Lue Krylovin moderneja taruja. Koulujen tietosanakirja. Koira ja hevonen

Fox, joka ei näe Leon ystävällistä,
Tavattuaan hänet intohimoineen hän pysyi hieman elossa.
Täällä, vähän myöhemmin, hän sai jälleen leijonan,
Mutta se ei näyttänyt hänestä niin pelottavalta.
Ja sitten kolmannen kerran
Kettu alkoi puhua leijonan kanssa.
Pelkäämme myös jotain muuta
Niin kauan kuin emme katso häntä.

Chizh ja Dove

Chizha joutui pahoinpitely-ansalle:
Köyhä siinä revittiin ja ryntäsi ympäriinsä,
Ja nuori kyyhkynen pilkkasi häntä.
"Etkö häpeä", hän sanoo, "kirkkaassa päivänvalossa
Selvä!
En olisi ottanut minua näin:
Tämän vakuutan rohkeasti."
Ja katso, hän sotkeutui välittömästi ansaan.
Ja bisnestä!
Älä naura jonkun toisen epäonnelle, Dove.

Susi ja paimenet

Susi, joka ohittaa tiiviisti paimenpihan
Ja näkee aidan läpi
Valittuaan lauman parhaan pässin,
Hiljaa paimenet peramassa karitsan,
Ja koirat makaavat hiljaa,
Hän itse sanoi itsekseen kävellessään pois ärsyyntyneenä:
"Mitä meteliä te kaikki täällä teitte, ystävät,
Milloin tekisin sen!"

Vesiputous ja puro

Kiehuva vesiputous, kaadettu kivistä,
Hän sanoi parantavalle avaimelle ylimielisesti
(Mikä vuoren alla oli tuskin havaittavissa,
Mutta hän oli kuuluisa parantavasta voimastaan):
"Eikö ole outoa? Olet niin pieni, niin köyhä vedessä,
Onko sinulla aina paljon vieraita?
Ei ihme, jos joku tulee luokseni ihmettelemään;
Miksi he tulevat luoksesi?" - "kohdella" -
Puro mutisi nöyrästi.

Poika ja käärme

Poika aikoi saada ankeriaan kiinni,
Hän tarttui käärmeeseen ja katsoi ylös pelosta
Hänestä tuli yhtä kalpea kuin hänen paitansa.
Käärme katselee rauhallisesti poikaa:
"Kuule", hän sanoo, "jos et tule viisaammaksi,
Siitä röyhkeydestä ei ole aina helppoa päästä eroon.
Tällä kertaa Jumala antaa anteeksi; mutta varo eteenpäin
Ja tiedä kenen kanssa vitsailet!

Lampaat ja koirat

lammaslaumassa,
Jotta sudet eivät voi enää häiritä heitä,
Sen oletetaan moninkertaistavan koirien määrän.
Hyvin? Eronnut niin monista heistä vihdoin
Se on totta, että susien lampaat selvisivät,
Mutta myös koirien pitää syödä.
Ensin lampaista poistettiin villa,
Ja siellä arvalla nahat lensivät heiltä,
Ja lammasta oli jäljellä enää viisi tai kuusi,
Ja ne koirat söivät.

Kukko ja helmenjyvät

Kaivon kyyneleitä,
Kukko löysi helmen siemenen
Ja hän sanoo: "Missä se on?
Mikä tyhjä asia!
Eikö ole tyhmää, että häntä arvostetaan niin paljon?
Ja olisin todella paljon iloisempi
Ohranjyvät: se ei ainakaan ole niin näkyvissä,
Kyllä, tyydyttävää.
***
Tietämättömät arvioivat juuri näin:
Mitä järkeä on olla ymmärtämättä, silloin kaikki on heille vähäistä.

Pilvi

Yli kylki uupunut kuumuudesta
Big Cloud on ohi;
Ei pisaraakaan virkistävää häntä yksin,
Hän kaatoi kuin suuri sade meren yli
Ja hän kehui anteliaisuudestaan ​​Vuoren edessä,
"Mitä? teki hyvää
Oletko niin antelias? -
Vuori kertoi hänelle. -
Eikä sen katsominen haittaa!
Aina kun kaada sadetta pelloille,
Olisit pelastanut koko alueen nälästä:
Ja meressä ilman sinua, ystäväni, vettä riittää.

Talonpoika ja kettu (Kahdeksas kirja)

Kettu sanoi kerran talonpojalle:
"Kerro minulle, rakas ystäväni,
Kuinka hevonen ansaitsi sinulta tällaisen ystävyyden,
Mitä, näen, onko hän aina kanssasi?
Tyytyväisenä pidät hänet salissa;
Tiellä olet hänen kanssaan ja usein hänen kanssaan pellolla;
Mutta kaikista eläimistä
Hän tuskin on kaikista tyhmin." -
"Voi juorut, voima ei ole mielessä! -
Talonpoika vastasi. - Kaikki tämä on turhamaisuutta.
Tavoitteeni ei ole sama.
Tarvitsen hänen ajavan minua
Kyllä, totella ruoskaa.

Kettu ja viinirypäleet

Nälkäinen kummiäiti Fox kiipesi puutarhaan;
Siinä viinirypäleet olivat punaisia.
Juorujen silmät ja hampaat leimahtivat;
Ja harjat mehukkaat, kuten jahdit, palavat;
Ainoa ongelma on, että ne roikkuvat korkealla:
Mistä ja miten hän tulee heidän luokseen,
Vaikka silmä näkee
Kyllä, hammas on puutunut.
Murtaudut turhaan läpi koko tunnin,
Hän meni ja sanoi ärsyyntyneenä:
"Hyvin!
Hän näyttää olevan hyvä
Kyllä, vihreä - ei kypsiä marjoja:
Asetat heti hampaat reunaan."

Falcon ja mato

Puun latvassa oksaan kiinni,
Mato heilui sen päällä.
Madon yläpuolella haukka ryntää ilmassa,
Joten korkealta hän vitsaili ja pilkkasi:
"Mitä sinä, köyhä, et kestänyt!
Mitä voittoja ryömit niin korkealle?
Mikä on tahtosi ja vapautesi?
Ja oksalla taivut sinne, missä sää määrää. -

"Sinun on helppo vitsailla, -
Mato vastaa - lentää korkealla,
Sitten, että olet vahva ja vahva, jolla on siivet;
Mutta kohtalo antoi minulle väärän arvon:
Olen täällä huipulla
Ainoa mistä pidän kiinni, on se, että onneksi olen sitkeä!

Koira ja hevonen

Palvelee yhtä talonpoikaa
Koiraa ja hevosta alettiin jotenkin harkita.
"Tässä", sanoo Barbos, "iso nainen!
Minulle jos vain ajettaisiin kokonaan pois pihalta.
Mahtava kantaa tai aurata!
En kuule syrjäisyydestäsi:
Ja voitko olla tasa-arvoinen missä kanssani?
Päivää tai yötä en tiedä rauhaa:
Päivän aikana lauma valvonnassani niityllä,
Ja yöllä vartioin taloa.
"Tietenkin", hevonen vastasi, "
Totuudenmukainen puheesi;
Kuitenkin aina kun kynän,
Silloin sinulla ei olisi täällä mitään vartioitavaa.

Hiiri ja rotta

"Naapuri, oletko kuullut hyvän sanan? -
Juokseessaan sisään Hiiri sanoi rotalle:
Loppujen lopuksi kissa putosi leijonan kynsiin?
Nyt on meidän aika rentoutua!”
"Älä iloitse, valoni, -
Rotta sanoo hänelle vastauksena:
Ja älä toivo tyhjää!
Jos se saavuttaa heidän kynsiensä,
Aivan oikein, leijona ei ole elossa:
Ei ole kissaa vahvempaa petoa!

Kuinka monta kertaa olen nähnyt, ota se itsellesi:
Kun pelkuri pelkää ketä,
Se luulee niin
Koko maailma katsoo hänen silmiensä läpi.

