Naamiointityötä. Masquerade (varhainen painos)

-------
| sivustokokoelma
|-------
| Mihail Jurjevitš Lermontov
| Masquerade (varhainen painos)
-------

Luuletko olevasi tyhmä?
Hän odottaa itseään, ja minä...

Ah, luojani!
Kyllä, olet aina outo, näytät uhkaavalta,
Ja mikään ei miellytä sinua.
Kaipaat minua eri tavalla,
Ja tapaamme, marina! ..
Kerro minulle vain: Nina,
Heitä valo... Minä asun kanssasi
Ja sinulle... miksi toinen mies,
Jotkut sieluttomia ja tyhjiä
Boulevard dandy, kiristetty korsetissa,
Aamusta iltaan hän tapaa sinut valossa,
Ja olen vain tunnin päivästä
Voinko sanoa kaksi sanaa?
Kerro minulle tämä... Olen valmis
Hautaan nuoruuteni kylään,
Jätän pallot, loiston, muodin
Ja tämä tylsä ​​vapaus...
Kerro minulle vain ystävänä... mutta miksi
Mielikuvitukseni vei minut...
Oletetaan, että rakastat minua... mutta niin vähän,
Että et ole edes kateellinen kenellekään! ..

Arbenin (hymyilevä)

Kuinka olla? Olen tottunut elämään huolimattomasti
Ja on hauskaa olla kateellinen.

Varmasti.

Olet vihainen?

Ei, kiitos.

Olit surullinen.

sanon vain
Että sinä et rakasta minua.

Kuuntele... olemme yhden kohtalon kahleet
Sidottu ikuisesti... virhe, ehkä;
Ei minun eikä sinun arvioitava.

(Hän vetää hänet polvilleen ja suutelee häntä.)

Olet nuori vuodet ja sielu,
Suuressa elämän kirjassa, jonka luet
Yksi otsikkosivu ja ennen sinua
Onnen ja pahan meri on auki.
Mene mihin tahansa suuntaan
Toivo ja unelma - kaukana on paljon toivoa,
Ja ennen elämäsi oli valkoista.
Et tiedä sydäntäsi enkä minun,
Annoit itsesi minulle - ja rakastat, uskon,
Mutta tiedostamatta, tunteilla leikkien,
Ja leikkii kuin lapsi.
Mutta rakastan muuta.

Näin kaiken
Tunsin kaiken, ymmärsin kaiken, tiesin kaiken.
Rakastin usein, vihasin useammin,
Ja hän kärsi eniten!
Aluksi halusin kaiken, sitten halveksin kaikkea,
Itse en ymmärtänyt
Maailma ei ymmärtänyt minua.
Tunsin elämässäni kirouksen sinetin
Ja sulki kylmästi kätensä
Maan tunteiden ja onnen puolesta...
Niin monta vuotta on kulunut.
Jännityksestä myrkyttävistä päivistä
ilkeä nuoruuteni,
Millä syvällä inholla
ajattelen rinnassasi.
Joten, ennen kuin en tiennyt hintaasi, onneton!
Mutta pian vanhentunut kuori
On lentänyt sielustani, maailma on kaunis
Silmäni eivät turhaan aukenneet,
Ja minä nousin kuolleista elämää ja hyvyyttä varten.
Mutta joskus taas vihamielinen henki
Olen mukana vanhojen aikojen myrskyssä,
Poistuu muististani
Kirkkaat silmäsi ja maaginen äänesi.
Taistelen itseni kanssa, raskaiden ajatusten painon alla,
Olen hiljainen, ankara, synkkä:
Pelkään saastuttaa sinut kosketuksella,
Pelkään, ettei mikään huokaus pelota sinua,
Ei ääntäkään kiusannut.
Sitten sanot: hän ei rakasta minua!

(Hän katsoo häntä hellästi ja vetelee kätensä hiustensa läpi.)

Olet outo ihminen! Kun kaunopuheinen
Kerrot minulle rakkaudestasi
Ja pääsi on tulessa
Ja ajatuksesi loistaa kirkkaasti silmissäsi,
Sitten uskon kaiken ilman vaikeuksia.
Mutta usein…

…Ei! mutta joskus!..

Minä olen sydämeltäni liian vanha, sinä olet liian nuori
Mutta voimme tuntea täsmälleen
Ja muista, sinun iässäsi
Uskoin kaiken ehdoitta.

Taas olet tyytymätön... Jumalani! ..

Voi ei! .. olen onnellinen, onnellinen ... olen julma,
Hullu panettelija; kaukana,
Kaukana kateellisen ja pahan joukosta
Voin suudella huuliasi ja silmiäsi
Ja ensimmäisen yön herkkyys
Nyt olen vain minä.
Jättäkäämme entinen unohdukset;
Olen kohtalon palkitsema täysin,
Ja jos luoja voisi kadehtia luomusta,
Se kateisi minua.

(Hän suutelee hänen käsiään eikä yhtäkkiä näe rannerengasta toisessa, pysähtyy ja kalpenee.)

Olet kalpea, vapiset... Voi luoja!

(hyppää ylös) Minä? ei mitään! missä on toinen rannekorusi?

Kadonnut.

MUTTA! menetetty.

Mitä!
Ei tässä mitään suurta onnettomuutta ole.
Se on kaksikymmentä ruplaa, ei tietenkään kalliimpaa.

Kadonnut... (itsekseen) miksi olen niin hämmentynyt tästä;
Mikä outo epäilys kuiskaa minulle!
Oliko se vain unta
Ja tämä on herätys!

En todellakaan voi ymmärtää sinua.

Arbenin
(katsoi häntä lävistävästi, kädet ristissä)

Kadonnut rannekoru?

Nina (loukkaantunut)

Ei! Makaan!..

Arbenin (itsekseen)

Mutta samankaltaisuus! samankaltaisuus.

Aivan oikein, pudonnut
Olen vaunuissa, - käske minun etsiä;
En tietenkään uskaltaisi ottaa sitä,
Aina kun kuvittelen...

Entinen palvelija

Arbenin (soittaa, palvelija tulee sisään)

(palvelijalle) Tutki vaunuja ylös ja alas.
Rannekoru on kadonnut sinne... Jumala varjelkoon
Tulet takaisin ilman sitä! (Hei) Tässä se on
Minun onnestani menee
Elämästä ja kunniasta.

(Tauon jälkeen.) (Palvelija lähtee.)

(Hänelle) Mutta entä jos hän ei löydä rannerengasta sieltä?

Hän on siis eri paikassa!

