Ohjelma PDF-dokumenttien pakkaamiseen. PDF-tiedoston pakkaaminen (työtavat)

Artikkelissa esitellään 6 palvelua, jotka tekevät PDF-pakkauksen verkossa, joilla voit pienentää PDF-tiedoston kokoa verkossa. Miksi PDF-tiedoston kokoa pitää pienentää?

Suosittu PDF-muoto tallentaa usein erilaisia ​​asiakirjoja, ohjeita, e-kirjoja jne. Tällä formaatilla on etunsa: millä tahansa tietokoneella, missä tahansa käyttöjärjestelmä, tiedosto näyttää samalta. Kaikki on hyvin, mutta siinä on yksi ongelma: PDF-muodossa tallennetut tiedostot ovat melko suuria.

Joskus tiedoston koosta johtuen ilmenee seuraavia ongelmia:

  • tiedostot vievät paljon tilaa levyllä, kannettavassa laitteessa (flash-asemassa), mobiililaitteessa
  • tapahtuu, että tiedostot iso koko kestää kauan avautua sovelluksissa tämän muotoisten tiedostojen katseluun
  • suurien tiedostojen lähettämiseen sähköpostitse on usein rajoituksia

Ratkaisu tähän ongelmaan on melko yksinkertainen: sinun on pienennettävä PDF-tiedoston kokoa verkossa tai sopivan ohjelman avulla. Tässä artikkelissa tarkastellaan, kuinka voit pakata PDF-tiedoston verkossa erikoistunut internet Palvelut.

Verkossa on useita PDF-tiedostojen käsittelyyn tarkoitettuja palveluita, jotka muun muassa voivat pakata PDF-tiedostoja verkossa.

Vaikka tällaiselle toiminnolle ei useinkaan ole kysyntää, käyttäjän tulee lisätä kirjanmerkkeihin palvelut, jotka auttavat tarvittaessa vähentämään PDF-tiedostoja verkossa. Esimerkiksi eräs kollega pyysi minulta äskettäin apua. Hänen täytyi lähettää skannattu PDF-dokumentti valtion virastolle, mutta he eivät hyväksyneet saapuvia yli 2 megatavun kokoisia liitteitä. Kiitokset erikoistuneet palvelut, voimme helposti pienentää PDF-tiedoston verkossa.

Kokeile pakkausta eri palveluissa valitaksesi parhaan tasapainon tiedoston laadun ja pakkaussuhteen välillä, joka sopii sinulle tietylle asiakirjalle.

Kuinka pakata PDF-tiedosto verkossa iLovePDF:ssä

Verkkopalvelu muun muassa pienentää PDF-tiedoston kokoa. Tämä palvelu on 3 tyyppiä: rekisteröimätön (ilmainen), rekisteröity (ilmainen) ja premium.

Ilman rekisteröintiä on saatavilla yhden PDF-tiedoston pakkaus 160 Mt asti ja rekisteröidylle käyttäjälle 200 Mt asti.

Napsauta "Valitse PDF-tiedosto" -painiketta tai vedä ja pudota tiedosto tietokoneeltasi painikkeen alapuolelle.

Huomaa, että lähellä on erityisiä painikkeita PDF-tiedoston lataamiseen Google Drivesta ja Dropboxin pilvitallennustiloista. Tällöin PDF-tiedosto ladataan palveluun "pilvestä", pienennetään kokoa ja palautetaan sitten tarvittaessa takaisin pilvitallennustilaan.

Renderöintiprosessin aikana ladattu tiedosto näkyy palveluikkunassa.

  • äärimmäinen puristus ( korkea aste pakkaus, huonompi laatu)
  • suositeltu pakkaus (hyvä pakkaussuhde, hyvä laatu)
  • alhainen pakkaus (pieni pakkaus, korkea laatu)

Valitse sopivin vaihtoehto PDF-tiedoston painon vähentämiseksi. Suositeltu pakkaus on oletusarvoisesti valittuna.

Kun käsittely on valmis, palvelusivulla näkyy tiedot tämän PDF-tiedoston pakkausasteesta.

Napsauta "Lataa pakattu PDF" -painiketta ladataksesi tiedoston tietokoneellesi tai napsauta vastaavaa painiketta lähettääksesi pakatun tiedoston pilvitallennustilaan. Täältä saat linkin tiedoston lähettämiseen toiselle käyttäjälle.