Talonpoika ja rosvo

Talonpoika perustaa talotoimikunnan,
Ostin messuilta sangon ja lehmän
Ja heidän kanssaan tammen läpi
Hiljaa vaelsi kotiin maantiellä,
Kun yhtäkkiä Ryöstäjä jäi kiinni.
Ryöstäjä Kuori Muzhik kuin tahmea.
"Armahda", talonpoika huutaa, "minä olen eksyksissä,
Sait minut täysin!
Koko vuoden aioin ostaa lehmän:
Olen odottanut tätä päivää."
"Hyvä, älä itke minulle...
Hän sanoi valittaen, Rogue.
Ja todellakin, loppujen lopuksi en voi lypsä lehmää;
Olkoon niin
Vie sanosi takaisin."

sammakko ja härkä

Sammakko, näki härän niityllä,
Hän itse uskalsi saavuttaa hänet koollaan:
Hän oli kateellinen.
Ja no, harjakset, puff ja turska.
"Katso, vau, mitä, olenko minä hänen kanssaan?"
Tyttöystävä sanoo. "Ei, juorut, kaukana!" -
"Katsokaa kuinka nyt turvotun leveäksi.
No, millaista se on?
Olenko täydentänyt? - "Melkein ei mitään."
"No, miten nyt?" - "Aivan sama." Pöyhistynyt ja puhaltunut
Ja viihdyttäjäni päättyi siihen
Se, joka ei ole sama kuin härkä,
Se puhkesi yrityksistä ja - kuoli.

***
Tästä on enemmän kuin yksi esimerkki maailmassa:
Ja onko ihme, kun kauppias haluaa elää,
Arvostettuna kansalaisena
Ja poikanen on pieni, kuin aatelinen?

Kokoonpano, esipuhe, muistiinpanot ja selitykset

V.P. Anikina

Maalarit

S. Bordyug ja N. Trepenok

Venäjän nero

20-vuotias Ivan Andreevich Krylov, vielä vähän tunnettu kirjailija, julkaisi ensimmäiset tarunsa vuonna 1788, ilman allekirjoitusta, Pietarin Morning Hours -lehdessä. Ja hän julkaisi ensimmäisen sadun kirjan vuosia myöhemmin - vasta vuonna 1809. Ei ilman menestystä, työskennellyt erityyppisissä luovuudessa, Krylov tajusi, että satulaji oli hänelle menestynein. Tarusta tuli hänen työnsä lähes yksinomainen genre. Ja pian ensimmäisen luokan kirjailijan kunnia tuli kirjailijalle.

Fabulisti Krylovin taiteellinen lahja paljastui täysin, kun hän yhdisti laajan tietämyksensä muinaisten ja uusien eurooppalaisten kirjallisuuden alalla oivallukseen, että hänen luonnostaan ​​valitsemansa luovuus kuuluu siihen luovuuteen, jossa kansanmoraali ilmenee. . Tämä moraali paljastuu esimerkiksi venäläisissä saduissa eläimistä, sananlaskuissa, opetuksissa - yleensä talonpojassa tarinoita. Venäjällä monimutkaista tarinaa on kutsuttu pitkään satu. "Fabelit-sadut" ovat erottamattomia tarinan elävästä käytöksestä, joka on maustettu vitsillä, oppitunnilla. Tätä eivät pitkään aikaan ymmärtäneet monet Krylovin edeltäjät, jotka epäonnistuivat, koska he eivät ymmärtäneet, että satu on erottamaton puhutusta kielestä.

Siten 1700-luvulla tunnettu ahkera filologi, Pietarin tiedeakatemian jäsen V.K. Tredyakovsky (1703-1768), kauan ennen Krylovia, julkaisi uudelleenkerronta useista "esopialaisista taruista". Heidän joukossaan oli satu "Susi ja kurki". Sen juoni on sama kuin Krylovin, mutta tarinan esittämisessä melkein kaikki on vieras puhekielelle.

Susi tukehtui terävään luuhun tiettynä päivänä.
Niin ettei hän kyennyt ulvomaan, vaan hän joutui kokonaan kantoon.
Sitä varten hän palkkasi nosturin hintaan,
Nenän poistaminen kurkusta pituusasteen avulla.

Tredyakovsky arveli, että sadun tarina tulisi kertoa kansanmusiikkiin, eikä sattumalta hän lisäsi käännökseensä puhekielessä olevia sanoja ja ilmaisuja (tosin ei vääristymättä): pysyi raskaana, kirjallisena.

Vertaa Tredjakovskin käännökseen Krylovin sadusta:

Kaikki tietävät, että sudet ovat ahneita:
Susi, syöty, ei koskaan
Ei ymmärrä luita.
Jotain yhdestä niistä tuli ongelmia:
Hän melkein tukehtui luuhun.
Susi ei voi ei hengitä eikä hengitä;
On aika venytellä jalkojasi!

Koko esitysjärjestelmä on kevyt, tyylikäs, ymmärrettävä kenelle tahansa venäläiselle! Tämä on elävä puheemme. Krylov seurasi suullisen tarinan intonaatiota; sadussa ei ole edes varjoa minkäänlaisesta keinotekoisuudesta.

1900-luvun kuuluisa filologi Viktor Vladimirovich Vinogradov tutki erityisesti Krylovin tarinoiden kieltä ja tyyliä ja pani merkille kymmeniä kansansananlaskuja. Tiedemies antoi pitkän luettelon sananlaskuja ja sanontoja, joita fabulisti käytti, ja kutsui niitä "semanttisiksi sidoksiksi", eli yhteyksiksi, jotka antavat tarinan esittelylle semanttisen yhtenäisyyden. Tässä muutamia niistä: "Perheellä on mustat lampaansa" ("Elefantti voivodikunnassa"), "Vaikka silmä näkee, mutta hammas on mykkä" ("Kettu ja viinirypäleet"), "Köyhyys ei ole pahe" ("Maanviljelijä ja suutari"), "Tulesta paistinpannulle" ("Nainen ja kaksi palvelijaa"), "Älä sylje kaivoon - siitä on hyötyä juoda vettä" ( "Leijona ja hiiri") ja kymmeniä muita. Fabulisti turvautui kielessämme tuttuihin nimityksiin ja eläinten ja lintujen vertailuun ihmisiin: varis on profeetallinen, mutta imarteleva, itsepäinen aasi, ovela kettu, vahva mutta tyhmä karhu, pelkuri jänis, vaarallinen. käärme jne. Ja he käyttäytyvät kuin ihmiset. Taruihin sisältyvät sananlaskut ja sanonnat, sananlaskut ja vertaussanat saivat Krylovilta kehitystä ja semanttisia selvennyksiä.

Krylovin etusija fabulistien joukossa on säilynyt tähän päivään asti. Ja meidän aikanamme hänen tarinansa kiehtovat lukijoita. Hänet asetetaan kaikkien aikojen ja kansojen suurimpiin taiteilijoihin. Kukaan ei ole yllättynyt siitä, että häntä verrataan antiikin kreikkalaiseen Aesopukseen, muihin maailmankuuluihin fabulisteihin. Mutta ennen kaikkea häntä arvostetaan Venäjällä taiteilijana, joka ilmaisi kansan tervettä järkeä ja mieltä.

V.P. Anikin

Varis ja kettu

Kuinka monta kertaa he ovat kertoneet maailmalle
Tuo imartelu on alhaista, haitallista; mutta se ei ole kunnossa,
Ja sydämestä imartelija löytää aina kulman.
___
Jossain jumala lähetti variselle palan juustoa;
Varis kyydissä kuusen päällä,
Aamiaista varten se oli aivan valmis,
Kyllä, ajattelin sitä, mutta pidin juustoa suussani.
Kettu juoksi lähelle tuota epäonnea;
Yhtäkkiä juustohenki pysäytti Lisan:
Kettu näkee juuston, kettu on kiehtonut juustoa.
Huijari lähestyy puuta varpailla;
Hän heiluttaa häntäänsä, ei irrota silmiään Varisesta,
Ja hän sanoo niin suloisesti hengitellen:
"Rakas, kuinka kaunista!
No, mikä kaula, mitkä silmät!
Kertokaa, niin, oikein, satuja!
Mitä höyheniä! mikä sukka!
Ja sen täytyy olla enkeliääni!
Laula, pikkuinen, älä häpeä! Mitä jos sisko,
Tällaisella kauneudella, ja olet laulun mestari,
Loppujen lopuksi sinä olisit kuningaslintumme!
Veshuninin pää pyöri ylistyksestä,
Ilosta struumahengityksen varastamisesta, -
Ja ystävällisille kettun sanoille
Varis kurjui varis kurkun päässä:
Juusto putosi - siinä oli sellainen huijaus.