Toisessa? ja mistä sinä tiedät?

Ensimmäistä kertaa
Olet niin niukka ja niin ankara;
Ja lohduttamaan sinua,
Huomenna tilaan täsmälleen samanlaisen, uuden.

(Palvelija tulee sisään.)

No? .. vastaa mieluummin...

Kävin läpi koko vaunun, sir.

Ja en löytänyt sitä sieltä.

Tiesin sen... mene.

(Joten katsot häntä.)

Tietenkin hän on eksyksissä naamiaiseen.

Ah! .. naamiaisessa! .. joten olit siellä.
(Palvelija) Mene...

Entinen, paitsi palvelija

(hänelle) Mitä se maksaisi sinulle
Sano se ennen. Olen varma,
Mitä minun sitten sallittaisiin kunnialla
Vien sinut sinne ja vien kotiin.
En häiritsisi sinua tiukalla havainnolla,
Ei heidän mautonta hellyyttään.
Kuka oli kanssasi?

Kysy ihmisiltä;
He kertovat sinulle kaiken, ja jopa lisäyksellä.
He selittävät kohta kohdalta
Kuka siellä oli, kenen kanssa puhuin
jolle annoin rannekorun muistoksi,
Ja tiedät kaiken paremmin sata kertaa,
Kuin jos itse menisit naamiaisiin...
(nauraa) Hassua, hauskaa, Jumalalta!
Eikö se ole häpeä, eikö se ole synti
Vuodesta trifles herättää hälytyksen.

Jumala varjelkoon, ettei tämä ollut viimeinen naurusi! ..

Voi jos hölynpölysi jatkuu...
Se ei todellakaan ole viimeinen.

Kuka tietää...ehkä...
Kuuntele, Nina! .. Olen tietysti hauska,
Että rakastan sinua niin paljon, loputtomasti,
Heti kun ihminen voi rakastaa.
Ja mikä ihme? muut maailmassa
Toiveita ja tavoitteita miljoona.
Aiheessa on rikkautta,
Toinen on uppoutunut tieteeseen,
Hän etsii rivejä, ristejä tai kunniaa,
Hän rakastaa yhteiskuntaa, hauskanpitoa,
Hän vaeltelee, peli kiihottaa verta ...
Matkustin, leikin, tuuli ja tein töitä.
Ymmärretyt ystävät salakavala rakkaus,
En halunnut rivejä, mutta en saavuttanut mainetta.
Rikas ja rahaton hän oli kyllästynyt.
Kaikkialla näin pahan ja ylpeänä hänen edessään
Ei kumartanut missään.
Kaikki mitä elämästäni on jäljellä, olet sinä
Luomakunta on heikko, mutta kauneuden enkeli:
Sinun rakkautesi... hymyile... katso... hengitys...
Olen mies: niin kauan kuin he ovat minun,
Ilman niitä minulla ei ole jumalaa eikä sielua,
Ei tunnetta, ei olemassaoloa
Mutta jos minua petetään... jos minä
Petetty... jos rinnassani on käärme
Niin monta päivää lämmitettiin - tarkalleen
Arvasin totuuden... ja hyväilen tuudittaen,
Toisen kanssa häntä pilkkattiin poissaolevana ...
Kuule, Nina! .. Olen syntynyt
Sielulla, joka kuohuu kuin laava:
Kunnes se sulaa, kiinteä
Hän on kuin kivi... mutta huonoa hauskaa
Tapaa hänen virtansa... sitten,
Älä sitten odota anteeksiantoa.
En aio vedota lakiin kostaakseni,
Mutta ilman kyyneleitä ja katumusta
Revin meidän kahden elämämme erilleen!

(Hän haluaa veistää hänet kädestä. Hän hyppää sivuun.)

Älä tule lähelle... oi, kuinka pelottava olet!

Todella?..
Olenko peloissani?.. ei, sinä vitsailet... Olen hauska!
Kyllä, nauraa, nauraa... Miksi, saavutettuaan tavoitteen
Kalpeatko ja vapisetko? ... pikemminkin missä hän on,
Tulinen rakastaja, naamiainen lelu?
Anna hänen pitää hauskaa, hän tulee;
Annoit minulle maistaa melkein kaikista helvetin piinauksista
Ja tämä vain puuttuu.

Mikä epäilys siis!
Ja kaikki johtuu yhdestä rannekorusta.
Usko käskysi
En ole yksin, mutta koko maailma nauraa!

Joo! naura minulle, olette kaikki maallisia tyhmiä,
Huolimattomat mutta kurjat aviomiehet,
jonka minä kerran petin;
Jotka sillä välin elävät kuin pyhimykset
Paratiisissa... valitettavasti! .. mutta sinä olet minun paratiisini,
Taivaallinen ja maallinen ... näkemiin! ..
Hyvästi, tiedän kaiken. (Hänelle) Mene pois luotani, hyena!
Ja minä luulin, tyhmä, että minua kosketti tuska,
Katumalla kaikesta edessäni
Se aukeaa... ja hän oli polvillaan
Olen valmis putoamaan hänen eteensä, kun näen
Yksi kyynel... yksi... ei! nauru oli vastaukseni.

En tiedä kuka minua herjasi
Mutta annan sinulle anteeksi: en ole syyllinen tähän ...
Olen pahoillani, etten voi auttaa sinua
Ja lohduttaakseni en tietenkään valehtele.

Oi, ole hiljaa... ole kiltti... tarpeeksi.

Mutta kuuntele... Olen syytön.

Mutta kuuntele: minä vannon.

Ulkomuistissa
Tiedän kaiken mitä sanot.

se satuttaa minua
Kuuntele moitteitasi... Rakastan
Sinä, Eugene.

No, ollakseni rehellinen,
Tunnustus oikeaan aikaan...

Kuuntele, rukoilen;
Voi luoja, mitä sinä haluat?

Kenelle haluat kostaa?

Oi hetki tulee
Ja aivan oikein, tulet ihmettelemään minua.

... Ei minulle ... miksi viivyttelet?

Sankarillisuus ei tule sinulle...

(halveksuneena) Kuka?

ketä sinä pelkäät?

Nina
(ottaa käsistä)

Viimeistä kertaa, Eugene, tänä yönä
Vannon olevani syytön.

Pois, pois, pois!

Voi lopeta... sinä kateutesi kanssa
Tapat minut... oi, armahda... ah! en voi
Kysy... ja olet säälimätön... mutta minä olen täällä,
Ja sitten annan sinulle anteeksi.

Ylimääräistä työvoimaa.

On kuitenkin myös jumala... hän ei anna anteeksi.