Kuinka pienentää PDF-tiedostoja verkossa Smallpdf:llä

Palvelu PDF-muotoisten tiedostojen käsittelyyn. Palvelua voi käyttää maksutta enintään kaksi kertaa (mikä tahansa toiminto suorittaen) tunnin aikana.

Tässä palvelussa ei ole pakkausasetuksia, asetukset on optimoitu saamaan Korkealaatuinen pakattu tiedosto. Vedä tiedosto tietokoneeltasi kohtaan erikoisalue tai valitse ladattava tiedosto tietokoneeltasi tai pilvitallennustilasta (Dropbox ja Google Drive ovat tuettuja).

Kun PDF-tiedoston kokoa on pienennetty, sivulla näytetään tiedot tutkinnosta PDF-pakkaus. Sitten voit ladata tiedoston tietokoneellesi, tallentaa sen pilvitallennustilaan, muuntaa pakatun PDF-tiedoston JPG-muotoon tai allekirjoittaa tiedoston eSignissä.

Kuinka pienentää PDF-tiedostoa verkossa PDF-kompressorilla

PDF Compressor -palvelun verkkosivuilla väitetään, että kun PDF-tiedosto pakataan, asiakirjan tiheys (DPI) ei vähene, selkeys ja skaalaus säilyvät.

Palvelu mahdollistaa tiedostojen eräkäsittelyn. Lataa enintään 20 tiedostoa (tiedoston kokorajoituksia), odota, että tiedostojen pakkausprosessi on valmis.

Tämän jälkeen sivulla näkyy tiedoston pakkauskoko. Pakattu PDF-tiedosto tallennetaan PC:lle ZIP-arkistoon.

Kuinka pienentää PDF-kokoa verkossa osoitteessa Jinapdf.com

Toinen palvelu, jonka kanssa työskennellä PDF-tiedostoja- . Täällä he lupaavat nopean pakkaamisen laadun heikkenemättä. Tämä palvelu on täysin ilmainen.

Napsauta "Valitse PDF-tiedosto" -painiketta ja odota sitten, että PDF-tiedoston pakkausprosessi on valmis.

Lataa pakattu tiedosto tietokoneellesi.

Pakkaa PDF-tiedosto PDF2Go:ssa

Vapaa verkkopalvelu toimii tämän muotoisten tiedostojen kanssa. Jos haluat siirtää PDF-tiedoston tietokoneelta palveluun, napsauta "Lähetä paikallisia tiedostoja" -painiketta tai valitse ladattava tiedosto pilvitallennustilasta (Dropbox, Google Drive) tai määritä linkki (URL) tiedostoon.

Latauksen jälkeen sinun on valittava PDF-tiedoston laatuasetukset. Seuraavat laatuvaihtoehdot ovat saatavilla:

  • Näyttö (korkea laatu, 72 dpi) - oletusasetus
  • Minimilaatu (40 dpi)
  • E-kirja (korkea kuvanlaatu, 150 dpi)
  • Tulostin (korkea laatu, 300 dpi)
  • Tulostuksen valmistelu (korkea laatu, värinsuoja, 300 dpi)

Tarvittaessa voit valita asetuksen "Lisäpakkaus: kaikki sivut harmaasävyinä".

Valitse haluamasi laatu ja napsauta sitten "Pakkaa PDF" -painiketta.

Kuinka pienentää PDF-kokoa Pdfiossa

Siirry osoitteeseen pdfio.co ja valitse yksi tai useampi PDF-tiedosto. Lataa tiedostoja tietokoneelta, pilvitallennustilasta (Dropbox, Google Drive), verkkosivuston linkin kautta tai vedä ja pudota tiedostoja sivulle.

Kun olet ladannut tiedoston palveluun, valitse jokin pakkausvaihtoehdoista:

  • Alhainen pakkaus, korkea kuvanlaatu
  • Keskikokoinen pakkaus, keskitasoinen kuvanlaatu
  • Korkea pakkaus, huono kuvanlaatu

Lataa sitten pakattu PDF-tiedosto tietokoneellesi.

Artikkelin päätelmät

Käyttäjä voi pakata PDF-tiedoston johonkin kuudesta erikoistuneesta verkkopalvelusta: iLovePDF, Smallpdf, PDF Compressor, Jinapdf, PDF2Go, Pdfio. Pakattu tiedosto on pienempi.