Tammi ja ruoko

Ruokon kanssa Tammi tuli kerran puheeseen.
"Sinulla on totisesti oikeus nurista luontoa vastaan"
Hän sanoi: "Sparrow, ja se on vaikea sinulle.
Pieni kevyt tuuli väreilee vettä,
Sinä horjut, alat heiketä
Ja niin kumarrut yksinäiseksi,
Kuinka sääli katsoa sinua.
Samaan aikaan, samalla tasolla Kaukasuksen kanssa, ylpeänä
En vain estä auringon säteitä,
Mutta nauraen sekä pyörteille että ukkosmyrskyille,
Seison tukevasti ja suorana
Ihan kuin loukkaamattoman rauhan ympäröimänä.
Kaikki on sinulle myrskyä - kaikki näyttää minusta vaahtokarkkia.
Vaikka olisit kasvanut piirissä,
Oksojeni paksu varjo peitettynä,
Huonolta säältä voisin olla suojasi;
Mutta luonto on vienyt sinut tontille
Myrskyisän Eolian alueen rannat:
Hänellä ei tietenkään ole sinusta yhtään mitään iloa." -
"Olet erittäin myötätuntoinen"
Cane vastasi:
"Älä kuitenkaan romahda: minulla ei ole niin paljon laihaa.
En pelkää pyörteitä itsestäni;
Vaikka taivutan, en rikkoudu:
Joten myrskyt eivät juurikaan haittaa minua;
He eivät uhkaa sinua enää!
On totta, että jopa tähän asti heidän raivokkuutensa
Linnoituksenne ei voittanut
Etkä kumartanut kasvojasi heidän iskuistaan;
Mutta - odotellaan loppua!
Heti kun keppi sanoi tämän,
Yhtäkkiä ryntäsi pohjoispuolelta
Ja rakeiden ja sateen kanssa, meluisa aquilon.
Tammi pitää kiinni - Reed kyyristyi maahan.
Tuuli raivoaa, hän kaksinkertaisti voimansa,
Karjui ja revittiin juurineen
Se, joka kosketti taivasta päällään
Ja varjojen alueella hän lepäsi kantapäällään.

Muusikot

Naapuri kutsui naapuriin syömään;
Mutta tarkoitus oli toinen:
Omistaja rakasti musiikkia.
Ja hän houkutteli naapurinsa kuuntelemaan laulajia.
Hyvin tehty laulu: toiset metsään, toiset polttopuut,
Ja kenellä on se valta.
Vierailijan korvat rätisi,
Ja pää pyöri.
"Armahda minua", hän sanoi hämmästyneenä:
"Mistä täällä on nautittavaa? sinun kuorosi
Huutoa hölynpölyä! -
"Se on totta", omistaja vastasi hellästi:
"He tappelevat vähän;
Mutta he eivät ota huumaavia asioita suuhunsa,
Ja kaikki hienolla käytöksellä."
___
Ja minä sanon: minulle on parempi juoda,
Kyllä, ymmärrä asian.

Crow and Chicken

Kun Smolenskin prinssi,
Varustaudu taiteella röyhkeyttä vastaan,
Perusta uusi verkosto ilkivaltaa varten
Ja jättivät Moskovan kuolemaansa:
Sitten kaikki asukkaat, pienet ja suuret,
Tuntia tuhlaamatta kokoonnuimme
Ja Moskovan muureista nousi,
Kuin mehiläisparvi pesästä.
Varis katolta on täällä kaiken tämän ahdistuksen vuoksi
Rauhallisesti, puhdistaen nenänsä, katsoen.
"Ja mitä sinä olet, juoru, tiellä?"
Kärrystä Kana huutaa hänelle:
"Loppujen lopuksi he sanovat niin kynnyksellä
Meidän vastustajamme." -
"Mitä se minulle kuuluu?"
Profeetta vastasi hänelle: "Pysyn täällä rohkeasti.
Tässä ovat sisaresi, kuten he haluavat;
Mutta Raven ei ole paistettu eikä keitetty:
Joten ei ole yllättävää, että tulen toimeen vieraiden kanssa,
Ja ehkä voit silti tuottaa voittoa
Juustoa, luuta tai jotain.
Hyvästi, Corydalis, hyvää matkaa!
Varis todella pysyi;
Mutta kaikkien hänelle tarjottavien herkkujen sijaan,
Kuinka nähdä nälkää Smolenskysta tuli vieras -
Hän itse joutui heidän keittoonsa.
___
Niin usein ihminen laskelmissa on sokea ja tyhmä.
Onnellisuuden vuoksi näyttää siltä, ​​​​että kiirehdit kannoillasi:
Ja miten sinä itse asiassa käsittelet häntä -
Jäätiin kiinni kuin varis keittoon!

ruumisarkku

Se tapahtuu usein meille
Ja työtä ja viisautta nähdä siellä,
Missä voit vain arvailla
Mene vain töihin.
___
Joku toi isännältä arkun.
Viimeistely, puhtaus Arkku ryntäsi silmiin;
No, kaikki ihailivat kaunista arkkua.
Täällä viisas tulee mekaniikkahuoneeseen.
Arkkua katsellen,
hän sanoi: "Arkku salaisuuksia,
Niin; hän on ilman lukkoa;
Ja lupaan avata; kyllä, kyllä, olen varma siitä;
Älä naura niin kovaa!
Löydän salaisuuden ja avaan arkun sinulle:
Mekaniikassa, ja olen jonkin arvoinen.
Tässä hän otti arkun:
Pyörittää sitä
Ja hän murtaa päänsä;
Nyt neilikka, sitten toinen, sitten sulku tärisee.
Tässä häntä katsoessa toinen
Pudistaa päätään;
He kuiskaavat ja nauravat keskenään.
Korvissa kaikuu vain:
"Ei täällä, ei näin, ei tuolla!" Mekaanikko on enemmän repeytynyt.
Hiki, hiki; mutta lopulta väsynyt
Arkun takana
Ja en tiennyt kuinka avata se.
Ja arkku juuri avautui.

Sammakko ja Härkä

Sammakko, näki härän niityllä,
Hän itse uskalsi saavuttaa hänet koollaan:
Hän oli kateellinen.
Ja no, harjaksia, puffaa ja turskaa.
"Katso, vau, mitä, olenko minä hänen kanssaan?"
Tyttöystävä sanoo. "Ei, juorut, kaukana!" -
"Katsokaa kuinka nyt turvotun leveäksi.
No, millaista se on?
Olenko täydentänyt? "Melkein ei mitään." -
"No, miten nyt?" - "Kaikki on samaa."
Pöyhistynyt ja puhaltunut
Ja viihdyttäjäni päättyi siihen
Se, joka ei ole sama kuin härkä,
Vaivalla räjähtää ja - okolela.
___
Tästä on enemmän kuin yksi esimerkki maailmassa:
Ja onko ihme, kun kauppias haluaa elää,
Arvostettuna kansalaisena
Ja poikanen on pieni, kuin jalo aatelismies.