(Hän lähtee kyyneleissä.)

(Yksi) Tässä on nainen! oi tiedän kauan
Te kaikki, kaikki hyväilynne ja moitteet,
Mutta minulle on annettu kurja tieto,
Ja maksan kalliisti oppitunneista! ..
Ja sitten sano miksi rakastat minua,
Koska minulla on mahtava ulkonäkö ja ääni! ..

(Menee vaimon ovelle ja kuuntelee.)

Mitä hän tekee? nauraa ehkä!
Ei, hän itkee.
(Lähtemässä) Harmi, että se on myöhässä! ..

Paronitar huone.
Jalkaväen eversti ja paronitar, sitten prinssi Zvezdich

Paronitar (nousee ylös)

Kuinka kauan olet päättänyt antaa minulle tämän kunnian?
Missä olet ollut? - kaksi kuukautta.
Siitä lähtien…

Olin sairas kuusi päivää.
Ja palvelun jälkeen kaikki.

Paronitar

Oi! .. palvelu on olohuoneen vihollinen.

(Prinssi Zvezdich tulee sisään. On erittäin kylmä)

Voi prinssi!

Olin kanssasi eilen
Ikävä uutinen, että piknikimme on järkyttynyt.

Paronitar

Ole hyvä ja istu alas, prinssi!

Väittelin juuri nyt
Mikä sinua järkyttää... mutta ulkonäkösi on niin rauhallinen.

Paronitar

Olen todella pahoillani.

Ja olen niin onnellinen
Annan kaksikymmentä piknikkiä naamiaiseksi.

Eversti

Olitko eilen naamiaisissa?

Paronitar

(kesyttää hymyä) Ja missä asussa?
Oliko paljon?

Voi porukkaa! ja siellä
Naamion alta tunnistin joitain naisiamme:
Tietenkin kaikki metsästäjät pukeutuvat (nauraa).

Paronitar (kuuma)

Minun täytyy ilmoittaa sinulle, prinssi,
Että tämä panettelu ei ole ollenkaan hauskaa.
Miten kunnollinen nainen voi päättää
Mene sinne, missä jokainen kaunotar,
Missä jokainen anemone loukkaa, pilkkaa,
Riskiäksesi tulla tunnistetuksi... sinun pitäisi hävetä
Luovu sellaisista säädyttömistä sanoista.

En voi luopua, olen valmis häpeämään.

Entinen ja Nina
(Sisään hatun kanssa.)

Ajoin reessä ja sain idean
Soitan sinulle, mon amour.

Paronitar

C "est une idea charmante, vous en avez toujours!

Olet jotain vaaleampaa kuin ennen
Tänään tuulesta ja pakkasesta huolimatta
Ja punaiset silmät ... tietenkään, ei kyynelistä! ..

Nukuin yöllä huonosti.

Eversti

Salli minun, paronitar,
En kuullut sinua
Prosessini ihana loppu.

Paronitar

Eversti

Kyllä, sir, ongelma on se, joka ei ole tottunut asioihin

(kertoo).

(Prinssi lähestyy Ninaa.)

Brenda Joyce

Naamiaiset

Tunnustus

Tämän romaanin lopullinen ulkoasu ja muoto ei olisi ollut mahdollinen ilman toimittajani Miranda Indigon tukea. Olen erittäin kiitollinen hänelle hänen halukkuudestaan ​​aina korjata ja korjata. Haluan myös kiittää Lucy Childsiä hänen poikkeuksellisesta innostuksestaan, vilpittömästä tuestaan ​​ja hämmästyttävästä halukkuudestaan ​​kuunnella. Lopuksi, kuten aina, olen edelleen velkaa ja ikuisesti kiitollinen agentilleni Aaron Priestille.

Tämä romaani on omistettu setäni Samin, ystävällisimmän mieheni, jonka olen koskaan tuntenut, muistolle. Hän pysyy ikuisesti sydämessäni

prinssi ja sankari

Äiti seisoi hänen takanaan ja puhui niin kovaa, että pikkutyttö valitettavasti kuuli hänen jokaisen sanansa. Hän toi kirjan lähemmäs kasvojaan yrittäen keskittyä tekstiin. Mutta se oli mahdotonta, koska he tuijottivat häntä. Liseyn posket hehkuivat.

Tietysti hän ei ole seurallinen, mutta vain siksi, että hän on ujo. Hän ei tietenkään halua loukata ketään sellaisella käytöksellä. Ja hän on vasta kymmenen! Olen varma, että Liseystä tulee ajan myötä yhtä viehättävä kuin rakas Annani. Loppujen lopuksi Anna on todellinen kaunotar, eikö? Ja Georgina May. Kyllä, hän on täydellinen vanhempi tytär. Auttaa minua kaikessa. Ja erittäin järkevää, sanoi äitini. - Ja hän suorittaa aina velvollisuutensa.

En voi kuvitella, Lydia, kuinka tulet toimeen kolmen lähes samanikäisen tyttären kanssa, sanoi äidin keskustelukumppani. Hän oli pastorin sisar ja tuli Corkiin lyhyeksi ajaksi. - Mutta olet onnekas. Anna on onnellisesti naimisissa, kun hän tulee täysi-ikäiseksi - hän on niin kaunis, että sinun ei tarvitse huolehtia hänestä! Georgina Mayllä on myös erinomaisia ​​tietoja. Uskon, että hänestä tulee kaunis nainen.

Oi, olen varma siitä! - huudahti äiti, ikään kuin tällä tavalla hän voisi toteuttaa toiveensa. "Ja Liseykin pärjää, minulla ei ole epäilystäkään. Hän kasvaa yli lapsuuden lihavuudestaan, eikö niin?

Oli lyhyt tauko.

Tietysti hän laihtuu, jos hänellä ei ole makeaa. Mutta jos hänestä tulee sinisukka, sinun ei ole helppoa löytää hänelle sopivaa miestä, pastorin vaimo varoitti. - Pidän häntä silmällä. Eikö hän ole liian nuori lukemaan?

Lisey lakkasi yrittämästä imeä sisältöä, puristi arvokasta kirjaa rintaansa vasten ja toivoi, ettei hänen äitinsä tulisi viemään sitä pois. Hänen poskensa polttivat hämmennystä, ja hän halusi vieraiden puhuvan jostain tai jostakin muusta. Pastorin äiti ja sisar siirtyivät keskustelemaan muiden aikuisten kanssa, ja Lisey huokaisi helpotuksesta.