PDF-tiedostojen pakkaaminen ei ole tällaista vaikea prosessi miltä ensi silmäyksellä saattaa tuntua. On olemassa useita ohjelmia, joilla on mahdollista suorittaa nämä toiminnot helposti ja nopeasti. Heistä keskustellaan tässä artikkelissa.

Advanced PDF Compressor tarjoaa käyttäjälle mahdollisuuden pienentää vaaditun PDF-dokumentin kokoa. Tästä näet selvästi, kuinka tätä tiedostoa on pienennetty. Lisäksi Advanced PDF Compressorin ansiosta voit muuntaa kuvat yhdeksi tai useammaksi tällaiseksi asiakirjaksi tai ryhmitellä minkä tahansa määrän PDF-tiedostoja yhdeksi. Merkittävä ero muihin vastaaviin ohjelmiin on kyky luoda profiileja erilaisilla asetuksilla, mikä puolestaan ​​​​yksinkertaistaa useiden ihmisten käyttöä.

Ilmainen PDF-kompressori

Free PDF Compressor on ilmainen ohjelmistotyökalu, joka voi pienentää vain tietyn PDF-dokumentin kokoa. Näitä tarkoituksia varten on olemassa useita malliasetuksia, jotka voidaan valita vaaditun laadun perusteella. Siten käyttäjä voi antaa PDF-tiedostolle kuvakaappauksen laadun, e-kirja, sekä valmistele se väri- tai mustavalkotulostusta varten.

FILEminimizer PDF

FILEminimizer PDF on yksinkertainen ja helppokäyttöinen ohjelma, joka tekee erinomaista työtä PDF-tiedostojen pakkaamisessa. Näitä tarkoituksia varten käyttäjälle tarjotaan neljä mallivaihtoehtoa. Jos mikään niistä ei sovi, voit käyttää asetuksia ja asettaa oman tasosi. Lisäksi tämä on ainoa tuote, joka tarjoaa mahdollisuuden viedä pakattu asiakirja suoraan myöhempään sähköpostiin.

Söpö PDF-kirjoittaja

CutePDF Writer on ilmainen tulostinohjain, joka on suunniteltu muuttamaan minkä tahansa asiakirjan PDF-muotoon. Lisäksi ohjelma pystyy pakkaamaan PDF-tiedostoja. Voit tehdä tämän siirtymällä osoitteeseen Lisäasetukset tulostin ja aseta tulostuslaatu alkuperäistä heikommaksi. Siten käyttäjä saa PDF-dokumentin, jonka koko on paljon pienempi.

Artikkeli sisältää parhaat ohjelmistotyökalut, joilla voit merkittävästi pienentää vaaditun PDF-dokumentin kokoa. Valitettavasti yhtäkään harkituista ohjelmista ei ole käännetty venäjäksi, mutta tästä huolimatta työskentely niiden kanssa on erittäin yksinkertaista ja kätevää. Sinun on vain päätettävä, mitä ratkaisua käytät, koska jokaisella on omat ainutlaatuiset ominaisuudet.

PDF-tiedoston koko voi olla suuri kahdesta syystä:

  • asiakirjojen korkea laatu, esimerkiksi skannattaessa valittiin korkea resoluutio;
  • asiakirjassa on suuri määrä sivuja, kun taas joskus koko asiakirjasta tarvitaan vain yksi tai muutama sivu.

Kuinka tallentaa yksi sivu monisivuisesta PDF-tiedostosta

Käytämme smallpdf.com-resurssia. Lataa asiakirjasi sivustolle ja valitse sivut, joiden pitäisi olla lopullisessa asiakirjassa. Valinta voidaan tehdä hiirellä tai yksinkertaisesti määrittää tarvittavat sivunumerot. Napsauta sitten "Jaa PDF" -painiketta ja lataa tiedosto tuloksen kanssa. Siten voit poistaa yhden sivun ja myös jättää yhden sivun asiakirjaan.

Voit myös yksinkertaisesti tulostaa haluamasi sivut dokumentista virtuaaliselle PDF-tulostimelle, kuinka tämä tehdään yksityiskohtaisesti.