Susi ja lammas

Vahvojen kanssa heikko on aina syyllinen:
Siksi kuulemme historiassa paljon esimerkkejä,
Mutta me emme kirjoita tarinoita;
Mutta siitä, kuinka he sanovat Fablesissa.
___
Karitsa kuumana päivänä meni purolle juopumaan;
Ja sen täytyy olla huonoa tuuria
Että lähellä noita paikkoja vaelsi nälkäinen susi.
Hän näkee karitsan, hän pyrkii saalista;
Mutta antaaksemme tapaukselle oikeutetun ilmeen ja järkeen,
Huutaa: "Kuinka kehtaat, röyhkeä, saastaisella kuonolla
Tässä on puhdas mutainen juoma
Minun
Hiekalla ja lieteellä?
Tällaisesta rohkeudesta
Revin pääsi irti." -
"Kun kirkkain susi sallii,
Uskallan kertoa: mikä on virran alapuolella
Hänen askeleidensa herruudesta minä juon sata;
Ja turhaan hän ansaitsee olla vihainen:
En voi sekoittaa hänelle juomaa." -
"Siksi minä valehtelen!
Hukkaa! Oletko koskaan kuullut tällaista röyhkeyttä maailmassa!
Kyllä, muistan, että olet vielä viime kesänä
Tässä olin jotenkin töykeä:
En ole unohtanut sitä, kaveri! -
"Ole armollinen, en ole vielä vuoden ikäinen"
Karitsa puhuu. "Se oli siis veljesi." -
"Minulla ei ole veljiä." - Tämä on siis kum il matchmaker
Ja sanalla sanoen joku omasta perheestäsi.
Sinä itse, koirasi ja paimenesi,
Te kaikki haluatte minulle pahaa
Ja jos voit, vahingoita minua aina:
Mutta minä teen sovinnon kanssasi heidän syntinsä. -
"Ai, mistä minä olen syyllinen?" - "Turpa kiinni! Olen kyllästynyt kuuntelemaan
Vapaa-aikaa minun selvittää syyllisyytesi, pentu!
Se on sinun syytäsi, että haluan syödä."
Hän sanoi ja raahasi Karitsan pimeään metsään.

Apinat

Kun adoptoida viisaasti, se ei ole ihme
Ja löydä siitä hyöty;
Ja adoptoi mielettömästi
Ja Jumala varjelkoon, kuinka paha!
Annan siitä esimerkin kaukaisista maista.
Kuka näki apinat, he tietävät
Kuinka innokkaasti he ottavat vastaan ​​kaiken.
Joten Afrikassa, jossa on monia apinoita,
Koko heidän laumansa istui
Oksilla, oksilla paksussa puussa
Ja katsoi salaa pyydystäjää,
Hän ratsasti ympäriinsä kuin nurmikolla verkoissa.
Jokainen ystävä täällä hiljaa ymmärtää ystävänsä,
Ja he kaikki kuiskaavat toisilleen:
"Katsokaa uskaliasta;
Hänen ideansa ovat niin, oikein, loppua ei ole:
Se kaatuu
Se avautuu
Siinä kaikki yhtyeessä
Hän tulee olemaan niin
Ilman käsiä tai jalkoja näkyvissä.
Emme ole kaiken mestareita,
Ja me emme voi nähdä tätä taidetta!
Kauniita siskoja!
Ei haittaisi, jos ottaisimme tämän käyttöön.
Hän näyttää huvittaneen itseään melkoisesti;
Ehkä hän lähtee, niin me lähdemme heti ... "Katso,
Hän todella lähti ja jätti heille verkot.
"No", he sanovat, "hukkaammeko aikaa?
Mennään ja kokeillaan!"
Kauneudet ovat poissa. Rakkaille vieraille
Alla on levitetty lukuisia verkkoja.
Niissä he pomppaavat, ratsastavat,
Ja kääri ja käpristy;
Huutaa, huutaa - hauskaa ainakin missä!
Kyllä, se on ongelma
Kun se tuli ulos verkosta repiä pois!
Omistaja vartioi sillä välin
Ja kun hän näkee, että on aika, hän menee vieraille kassien kanssa,
He pakenevat,
Kyllä, kukaan ei voinut purkaa:
Ja he ottivat ne kaikki käsin.

Tit

Tiainen on lähtenyt merelle;
Hän kehui
Mitä meri haluaa polttaa.
Siitä tuli heti kuuluisa maailmassa.
Pelko valtasi Neptunuksen pääkaupungin asukkaat;
Linnut lentävät parveissa;
Ja eläimet metsistä juoksevat katsomaan,
Millainen valtameri tulee olemaan, ja onko kuuma polttaa.
Ja jopa, he sanovat, siivekkäiden huhujen korvaan,
Metsästäjät vaeltavat juhlien läpi
Ensimmäisistä lusikoineen tuli rannoille,
siemailla kalakeittoa niin rikkaana,
Jonkinlainen veronviljelijä ja hirvein
Ei antanut sihteerille.
He ovat väkeä: kaikki ihmettelevät ihmettä etukäteen,
Hän on hiljaa ja väsynyt silmiensä meressä odottaa;
Vain silloin tällöin toinen kuiskaa:
"Tässä se kiehuu, se syttyy heti!"
Ei täällä, meri ei pala.
Kiehuuko se edes? - eikä kiehu.
Ja miten majesteettiset hankkeet päättyivät?
Tiainen ui häpeässään pois;
Tiainen loi kunniaa,
Mutta meri ei palanut.
___
Täällä on hyvä sanoa jotain,
Mutta koskematta kenenkään kasvoihin:
Mitä hätää tuomatta loppua,
Ei tarvitse kehua.

Aasi

Kun Jupiter asui maailmankaikkeudessa
Ja hän perusti heimon erilaisia ​​olentoja,
Se ja aasi tulivat sitten maailmaan.
Mutta tarkoituksella tai kun on asioita otettavaa,
Näin kiireisenä aikana
Pilventekijä hämäsi:
Ja Aasi vuodatti melkein kuin pieni orava.
Kukaan ei huomannut aasia,
Vaikka ylimielisyydessä aasi ei ollut huonompi kuin kukaan.
Aasi haluaisi suurentaa:
Mutta mitä? jolla on tällainen kasvu
Ja hävettää ilmestyä valoon.
Ylimielinen aasini tarttui Jupiteriin
Ja kasvu alkoi vaatia lisää.
"Armahda", hän sanoo: "Kuinka voit ottaa sen alas?
Leijonat, leopardit ja norsut ovat kaikkialla tällainen kunnia;
Lisäksi suuresta pienimpään,
Kaikki heissä on vain heistä;
Miksi olet niin kiivas aaseille,
Että heillä ei ole kunniaa,
Ja aaseista ei kukaan sano sanaakaan?
Ja jos olisin vain niin pitkä kuin vasikka,
Se olisi ylimielistä leijonien ja leopardien taholta, jotka minä kaatoin,
Ja koko maailma puhuisi minusta.
Mikä päivä sitten taas
Aasini lauloi myös Zeukselle;
Ja sitä ennen hän oli väsynyt
Mikä lopulta on rukoileva aasi
Zeus totteli:
Ja Aasista tuli suuri peto;
Ja sen lisäksi hänelle annettiin niin villi ääni,
Se korvani Hercules
Koko metsä oli peloissaan.
"Mikä eläin se on? minkälainen?
Chai, onko hän hampainen? sarvet, teetä, ei numeroa?
Aasista käytiin vain puheita.
Mutta miten kaikki päättyi? Ei ole kulunut edes vuotta
Mistä kaikki tiesivät, kuka aasi on:
Aasini tuli sananlaskuun tyhmästi.
Ja aasilla he kantavat jo vettä.
___
Rodussa ja riveissä korkeus on hyvä;
Mutta mitä siitä saadaan, kun sielu on alhaalla?

Apina ja lasit

Apina on tullut heikoksi hänen silmissään vanhuudessa;
Ja hän kuuli ihmisiä
Että tämä paha ei ole vielä niin suuri:
Sinun tarvitsee vain hankkia lasit.
Hän sai puoli tusinaa lasia itselleen;
Pyörittää lasejaan tähän ja toiseen:
Nyt hän painaa ne kruunuun, sitten hän pujottaa ne häntään,
Nyt hän haistelee niitä, sitten hän nuolee niitä;
Lasit eivät toimi ollenkaan.
"Voi kuilu! - hän sanoo: - ja se typerys,
Joka kuuntelee kaikkia ihmisten valheita:
Kaikki Pointsista valehdeltiin minulle;
Eikä niissä ole mitään käyttöä hiuksille.
Apina on täällä ärsyyntyneenä ja surullisena
Oi kivi niin riitti heille,
Että vain suihke kimalteli.
___
Valitettavasti sama tapahtuu ihmisille:
Riippumatta siitä, kuinka hyödyllinen asia on, tietämättä sen hintaa,
Tietämättömällä hänestä on taipumus pahentua;
Ja jos tietämätön on tietävämpi,
Joten hän jatkaa työntämistä.