Ehkä kesäpiknik ei ollut paras paikka lukea. Monet ihmiset kokoontuivat - hänen koko perheensä, lähin naapuri, pastori ja hänen vaimonsa. Kaikkiaan seitsemän aikuista ja kuusi lasta, mukaan lukien Lisey. Hänen sisarensa ja heidän ystävänsä leikkivät merirosvoja. Samanlainen kesäkuun päivä oli täynnä huutoa ja naurua. Lisey sai vilauksen siitä, mitä oli tapahtumassa, ja hän katsoi Annaan, joka näytteli surussa neiton roolia ja oli purskahtamassa itkuun jonkinlaisen epäonnistumisen vuoksi. Pastorin vanhempi poika yritti rauhoittaa häntä, kun taas hänen nuorempi veljensä ja naapuripoika heiluttelivat keppejä kuin oikeita merirosvoja. Georgie makasi nurmikolla ja teeskenteli olevansa jonkin kauhean huonon onnen uhri.

Liseyta ei kutsuttu pelaamaan. Kyllä, hän ei halunnut. Lukeminen kiehtoi häntä siitä hetkestä lähtien, kun hän pystyi erottamaan ensimmäiset sanat, ja viimeisen kuuden kuukauden aikana hän saattoi yhtäkkiä, kuin taikuuden avulla, katsoa lausetta ja ymmärtää suurimman osan sanoista. Lukemisesta tuli nopeasti hänen intohimonsa ja elämänsä. Hän ei välittänyt siitä, mitä hän luki, vaikka hän suosi tarinoita rohkeista sankareista ja itkevistä sankaritarista. Hän luki parhaillaan yhtä Sir Walter Scottin tarinoista, vaikka se oli kirjoitettu aikuisille ja yhden sivun lukemiseen kului tunti tai enemmän.

Lisey kääntyi vielä kerran ympäri ja tajusi olevansa aivan yksin. Aikuiset istuivat suurien peittojen päällä ja avasivat ruokakorit. Hänen sisarensa leikkivät edelleen poikien kanssa. Hän vapisi jännityksestä ja avasi kirjansa.

Mutta ennen kuin hän ehti lukea viimeisen kappaleen uudelleen siitä, mihin hän oli jäänyt, ryhmä ratsastajia ratsasti ylös järvelle, vain kahdentoista metrin päässä hänen istuimestaan. Heidän äänensä oli maskuliininen, kova ja nuori, ja Lisey kohotti päätään, kun he nousivat selästä.

Lumottuaan hän huomasi, että siellä oli viisi nuorta miestä. Hänestä tuli entistä mielenkiintoisempi ja utelias. He ratsastivat kauniilla, vapisevilla hevosilla ja käyttivät hyvin leikattuja kalliita vaatteita. He olivat ehdottomasti aristokraatteja. Nauraen ja huutaen he riisuivat takkinsa ja paitansa paljastaen sirot, ruskettuneet ja hikinen vartalot. He olivat menossa uimaan.

Ehkä ne ovat Adarasta? Lisey oli kiinnostunut. Kreivi Adar, piirin ainoa aristokraatti, sai kolme poikaa ja kaksi poikapuolia. Lisey puristi kirjaa rintaansa vasten katsellessaan pitkän, vaaleatukkaisen nuoren sukeltavan sisään, jota seurasi toinen tummahiuksinen, hoikempi, lyhyempi. Huutoja ja ääniä kuului, kun kaksi muuta liittyi mukaan huutaen ja nauraen. He roiskuivat toisiaan vedellä. Lisey hymyili.

Hän ei osannut uida, mutta näytti siltä, ​​että se oli hauskaa.

Sitten hän katsoi rantaan jäänyttä nuorta miestä. Hän oli erittäin pitkä, tumma kuin espanjalainen, mustat hiukset, hoikka ja hyvin lihaksikas. Ja katsoi häntä uteliaana.

Lisey hautasi itsensä kirjaan toivoen, ettei hän ainakaan kokenut sitä lihavana.

Hei lihava tyttö, anna se minulle!

Pastorin nuorempi poika nappasi kirjan Liseyn käsistä.

Willie O "Päivä!" hän huudahti ja hyppäsi ylös. "Anna minulle kirja, kiusaaja!"

Hän tuhahti hänen kasvoilleen. Poika oli ilkeä ja Lisey halveksi häntä.

Mene ja ota se, jos haluat", hän naurahti.

Hän oli kolme vuotta vanhempi kuin Lisey ja kolme jalkaa pidempi. Lisey kurkotti kirjaa kohti ja hän nosti sen heti päänsä yli, jotta Lisey ei saanut sitä ulos. Ja nauroi:

Lukutoukka!

Lisey vietti paljon aikaa ensimmäisen kymmenen sivun lukemiseen ja pelkäsi, ettei Willie tuo häntä takaisin.

Olet tervetullut! Anna minulle kirja!

Huijari ei antanut kirjaa takaisin, ja kun Lisey yritti tarttua siihen, hän heilutti sitä ja heitti sen järveen.

Lisey haukkoi henkeään katsellessaan kirjaansa kelluvan veden päällä rannalla. Hänen silmänsä täyttyivät kyynelistä, ja Willie nauroi jälleen.

Mene hakemaan hänet, jos haluat, lihava tyttö", hän sanoi kävellessään pois.

Ajattelematta Lisey juoksi järven rantaan ja kurkoi kirjan.

Ja kauhukseen hän menetti tasapainonsa ja kaatui.

Vesi ympäröi häntä joka puolelta. Liseyn suu täyttyi vedellä, hän yski, nieli lisää

Kohtaus 1

Poistuminen 1. Neljä huijaria pelaa korttia suurella määrällä Prinssi Zvezdychiä. Prinssi on epätoivoinen. Hämärä liikemies Shprikh, mies tuntemattomasta kansakunnasta, "todennäköisimmin juutalainen", ryntää Zvezdichiin tarjoten lainarahaa "järjettömillä koroilla".

Poistuminen 2. Vanha peluri Kazarin seuraa peliä. Hänen läheinen tuttavansa, kuuluisa huijari Evgeny Arbenin menneisyydessä, lähestyy häntä, joka on nyt hylännyt korttinsa, mennyt naimisiin nuoren kauneuden kanssa ja alkanut elää rehellisenä miehenä sanottuaan hyvästit vanhalle.