Kuinka pienentää PDF-tiedoston kokoa

Jotkut ihmiset yrittävät pakata PDF-tiedostoja arkistoilla (erinomainen artikkeli siitä), mutta tämä ei anna vakavaa tulosta, koska kaikkia kuvia ei melkein pakata, joten sinun on toimittava toisin - heikentää asiakirjojen laatua.

Pakkaamiseen on parempi käyttää samaa sivustoa smallpdf.com. Lataa asiakirja ja napsauta Pakkaa PDF. Useimmissa tapauksissa alkuperäisen asiakirjan koko pienenee huomattavasti.

Joskus koko voi pienentyä useita kertoja, kun taas laatu tietysti heikkenee, mutta se on täysin kriittinen.

Lue muut artikkelimme PDF-muodossa työskentelystä ja uusista kysymyksistä, autamme sinua mielellämme!

Mitä tulet luomaan

PDF-muoto on yleinen muoto digitaalisten asiakirjojen ja kaupallisten materiaalien luomiseen, hyvä laatu, vaihtelevat ammatillisista tehtävistä, päättyen äidin kutsuun jouluillalliseen.

Vaikka suunnitteluelementit tekevät asiakirjastasi houkuttelevan, ne saavat sen myös näyttämään suuremmalta kuin ilmapallo, mikä vaikeuttaa lähettämistä ja lataamista. Lisäksi, tavanomaisin keinoin pakkaus, luo kopioita, joissa on epäselvät kuvat, mikä heikentää pdf-dokumentin laatua.

Tässä opetusohjelmassa näytän sinulle, kuinka suuren PDF-tiedoston kokoa voidaan pienentää millä tahansa tietokoneella kuvanlaadusta tinkimättä, jotta voit lähettää korkealaatuisia asiakirjoja huolehtimatta siitä, että ihmiset saavat epäselviä kuvia.

Mac: Kvartsisuodattimien käyttäminen

OS X:n sisäänrakennettu esikatselusovellus on suunniteltu suorittamaan perustoimintoja PDF-tiedostoille esikatselusta, huomautuksista pakkaamiseen. Pakkaa PDF-tiedosto napsauttamalla Tiedosto > Viedä...>Kvartsi suodatin (Tiedosto → Vie… → Kvartsisuodatin) ja valitse Pienennä kokoa (Pienennä tiedostokokoa).

Vaikka esikatselu saattaa heikentää PDF-tiedostoa, se ei säilytä kuvien laatua.

Esikatselun sisäänrakennetun kompressorin ongelmana on, että kuvien laatu heikkenee, jolloin ne näyttävät sumeilta ja joskus lukukelvottomilta PDF-tiedostossa.

Ratkaisu on käyttää mukautettuja kvartsisuodattimia, jotka antavat tasapainoisen tuloksen, pienentäen tiedostokokoa ja säilyttäen kuvanlaadun koko asiakirjassa.

Tässä opetusohjelmassa asennamme ja käytämme Jerome Colasin Applen kvartsisuodattimia pienentämään 25 megatavua PDF-tiedostoa paremmin hallittavaan kokoon. Voit myös ladata suodattimia tältä Github-sivulta.

Vaihe 1: Sijoita kvartsisuodattimet ~/Library-hakemistoosi.

Ensimmäinen askel on Applen asennus kvartsisuodattimet tietokoneellasi Library system -kansion Filters-kansioon.

Lataa kvartsisuodattimet työpöydällesi ja pura arkisto. Käynnistä Finder ja käytä pikanäppäimiä CMD+VAIHTO+G avataksesi pudotusvalikon Siirry kansioon. Paina Enter päästäksesi kirjastohakemistoon.

Kiitos Jerome Colasille näiden upeiden suodattimien tekemisestä kaikille.

Kun olet Suodattimet-kansiossa, liitä kvartsisuodattimet siihen. Jos sinulla ei ole Suodattimet-kansiota, luo uusi hakemisto ja anna sille nimi "Suodattimet".

Vihje: Jotkut haluavat, että nämä suodattimet ovat vain heidän käytettävissään tili. Tätä varten sinun on luotava Filters-kansio käyttäjän Kirjasto-kansioon. Voit tehdä tämän napsauttamalla CMD+VAIHTO+G ja tulosta seuraavat:

/Käyttäjät/ /Kirjasto

ja paina Syöte. Jos Filters-kansiota ei ole tässä hakemistossa, luo se.