ateistit

Muinaisina aikoina oli kansa, maallisten heimojen häpeäksi.
Joka ennen sitä kovetti sydämessään,
Että hän aseistautui jumalia vastaan.
Kapinallisia väkijoukkoja, tuhansien lippujen takana,
Jotkut jousella, jotkut hihnalla, meluisasti, ryntäävät kentälle.
Yllyttäjät kaukaisista päistä,
Sytyttääksesi lisää mellakoita ihmisten keskuudessa,
He huutavat, että taivaan tuomioistuin on sekä ankara että tyhmä;
Että jumalat joko nukkuvat tai hallitsevat piittaamattomasti;
Että on aika opettaa heidät ilman rivejä;
Mikä ei kuitenkaan ole vaikeaa läheisiltä vuorilta kivillä
Heitä taivaalle jumalia
Ja lakaise Olympus nuolilla.
Hämmentyneenä hullujen röyhkeydestä ja jumalanpilkasta,
Koko Olympos lähestyi Zeusta rukoillen,
Epäonnen välttämiseksi;
Ja jopa koko noiden ajatusten jumalien neuvosto oli,
Mikä ei ole kapinallisten käsityksen mukaan huono
Paljasta pieni ihme
Tai tulva tai ukkonen pelkurin kanssa,
Tai ainakin osui niihin kivisateella.
"Odotetaan"
Jupiter rok: "ja jos he eivät sovi yhteen
Ja mellakassa he riitelevät, pelkäämättä kuolemattomia,
Heidät teloitetaan teoillaan."
Täällä melua ilmassa nousi
Kivien pimeys, nuolien pilvi kapinallisten armeijilta,
Mutta tuhannella kuolemalla, sekä pahoilla että väistämättömillä,
Päät romahtivat itsestään.
___
Epäuskon hedelmät ovat kauheita;
Ja tiedä, ihmiset, te
Että jumalanpilkan kuvitteelliset viisaat ovat rohkeita,
Mitä olet aseistautunut jumaluutta vastaan,
Sinun tuhoisa hetkesi lähestyy,
Ja kaikki muuttuu sinulle ukkonen nuoleksi.

Kotka ja kanat

Toivon valoisaa päivää ihailla täysin,
Kotka lensi taivaalla
Ja hän käveli sinne
Missä salama syntyy.
Viimeinkin alas pilvisestä korkeudesta,
Kuningaslintu istuu navetalle lepäämään.
Vaikka tämä on kadehdimaton yöpymispaikka kotkalle,
Mutta kuninkailla on omat erikoisensa:
Ehkä hän halusi kunnioittaa navetta,
Tai ei ollut lähellä, hänen pitäisi istua alas järjestyksessä,
Ei tammea, ei graniittikiveä;
En tiedä mikä ajatus on, mutta juuri nyt Kotka
Ei paljon istunut
Ja sitten hän lensi toiseen navettaan.
Nähdessään sen, harjakana
Hän tulkitsee kummi-isänsä kanssa näin:
"Miksi Eagles on sellaisessa kunniassa?
Todellakin lentoon, rakas naapuri?
No niin, jos haluan,
Navetta navetta ja minä lennän.
Älkäämme menkö eteenpäin sellaisilla typerillä
Kunnioittamaan Orlovia, joka on meitä jalompi.
Ei enempää kuin meillä, heillä ei ole jalkoja eikä silmiä;
Kyllä, nyt näit
Että alhaalla ne lentävät kuin kanat.
Kotka vastaa, kyllästynyt hölynpölyyn:
"Olet oikeassa, mutta et täysin.
Kotkat sattuvat laskeutumaan kanojen alle;
Mutta kanat eivät koskaan nouse pilviin!"
___
Kun arvioit kykyjä, -
Mieti heidän heikkouksiaan, joita työ ei hukkaa;
Mutta tunne, että he ovat molemmat vahvoja ja kauniita,
Tiedä kuinka erilaisia ​​ne ovat ymmärtääksesi korkeudet.

Hänestä tuli kuuluisa epätavallisesta kirjallisesta tyylistään. Hänen taruissaan, joissa ihmisten sijaan osallistujat ovat eläinten ja hyönteisten edustajia, jotka symboloivat tiettyjä ihmisen ominaisuuksia ja käyttäytymismalleja, ovat aina järkeviä, sanomia. "Tämän tarun moraali on tämä" - siitä tuli fabulistin iskulause.

Luettelo Krylovin taruista

Miksi rakastamme Krylovin taruja

Krylovin sadut ovat tuttuja kaikille, niitä opetetaan koulussa, luetaan vapaa-ajalla, aikuiset ja lapset lukevat. Tämän kirjailijan teokset sopivat kaikille lukijoille. Hän itse pesi tarut pois osoittaakseen tämän ja opettaakseen jotain ei tylsän moralisoinnin, vaan mielenkiintoisten satujen kautta.Krylovin päähenkilöt ovat yleensä eläimiä, kirjailija näyttää heidän esimerkillään erilaisia ​​tilanteita ja ulospääsyä niistä. Tarut opettavat olemaan ystävällisiä, rehellisiä ja ystävällisiä. Eläinkeskustelujen esimerkissä paljastetaan inhimillisten ominaisuuksien olemus, näytetään paheet.

Otetaan esimerkiksi suosituimmat sadut. "Varis ja kettu" näyttää linnun narsismin, sen tavan näyttää ja käyttäytyä sekä miten kettu imartelee sitä. Tämä saa meidät muistamaan tilanteita elämästä, koska nyt on paljon ihmisiä, jotka pystyvät mihin tahansa saadakseen haluamansa, tietysti tavoitetta kohti meneminen on kiitettävää, mutta jos se ei vahingoita muita. Joten sadun kettu teki kaikkensa saadakseen rakkaan juustopalansa. Tämä satu opettaa sinua olemaan tarkkaavainen sille, mitä sinulle kerrotaan, ja sitä, joka kertoo sinulle tämän, olemaan luottamatta ja olemaan irtautumatta tuntemattomista.

Kvartetti-satu näyttää meille Aasin, Vuohen, Karhun ja Apinan, jotka aloittivat kvartettin luomisen, heillä kaikilla ei ole taitoja eikä kuuloa. Kaikki kokivat tämän sadun eri tavalla, toisten mielestä se nauratti kirjallisuusseuran tapaamisia, toiset taas tässä on esimerkki osavaltioneuvostoista. Mutta loppujen lopuksi voidaan sanoa, että tämä työ opettaa alkeet ymmärtämään, että työ vaatii tietoa ja taitoa.

"Sika tammen alla" Siinä kirjailija paljastaa lukijalle sellaisia ​​ominaisuuksia kuin tietämättömyys, laiskuus, itsekkyys ja kiittämättömyys. Nämä piirteet paljastuvat sian kuvan ansiosta, jolle elämässä tärkeintä on syödä ja nukkua, mutta hän ei edes välitä, mistä tammenterhot tulevat.

Krylovin tarinoiden tärkein etu on, että henkilö havaitsee ne erittäin helposti, rivit on kirjoitettu yksinkertaisella kielellä, joten ne on helppo muistaa. Monet ihmiset pitävät taruista ja ovat edelleen ajankohtaisia, koska ne ovat opettavia, opettavat rehellisyyttä, työskentelevät ja auttavat heikkoja.

Krylovin tarinoiden kauneus.

Ivan Andreevich Krylov on tunnetuin fabulisti koko maailmassa. Lapset tutustuvat hänen opettavaisiin ja viisaisiin töihinsä varhaisessa iässä. Muutama sukupolvi kasvoi ja kasvatti Krylovin tarinoita.

Hieman Krylovin elämäkerrasta.

Krylov-perhe asui Tverissä. Isä ei ole rikas mies, armeijan kapteeni. Lapsena nuori runoilija oppi kirjoittamaan ja lukemaan isältään, sitten hän opiskeli ranskaa. Krylov opiskeli vähän, mutta luki paljon ja kuunteli yleisiä kansantarinoita. Ja itsekehityksensä ansiosta hän oli yksi vuosisadansa koulutetuimmista ihmisistä. Isänsä kuoleman jälkeen hän meni teini-iässä perheensä kanssa Pietariin, jossa hän aloitti palveluksessa.
Armeijan jälkeen hän aloitti aktiivisesti kirjallisen toimintansa. Näytelmäkirjailija teki ensin käännöksiä, kirjoitti tragedioita, mutta myöhemmin hänen sielunsa kolahti satiiriseen kirjallisuuden genreen.