Arbenin tuntee myös Zvezdichin. Eugene tulee hänen luokseen ja saa selville, että prinssi on menettänyt kokonaan. Zvezdich haluaa voittaa takaisin, mutta Arbenin pysäyttää hänet vihjaten, että tässä ei ole kyse onnen puutteesta, vaan pettämisestä. Hän itse istuu korttipöydässä prinssin sijasta. Muut pelaajat hiljenivät välittömästi aistien sisäisesti ison mestarit. Arbenin voittaa kaikki - ja antaa prinssille koko valtavan jättipotin.

Ilahtunut Zvezdych kiittää häntä lämpimästi. Arbenin torjuu tämän kiitollisuuden sanomalla, että hän ei istuutunut korttien ääreen hyvien tekojen vuoksi, vaan saadakseen jälleen, kuten ennenkin, "tuoda verta jännitykseen". Eugene muistuttaa prinssiä, että he antavat tänään naamiaisen, ja tarjoutuu menemään sinne.

Lermontov. Naamiaiset. Pitkä elokuva 1941

Poistu 3. Häviäjät ovat hämmästyneitä Arbeninin taiteesta. Shprikh päättää tutustua niin hyödylliseen ihmiseen millä tahansa tavalla ja lähtee Jevgenin perään naamiaiseen.

Kohtaus 2

Poistuminen 1. Naamiaisiin saapuessaan Arbenin neuvoo prinssi Zvezdichiä etsimään rakkaussuhteita täältä: naiset, joiden kasvot ovat piilossa naamioiden alla, menevät niihin helpommin.

Poistuminen 2. Eugene lähtee, ja nainen naamiossa lähestyy Zvezdichiä ja lupaa romanttisen tuttavuuden, jota hän ei koskaan unohda. Zvezdich aloittaa kevytmielisen, pilkkaavan keskustelun tämän naisen kanssa ja ottaa häntä käsivarresta.

Poistu 3. Arbenin vetää käsivarren alle maskissa pukeutunutta miestä, joka kertoi hänelle röyhkeitä asioita. Hän aikoo käsitellä häntä, mutta tuntematon henkilö murtautuu ulos ja katoaa väkijoukkoon onnistuneensa huutamaan, että Jevgenyä odottaa epäonni sinä yönä.

Poistuminen 4. Shprikh lähestyy Arbeninia yrittäen aloittaa ystävällisen keskustelun. Vastauksena Arbenin kysyy halveksien, käykö tunnettu viiksimies Shrikhan vaimon luona - ja lähtee. Ärstynyt Sprikh toivoo Arbeninin jälkeen, että hänellä itsellään olisi sarvet.

Keskustelunsa aikana läheisen canapéen kanssa kaksi naisnaamiota nousee ylös ja lähtee. Samaan aikaan yhden naisen kädestä putoaa rannekoru. Hän ei huomaa sitä.

Poistu 5. Naamio, joka oli aiemmin puhunut prinssin kanssa, juoksee ja ryntää innoissaan samaan alkupalaan. Innostuneessa monologissa hän kertoo pyytäneensä intohimoisesti Zvezdichiltä rakkautta, mutta ei kuitenkaan halunnut, että tämä tietäisi hänen nimensä. Mutta oikukas prinssi vaati häneltä jotakin esinettä muistoksi. Kun naamio huomaa lähellä makaavan rannekorun, hän päättää antaa tämän oudon asian Zvezdichille.

Poistuminen 6. Zvezdich tulee naamion luo sohvalle ja pyytää jälleen nauraen, että hän antaisi hänelle jotain muistoksi. Naamio antaa löydetyn rannekorun - ja piiloutuu väkijoukkoon.

Poistu 7. Arbenin lähestyy Zvezdichiä. Prinssi kertoo hänelle odottamattomasta rakkausonnesta ja näyttää naisen jättämän rannekorun. Hän näyttää tutulta Eugenelle: hänen vaimollaan Ninalla on täsmälleen sama.

Kohtaus 3

Poistuminen 1. Arbenin tulee paikalle epävarmana. Nina ei ole vielä kotona, vaikka kello on jo kaksi yöllä.

Poistuminen 2. Arbenin muistelee nuoruutensa rakkaussuhteita peloissaan: ”Nyt minua melkein/en ole tuomittu kantamaan suruja/kaikkien menneiden aikojen syntien takia. // Ennen oli niin, että muiden vaimot odottivat minua, // nyt odotan vaimoani. Hän yrittää lohduttaa itseään sillä, että Nina on aina ollut puhdas, kuin Jumalan karitsa.

Poistu 3. Nina saapuu. Arbenin kysyy, missä hän oli niin myöhässä. Nina aistii epäilyksen miehensä äänessä ja yrittää rauhoittaa häntä lempeästi. Hän sanoo, että Evgenia on joka sanalla valmis heittämään valoa, palloja ja lähtemään ikuisesti kylään. Arbenin puhuu suurella tunteella rakkaudestaan ​​Ninaa kohtaan, joka paransi hänet entisestä kylmästä ihmisten halveksunnasta. Eugene alkaa suudella vaimonsa käsiä - ja yhtäkkiä hän näkee, että yhdeltä heistä puuttuu sama rannerengas. Nina sanoo kadottaneensa sen ja ihmettelee, miksi hänen miehensä on niin huolissaan korun katoamisesta.

Poistuminen 4. Palvelija, jonka Arbenin on lähettänyt etsimään ranneketta Ninan vaunuista, ei löydä sitä. Osoittautuu, että Nina on saapunut naamiaisesta.

Poistu 5. Eugene kääntyy Ninan puoleen mustasukkaisin sanoin. Yhä kiihtyneenä Arbenin sanoo, että Ninan rakkaus on kaikkea hänen kiihottavalle sielulleen, ja jos hän oli teeskentely, hän "reviisi heidän molempien elämänsä" katumatta. Nina on kauhuissaan Jevgenin raivokkaasta ja kauhistuttavasta ulkonäöstä. Hän vakuuttaa hänet syyttömyydestään ja lähtee itkien.

Lermontov "Masquerade", näytös 2 - yhteenveto

Kohtaus 1

Poistuminen 1. Paronitar Strahl, joka istuu kotona, pohtii maailman julmuutta, joka on valmis tuomitsemaan ankarasti jokaisen naisen sydämellisen intohimon. Paronitarin sanoista käy selväksi, että hän yritti valloittaa prinssi Zvezdichin naamiaisissa.

Poistuminen 2. Nina Arbenina saapuu paronitarin luo uupuneella ja surulliselta ilmeellä.

Poistu 3. Paikalle saapuu myös prinssi Zvezdich, joka kertoo nauraen, että hän oli eilen naamiaisissa ja ilmeisesti tunnisti naamioiden alta joitain tuntemiaan naisia. Paronitar hädin tuskin salaa ahdistustaan ​​ja häpeää prinssiä tämän kevytmielisyydestä.