Vaihe 2: Käynnistä Automator ja luo Automator-sovellus

Seuraava askel on luoda Automator-sovellus, joka pakkaa minkä tahansa PDF-tiedoston juuri asentamiemme suodattimien avulla.

Käynnistä Automator ja luo uusi asiakirja. Klikkaa Sovellus ja sitten sinisellä painikkeella Valita prosessin luomiseksi.

Voit yksinkertaistaa PDF-tiedostojen pakkaamista Automatorilla.

Vasemmalla on Automator-kirjasto. Käytä hakukenttää löytääksesi Käytä kvartsisuodatinta PDF-asiakirjoihin, jotka sinun on vetämällä ja pudotettava ikkunan oikealle puolelle prosessin luomiseksi.

Suosittelen myös lisäämään Copy Finder -kohteet prosesseihisi Automatorissa. Näytän sinulle nyt.

Avattavaan ikkunaan tulee viesti, jossa kysytään, haluatko lisätä prosesseihin Kopioi Finderin kohteet(kopiohaku). Suosittelen lämpimästi, että teet tämän, koska se säästää alkuperäisen tiedoston löytämisen vaivan siltä varalta, että pakkaustulos ei miellytä.

Voit valita joko vakiopakkausasetukset - 150 dpi tai 300 dpi.

Viimeinen vaihe on valita kvartsisuodatin, jota käytät PDF-tiedoston pakkaamiseen. Jos asensit vaiheessa 1 suosittelemani kvartsisuodattimen, sinun pitäisi nähdä se luettelossa, kun napsautat Suodatin-pudotusvalikkoa. Kun olet valinnut suodattimen, anna sovellukselle nimi ja tallenna se työpöydällesi.

Vaihe 3: Lataa PDF-tiedostosi Automatorin luomaan sovellukseen

Tästä eteenpäin tiedostojen pakkaamisesta tulee erittäin helppo tehtävä. Voit käyttää Automator-sovellusta vetämällä PDF-tiedostosi kuvaketta ja pudottamalla sen sovelluksen kuvakkeen päälle. Se luo pakatun kopion tiedostostasi. Koko riippuu kvartsisuodattimesta, jonka valitsit sovelluksen luomisvaiheessa Automatorissa.

25 Mt:n PDF-tiedostooni valitsin 150 dpi:n suodattimen, joka on vakiovaihtoehto lähes kaikille tiedostoille. Pakattu tiedosto oli noin 3 MB, ja kuvien laatu on melko hyväksyttävä, myös pienet kuvat.

Koska pakatun tiedoston kuvat ovat melko epätarkkoja, yleistä laatua voidaan pitää hyväksyttävänä.

Voit vaihtaa kvartsisuodattimen saadaksesi paremman tai huonomman laadun mieltymystesi mukaan. Tallenna vain tekemäsi muutokset Automatoriin ja pakkaa alkuperäinen tiedosto vahvistusta varten ( Kopioi Finderin kohteet Tässä se tulee olemaan erittäin hyödyllinen.)

Windowsissa: Muuta PDF-tiedoston kokoa SmallPDF:llä

Windowsissa helpoin tapa saada pakattu PDF-tiedosto on luoda uusi Word-asiakirja, tai Powerpoint esitelmä, valitse "tallenna PDF-muodossa" ja valitse vaihtoehto minimikoko ennen kuin tallennat tiedoston työpöydällesi.

Ja vaikka tämä toimii hyvin tekstiasiakirjoissa, laatu voi heikentyä huomattavasti, jos käytät mitä tahansa mallia tehdäksesi asiakirjastasi mielenkiintoisemman. Voit myös viedä ne pakatussa muodossa, mutta taas asiakirjan laatu kärsii.

Windows-käyttäjillä on käytettävissään hyvin rajallinen joukko PDF-pakkaustyökaluja.

Yleinen menetelmä PDF-tiedostojen optimointiin ja pakkaamiseen on käyttää kaupallisia tuotteita, kuten Adobe Acrobat Prota ja InDesignia, jotka molemmat tarjoavat korkealaatuisia tulosteita ja hyödyntävät useita vaihtoehtoja, jos sinulla on pääsy niihin osana Creative Cloud -tilausta. . On ilmaisia ​​sovelluksia tietokoneelle, kuten PrimoPDF, mutta niitä käytettäessä huomasin, että joko laatu kärsii tai ohjelma muuttaa tiedostoa merkittävästi alkuperäiseen verrattuna.