Vuonna 1844 kirjailija kuoli keuhkokuumeeseen, ja viimeisenä lahjana ystävilleen ja perheelleen Krylov jätti kokoelman satuja. Jokaisen kopion kannessa oli kaiverrettu: "Uhri Ivan Andrejevitšin muistoksi hänen pyynnöstään."

Krylovin taruista.

Kuten edellä mainittiin, Ivan Andreevich Krylov kokeili itseään erilaisissa kirjallisuuden genreissä ennen kuin asettui taruihin. Hän antoi teoksensa "tuomiota varten" ystäville, joiden joukossa olivat muun muassa Dmitriev, Lobanov. Kun Krylov toi Dmitrieville käännöksen ranskalaisista Lafontinen taruista, hän huudahti: "Tämä on todellinen perheesi; vihdoin löysit sen."

Ivan Andreevich julkaisi elämänsä aikana 236 tarinaa. Runoilija kirjoitti myös satiirisia lehtiä. Kaikissa humoristisissa teoksissaan Krylov tuomitsi Venäjän kansan puutteet, pilkkasi ihmisen paheita ja mikä tärkeintä, hän opetti ihmisille moraalisia ja moraalisia ominaisuuksia.

Jokaisella Krylovin tarulla on oma rakenne, useimmiten erotetaan kaksi osaa: moraali (teoksen alussa tai lopussa) ja itse satu. Ivan Andreevich pohjimmiltaan osoitti ja pilkkasi yhteiskunnan ongelmia prisman kautta eläinmaailman esimerkillä. Tarujen päähenkilöt ovat kaikenlaisia ​​eläimiä, lintuja ja hyönteisiä. Fabulisti kuvaili elämäntilanteita, joissa hahmot käyttäytyivät sopimattomasti, sitten moraalissa Krylov opetti lukijoilleen osoittaen kuinka päästä pois näistä tilanteista.

Tämä on Krylovin tarinoiden kauneus, hän opetti ihmisille elämää, hän selitti moraalin ja etiketin normeja käyttämällä satuja esimerkkinä.

Ivan Andreevich Krylov (1769-1844) tunnetaan parhaiten satujen kirjoittajana, vaikka hänen työnsä on paljon monipuolisempaa.

Hän oli publicisti, runoilija, proosakirjailija, satiiristen ja koulutuslehtien kustantaja.

Elämäkerrasta

Krylovin isä palveli lohikäärmerykmentissä, mutta aloitti palveluksensa yksinkertaisena sotilaana. Hän sai aateliston jo kypsänä vuotiaana ja erottui siitä, että tammikuussa 1774 hän ei luovuttanut linnoitusta Pugatšoville. Tämä tarina A.S. Pushkin mainittiin "Pugatšovin historiassa" ja tarinassa "Kapteenin tytär". Moskovassa syntynyt Krylov vietti lapsuutensa matkustellen perheensä kanssa. Hänet opetti lukemaan ja kirjoittamaan hänen isänsä, joka rakasti lukemista. Mutta hänen isänsä kuoli, kun tuleva fabulisti ei ollut vielä 10-vuotias. Nuoren Krylovin ura alkoi kirjurina, ja vaikka hän opiskeli vähän, hän luki paljon ja alkoi vähitellen kirjoittaa. Hänen ensimmäiset kirjalliset kokeilunsa eivät vieläkään olleet tarpeeksi täydellisiä (oopperan libretto "Kahvitalo", tragediat "Cleopatra" ja "Philomela" jne.), mutta Krylov ei luopunut kirjoittamisesta. Vuonna 1789 hän perusti kuukausittaisen satiirisen Spirits' Mail -lehden, jossa hän kuvasi upealla tavalla modernin venäläisen yhteiskunnan puutteita. Yhteensä ilmestyi 8 numeroa, minkä jälkeen julkaisu keskeytettiin viranomaisten tyytymättömyyden vuoksi.

I. Eggink "Muotokuva I.A. Krylov"

Vuonna 1792 Krylov alkoi julkaista kirjallista aikakauslehteä Spectator. Tällä hetkellä hän muodostaa jo kirjallisuuspiirin keskuksen. Vuonna 1793 tämä aikakauslehti nimettiin uudelleen "St. Petersburg Mercury". Krylov on julkaistu siinä sanoittaja ja Derzhavinin runojen jäljittelijä. "Mercury" kesti vain yhden vuoden, eikä sillä ollut suurta menestystä.
Kirjallisessa ja maallisessa Pietarissa Krylov tunnettiin paitsi komedioiden ja muiden teosten kirjoittajana, myös eräänlaisena kävelyanekdoottina. Hän itse loi myyttejä ja anekdootteja itsestään: hämmästyttävästä ruokahalustaan, huolimattomuudestaan, laiskuudestaan, tulirakkaudesta, hämmästyttävästä tahdonvoimasta, nokkeluudesta, suosiosta jne. Oliko Krylov todella laiska? Tästä ei voi olla samaa mieltä - hänen käsikirjoituksensa osoittavat, että hän työskenteli huolellisesti tarinoidensa parissa, korjasi niitä jatkuvasti, saavutti tarkkuuden ja aforismin. Myös lehtien julkaiseminen vaati ahkeruutta ja työtä. Ja sitten keisarillisessa julkisessa kirjastossa oli palvelua lähes 30 vuoden ajan (1812-1841). Krylov täydensi kirjaston rahastoja, palveli lukijoita, loi venäläisten kirjojen luettelointijärjestelmän, joka on edelleen ajankohtainen.

Vuonna 1797 hän lähti prinssi S.F.:n Zubrilovkan kartanolle. Golitsyn lasten opettajana, sihteerinä jne. Krylovilla oli jo tuolloin laaja ja monipuolinen koulutus. Vuonna 1801 Prinssi Golitsyn nimitettiin Riian kenraalikuvernööriksi, ja Krylov päätti ryhtyä hänen sihteerikseen. Vuonna 1803 hän jäi eläkkeelle.

Tarunluovuuden alku

Vuonna 1805 Krylov käänsi kaksi La Fontainen tarua ranskasta. I.I. Dmitriev, jolle Krylov näytti kokeilunsa, hyväksyi ne: "Tämä on todellinen perheesi; vihdoin löysit sen." Näin alkoi fabulisti Krylovin ura.
Krylovin taruja aletaan tutkia peruskoulussa, mutta niiden syvä merkitys tulee joskus saataville vasta aikuisiässä. Tämä on Krylovin mysteeri. Se ei ole niin yksinkertaista kuin miltä näyttää.
Suurin osa Krylovin taruista on alkuperäisteoksia, mutta hän lainasi joitakin teemoja Aesopilta, La Fontainelta, Phaedrusilta.
Mutta Krylovin sadut, myös käännetyt, ovat ainutlaatuisia ja syvästi kansallisia kieleltään, filosofialta ja hengeltään. Hän opiskeli ensin ja käytti sitten taruissaan sitä yleistä murretta, joka oli ymmärrettävissä jokaiselle venäläiselle - aatelismiehestä talonpojaksi. Krylov onnistui paitsi ymmärtämään Venäjän kansan hengen, myös ilmaisemaan sen taruissaan.
Minkä tahansa aikakauden lapset tarvitsevat koulutusta aikuisten ohjeiden mukaan. Ja tätä kouluttajien roolia suorittavat edelleen Krylovin sadut, vaikka, kuten olemme jo todenneet, hänen tarinoidensa syvä merkitys on joskus vain aikuisten käytettävissä.
236 satua I.A. Krylov. Monet hänen tarinoidensa ilmaukset ovat muuttuneet siivekkeiksi ja ovat ajankohtaisia ​​nykyään. Esimerkiksi satu "Joutsen, syöpä ja hauki". Ilmaisua "kun toverit eivät pääse yhteisymmärrykseen, heidän työnsä ei suju" käytetään, jos halutaan korostaa niiden erimielisyyttä, jotka ovat ryhtyneet yhteistyöhön. Entä Venäjän tilanne 1990-luvulla? Eikö tämä ole joutsenen, syövän ja hauen tilanne? Viittaus (vihje) "Joutsen, syöpä ja hauki" löytyy usein poliitikkojen puheista, mediaartikkelien otsikoista, parodioista, sarjakuvista: "ja asiat ovat edelleen olemassa" - eli asia ei ole edennyt.
Eri elämäntilanteissa Krylovin terävät ja viisaat sanat nousevat usein hänen päähänsä.

Jokaisen fabulistin tehtävänä on paljastaa ihmisen ja yhteiskunnan puutteet, joista ihmiskunta on kärsinyt pitkään. Siksi tarinoiden juonet ovat niin samanlaisia ​​eri maiden fabulistien keskuudessa. Ja Krylov lainasi myös suurimman osan tarinoistaan ​​Lafontaineelta, joka puolestaan ​​​​aesopilta, Phaedrusilta jne. Mutta Krylov täytti aina lainatun juonen venäläisillä todellisuuksilla, ja hän sai venäläisen kansallisen sadun.

Krylovin tarinoiden teemoja

Yhteiskuntapoliittisia aiheita

Krylov uskoi, että vallan tulisi olla vahvaa, mutta viisasta, oikeudenmukaista, ja jos "vahvilla on aina voimattomia syyttää", tämä puhuu vallan mielivaltaisuudesta ja laittomuudesta.

I. Krylov

susi ja lammas

Vahvojen kanssa heikko on aina syyllinen:
Siksi kuulemme historiassa paljon esimerkkejä,
Mutta me emme kirjoita tarinoita;
Mutta siitä, kuinka he puhuvat taruissa.
***
Kuumana päivänä lammas meni purolle juomaan;
Ja sen täytyy olla huonoa tuuria
Että lähellä noita paikkoja vaelsi nälkäinen susi.
Hän näkee karitsan, hän pyrkii saalista;
Mutta antaaksemme tapaukselle oikeutetun ilmeen ja järkeen,
Huutaa: "Kuinka kehtaat, röyhkeä, saastaisella kuonolla
Tässä on puhdasta mutaista juomaa
Minun
Hiekalla ja lieteellä?
Tällaisesta rohkeudesta
Revin pääsi irti!"

Kun kirkkain susi sallii,
Uskallan välittää sen eteenpäin
Hänen askeleidensa herruudesta minä juon sata;
Ja turhaan hän ansaitsee olla vihainen:
En voi saada häntä juomaan.
- Siksi valehtelen!

Hukkaa! Oletko koskaan kuullut tällaista röyhkeyttä maailmassa!
Kyllä, muistan, että olet vielä viime kesänä
Tässä olin jotenkin töykeä:
En ole unohtanut sitä, kaveri!
- Anteeksi, en ole edes vuoden ikäinen.
Karitsa puhuu.
Se oli siis veljesi.
- Minulla ei ole veljiä.
- Joten tämä on kum il matchmaker
Ja sanalla sanoen joku omasta perheestäsi.
Sinä itse, koirasi ja paimenesi,
Te kaikki haluatte minulle pahaa
Ja jos voit, vahingoita minua aina,
Mutta minä sovitan heidän syntinsä kanssasi!
- Ai, mikä on minun syyni?
- Turpa kiinni! Olen kyllästynyt kuuntelemaan
Vapaa-aikaa minun selvittää syyllisyytesi, pentu!
Se on sinun vikasi, että haluan syödä.
Hän sanoi - ja raahasi Karitsan pimeään metsään.

(1808). Tarun juoni on lainattu Aesopilta.

Samasta aiheesta satu "Kissa ja kokki".

Valaistumisen teema

Tästä aiheesta sadut "Mökki", "Utelias", "Sika tammen alla" jne. Vain tyhmät ja tietämättömät ihmiset voivat moittia tiedettä ja oppimista.

I. Krylov

Possu tammen alla

Possu muinaisen tammen alla
Söin tammenterhoja kylläiseksi, kylläiseksi;
Syötyään hän nukkui sen alla;
Sitten hän nousi kyynelessään silmiään
Ja hän alkoi horjuttaa tammen juuria kuonollaan.

"Loppujen lopuksi se vahingoittaa puuta, -
Korppi sanoo hänelle Oakista:
Jos paljastat juuret, se voi kuivua.
"Anna kuivua", sanoo sika, "
Se ei häiritse minua ollenkaan;
Näen siitä vähän hyötyä;
Vaikka et olisikaan vuosisata, en tule katumaan sitä ollenkaan,
Kunpa olisi tammenterhoja: loppujen lopuksi lihoan niistä. -

"Kiittämätön! - Oak sanoi hänelle täällä, -
Aina kun saat nostaa kuonoasi,
Olisit nähnyt
Että nämä tammenterhot kasvavat minulle.
* * *
Tietämätön on myös sokeudessa
Puolustaa tiedettä ja oppimista,
Ja kaikki opitut teokset
Ei tunne, että hän syö heidän hedelmiään.

Mutta toisaalta opetuksessa tarvitaan myös tiettyä mittaa, koska Liiallinen viisaus johtaa umpikujaan. Tietoja tästä sadusta "Mökki".

Historiallisia teemoja

Krylov vastasi nokkelasti erilaisiin tapahtumiin maassa. Taru "Susi kennelissä" liittyy vuoden 1812 isänmaalliseen sotaan, jolloin Napoleon (Susi) yritti tehdä hänelle suotuisan rauhan, mutta Kutuzov (Lovchiy) selvitti vihollisen suunnitelman ja pystyi vastaamaan hänelle riittävästi.

I. Krylov

Susi kennelissä

Susi yöllä, ajatteli kiivetä lammastarhaan,
Meni kenneliin.
Yhtäkkiä koko kennel nousi ylös:
Tuntea harmaan niin lähellä kiusaajaa,
Koirat ovat tulvineet tallissa ja ovat innokkaita tappelemaan.

Koiramiehet huutavat: "Voi kaverit, varas!" -
Ja hetken kuluttua portti on lukossa;
Hetkessä kennelistä tuli helvetti.
He juoksevat: toinen seuran kanssa,
Toinen aseella.

"Antaa potkut! - huuda, - tuli! He tulivat tulen kanssa.
Susini istuu nurkassa selkällään,
Napsahtavat hampaat ja raikas villa,
Hänen silmissään näyttää siltä, ​​​​että hän haluaisi syödä kaikki;

Mutta näkemällä mitä ei ole lauman edessä
Ja mitä lopulta tulee
Hän kampaa lampaita, huijari lähti liikkeelle
Neuvotteluissa

Ja hän aloitti näin: "Ystävät! Miksi kaikki tämä melu?
Minä, vanha parittajasi ja kummisetäsi,
Tulin sietämään sinua, en ollenkaan riidan vuoksi;
Unohdetaan menneisyys, luodaan yhteinen tunnelma!
Ja en vain aio enää koskea paikallisiin karjoihin,
Mutta hän itse on iloinen voidessaan kiistellä niistä muiden kanssa

Ja suden valalla vahvistan
Mikä minä olen..." - "Kuule, naapuri, -
Tässä metsästäjä keskeytti vastauksena, -
Sinä olet harmaa, ja minä, kaveri, olen harmaa,
Ja olen jo kauan tuntenut susiluonteesi;

Siksi minun tapani on:
Susien kanssa, älä muuten tee maailmaa,
Kuin nyljettäisiin ne pois."
Ja sitten hän vapautti koiraparven suden päälle.
(1812)

Moskovassa Napoleon odotti valtuuskuntaa venäläisiltä, ​​mutta turhaan. Sitten hän lähetti kenraali Loristonin Kutuzovin luo rauhantarjouksella, mutta tämä vastasi: "Jälkipolvet kiroavat minut, jos he tunnustavat minut kaikenlaisen aselevon ensimmäiseksi syylliseksi. Tämä on kansani todellinen henki."
On legenda, että Krylov kirjoitti sadun henkilökohtaisesti uudelleen ja luovutti sen Kutuzoville. Taistelun jälkeen Krasnoje Kutuzovin lähellä hän luki tarun kokoontuneille upseereille ja sanoilla: "Ja minä, kaveri, istu alas ...", hän riisui valkoisen lippalakin ja pudisti kumartunutta päätään.