Poistuminen 4. Paronitar lähtee toistaiseksi. Yksin Zvezdichin kanssa jäänyt Nina kertoo hänelle menettäneensä toisen kahdesta identtisestä rannekorustaan. Zvezdich näkee, että toinen, ei kadonnut, on täsmälleen sama kuin se, jonka tuntematon nainen antoi hänelle naamiaisissa. Prinssi päättelee tästä, että tämä tuntematon henkilö oli Nina ja yrittää leikkisästi flirttailla hänen kanssaan. Nina vaatii närkästyneenä prinssiä unohtamaan itseään ja kiirehtii poistumaan.

Poistu 5. Paronitar Strahl palaa. Ärsyttyneenä Zvezdich näyttää hänelle naamiaisissa annettua rannerengasta ja kertoo kuinka hän oli juuri nähnyt Ninan toisen. Paronitar neuvoo häntä vaalimaan enemmän naisten kunniaa. Prinssi lähtee.

Poistuminen 6. Yksin jätettynä paronitar pelkää, että kevytmielinen Zvezdych arvaisi, kuka rannekkeen antaja todella oli, eikä soita koko yhteiskunnalle. Shtral päättää pelastaa itsensä jopa Ninan kustannuksella.

Poistu 7. Shprikh tulee paronitarin luo. Hän ilmoittaa hänelle, että huhuja Zvezdichin ja Nina Arbeninan rakkaustarinasta väitetään jo kiertävän maailmassa.

Poistu 8. Shprikh, loukkaantunut Arbeninista, iloitsee hänen häpeästään ja päättää levittää uutisen tästä kaikille ystävilleen.

Kohtaus 2

Poistuminen 1. Arbeninia yksin kotona piinaa ajatus vaimonsa mahdollisesta pettämisestä. Palvelija ilmoittaa hänelle odottamatta, että tietty sanansaattaja toi Ninalle kirjeen.

Arbenin. Taiteilija N. Kuzminin kuvitus Lermontovin draamaan "Masquerade".

Poistuminen 2. Kazarin tulee Arbeniniin, jonka raha-asiat ovat olleet erittäin huonoja viime aikoina. Oikaistakseen ne, Kazarin etsii tapaa saada Jevgeny uudelleen mukaan huijaamiseen, jonka hän on jo kauan hylännyt.

Poistu 3. Arbeninin aulassa Kazarin tapaa Shprikhin - hän toi muistiinpanon Ninalle. Osoittautuu, että paronitar Shtralista Shprikh meni välittömästi prinssi Zvezdichin luo ja neuvoi häntä olemaan jättämättä häirintää Eugenen vaimolle. Prinssi kirjoitti välittömästi Ninalle rakkausviestin, jonka Shprikh toimitti Arbeninien taloon.

Poistuminen 4. Arbenin astuu huoneeseen lukemassa palvelijansa hänelle antamaa Zvezdichin viestiä. Jännittyneenä hän ei edes huomaa Kazarinia ja Shprikhia. Eugene on katkerasti närkästynyt prinssin kiittämättömyydestä, jota hän äskettäin auttoi niin paljon, ja Ninan "petoksesta". Shprikh kiirehtii poistumaan huomaamatta.

Poistu 5. Nähdessään Kazarinin Arbenin valittaa hänelle ihmisten pettämisestä. Vastauksena Kazarin sanoo, että sinun täytyy vain ymmärtää muiden tyhjän hyvän odotuksen turhuus - ja niin itse vapautat itsesi kaukaa haetusta velvollisuudesta tehdä hyvää heille. Kazarin muistuttaa Jevgenyä heidän entisestä elämästään ilon, petoksen ja riskin keskellä, joista molemmat pitivät niin paljon. Kazarinin suureksi iloksi Arbenin huutaa raivoissaan, että tästä lähtien hän "rikkoo liiton hyveen kanssa".

Kohtaus 3

Poistuminen 1. Valmistautuessaan kostoa Zvezdichille, Arbenin tulee hänen luokseen. Prinssi nukkuu.

Poistuminen 2. Arbenin avaa oven Zvezdichin huoneeseen. Hetkeksi hänessä syttyy halu tappaa prinssi juuri nyt nukkumassa. Mutta hän voittaa tämän impulssin, sulkee oven, kirjoittaa Zvezdichille kutsun korttipeliin tänään ja lähtee.

Poistu 3. Ovella Eugene törmää yhtäkkiä paronitar Shtralin luo. Hän kysyy pilkallisesti, miksi Zvezdich houkuttelee naisia ​​niin paljon, että hän itse tuli hänen luokseen. Paronitar ymmärtää, että Eugene aikoo kostaa julman, ja yrittää intohimoisesti selittää hänelle: Nina ei ole syyllinen mihinkään. Vihainen Arbenin ei halua kuunnella häntä ja lähtee.

Poistuminen 4. Paronitar menee prinssin luo.

Poistu 5. Herätty Zvezdych on hyvin yllättynyt nähdessään hänet edessään. Paronitar sanoo: maailmassa on jo huhuja prinssin röyhkeästä kirjeestä Arbeninin vaimolle. Hän varoittaa, että Jevgeni on erittäin vaarallinen, myöntää Zvezdichille, että Nina ei antanut hänelle rannerengasta naamiaisissa, vaan hän - ja lähtee.

Poistuminen 6. Zvezdich lukee palvelijan tuoman Arbeninin muistiinpanon. Nähdessään hänessä ystävällisen kutsun illalliselle yhteisen ystävän kanssa, prinssi päättää, ettei Eugenella ole toistaiseksi mitään pelättävää.

Kohtaus 4

Poistuminen 1. Arbenin ja Kazarin odottavat Zvezdichiä. Kazarin odottaa innolla, kuinka Eugene nyt "kynii" prinssin korteissa.

Poistuminen 2. Sisään Zvezdich. Arbenin kutsuu hänet korttipöytään. Pelin aikana Eugene kertoo "vitsin" varjolla prinssille tarinan siitä, kuinka yksi henkilö teki tärkeän palveluksen ystävälleen, ja hän "kiitokseksi" vietteli vaimonsa. Tarinan päätyttyä Arbenin yhtäkkiä syyttää Zvezdichiä kortin huijaamisesta ja heittää pakan hänen kasvoilleen. Järkyttynyt prinssi ei tiedä mitä tehdä. Kiipeäessään hän uhkaa ensin tappaa Jevgenin, mutta hänen päättäväisyytensä jäätyy nopeasti. Ymmärtääkseen, että koska hän ei ole vastannut riittävästi loukkaukseen, hän on nyt häpeäksi ikuisesti, Zvezdich kaatuu ja peittää kasvonsa käsillään. Eugene pilkkaa häntä vihaisesti ja lähtee.