Sen sijaan voit käyttää SmallPDF-nimistä verkkotyökalua, online-PDF-työkalusarjasovellusta, jota voit käyttää missä tahansa, milloin tahansa (ja koska se on online-sovellus, voit käyttää sitä myös Mac-, Linux- tai Chromebook-tietokoneissa). Yksi näistä työkaluista on Pakkaa PDF, jonka avulla voit merkittävästi pienentää tiedostosi kokoa pudottamalla sen sovellukseen tai valitsemalla tiedoston kiintolevyltä.

Sen lisäksi, että SmallPDF on upea muotoilu, se voi tehdä erinomaista työtä ilmaisena työkaluna.

Testasin sovellusta 25 Mt:n PDF-tiedostollani ja se pakattiin 2 megatavuun, mikä sopii erinomaisesti verkkojulkaisuun ja -postittamiseen. Laatu kärsi hieman, mutta se oli varsin hyväksyttävää, varsinkin kun muut suhtautuvat siihen. Windows-sovellukset suunniteltu sellaiseen tehtävään.

Mitä mieltä sinä olet

Mitä käytät PDF-tiedostojen pakkaamiseen, jotta kuvien laatu säilyy? Jaa työkalusi ja tekniikkasi alla kommenteissa.

Käytetyt lähteet: Asiakirjakuvake - Suunnittelija

Lähteet:

  • Kehittäjäsivusto PDF-ohjelmat Kompressori
  • PDFtk-kehittäjäsivusto
  • Online-palvelu pdf-tiedostojen käsittelyyn
  • Venäjänkielinen online-palvelu pdf-tiedostojen käsittelyyn
  • PrimoPDF-kehittäjäsivusto
  • kuinka pienentää pdf-kokoa

Animaatiokuvan pienentäminen tapahtuu suunnilleen saman kaavan mukaan, joka toimii tavanomaisten staattisten jpeg-tiedostojen kanssa. tiedostot. Pienet poikkeamat näkyvät vain vaiheittaisessa animaation editoinnissa, mikä on tyypillistä joillekin ohjelmille.

Tarvitset

  • - Adobe Image Ready tai mikä tahansa muu ohjelma, joka tukee animoitujen kuvien muokkaamista gif-muodossa.

Ohje

Lataa ja asenna Adobe Image Ready tietokoneellesi, se asennetaan yleensä automaattisesti Adobe Photoshopin avulla. Voit myös käyttää tämän ohjelman analogeja, kun olet aiemmin etsinyt Internetistä ja tutustunut kaikkiin käytettävissä oleviin toimintoihin, etuihin ja haittoihin. Niillä kaikilla on samanlainen algoritmi animoitujen kuvien muokkaamiseen. Jos asennuksen aikana sinua pyydetään suorittamaan tiedostojen yhdistäminen valitaksesi oletusohjelma tiettyjen kuvien avaamiseen, suorita tämä toiminto valitsemalla tarvittavat kohteet oman harkintasi mukaan.

Jos tiedostoa ei ole yhdistetty, napsauta hiiren kakkospainikkeella gif-tiedostoa, jonka kokoa haluat muuttaa. Valitse vaihtoehto "Avaa ..." ja valitse avautuvasta ikkunasta äskettäin asentamasi ohjelma. Jos sitä ei ole tässä luettelossa, napsauta "Selaa"-painiketta ja etsi exe-tiedosto vastaavan ohjelman nimen sisältävästä hakemistosta Ohjelmatiedostoista.

Valitse avautuvasta sovelluksesta kuvanmuokkausvalikkokohta. Valitse yksi kuva alla olevan paneelin animaatiokomponenteista ja muuta sen kokoa muokkaustyökaluilla. Suorita tämä toiminto muiden kanssa pitäen samalla mielessä, että kuvien koon on oltava sama.

Ota muutokset käyttöön. Jotkut ohjelmat tukevat animoitujen kuvien pienentämistä tai lisäämistä kerralla ilman, että kutakin osaa muokataan erikseen.

Onko sinulla kysyttävää?

Ilmoita kirjoitusvirheestä

Toimituksellemme lähetettävä teksti: