Keskustelun tyylin kielimerkkejä. Puhe puhekielellä ja sen erityispiirteet. Mitkä genret erottuvat journalistisessa tyylissä, miten niitä luonnehditaan
Alla puhekielellä tyyli Puhe ymmärretään yleensä kirjallisen kielen äidinkielenään puhuvien puhutun kielen ominaisuuksien ja värin perusteella. Puhuttu kieli on kehittynyt kaupunkiympäristössä, se on vailla murteen piirteitä, sillä on perustavanlaatuisia eroja kirjalliseen kieleen.
Keskustelutyyli esitetty sekä suullisesti että kirjallisesti - muistiinpanot, yksityiset kirjeet.
Puhetyylin ala on kotisuhteiden ala, ammatillinen (suullinen muoto).
Yhteiset ominaisuudet: epämuodollisuus, kommunikoinnin helppous; valmistamaton puhe, sen automatismi; vallitseva suullinen viestintämuoto (yleensä dialoginen), monologi on mahdollinen.
Tunteet, eleet, ilmeet, tilanne, keskustelukumppanisuhteiden luonne - kaikki tämä vaikuttaa puheen ominaisuuksiin, antaa sinun tallentaa todelliset kielivälineet, vähentää lausunnon kielen määrää, yksinkertaistaa sen muotoa.
Tyypillisimpiä kielellisiä keinoja, jotka luovat tyylin piirteitä, ovat:
| Sanastossa ja fraseologiassa | sanat, joilla on puhekielinen väritys, mukaan lukien arkipäiväinen sisältö; erityinen sanasto; monia sanoja ja fraseologisia yksiköitä, joilla on ilmeikäs ja emotionaalinen väritys (tuttu, rakastava, paheksuttava, ironinen). Rajoitettu: abstrakti, vierasperäinen, terminologinen sanasto; kirjan sanat. Suurin osa sanoista on kuitenkin yleisesti käytettyjä, neutraaleja. |
Synonyymi | useammin (tilanteellinen). |
Sananrakennusominaisuudet | puhekieleen tyyli liittyy sen ilmaisukykyyn ja arviointiin. Arvioidun arvon adjektiivien muodostuminen ( isosilmäinen, laiha, terve), verbit ( leikkiä, puhua, tervehtyä, laihduttaa). Ilmaisun parantamiseksi käytetään sanan kaksinkertaistamista ( iso-erittäin iso, isosilmäinen-isosilmäinen, musta-musta). |
| Morfologiassa: | substantiivilla ei ole valtaa verbiin nähden. Verbit ovat täällä yleisempiä. Useammin (kuin taiteellisessa puhetyylissä) käytetään henkilökohtaisia pronomineja ja partikkeleita (mukaan lukien puhekielet: no tässä se on). Hyvin yleiset possessive-adjektiivit ( Petyan sisko, Fedorovin vaimo). Partisiipit ovat harvinaisia, partisiippeja ei juuri koskaan löydy. Lyhyitä adjektiiveja käytetään harvoin. Tapamuodostelmien joukossa muunnelmia genitiivi- ja prepositiotapausten muodoista -y (kotoa, lomalla, ei sokeria). Trendi: älä hylkää oman nimesi ensimmäistä osaa (Ivan Ivanovitšille), älä hylkää yhdistelmälukuja (kaksisataakolmekymmentäviisi viidestä), hylkää lyhenteitä (RAI:ssa). Verbin aikamerkityksiä vaihtelevat (menneisyys ja tulevaisuus nykyhetken merkityksessä). Sanallisia välihuomioita (hyppy, lope, bang) käytetään laajalti. |
Syntaksin ominaispiirteet | epätäydelliset lauseet, kysely- ja pakottavat lauseet. |
Sanojen järjestys lauseessa | vapaa |
Yksinkertaiset verbaaliset predikaatit, jotka ilmaistaan infinitiivillä ( hän itkee taas); välihuomautus ( ja hän hakkaa maahan); toistamalla predikaattia ( ja älä tee).
Persoonattomat lauseet ovat yleisiä puhekielessä. Suullisessa puheessa tauot, tiettyjen sanojen korostaminen äänessä, puheen tempon kiihtyminen ja hidastaminen, äänen voiman vahvistaminen ja heikentäminen ovat tärkeitä.
Suullisessa puhekielessä on monia omituisia käänteitä, jotka eivät ole tyypillisiä kirjapuheelle.
Esimerkiksi:
Ihmiset ovat kuin ihmiset; Ja vene ui ja ui; Sade sataa jatkuvasti; Juokse ja osta leipää; Voi fiksu! Joten kuuntelen sinua! Ja hän kutsui minua ystäväksi! Mikä mies! Löysin jonkun, jonka kanssa olla ystävä! Hyvä apulainen!
Tunteelliset ja ilmeikkäät subjektiiviset arvioinnit ovat tyypillisiä myös puhekielelle, koska puhuja toimii yksityishenkilönä ja ilmaisee henkilökohtaisen mielipiteensä ja asenteensa. Hyvin usein tätä tai toista tilannetta arvioidaan liioitellusti: "Vau hinta! Tule hulluksi!", "Kukkia puutarhassa - meri!" , "Olen janoinen! Kuolen! Tyypillistä on kuvitteellinen sanojen käyttö, esim. "Sinulla on puuro päässäsi!"
Puhetyylille on ominaista kielen rikkaat kuvalliset ja ilmaisumahdollisuudet. Runoilijat, kirjailijat, publicistit käyttävät usein puheen ilmaisukeinoja.
Puhutun kielen sanajärjestys eroaa kirjoituksessa käytetystä. Tässä päätiedot on konkretisoitu lausunnon alussa. Puhuja aloittaa puheensa viestin tärkeimmällä, olennaisella osa-alueella. Käytä intonaatiota keskittyäksesi kuuntelijoiden huomion päätietoon. Yleisesti ottaen sanajärjestys puhekielessä vaihtelee suuresti.
Puhetyylin, erityisesti epävirallisen henkilökohtaisen viestinnän suullisessa muodossa esiintyvän puheen, hallitseva ominaisuus on ajatusten ilmaisumuodosta huolen minimoiminen, mistä seuraa foneettinen sumeus, leksikaalinen epätarkkuus, syntaktinen huolimattomuus, yleismaailmallinen pronominit jne.
Esimerkki keskustelutyylin tekstistä
- Paljonko kello on? Jotain metsästää. Lokki.
- Ihmiset joutilaisuudesta saivat tapana krakata, kuten Gogol sanoi. Laitan nyt vedenkeittimen päälle.
- No, sinä ja minä olemme ansainneet paljon tänään, mutta tiedätkö mitä joutilaisuus on?
- Luulen.
- ja mitä tekisit sitten kun joutilaisuus tulee?
– En voi edes kuvitella. Loppujen lopuksi opiskelu on välttämätöntä, joutilaisuus!
Hei hyvä mies! valmentaja huusi hänelle. - Kerro minulle, tiedätkö missä tie on?
Tie on täällä; Seison kovalla kaistalla", vastasi tiemies, "mutta mitä järkeä on?
Kuuntele, pikkumies, - sanoin hänelle, - tunnetko sinä tämän puolen? Vietkö minut nukkumaan yöksi? (A. Pushkin).
Harjoittele 3. Mitkä kielelliset keinot tekevät tekstistä tunteita herättävän?
Kyse oli puusta. Äiti pyysi vartijalta kirvestä, mutta hän
ei vastannut hänelle, vaan nousi sukset selkään ja meni metsään. Kautta
puolen tunnin kuluttua hän palasi. Okei! Vaikka lelut eivät olleetkaan niin hyvin pukeutuneita, vaikka ne olisivat tehty riepuista, ne näyttivät kissoilta, vaikka kaikilla nukeilla olisi samat kasvot - suoranenäiset ja silmälasit - ja lopuksi käpyjä, jotka oli kääritty hopeapaperiin. , mutta sellaista joulukuusta Moskovassa ei tietenkään ollut kenelläkään. Se oli todellinen taigan kaunotar - pitkä, paksu, suora, oksat, jotka erosivat päistään kuin tähdet.
(A. Gaidar).
Harjoittele 4. Selvitä korostettujen sanojen tyylillinen ja semanttinen omaperäisyys.
1. Hän on täysin saavuttanut. 2. Mitä teet täällä basaari järjestetty? 3. Tulen luoksesi illalla Minä katson. 4. En mene kenenkään edelle keula! 5. Lapsi myös tarvitsee injektio omistaa. 6. Ja muuten, hän on hahmo työssään.
Harjoittele 5. Laajenna puhekielen metaforien merkitystä.
1. Miksi istut? paisutettu? Mikä ei ole tyytyväinen?
2. On välttämätöntä, että työnjohtaja oli hampainen kaveri, jotta hän voisi keskustella viranomaisten ja tavarantoimittajien kanssa ja tehdä ehdotuksen omille tovereilleen.
3. Perheellä ei melkein koskaan ole kaikkea sileä. Täällä Nadia loukkaantuu Peteriin, mutta hänellä itsellään on myös luonne - ei sokeria.
4. Jos et kehitä tahtoasi lapsuudesta lähtien, et kasva mieheksi, vaan rievuksi.
5. Hän on nyt niin juuttunut tähän ongelmaan, että hänen on pakko
kaiken muun tekeminen on täysin turhaa.
Harjoittele 6. Yhdistä alleviivattujen sanojen merkitykset. Selvitä, mitkä ovat tyylillisesti neutraaleja ja mitkä puhekieltä.
1. Nikolai lapsuudessa on vahva änkytti. Kerrot minulle kalastuksesta älä änkytä.
2. Alle vanutettu huopa on kuuma nukkua. Mitä olet tänään puuvilla jonkin verran.
3. Hän oli jopa rakastunut minuun kosinut. Hau minua mestari työpajassamme.
Harjoittele 7. Päätä kumpi kahdesta synonyymistä on neutraali ja kumpi puhekieltä.
1. Ohjaajalla, rakkaani, on myös kova työ: ensinnäkin, salamatkustaja löytääkseen matkustajan ja toiseksi saada hänet maksamaan sakko. En pukenut takkiani tänään, mutta rahat olivat siellä. No, minun piti mennä töihin. jänis mennä - ei ollut aikaa palata.
2. - Miten vietit lomasi? - Menin Okaan, asuin kylässä.
koko päivän meni metsän läpi. Ah, mikä ilo! Tänään on puoli päivää
roikkui lahjojen ostaminen. Ihmiset ennen lomaa - ei
Jumalan siunausta!
3. - No, sano rehellisesti: olet pelästyi sitten? Kerro minulle rehellisesti. No, minä tietysti vähän pelkäsin. Ja sinä olisit minun paikallani ei säikähtänyt?
4. Kirjojen jakelu hävittää Valentina Vasilievna, sinun tulee ottaa häneen yhteyttä. - Kenellä sinulla on valvontatyötä täällä komennossa?
Harjoittele 8. Selvitä korostettujen sanojen merkitykset.
Herään aamulla, joku paali paali lasin päällä. 2. Jääkaapissa oli kakkuja. Ja kakut Hei hei. 3. No, luulen, että nyt istun alas ja opiskelen. Ja täällä - ding. - Susi on tulossa. 4. - Onko Irina kotona? - Mitä sinä! Tuli, söi, vaihtoi vaatteet ja fysi! - Ja Zhenya ui - oi oi oi! Laita hänet ainakin pelastusryhmään.
Harjoittele 9. Selitä korostettujen ilmaisujen merkitys.
Sinun kanssasi, Artem, ei panosta, ei pihaa. Läheisellä suurella asemalla työntekijöitä keitetty puuro. Nämä salakuljettajat Grishutka tuli kurkun poikki. Hän katosi kuin olisi uppoutunut veteen. Etsin seitsemänteen hikiin asti. "Hän putosi kuin lumi päähänsä" Rita sanoi nauraen. Yöllä hän täysin uupunut. Asia ei minkään arvoinen. minä näissä tapauksissa ammuttu lintu. Kerro minulle, Tsvetaev, miksi olet mukana onko sinulla hammas?
Harjoittele 10. Selitä seuraavien fraseologisten yksiköiden merkitys. Jos sinulla on vaikeuksia, katso fraseologinen sanakirja.
Olla seitsemännessä taivaassa; älä usko omia silmiäsi; kävellä takajaloilla; avaat suusi; jäädyttää paikalleen; sekä meidän että sinun; ole hiljaa kuin kala; kävellä noin; pienistä suuriin; pelata kissaa ja hiirtä; tule ulos kuivana vedestä; johtaa kissan ja koiran elämää; kirjoitettu mustavalkoisena; talo on täysi kulho; kanat eivät nokki rahaa; pelkkä linnunmaito ei riitä.
Harjoittele 11. Kirjoita fraseologiset yksiköt sanalla silmä. Poimi samanlaisia fraseologisia yksiköitä äidinkielestäsi.
Älä irrota silmiäsi; syödä silmillä; räpyttele silmäsi; älä sulje silmiäsi; vedä villa jonkun silmille; lähellä (mitä), avata silmät (kenelle, mitä); puhua silmiin; puhu silmien puolesta; puhua kasvokkain; tarve silmä silmästä; tehdä silmällä; hämärtynyt silmissä; pyöritä silmien edessä; kipinät silmistä putosivat; piilota silmäsi; mene minne silmäsi katsovat; älä usko silmiäsi; pelolla on suuret silmät.
Harjoittele 12. Korvaa korostetut yhdistelmät fraseologisilla yksiköillä sanalla silmä.
Tällaisia omenoita lähetettiin minulle eilen Georgiasta - poikkeuksellinen kauneus! 2. Ystäväni ja minä teemme puulevytöitä. Mutta eri tavalla. Hän laskee kaiken, kopioi piirustuksen ja valitsee sitten puun ikään kuin. Ja minä - ilman tarkkoja laskelmia. Seurauksena: minä kadehdin häntä, hän kadehtii minua. 3. Nyt Sergein pitäisi tulla luokseni. Etkö loukkaantuisi, jos menemme suoraan huoneeseeni? Meidän on todella puhuttava yksin. 4. Jotain Ivan meille ei ole tullut pitkään aikaan. Ehkä hän meni jonnekin? 5. Tuo vaatekaappi koko huoneessa pilaa- Jotenkin siitä tulee sääli: he ovat tottuneet siihen, tavallaan kuin perheenjäsen. 6. Ajattelen: mitä Frolov yrittää tehdä ei tavata minä, tapaa - yrittää olla tekemättä Katso päälläni. No, sitten hän itse tuli ja kertoi rehellisesti kaiken.
Harjoittele 13. Nimeä tuntemasi puhekielen fraseologiset yksiköt sanoilla pää, kädet, kieli. Poimi samanlaisia fraseologisia yksiköitä äidinkielestäsi.
Harjoittele 14. Päätteillä -UN / UN-I, -UH-a, -USH-a, -UShK-a, -L-a (LK-a), -K-a, -G-a, -IK muodostavat puhekielen substantiivit, joiden merkitys on " henkilön nimi liiallisen ilmentyneen piirteen mukaan."
Kersku, murista, kävele, työskentele, haukottele, vinkua, vinkua, jutella.
Tehtävä 15. Selitä, mistä sanoista nämä puheverbit on muodostettu.
Olla toimettomana, olla rehellinen, varovainen, liberaali, muodikas, vaatimaton, oikukas, herkkä, laiska.
Harjoittele 16 . Selvitä kontekstista, mitä semanttis-tyylisiä sävyjä kullakin valitulla substantiivilla on.
1. Aleksanteri! Olet jo aikuinen, ja aion puhua sinulle kuin mies miehelle. 2. Sasha, kuuntele mitä isäsi sanoo! hän on huolissaan sinusta ja tuntee elämän paremmin kuin sinä. 3. Sasha! Älä huijaa Tymnaa - sinulla ei ole kiireellisiä asioita juuri nyt. Joten tule kanssamme. 4. Ah, Sasha! Tule, veli, tule sisään, he juuri puhuivat sinusta. Juuri ajoissa teetä varten. 5. Sasha, voisit vähän levätä. Mene, poika, kävele raittiiseen ilmaan.
Tehtävä 17. Yritä palauttaa seuraavien puheilmausten täysi muoto. Malli: Ei nähnyt lastenrattaiden kanssa? - Ei nähnyt nainen kanssa vaunut?
1. Onko sinulla yskää?
2. Vihreillä parvekkeilla - onko tämä sinun?
3. Olen kaksi kolmestakymmenestä ja yksi bagel?
4. Takana lasit ja nainen lapsen kanssa.
5. Etkö kulkenut täällä harmaassa takissa?
6. Hän flirttailee aina hänen kanssaan sinisessä kaapussa.
Tehtävä 18. Kirjoita nämä yhdistelmät kahteen sarakkeeseen: vasemmalla - tyylillisesti neutraali, oikealla - tyylillisesti värillinen (eli puhekielellä jokapäiväinen).
Jyrkkä lasku, jyrkkä luonne; kotitalous, kodin lapsi; heiluttaa nenäliinaa, heiluttaa pois kaupungista; mene alas rinnettä, mene alas kakkosta; sotilaallinen kunnia; taistelu tyttö; pidä kiinni kaupungista, pidä kiinni tuolista; kiivetä puuhun, kiivetä tyhmään tarinaan.
Tehtävä 19. Korvaa fraseologiset yksiköt synonyymeillä sanoilla tai vapailla yhdistelmillä.
1.0 he elävät sielusta sieluun anoppinsa kanssa, hän oli vain onnekas anoppinsa kanssa. 2. Olen näissä pöydissä no boom-boom. 3. Älä huoli! Kunnioitamme heitä kunnialla. 4. Eivätkö he tienneet tulevansa tänne töihin eivätkä piknikille? Mutta he eivät halua toimia kunnolla - hyvää eroa! 5. Et selitä minulle, se on ollut kuin kaksi kertaa kaksi - neljä minulle pitkään. 6. - Kyllästyykö Kostja siellä? - Mitä sinä! Hän ja Petka - et voi kaataa vettä, hänellä ei ole aikaa ajatella meitä.
Mitkä ovat tyylin kielelliset merkit?
Kirjan ja puhekielen sanaston yhdistäminen samaan kontekstiin, virallisten liike- ja tunneilmaisujen yhdistelmä, sanankäyttö kuvaannollisessa merkityksessä (ns. "sanomalehden figuratiivisuus": valkoinen kulta - puuvilla, siniset tiet - merireitit jne.) , kysyvät, motivoivat, huutolauseet, toistot, vetoomukset, retoriset kysymykset jne.
Mitkä genret erottuvat journalistisessa tyylissä, miten niitä luonnehditaan?
Genre on historiallisesti vakiintunut ja kehittyvä teos.
Essee - pieni kirjallinen teos, lyhyt kuvaus elämäntapahtumista (yleensä sosiaalisesti merkittäviä). On matka-, muotokuva- ja ongelmaesseitä.
Ominaisuudet:
Dokumentti;
Tosiasioiden, tapahtumien luotettavuus;
Kuvaavien - ilmaisuvälineiden käyttö;
Tärkeän ongelman olemassaolo (ongelmaesseessä).
Suullinen esitys on puhe, jonka päätehtävänä on viestintä, kyky välittää tietoa kuuntelijallesi, vakuuttaa hänet, todistaa hänen näkökantansa.
Ominaisuudet:
Puhekieli, sosiopoliittinen sanasto;
Yksinkertaiset lauseet;
Puutteelliset tarjoukset;
Valitukset;
fraseologiset yksiköt;
Kuva tarkoittaa.
Raportti on yksityiskohtainen keskustelu, joka erottuu aiheen paljastamisen täydellisyydestä ja täydellisyydestä.
Ominaisuudet:
Se on rakennettu päättelyn muotoon;
Sanojen käytön pitäisi, täytyy, täytyy, täytyy olla.
Käytännön tehtäviä
Venäjän Ankaran-suurlähetystön asiantuntijoiden mukaan tulliliitto on (ainakin aluksi) hyödyllisempi EU:lle. Turkki hyötyy ensisijaisesti kiintiöiden poistamisesta tekstiilien vientiä varten Euroopan maihin. Samaan aikaan eurooppalaiset näkevät merkittäviä etuja tuonnin vapauttamisesta Turkkiin.
1. Mitä nämä vierasperäiset sanat tarkoittavat? Anna heidän tulkintansa. Poimi heille venäläisiä synonyymejä. Käytä tehtävää suorittaessasi vieraiden sanojen sanakirjaa.
Liitto, majoitus, remburssi, apartheid, huijaus, lasku, tiedotus, velallinen, polkumyynti, karkotus, dilemma, hierarkia, sijoittaja, seurakunta, ryhmittymä.
ALLIAMNS, a, m. [fr. liitto liitto, yhdistys] Liitto, yhdistys (yleensä - valtiot, järjestöt) sopimusvelvoitteiden perusteella.||Ks. bloc3, koalitio, rintama (6. arvossa).
Pohjois-Atlantin sopimus (Block, Alliance, Pamkt)
liittoutumat, -a
ALLIANCE, -a; m [ranska. liittouma]. Julkinen.
Liitto, poliittisten puolueiden yhdistys, talousryhmät jne. saavuttaa mitään yhteisiä tavoitteita. Sotilaallinen, poliittinen a. // Laajenna.
Unioni, yksilöiden yhteys toisiinsa. Avioliitto a. Näyttelijä ja ohjaus a.
A, m. (kirja). Liitto, liitto. Kansainvälinen osuuskunta a.
stressi:
Synonyymit: liitto, yhdistys, yhdistyminen, liitto
MAJOITUS, -i; hyvin. [lat. majoitus]. asiantuntija.
sopeutuminen jhk A. silmät (silmän kyky sopeutua eri etäisyyksillä olevien esineiden katseluun).< Аккомодационный, -ая, -ое. А-ая способность глаза. Аккомодантный, -ая, -ое.
Ja no niin. (asiantuntija.). Sopeutuminen (eliön). A. puheelimet. A. silmät (silmän kyky sopeutua eri etäisyyksillä siitä olevien esineiden katseluun). || adj. mukautuva, th, th.
Synonyymit: sopeutuminen, sopeutuminen, säätö
Ak(k)reditive
1. Rahallinen asiakirja, joka sisältää luottolaitoksen toiselle antaman maksumääräyksen. tietty määrä kerrallaan tai osissa (pankki.). Talletukset maksetaan missä tahansa Neuvostoliiton säästöpankeissa.
remburssi, -a; m [ranska. akkreditointi]. Rahoittaa.
Nimellinen rahallinen asiakirja, joka todistaa luottolaitoksen määräyksen toiselle maksaa määrätty summa. Talleta rahaa a. Rahan maksu remburssilla.< Аккредитивный, -ая, -ое. А-ая форма расчётов. А-ое поручение.
A, m. 1. Rekisteröity arvopaperi, joka sisältää luottolaitoksen toiselle maksamismääräyksen. tietty määrä. Pidä rahat remburssissa. 2. Pankkitili, joka tarjoaa vastapuolelle mahdollisuuden saada maksu jostain sovituin ehdoin. tilauksen täytäntöönpanon jälkeen. || adj. remburssi, -th, -os. Remburssi maksutapa. Remburssin tilaus.
stressi:
luottokirje
Synonyymit:
paperi, motto, tili
apartheimd, -a
apartheimd/
apartheimd [te]
APARTHEID [te], -a; m. [afrikaansista apartheid - erottaminen].
Maan väestön sisäinen, poliittinen ja taloudellinen jakautuminen rodun mukaan. apartheidin uhreja.
[tiimi. Rotuun perustuvan syrjinnän äärimmäinen muoto, joka ilmenee maan alkuperäiskansojen oikeuksien rajoittamisena ja heidän alueellisessa eristäytymisessä. apartheidin uhreja.
stressi:
apartheid [te]
Synonyymit: Erillinen asuminen
AFE "RA, s, f. [ranskalainen affaire - business] (puhekielessä). Kyseenalainen, sopimaton yritys, joka pyrkii henkilökohtaisen hyödyn tavoittelemiseen. Antaudu huijauksiin tai huijauksiin. Kannattava a. ? takaisin eteenpäin?
HUIJAUS; (puhekielessä) SCAM, -s; hyvin. [Ranskan kieli] affaire - business].
Riskialtista, vilpillistä liiketoimintaa; kyseenalainen sopimus voiton tavoittelemiseksi. Pieni, iso a. Joutukaa huijauksiin.
Y, no. Häikäilemätön, petollinen yritys, liiketoiminta, toiminta. Joutukaa huijauksiin.
Painopiste: huijaus [ei huijaus]
Synonyymit: yritys, kauppa
BILL, minä, m. Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa, Kanadassa ja muissa englanninkielisissä maissa: lainsäätäjän käsiteltäväksi jätetty lakiesitys sekä tiettyjen perustuslaillisten säädösten nimi (esim. Bill of Rights).||Ks. laki (2. merkityksessä).
laskun välittäjä, -a
Bill of Rights (Englannissa, USA:ssa)
laskuttaja
BILL, - minä; m. bill] Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa ja joissakin muissa maissa:
lainsäätäjälle toimitettu lakiehdotus ja tiettyjen perustuslaillisten säädösten nimi.
stressi:
synonyymit: bill
BRIMFING, a, m. [< англ. briefing инструктаж < brief краткий, сжатый].Краткая пресс-конференция с информацией по актуальным вопросам текущей политики.Бримфинговый --относящийся к брифингу, брифингам.
tiedotustilaisuus, -a
lehdistötilaisuus,
paina/-brimfing/
tiedotustilaisuus/
preMS-brimfing [ei uudelleen]
tiedotustilaisuus
BRIEFING, -a; m [englannista. tiedotustilaisuus] Lyhyt lehdistötilaisuus, jossa esitetään hallituksen, viranomaisen jne. kanta. tietystä asiasta tai annetaan tietoa kansainvälisten neuvottelujen etenemisestä, osapuolten näkemyksistä jne. Suorita b. akkreditoiduille toimittajille. Ministeriö pidettiin b. rikollisuuden torjunnasta.
Ah, m. (virallinen). Lyhyt lehdistötilaisuus. Suorita b.
stressi:
synonyymit: kokous, mini-briefing, lehdistötilaisuus, lehdistötilaisuus
debitometri, -a
debit/omr/
virtausmittari
VELAINEN [de] ja [de], -a; m [lat. velallinen] Tili.
Velallinen.< Дебиторский,
Aya, oh. Kirjanpito D velkaa.
A, m. (erityinen). Sama kuin velallinen. || adj. saatava, -th, -th.
stressi:
synonyymit: velallinen
Polkumyynti DE "MPING [de], a, m. [English dumping] (econ). Tavaroiden myynti ulkomailla alle omakustannushintaan, sama kuin roskapostin vienti.
POLKUMYYNTI [de], -a; m. polkumyynti] Talous
Tavaroiden myynti ulkomaisilla markkinoilla halvemmalla (kuin kotimaan tai maailmanmarkkinoilla)
hintoja karkottaakseen kilpailijat.< Демпинговый, -ая, -ое. Д-ые цены.
[de], -a, m. (erityinen). Yksi kilpailukeinoista on tavaroiden myynti ulkomaisilla markkinoilla koti- tai maailmanmarkkinoita halvemmalla. || adj. polkumyynti, th, th. polkumyyntihinnat.
stressi:
polkumyynti [de]
synonyymit: vienti
karkotus ja
deport/amtsi/ya [y/a]
karkotus ja
KARJOTTAMINEN, -ja; hyvin.
Karkotus osavaltiosta tai uudelleenasuttaminen uuteen asuinpaikkaan rikosoikeudellisena tai hallinnollisena rangaistuksena. D. maasta. D. kokonaisten kansojen.
stressi:
karkotus ja
synonyymit: maanpako, maanpako, uudelleensijoittaminen, maanpako, poistaminen
dilemma, -s
dilemma
dilemma
DILEMMA, -s; hyvin. [Kreikka dy (s) - kahdesti ja lzmma - lähetys]
Tuomio tai johtopäätös, joka sisältää kaksi toisensa poissulkevaa ehdotusta, joista toinen on valittava.
Tilanne, jossa jommankumman valinta kahdesta vastakkaisesta mahdollisuudesta on yhtä vaikeaa. Hamletovskaya D.: olla tai ei olla.
Y, no. 1. Tuomioiden, päätelmien yhdistelmä kahdella vastakkaisella säännöksellä, joka sulkee pois mahdollisuuden kolmannelle (erityinen). 2. Tilanne, jossa jommankumman valinta kahdesta vastakkaisesta ratkaisusta on yhtä vaikeaa (kirja). Kohtaa vaikea dilemma.
stressi:
synonyymit: vaihtoehto, kysymys, valinta, tehtävä, yksi kahdesta.
HIERA "RHI" I, ja, f. [Kreikka hierarkia] (kirja). 1. Alemman ja korkeamman alisteinen järjestys tarkasti määriteltyjen asteiden, asteiden mukaan. Kirkko ja. Julkinen ja. Tsaarin armeijassa oli tiukka ja. riveissä.
HIERARKIA, -ja; hyvin. [kreikasta. hieros - pyhä ja archz - voima] 2. Kokonaisuuden osien tai elementtien järjestys korkeammasta alempaan tai alemmasta korkeampaan. Järjestä hierarkian mukaan. I. kielitasot. //
Yhden kokonaisuuden osien luonnollinen alisteisuus. Sosiaalinen ja.< Иерархический, -ая, -ое.Подвести искусства под и. порядок. И-ие чины. И. принцип управления в технике. И-ая лестница (ступени подчинения). Иерархически, нареч. Расположить что-л. и. Иерархичность, -и; ж.Культивировать и. Строгая и. чего-л.
Ja no niin. (kirja). Alemman (rivit, asemat) alisteisuusjärjestys korkeammalle; yleensä järjestely alimmasta korkeimpaan tai korkeimmasta alimpaan. Palvelu ja. || adj. hierarkkinen, -th, -th. Hierarkkiset tikkaat (alistustasot).
stressi:
hierarkia ja
Synonyymit:
hierarkia katso aste
SIJOITTAJA, a, m., suihku. [Saksan kieli] sijoittaja< лат. -- см. инвестировать].Лицо или организация, осуществляющие инвестицию; вкладчик.Инвемсторский --относящийся к инвестору, инвесторам.
sijoittaja, -a
investointi/op/
sijoittaja
SIJOITTAJA, -a; m.
Sijoituksen tekevä henkilö, organisaatio tai valtio; avustaja.
A, m. Sijoituksen tekijä (yksityishenkilö tai oikeushenkilö). || adj. sijoittaja, th, th.
stressi:
sijoittaja
synonyymit: rahoittaja, sijoittaja, keinottelija, alisijoittaja
CONGREGATION, ja f. [fr. seurakunta< лат. congregвtio соединение].1.Собрание, организация.2.В католической церкви: объединение монашеских общин, следующих одному уставу.3.В Ватикане: комиссия, ведающая важнейшими вопросами вероучения, культа, назначения епископов, управления церковью и др.Конгрегациомнный --относящийся к конгрегации (в 1--3-м знач.), конгрегациям.
seurakunta ja
seurakunta ja
synonyymit: kokoontuminen, veljeys, yhdistys
KONGLOMERAATI, -a; m [alkaen lat. conglomeratus - kertynyt, kerätty]
mekaaninen kytkentä jhk heterogeeninen, järjetön seos. K. heimot ja kansat. K. ideoita.
Sedimenttikivi, joka koostuu erilaisten kivien palasista, sementoiduista kivistä.< Конгломератный, -ая, -ое (2 зн.). К. пласт.
Ah, m. 1. Jonkin mekaaninen kytkentä. heterogeeninen, järjetön sekoitus (kirja). K. mielipiteitä. 2. Kivikivi - kiviä sekoitettuna hiekkaan, soraan ja lohkareisiin (erikois). || adj. konglomeraatti, th, th.
stressi:
ryhmittymä
Synonyymit: yhteiskunta, sekoitus
2. Selvitä näiden lauseiden virheiden luonne ja korjaa ne.
Alueen kuvernöörin vaalit on määrä järjestää kesäkuussa.
Pleonasmi. Kesäkuu ja niin kuukausi, vain "kesäkuulle".
Rostov-on-Donin kaupungissa pidettiin kaupungin pormestarin vaalit.
Pleonasmi. Rostov-on-Don - on selvää, että kaupunki. Poista selvennys.
Nyt olemme kiireisiä uusien tilojen rakentamisen parissa.
Rakentaminen on prosessi, yksinkertaisesti "rakentaminen".
Kun metsästäjä katsoi ylös, hän näki edessään karhun.
Pleonasmi. Nosta - jo ylös, vain "korotettu".
Teet testin joulukuussa, lähempänä toukokuuta.
Joulukuu ja toukokuu eivät jotenkin liity kovinkaan toisiinsa. Mutta rehellisesti sanottuna en voi keksiä kuinka korjata se. Ei ole logiikkaa.
Koska lapsemme oppivat materiaalin nopeasti, opettajamme ovat kehittäneet intensiivisen opetusmenetelmän.
Liitto "jos ... sitten" eikä "jotain ... sitten" pitäisi poistaa "siis".
3. Selitä näiden fraseologisten yksiköiden merkitys, anna esimerkkejä niiden käytöstä puheessa. Käytä lausesanakirjaa.
Sulje silmäsi jollekin; ei pelosta, vaan omantunnon vuoksi; ei itseään; iho ja luut; vastahakoisesti; mieli matalana; pahimmillaan; pitää ruuti kuivana; tulikaste; suolatonta löysäämistä.
Sulje silmät joltakin - Tarkoituksellisesti olla kiinnittämättä huomiota johonkin, olla huomaamatta jotain (yleensä epämiellyttävää, ei-toivottua tai tuomittavaa
Meidän on suljettava silmämme monilta asioilta, emmekä kehua onnesta, ei uskalleta muristaa, että se lipsahtaa pois – sellaista se elämä on! (I. Gontšarov.)
ei pelosta, vaan omastatunnosta - hyvin tunnollisesti, vastuuntuntoisesti (tehdä jotain).
Mökit kaadettiin lujasti. Oli ilmeistä, että vanhauskoiset rakensivat ne hitaasti ja työskentelivät, kuten sanotaan, ei pelosta, vaan omantunnon vuoksi (V. Arseniev. Ussurin alueella).
hän ei ole oma itsensä - hyvin innoissaan, järkyttynyt; Menetin rauhallisuuteni, rauhallisuuteni, itsehillintäni. Substantiivista. merkityksen kanssa kasvot: isä, veli... ei itseään; sisko, äiti... ei itseään; vanhemmat... eivät omiaan.
Kirjeesi huolestutti minua niin paljon, että olen nyt toista päivää kävellyt enkä itse. (A. Pushkin.)
iho ja luut - erittäin laihtuneet, laihtuneet.
Vanha nainen istui uunin reunalla jalat roikkuen. Hänen kasvonsa olivat vaaleankeltaiset - iho ja luut... hänen silmissään näkyi vähän elämää (F. Reshetnikov. Glumovs).
vastahakoisesti - suurella vastahakoisesti, pakottamalla itsensä, halua vastaan (tehdä jotain).
Nikolai meni ammattikorkeakouluun vastoin tahtoaan, vastahakoisesti (I. Uksusov. Sodan jälkeen).
kuin olisi laskettu veteen - sorrettu, henkisesti masentunut, masentunut.
Anton Fedorovich ei edes virnistänyt tälle, vaan hän nousi heti ylös ja käveli pois keskustelukumppaninsa luota ja oli kuin laskettu veteen koko illaksi (Pisemsky. Venäjän valehtelijat).
pahimmillaan - äärimmäisimmässä, pahimmassa tapauksessa. = Pahin tapaus. ? Paras skenaario. Useammin verbillä. pöllöt. tyyppi: tee, lähetä ... missä tapauksessa? pahimmillaan.
Miehen täytyy tuntea voima käsissään. Nyt heiluttamaan viikatettä tai pahimmillaan haravaa. (P. Melnikov-Petšerski.)
pidä ruuti kuivana - ole täydessä taisteluvalmiudessa.
Hän sanoi, että meitä ympäröivät viholliset. - Meidän täytyy... pitää ruuti kuivana (B. Gorbatov. Aleksei Gaidash). -- Ilmaus johtuu tunnetusta hahmosta Englannin 1600-luvun porvarillisessa vallankumouksessa. Oliver Cromwell, jonka väitettiin kertoneen joukkoilleen, kun heidän oli määrä ylittää joki. "Luota Jumalaan, mutta pidä ruutisi kuivana."
tulikaste - 1. Ensimmäinen osallistuminen taisteluun. He tapasivat omansa Kurskin lähellä, ja jo maaliskuussa 1943 Misha Rukanovista tuli ilmatorjuntakoulun kadetti. Muutamaa kuukautta myöhemmin - tulikaste lähellä Vitebskiä (V. Khalin. En siedä epäoikeudenmukaisuutta ...)
2. Ensimmäinen vakava testi missä tahansa liiketoiminnassa. Ennen aseellista kansannousua joulukuussa 1905 Venäjän kansa osoittautui kyvyttömäksi aseelliseen joukkotaisteluun riistäjiä vastaan. Joulukuun jälkeen ihmiset eivät enää olleet samat. Hän syntyi uudelleen. Hän sai tulikasteen (Lenin. Kirje Krasnaja Presnjan työläisille)
suolaton slurping - on petetty heidän odotuksissaan, eivät ole saavuttaneet mitä he halusivat; turhaan. Verbin kanssa. nesov. ja pöllöt. tyyppi: mene, mene, mene, mene ... miten? suolatonta löysäämistä.
Kettu missasi live-lähetyksen ja lähti suolattomana löysäten pois. (A. N. Tolstoi.)
(?) Nesolono - adverbi adjektiivista suolaton; slurp - lyhyt muoto verbistä slurp - "syö jotain nestettä lusikalla kauhailemalla." Venäjän korkeiden suolakustannusten yhteydessä ruoka suolattiin pääsääntöisesti juuri ennen syömistä. Ei-toivottu ja kutsumaton vieras sai vähemmän suolaa kuin muut ja lähti ilman suolaista löysäämistä.
4. Aseta painoarvo sanoiin. Jos sinulla on ongelmia, katso oikeinkirjoitussanakirjaa.
Suu, ruoanlaitto, ajattelu, ukrainalainen, villapaita, murrosikä, tulli, elokuu, home, suolahapo, avata, tavallinen, saalis, tukkia, sinetti.
Suu (tulivuori, tykki)
kulinaarinen<1999: кулинамримя>
Ajattelu.
ukraina, -ntsa; R. pl. -tsev [ei ukrainalainen, -ntsa]
Pullomver [ei villapaita, puolisään]
Omtrochestvo, -a.
Tulli-ja; R. pl. tulli [ei tulli].
Amvgustovski.
Homeinen, homeinen [ei homeinen, -emet].
Suolalapa, -yam, voi suolahapo [ei shavel, -ya].
vaalia, vaalia, vaalia
usein - minä
Dobymcha [ei dobycha].
tukkia, -ryu, -rit
Clog (sya), -ryu (sya), -rish (sya).
Sinetti (sya), -rum, -rumesh, -rumet (sya) [älä sinetöi (sya)] (kaikissa merkityksissä).
5. Kuvaile tätä katkelmaa sanomalehtiartikkelista. Minkä tyylinen tämä teksti on? Miksi? Kiinnitä huomiota keinoihin ja tekniikoihin ilmeisyyden toteuttamiseksi. Mitä sanastoa tässä artikkelissa käytetään? Missä lauseessa huomasit tyylisen kontrastin? Onko se mielestäsi perusteltua?
Venäjän Ankaran-suurlähetystön asiantuntijoiden mukaan tulliliitto on (ainakin aluksi) hyödyllisempi EU:lle. Turkki saa todellista hyötyä ennen kaikkea tekstiilien Euroopan maihin suuntautuvan viennin kiintiöiden poistamisesta. Samaan aikaan eurooppalaiset näkevät merkittäviä etuja tuonnin vapauttamisesta Turkkiin.
1. Tämä sanomalehtiartikkelin katkelma viittaa viralliseen liiketoimintatyyliin, asiakirjojen, sopimusten, lakien, asetusten, peruskirjojen, liikepapereiden jne. tyyliin. Tämä fragmentti on esimerkki. Sille on ominaista johtamisterminologian käyttö, vakaat puhemallit, jotka on kirjattu yhtenäisen valtion toimistotyöjärjestelmän normeihin ja sääntöihin: "Venäjän suurlähetystön asiantuntijat", "tulliliitto", "kiintiöiden poistaminen", "tuonti" vapauttaminen".
2. Tässä fragmentissa ei ole tunneväristä sanastoa, kuviollisia keinoja, selkeyttä ja standardointia, sanoja-termejä, standardoituja lauseita voidaan jäljittää.
"Vientikiintiöiden poistaminen" on normaali asia, joka on sallittua. Siksi tällä yhdistelmällä on merkitys "näiden normien poistaminen".
"Liberalisointi (tuonti)" - hemmottelu, haitallinen suostumus.
3. Viimeisessä virkkeessä käytetään tyylillisesti neutraalia yhdistelmää "merkittävät edut loistaa". Se ei sovi tähän tyyliin, koska. lausunnon tulee olla tarkkaa, kiihkeää ja käyttää kirjallisia, virallisia sanoja ja ilmaisuja. Se kuuluu myös keskustelutyyliin. Tämä on tyylinen kontrasti.
Keskustelutyyli
Keskustelutyylin toiminta-alue, ekstralingvistiset piirteet, jotka määrittelivät tämän tyylin, sen päätehtävän.
Keskustelutyylin tyyliä muodostavat piirteet ja niiden toteuttamiskeinot.
Tyylillisesti merkittyjä kielen välineitä kaikilla tasoilla (fonetiikka, sanasto, sananmuodostus, morfologia, syntaksi).
Keskustelu- ja jokapäiväiselle tyylille (puhepuheelle) ovat ominaisia erityiset kommunikoinnin olosuhteet: lausunnon ennakkoharkinta ja kielikeinojen valinta, kommunikaatioiden välisen puheviestinnän välittömyys, puheaktion helppous. Tämä johti kirjallisen kielen kodifioimattomien kielellisten keinojen käyttöön ja kansankielen sisällyttämiseen puhekieleen, joka ylittää kirjallisen kielen rajat. Ei-verbaaliset viestintäkeinot ja tilanteen pohtiminen ovat tärkeässä roolissa. Yleisesti puhekielelle on ominaista lisääntynyt ilmaisukyky. Keskustelutyyliä voidaan toteuttaa sekä suullisesti että kirjallisesti; Sen lisäksi, että se suorittaa päätehtävänsä - viestintä, sitä käytetään usein taideteoksissa luomaan puhemuotokuva hahmosta, kuvaamaan kuvattu sosiaalinen ympäristö realistisesti ja luomaan tyylitelty tai koominen vaikutus.
Keskustelutyylin tärkeimmät ominaisuudet on esitetty seuraavassa taulukossa.
| Pallo | kotitalous, epäviralliset suhteet |
||||
| Kohde | tietty henkilö tai ihmisryhmä |
||||
| Toiminto | viestintää |
||||
| Tyyliä muovaavia ominaisuuksia | huolimattomuus, tuttuus | elliptisyys | konkretisointi | epäjohdonmukaisuus, epäjatkuvuus | emotionaalisuus, arviointi |
| Kielen toteutus | ei-kirjallisten keinojen toiminta kielen kaikilla tasoilla | kieliyksiköiden epätäydellinen rakennesuunnittelu | tietyn merkityksen kieliyksiköt, verbin persoonallisten muotojen aktivointi, persoonalliset pronominit | syntaktisten linkkien heikkeneminen, niiden ilmaisun puute | arvioivat ja tunneilmaisuyksiköt kaikilla tasoilla |
^ 1. Taulukon analysoinnin jälkeen
A) Kerro meille keskustelutyylin kieliresursseista (sanaston, sanamuodon, morfologian, syntaksin tasolla), täydennä taulukkoa omilla esimerkeilläsi.
| fonetiikka | sanasto, fraseologia | sananmuodostus | morfologia | syntaksi |
| vähentäminen Jopa nolla konsonanttia yhdessä muiden konsonanttien kanssa, Vokaali [o] ensimmäisessä esipainotettuna. lainattujen sanojen tavu, Vokaalit nollaääneen sointuvien konsonanttien läheisyydessä; "hikka" | - erityinen sanasto Ilmaiseva värillinen sanasto; | subjektiivisen arvioinnin jälkiliitteet, päätteet, joissa on puhekieleen toiminnallinen väritys, ei-liitemuodostelmat, sananmuodostus, kaksinkertaistaa sanoja lisäetuliitteellä | verbien dominanssi lisääntynyt henkilökohtaisten pronominien esiintymistiheys, omistavat adjektiivit, variantti tapauspäätteistä –y suvussa. ja Pr. P., taipumus olla hylkäämättä yhdistelmänimien ensimmäistä osaa, sanallisia välihuomioita | yksiosaisia ja epätäydellisiä lauseita, rakenteiden yhdistämistoiminta, käänteinen sanajärjestys, sävellys ylittää alistumisen, ammattiliittoon kuulumattomien ehdotusten toiminta, saastuminen, paketointi, interjektioiden ja hiukkasten aktiivisuus |
b) Vastaa seuraaviin kysymyksiin:
Miten voidaan selittää usein epätäydellisten lauseiden käyttö puhekielessä?
Mitkä kielelliset piirteet puhekielessä voidaan selittää halulla säästää puheponnisteluja?
Miten redundanssin taipumus ilmenee puhekielessä?
Miten emotionaalisuus ja ilmaisukyky saavutetaan puhekielessä?
Minkä merkkien perusteella voidaan arvioida kommunikaattorin kielellisen persoonallisuuden piirteitä?
^
Käytännön tehtäviä
1.
Selvitä tekstien tyylillinen kuuluvuus ja todista näkökulmasi huomioimalla leksikaaliset ja syntaktiset piirteet:
MUTTA. - Voi Van, kuolen akrobatiaan!
Katso kuinka se pyörii, kakara!
^ Johtajamme, toveri Satyukov,
Äskettäin klubilla niin laukkaa.
Ja tulet kotiin, Ivan, syömään - ja heti sohvalle,
Tai huudat, kun et ole humalassa.
^ Mikä sinä olet, Ivan?
- Sinä, Zin, törmäsit töykeyteen.
Kaiken, Zin, yrität loukata.
Täällä päivässä olet niin täynnä kuperkeikkoja,
Tulet kotiin - siellä istut ...(V. Vysotsky).
B. Se tarkoittaa, että vanha nainen on kuollut... Vanhat naiset, he aina menevät pois... Tai he antavat sielunsa Jumalalle, riippuu millainen vanha nainen on. Esimerkiksi sinun on pieni ja kehossa, eli se on kuollut. Ja esimerkiksi, joka on suurempi ja ohuempi - uskotaan, että se antaa sielunsa Jumalalle. Tässä olet esimerkiksi näkyvä mies, korkeakasvuinen, vaikkakin laiha. Sinä, katsotaan, jos, Jumala varjelkoon, kuolet, niin olet pelannut laatikon. Ja kuka on kauppias, entinen kauppiaskilta, se tarkoittaa, että hän määräsi elää pitkään. Ja jos joku on alemmassa asemassa, esimerkiksi talonmies tai talonpoika, he sanovat hänestä: "levittää tai ojentaa jalkansa". Mutta voimakkaimmat kuollessaan, rautateiden konduktöörit tai joku viranomaisista, uskotaan, että he antoivat tammea(I. Ilf, E. Petrov).