Vastaus muihin tapahtumiin Venäjän elämässä tuolloin ovat satuja "Kvartetti", "Joutsen, hauki ja syöpä" jne.

Kirjallis-lehti-taistelu

Tarut "Aasi ja satakieli", "Demyanin korva", "Käki ja kukko" ja muut ovat omistettu tälle aiheelle.

kotitaloustarinoita

Kotitaloustarinoita on eniten. He puhuvat erilaisista elämäntilanteista, joissa ihmiset osoittavat todellisia ominaisuuksiaan - hyviä tai pahoja. Ihmisten paheet paljastuvat: joutilaisuus ("Sudenkorento ja muurahainen"), imartelu ("Crow and Fox"), tietämättömyys ("Apina ja lasit"), kiittämättömyys ("Susi ja kurki"), turhamaisuus ("Hanhet") ja muu alhaisuus ihmisen ilmenemismuodot.

I. Krylov

Susi ja hiiri

Harmaan suden laumasta
Hän raahasi lampaan metsään, syrjäiseen nurkkaan,
Ei tietenkään vierailla:
Köyhä ahmatti nylki karitsan,
Ja niin hän otti sen pois
Että hampaat puristivat luita.
Mutta vaikka hän oli kuinka ahne, hän ei voinut syödä kaikkea;
Jätti ruokaa illalliselle ja makasi viereen
Imeydy, hengitä rasvaiselta lounaalta.
Tässä on hänen lähinaapurinsa,
Pikkuhiiri, nautinnon tuoksu houkutteli.
Sammaleiden ja kuoppien välissä hän hiipi hiljaa,
Tartui palan lihaa - ja pääsi nopeasti eroon
Kotiisi, koloon.
Sieppauksen näkeminen
Minun susi
Hän ulvoi metsän läpi;
Hän huutaa: "Vartiomies! ryöstö!
Pysäytä varas! Pilata:
He ryöstivät omaisuuteni!"

Näin saman seikkailun kaupungissa:
Varas varasti kupit tuomari Klimychiltä,
Ja hän huutaa varkaalle: vartioi!

Krylovin muistomerkki Pietarissa. Kuvanveistäjä Klodt

Olemme rakastaneet Krylovin tarinoiden lukemista lapsuudesta lähtien. Krylovin kuvat tallentuvat muistiin, jotka usein ponnahtavat päähän erilaisissa elämäntilanteissa, käännymme niiden puoleen ja joka kerta emme lakkaa hämmästymästä Krylovin näkemyksestä.

Tapahtuu, että muistat Mopsin, joka haukkuu norsulle antaakseen vaikutelman rohkeasta ja pelottamattomasta, tai yhtäkkiä silmiesi eteen nousee apina, joka pilkkasi itseään, mutta ei tunnistanut heijastusta peilistä. Naurua ja muuta! Ja kuinka usein on tapaamisia, joita verrataan tahattomasti Apinaan, joka omasta tietämättömyydestään, tietämättä pisteiden arvoa, mursi ne kiveen. Krylovin pienet sadut ovat kooltaan lyhyitä, mutta eivät merkitykseltään, koska Krylovin sana on terävä ja tarinoiden moraali on jo pitkään muuttunut suosituiksi ilmaisuiksi. Krylovin sadut seuraavat meitä läpi elämän, tulevat sukulaisiksi ja löytävät meistä milloin tahansa ymmärrystä ja auttavat meitä oivaltamaan arvot uudelleen.

Krylov on kuuluisa kirjailija. Kaikista lastenrunoista ja taruista Krylovin teokset ovat aina parhaita, ne jäävät mieleen ja nousevat esiin elämän aikana, kun kohtaavat ihmisten paheita. Usein sanotaan, että Krylov ei ole kirjoittanut lapsille, mutta onko hänen tarinoidensa merkitys lapsille epäselvä? Moraali on yleensä selkeästi kirjoitettu, joten pieninkin lapsi voi lukea Krylovin tarinoita hyödyllisesti.

Sivustollemme sijoitamme alkuperäisen esityksen kirjoittajan parhaat teokset ja korostamme myös moraalia erikseen mukavuuden ja joskus filosofisten ajatusten paremman ulkoamisen vuoksi. Sekä lapsi että aikuinen löytävät paljon merkitystä näistä pienistä elämäntarinoista, joissa eläimet symboloivat ihmisiä, heidän paheitaan ja naurettavaa käyttäytymistä. Krylovin netissä olevat sadut ovat merkittäviä siinä mielessä, että ne sisältävät paitsi tekstiä, myös merkittävän kuvan, helpon navigoinnin, informatiivisia faktoja ja perusteluja. Lukemisen jälkeen kirjailijasta tulee varmasti suosikkisi, ja hänen elämänsä esseitä humorististen tarinoiden muodossa muistetaan monta vuotta.

Fabulisti vietti ehdottoman avointa elämää, puhui paljon, painoi kirjoja peräkkäin eikä ujostunut ollenkaan lihavuudestaan ​​ja laiskuudestaan. Kryloville tapahtuneet omituisuudet hän ilmaisi opettavaisissa kohtauksissa, joiden yksinkertaisuus on petollinen. Hän ei ollut fabulisti, hän oli ajattelija-filosofi, joka kykeni koomisesti kuvailemaan ihmisten puutteita hämmästyttävässä muodossa, joka oli vain hänelle saatavilla lapsellisella huomaamattomuudella ja helposti. Krylovin taruista ei tarvitse etsiä satiiria, niiden arvo ei lopu siihen. Sisältö ja merkitys on pikemminkin filosofinen kuin humoristinen. Ihmisten paheiden lisäksi olemisen totuudet, käyttäytymisen perusteet ja ihmisten väliset suhteet esitetään helpossa muodossa. Jokainen satu on yhdistelmä viisautta, moraalia ja huumoria.

Aloita Krylovin tarinoiden lukeminen lapsellesi varhaisesta iästä lähtien. He näyttävät hänelle, mitä elämässä tulee varoa, minkä käytöksen muut tuomitsevat ja mitä he voivat rohkaista. Krylovin mukaan elämän lait ovat luonnollisia ja viisaita, hän halveksii keinotekoisuutta ja omaa etua. Kaikista epäpuhtauksista ja suuntauksista puhdistettu moraali on ymmärrettävää ja ytimekäs, sisältää jaon oikean ja väärän välillä. Merkittävä kirjoitustapa on johtanut siihen, että jokaisesta moraalista on tullut kansan sananlasku tai iloinen aforismi. Teokset on kirjoitettu sellaisella kielellä, että vaikka ne näyttävät kirjallisilta muodoilta, ne sisältävät todellisuudessa vain suurelle kansanmielelle ominaisia ​​intonaatioita ja pilkkaa. Krylovin pienet sadut muuttivat yleistä näkemystä tästä genrestä. Innovatiivisuus ilmeni realismissa, filosofisessa huomiossa ja maallisessa viisaudessa. Taruista on tullut pieniä romaaneja, joskus draamoja, joissa mielen kertynyt viisaus ja oveluus on ilmennyt vuosisatojen aikana. On huomionarvoista, että kirjoittaja ei kaikella tällä muuttanut tarua satiiriseksi runoksi, vaan onnistui säilyttämään syvän merkityksellisen osan, joka koostui novellista ja moraalista.

Krylovin satu tunkeutui asioiden olemukseen, hahmojen hahmoihin ja siitä tuli genre, jota muut kirjoittajat eivät melkein saavuttaneet. Satiirista huolimatta fabulisti rakasti elämää sen kaikissa ilmenemismuodoissa, mutta hän halusi kovasti yksinkertaisten ja luonnollisten totuuksien korvaavan lopulta alhaiset intohimot. Hänen kynänsä alla olevasta satulajista on tullut niin korkea ja hienostunut, että kun olet lukenut uudelleen muiden kirjoittajien tarut, ymmärrät, ettei vastaavaa ole toista, eikä se todennäköisesti olekaan.

Krylovin satujen osiossa verkossa kutsumme sinut tutustumaan kansan viisauteen. Lyhyet filosofiset teokset eivät jätä välinpitämättömäksi lapsia tai aikuisia.