Lermontov "Masquerade", näytös 3 - yhteenveto

Kohtaus 1

Poistuminen 1. Maailman pallo. Vieraat välittävät toisilleen huhuja, että paronitar Shtral on jostain syystä yhtäkkiä lähtenyt kylään ja Arbenin on häväissyt ruhtinas Zvezdichin julmasti. Prinssi astuu sisään. Kaikki karttavat häntä häpeällisenä. Zvezdich lähestyy Nina Arbeninaa, salaa palauttaa hänen rannekkeensa ja neuvoo häntä varomaan armotonta miestään. Eugene katselee tätä kohtausta kaukaa.

Poistuminen 2. Kaikki vieraat tulevat saliin. Yksin huoneeseen jätetty Arbenin kävelee sen ympäri raivoissaan siitä, että huhu Ninan pettämisestä on jo kaikkien tiedossa. Eugene päättää tappaa vaimonsa. Kerran, noin kymmenen vuotta sitten, hävittyään nuoruudessaan korteissa, hän halusi myrkyttää itsensä, osti myrkkyä, mutta samana iltana hän voitti takaisin. Myrkkyä ei silloin tarvittu, mutta Arbenin ei heittänyt sitä pois ja piti sitä aina mukanaan.

Poistu 3. Juhlavieraat pyytävät Ninaa laulamaan. Hän istuu pianon ääreen ja esittää surullisen romanssin onnettomasta rakkaudesta.

Poistuminen 4. Sopiva Arbenin. Nina lopettaa laulamisen innoissaan ja astuu sivuun miehensä kanssa. Samanaikaisesti huoneen takaosaan ilmestyy tuntematon henkilö seuraamassa heitä.

Nina sanoo olevansa kuuma ja pyytää Jevgenia tuomaan jäätelöä. Hämmästyneenä hän menee hakemaan jäätelöä ja kaataa siihen huomaamattomasti myrkkyä. Nina, miettiväinen ja kaipaava, syö jäätelöä. Tuntematon henkilö näkee koko tämän kohtauksen ja ymmärtää, että Arbenin myrkytti vaimonsa, mutta ei puutu mihinkään.

Kohtaus 2

Poistuminen 1. Surullinen ja kalpea Nina riisuutuu sänkyyn. Eugene astuu sisään.

Arbenin ja Nina. Taiteilija N. Kuzminin kuvitus Lermontovin draamaan "Masquerade".

Poistuminen 2. Nina moittii miestään siitä, että hän oli töykeä häntä kohtaan. Hän tuntee yhtäkkiä polttavan tunteen rinnassaan ja pyytää kutsumaan lääkärin. Eugenella ei kuitenkaan ole kiirettä lähettää lääkärille. Hän alkaa syyttää vaimoaan pettämisestä. Nina vakuuttaa: häntä paneteltiin. Arbenin sanoo, että hänen sanansa ovat valheita, ja tunnustaa: hän antoi hänelle myrkkyä ballissa, johon hän nyt kuolee. Nina kärsii yhä enemmän. Kärsiessään hän kiroaa Eugenea, vannoo jälleen olevansa syytön - ja kuolee. Arbenin kieltäytyy uskomasta häntä.

Lermontov "Masquerade", näytös 4 - yhteenveto

Kohtaus 1

Poistuminen 1. Ennen hautajaisia ​​Nina Arbenin istuu kotonaan impotenssina. Häntä piinaavat jo epäilykset vaimonsa syyllisyydestä, mutta hän ajaa ne pois itsestään.

Poistuminen 2. Surunvalitteluun tullut Kazarin, nähdessään Jevgenin hyvin järkyttyneenä, uskoo pukeneensa vain teeskennellyn naamion.

Poistu 3. Kaksi sukulaista tulee sanomaan hyvästit Ninan ruumiille - nainen veljentytärensä kanssa. Nainen on eniten huolissaan surupuvun tulevista kustannuksista.

Poistuminen 4. Lääkäri ja vanha mies tulevat ulos kuolleen naisen huoneesta. Lääkäri kertoo saapuneensa väärään aikaan: potilas oli jo kuollut.

Poistu 5. Lääkäri tulee Arbeninin luo ja suostuttelee häntä olemaan tappamatta itseään liikaa. Eugene, ikään kuin herääessään, katuu epäjohdonmukaisesti, että hän "saastanut jumalallisen luomuksen", vaikka vika ei ole hänessä, vaan yhdessä kiittämättömässä henkilössä. Lääkäri päättää, että Arbenin on tulossa hulluksi.

Poistuminen 6. Kaikkien muiden lähdön jälkeen prinssi Zvezdich ja ballissa ollut tuntematon henkilö saapuvat Arbeninin taloon.

Poistu 7. Tuntematon, paljastamatta nimeään prinssille, vakuuttaa hänet: Eugene itse myrkytti vaimonsa. Hän ehdottaa, että tämä syytös heitetään välittömästi Arbeninin kasvoille.

Poistu 8. Arbenin astuu sisään kynttilän kanssa. Huomaamatta muukalaista ja prinssiä, hän puhuu itselleen. Eugene vakuuttaa itsensä, että hänen oikeudenkäyntinsä Ninaa vastaan ​​oli oikeudenmukainen, eikä kukaan uskalla saada häntä luopumaan tästä. Sanoilla: "Uskallan!" - tuntematon henkilö lähestyy häntä.

Eugene ei tunnista häntä aluksi. Tuntematon muistuttaa: seitsemän vuotta sitten olimme ystäviä kanssasi. Olin nuori ja kokematon, mutta "tämä kylmyys piileskeli jo rinnassasi, / Se helvetin halveksuminen kaikkea kohtaan, / josta olit ylpeä kaikkialla!" Koska otit minut pelaamaan, ja menetin kaiken, mitä minulla oli korteissa. Itkin ja rukoilin, mutta se sai sinut vain nauramaan. Ja nyt tämä paha siemen on tuottanut arvokasta hedelmää!

Arbenin sanoo innoissaan tunnistaneensa hänet. Tuntematon henkilö kertoo edelleen: kostonnon täynnä, seurasin sinua salaa kaikkialle, häiriten väkijoukkoja. Sain tietää sinusta kaiken - ja näin kuinka tapoit Ninan!