2. Valitse keskustelutyyliin kirjoitettu teksti ja analysoi sitä kaavion mukaisesti.
Selvitä, mihin toiminta-alaan tämä teksti liittyy ja missä muodossa (suullisesti tai kirjallisesti) se toteutetaan.
Noudata tämän tekstin loogista sisältöä. Selvitä, kuinka täydellisesti ja johdonmukaisesti looginen tieto esitetään siinä; säilyykö teeman yhtenäisyys; käytetäänkö argumenttia.
Selvitä, mikä paikka tunne-arvioivalla sisällöllä on tässä tekstissä. Analysoi mitä (kenelle) puhujien emotionaaliset arvioinnit on suunnattu ja millä kielellisillä keinoilla ne ilmaistaan.
Mieti, miten puhujan puheponnistuksen taloudellisuus ilmaistaan ja miten tekstisi sanasarjan informatiivinen epätäydellisyys täyttyy.
Korosta keskustelutyylin kielen "merkkejä" (leksiaalinen, morfologinen, johdannainen, syntaktinen).
Yritä luonnehtia kommunikaattoreita heidän puhekäyttäytymisellään.
3. Analysoi dialogia tässä tekstikatkelmassa, todista, että se kuuluu puhekieleen, ja tunnista muut tyylin "täplät".
- Olen "Sutki" -sanomalehden työntekijä - Bobkin ... Tässä on korttini. Lukuisat sanomalehtimme lukijat ovat jo pitkään palaneet halusta tietää, minkä uuden näytelmän parissa loistava kynäsi nyt työskentelee. Mitä uusia polttavia kuvia on ehtymättömässä portfoliossasi...
Fu sinä... - Krapivin huokaa raskaasti. - En kirjoita mitään. Ei kuvia. Päästä pois minusta... herra Trepkin.
Bobkin... No, ei ainakaan sisältö, vaan vain otsikko, - toimittaja rukoilee hunajaisella äänellä.
Ja otsikkoa ei ole. "Kauhu käytävällä tai rohkea kenraali Anisimov" ... "Zhuchkinin epäilys" ... "Kaksi paria saappaita eikä ainuttakaan kuljettajaa" ... "Kauneus espanjankärpäsen kanssa." Nuori mies, jätä minut rauhaan. Suosittelen vahvasti, että teet tämän omien etujesi mukaisesti. Mene pois, herra Drobkin.
^ Ha-ha-ha, - toimittaja nauraa röyhkeästi ja iskee nopeasti jotain muistikirjaan.
Ja sallikaa minun kysyä, rakas opettaja, vaikka se saattaa ollakin hieman epäselvä kysymys: oletko hyvin innoissasi ennen hämmästyttävien näytelmiesi ensimmäistä esitystä?
^ Voi, voi, huokaa Krapivin, lyömällä nojatuoliin ja pyyhkessään otsaansa nenäliinalla. - Olen hirveän huolissani. Olen hirveän huolissani. En syö mitään koko kuukauteen... en poistu jääkylvystä...
Mitä kirjoitat sinne? Kuuletko minua vai et? Sanoin tämän vitsillä, vihasta... Laita ilkeä kirjasi taskuusi. Laita se alas, minä sanon sinulle. Muuten... Näetkö tämän pronssihahmon?
Sinun rintakuvasi näyttää? Trubetskoyn työ?
Ei minun, vaan Shakespearen... Mutta kaikesta huolimatta ymmärrät erittäin hyvin, mitä voin tehdä tällä pronssisella, nuori mies, - hän lisää kaatuneella äänellä, - oi, jätä taloni. Mene pois, herra Tapkin.(A.I. Kuprin "haastattelu").
4.
Vertaa analyysiäsi opiskelija M. Alekseevan suorittamaan analyysiin. Mistä olet hänen kanssaan samaa mieltä, mistä olet eri mieltä? Mitä puutteita hänen analyysissään havaitsit?
Analysoitu teksti on kirjoittajan ja toimittajan välistä keskustelua ja esimerkki spontaanista kommunikaatiosta huolimatta siitä, että joku keskustelun osallistujista yrittää siirtää keskustelua ammatillisen viestinnän piiriin.
Koko dialogi on joukko osallistujien epäjohdonmukaisia lauseita, loogista yhteyttä ei ole. Edes keskustelun aihetta ei ole selkeästi kehystetty, vaikka toimittaja yrittääkin määrittää sen, mutta ainoa asia, jossa hän onnistuu, on tarttua kirjoittajan viimeisiin sanoihin ja esittää kysymys tai vastaus huomautuksen kera.
Tärkeä paikka on tunteellinen ja arvioiva sisältö. Suurin ilmaisukyky havaitaan kirjoittajassa, hänen huomautuksissaan eri tasojen tunneyksiköt ovat aktiivisimpia. Esimerkkinä on sellaisen puhehahmon käyttö vaihdevuodet: ”Olen hirveän huolissani. Olen hirveän huolissani"; hyperboli: "jääkylpy", metonyymia: "pronssi" (hahmosta). Välihuutoilla on tärkeä rooli tilansiirrossa: "oi, ah" yksityinen käyttö auttaa ymmärtämään hänen suhtautumistaan niin keskustelukumppaniin kuin koko keskusteluun.
Toinen välipuheiden tehtävä on puhetaloudessa. Tämä puhekielisen arjen tyylin kielellinen piirre ilmenee myös yksinkertaisten ja usein yksinkertaisesti epätäydellisten lauseiden käytössä. Syntaksille on ominaista myös rikkoutunut rakenne.
^ Toinen syntaksin ominaisuus liittyy pakottavien ja kyselylauseiden toistuvaan käyttöön.
Tämän tekstin mukaan on epäilemättä mahdollista luonnehtia keskustelun osallistujia. Yksi on toimittaja - ärsyttävä, ahdasmielinen henkilö, joka haluaa käyttää puheessaan mahtavia sanoja: "loistava kynä", "palavat kuvat", "mahtavat näytelmät" jne. Kirjoittaja kohtelee häntä halveksuvasti, tämä näkyy hänen vastauksistaan: "päästä eroon", "ilkeä kirja" ja muut. Se, kuinka huonosti kirjoittaja esitti toimittajan sukunimen väärin, luo koomisen vaikutelman ja osoittaa hänen asenteensa. Tämä näkyy myös syntaksin vastakohtana: toimittaja käyttää pitkiä monimutkaisia lauseita ja vastauksena hän kuulee yksitavuisia huomautuksia.
5.
Analysoi ote V. Astafjevin E. Gorodetskylle lähettämästä kirjeestä ja tuo esiin kaikki keskustelutyylin merkit.
… Vasta tänään, kuudentena, kun tulin järkiini ja työnsin itseni pois, katsoin käsikirjoitukseni muistiinpanoillasi ja sanoin itselleni "hyvin tehty", koska arvasin lähettää käsikirjoituksen sinulle, koska yksi epätarkka geologisessa Novosibirskin instituutissa, jos kiroilee tätä asiaa (ja hän ei mielestäni ole suihin), olisi eräänlainen uteliaisuus. Ja kaikki muu on minulle erittäin hyödyllistä ja hyödyllistä, ainakin tiedot Kureykan grafiittiasutusta tai maantieteelliset ja geologiset selvennykset. "Nukkumista" vähennän todennäköisesti huomattavasti, ja sitten "villitys" vähenee jonkin verran. Tämä "punktik", Zhenya, on kuin sirpale talonpojassa. Tiedän hänestä, mutta en jaksa, ja siinä se, haluan lyödä älymystön kasvot, varsinkin yksilöllisesti, talonpoika on aina kunnioittanut oikeaa älymystöä ja mikä tärkeintä, hän osasi arvata sen tarkalleen, ja mikä intellektuelli minä olen, Zhenya?! Lisäyksillä "kansan", "luonnollinen" - tämä on jo kollektiivinen jotain, kuten moderni talo, se näyttää olevan talo, ja ihmiset asuvat siinä, ja samalla rakennus eikä talo ollenkaan , samankaltainen kuin omistaja, rapea, voihkiva, vanhuutta kohti mietteliää, kaikki hengittävästä puusta ...
Kiitos, Zhenya, että luit jotain! Ehkä olet tottunut siihen, mutta minun täytyy lukea niin paksu käsikirjoitus kuukauden ajan. Niitä on kertynyt ikkunalauta täynnä. Otin myös yhteyttä teatteriin ja tein itselleni monia muita velvoitteita. No tyhmä, mitä voit tehdä! Ja mutisi! Jos olisin nainen, he leikkaavat kaiken, vain sahanpuru jäisi jäljelle ...
^ Kiitos myös onnitteluista!
Siirrän Gogan Tomskiin. Simu etiketit siitä. Vielä ei ole liian myöhäistä, varsinkaan kirjan suhteen...
6.
Korosta kommentit, jotka ärsyttivät K.I. Chukovskia, korvaa ne huomautuksilla, jotka vastaavat tyyliä.
Eräs kesäasukas kysyi varovasti vaimoltaan kävellessään metsässä:
Rajoittaako sinua viitta?
Vaimoni ja minä emme koskaan tappele!
Tapasimme. Kävi ilmi, että hänellä on joko vihannespuutarha tai puutarha, jossa hän todella tykkää sekaisin, mutta palvelu häiritsee häntä.
^ Aikatekijä... Ei ole mitään tehtävissä! - jälleen hän kehui kielensä kulttuuria.
Kysyn, onko toimituksessa liimaa, ja kuulen ylimielisen vastauksen:
En ole tietoinen näistä yksityiskohdista.
Mene vain portin ulkopuolelle, nyt vihreä joukko!
^ Mitä aktiviteetteja teet pureman aktivoimiseksi?
Mitä sinä itket?
Anty kyyhkyset ovat puhtaita sikoja, ne pitäisi mitätöidä täältä!
7. Lue tiedot menneestä tieteellisestä konferenssista. Miksi tätä tekstiä ei voida luokitella tieteelliseksi tyyliksi? Mikä mielestäsi oli kirjoittajien tarkoitus ja miten he saavuttivat sen?
^ Rocket Party
Viime viikolla Moskovan yliopistossa oli siistit juhlat retoriikan ja viileän puheen ongelmista. Huolimatta siitä, että monissa toimistoissa ilman mazaa et saa rahaa matkakuluihin, Moskovaan on saapunut basaarin retoriikan ja kulttuurin asiantuntijat maan eri kaupungeista. Juhlavieraiden raporteissa soi nippu hip-vitsejä, jotka kiinnostivat kuuntelijaa elämään ja aiheuttivat sekä luokkakeskustelun että yksittäisiä pahoinpitelyjä puhujiin. Melkein yksikään puhuja ei kuormittanut yleisöä eikä hidastanut keskustelua. Juhlan osanottajat ryntäsivät ja jäivät ulos paitsi raporteista, myös selkeästä keskustelusta sivussa. Lyhyesti sanottuna kaikki oli nishtyak. Juhlien tuloksena kaikki yliopistoon tulleet tulivat yksimieliseen johtopäätökseen maanmiestemme paskaa, hitto, basaarin kulttuurin tasosta.(N.A. Ippolitova, M.Yu. Fedosyuk).
8.
Nimeä dialogisen puheen syntaktiset piirteet.
Oletko koskaan nähnyt haikaroita?
haikarat? Mitkä haikarat?
He sanovat olevansa valkoisia.
En tiedä. Kaupungissa ei ole haikaroita, enkä ole koskaan käynyt missään muualla. Miksi yhtäkkiä kysyit heistä?
Niin. Muistelin.
Onko sinulla kylmä?
Ei. Ja sinä?
Ei ei(Vasiljev).
Jokaisella pitkälle kehittyneellä kielellä on kaksi puhemuotoa - suullinen ja kirjallinen. Suullinen, joka sisältää ennen kaikkea puhekielen, on muodostunut vuosisatojen ajan ja liittyy sen kantajien - yhden tai toisen kansan - historialliseen kehitykseen. Tietyssä vaiheessa siitä tuli eräänlainen perusta kirjoitetun puheen muodostumiselle. Lisäksi molemmat muodot olivat olemassa rinnakkain tietyin perustein vastustaen.
Määritelmä
Kielitieteessä on yleisesti hyväksyttyä, että puhekieli on kirjallisen puheen erityinen muoto. Sen soveltamisala on jokapäiväinen jokapäiväinen viestintä, kaiken tiedon siirto, vaikutus keskustelukumppaniin, tunnetilan ilmaisu. Perinteisesti puhekieltä vastustetaan kirjapuhetta monin tavoin. Se perustuu murteisiin ja murteisiin, surzhikeihin, kaupunkislangiin ja ammattikieltoon sekä kirjapuheen elementteihin. Kuten kaikilla merkittävillä kielikerroksilla, puhekielellä on useita erityispiirteitä ja piirteitä.
Puhepuheen piirteet ja merkit
Puhepuheen ominaisuudet liittyvät ensisijaisesti sen käyttöalueeseen:
Jos puhumme suullisesta muodosta, tällaista puhetta käytetään ensinnäkin vuoropuheluissa - kahden tai useamman ihmisen välisissä keskusteluissa. Sitä voidaan käyttää myös monologeissa, joissa puhuja puhuu itselleen.
Keskustelupuhe on spontaania puhetta. Puhuja ei pääsääntöisesti valmistaudu erityisesti viestintään, ei ajattele huomautuksiaan etukäteen. Ne lausutaan sen mukaan, mitä ja miten keskustelukumppani tai keskustelukumppanit vastaavat hänelle. Vaikka keskustelu olisi suunniteltu etukäteen, sille on ominaista korkea improvisaatioaste. Tältä osin perustavanlaatuinen ero suullisen puhekielen ja esimerkiksi kirjoitetun välillä. Kirjeessä on tavalla tai toisella elementtiä alustavaa valmistelua, kielikeinojen valintaa, perusteellisempaa ajatusten muotoilua.
Puhekieltä käytetään pääsääntöisesti epävirallisessa ympäristössä, epävirallisessa, rento kommunikaatiossa. Tämä on tärkeä ero suulliseen viralliseen liikekeskusteluun, esimerkiksi pomon ja alaisen keskusteluun tai puheeseen tieteellisen raportin tai luennon kera.
Keskustelupuhe sinänsä edellyttää pakollista osallistumista keskusteluun. Nämä voivat olla keskustelukumppanin mukana tulevia erillisiä huomautuksia.
Tilanne on myös puhekielen tunnusmerkki. Nuo. riippuen kommunikaatiotilanteesta, keskustelujen aiheesta, tiedosta ja semanttisesta kuormituksesta, keskustelukumppaneiden tunnetilasta, henkisen ja henkisen kehityksen tasosta, ammatillisesta ja kiinnostuksesta, kommunikaation sisältöpuolesta ja leksikaalis-tyylistä , kieliopilliset ilmaisuvälineet määritetään.
Erilaisten ei-verbaalisten viestintävälineiden aktiivinen käyttö - ilmeet, eleet, nauru, intonaatio. Koska yksi puhekielen tärkeimmistä tehtävistä on ymmärtäminen, nämä keinot tekevät kommunikaatiosta helpompaa, ilmeikkäämpää, helpottavat sen semanttisen suuntautumisen ymmärtämistä.
Puhekielelle on ominaista tunnevärisen arvioivan sanaston käyttö, sanat, joissa on deminutiiviliitteitä tai liioittelua, välihuomiot, epätäydelliset tai lyhennetyt lauseet, vokaalien vähentäminen, tautologia, lauseiden epäjatkuva syntaksi jne.