Sopii prinssi Zvezdichille. Hän haastaa Arbeninin kaksintaisteluun menneestä loukkauksesta - ja kertoo koko tarinan rannekorun kanssa sekä antaa Jevgenille kirjeen paronitar Shtralilta hänen vahvistuksensa. Kirjeen luettuaan Arbenin yrittää epätoivoissaan heittäytyä "teloittajiensa" - tuntemattoman ja prinssin - päälle, mutta impotenssina putoaa tuoleille, nousee sitten niistä ylös ja nauraa kuin hullu.

Arbenin polvistuu Zvezdichin ja tuntemattoman edessä rukoillen, että he vahvistavat Ninan syyllisyyden hänelle, muuten hänen sielunsa murtuu. Hän syyttää tuntematonta, joka näki hänen kaatavan myrkkyä jäätelöön eikä puuttunut asiaan. Juoksettuaan Ninan arkun luo, Jevgeny asettuu hänen viereensä lattialle ja jäätyy makuulleen järkyttyneellä, liikkumattomalla silmällä ...

... Tuntematon iloitsee, että hänen kostonsa on toteutunut ("ja tämä ylpeä mieli on tänään uupunut!"). Zvezdich on ärsyyntynyt: hän ei pysty ampumaan hullun kanssa.

Lermontov

Naamiaiset

DRAAMA

4 näytöksessä, jakeessa

HAHMAT:

Arbenin, Jevgeni Aleksandrovitš.

Nina, hänen vaimonsa.

Prinssi Zvezdych.

Paronitar Strahl.

Kazarin, Afanasy Pavlovich.

Shprih, Adam Petrovich.

Naamio.

Virallinen.

Pelaajat.

Vieraita.

Palvelijoita ja piikoja.

ENSIMMÄINEN ASKEL

KOHTAUS YKSI

Poistu ensin

Pelaajat, Prinssi Zvezdich, Kazarin ja Shprikh.

(Pöydässä he heittävät pankin ja pontin... He seisovat ympärillä.)

1. lyöjä

Ivan Iljits, anna minun panostaa.

Pankkiiri

Ole kiltti.

1. lyöjä

Sata ruplaa.

Pankkiiri

2. lyöjä

No onnea matkaan.

3. lyöjä

Sinun on parannettava onnellisuutta

Ja näytteet ovat huonoja...

4. lyöjä

Täytyy taivuttaa.

3. lyöjä

2. lyöjä

Kaikkeen? .. ei, se polttaa!

4. lyöjä

Kuuntele, rakas ystävä, joka et taivu nyt,

Hän ei saavuta mitään.

3. lyöjä, ensin hiljaa.

Katso kaikkiin silmiin.

Prinssi Zvezdych

2. lyöjä

Hei prinssi

Viha vain pilaa veren - pelaa suuttumatta.

Prinssi

Anna tällä kertaa neuvoja.

Pankkiiri

Prinssi

Perkele.

Pankkiiri

Anna minun saada.

2. lyöjä, pilkallisesti.

Näen sinut helteessä, valmiina pettämään kaiken.

Minkä arvoisia epaulettesi ovat?

Prinssi

Sain ne kunnialla - etkä voi ostaa niitä.

2. lyöjä, hampaiden läpi, lähtee.

Sinun pitäisi olla vaatimattomampi

Tällaisella onnettomuudella sinun iässäsi.

(Prinssi, juotuaan lasin limonadia, istuu kyljelleen ja ajattelee.)

Shprih, kanssa sopiva

Etkö tarvitse rahaa, prinssi ... Autan sinua heti,

Kiinnostus on järjetön... mutta voin odottaa sata vuotta.

(Prinssi kumartaa kylmästi ja kääntyy pois, Shprikh lähtee tyytymättömänä.)

Arbenin ja muut.

(Arbenin astuu sisään, kumartuu, nousee pöytään; sitten hän tekee merkkejä ja lähtee Kazarinin kanssa.)

Arbenin

No, mitä, etkö näe unta? .. huh, Kazarin?

Kazarin

Katson, veli, muita. -

Ja sinä, rakkaani, olet naimisissa, rikas, - mestarista tuli.

Ja unohdin toverini!

Arbenin

Kyllä, en ole ollut kanssasi pitkään aikaan.

Kazarin

Onko kaikki kiireinen?

Arbenin

Rakkaus...ei tekoja.

Kazarin

Pallot vaimoni kanssa.

Arbenin

Kazarin

Arbenin

Ei... rauhoitu!

Mutta täällä on uusia, kuka tämä dandy on?

Kazarin

Adam Petrovich?... Esittelen sinulle heti.

(Shprih nousee ylös ja kumartuu.)

Shprih

Tunnenko sinut.

Arbenin

Muista, että me

Tapaaminen ei tapahtunut.

Shprih

Tarinoiden mukaan.

Ja olen kuullut sinusta niin paljon

Mitä haluan tavata pitkään.

Arbenin

En ole valitettavasti kuullut sinusta mitään.

Mutta tietysti opin sinulta paljon.

(He kumartavat uudelleen. Shprikh tekee hapan kasvot ja lähtee.)

En pidä hänestä... Olen nähnyt monia kasvoja,

Ja tätä ei voida keksiä tarkoituksella;

Paha hymy, silmät ... lasihelmet varmasti,

Katsokaa - ei miestä - mutta hän ei näytä paholaisesta.

Kazarin

Eh, veljeni - mikä on ulkonäkö?

Paholaisen itse olkoon ainakin! .. kyllä, hän on oikea henkilö,

Osoita vain - lainaa.

Mikä kansa hän on, en tiedä rohkeasti sanoa:

Puhuu kaikkia kieliä

Todennäköisesti juutalainen. -

Hän tuntee kaikki, hänellä on asioita kaikkialla,

Hän muistaa kaiken, tietää kaiken, huolehtiessaan vuosisadan ajan,

Hakattiin useammin kuin kerran - ateistin kanssa - ateistin kanssa,

Pyhimyksen kanssa - jesuiitta, välillämme paha uhkapeluri,

Ja rehellisten ihmisten kanssa - rehellinen ihminen.

Lyhyesti sanottuna, tulet rakastamaan häntä, olen varma.

Arbenin

Muotokuva on hyvä, alkuperäinen huono! -

No, se pitkä, jolla on viikset,

Ja rouged lisäksi?

Tietysti muotiliikkeiden asukas,

Rakastaja on eläkkeellä ja oli vieraassa maassa?

Hän ei tietenkään ole sankari