Luettelo kirjojen fraseologisista yksiköistä tenttivuodelle. Fraseologismit sanalla "pieni". Tyhjennä nämä Augean-tallit
Tehtävän muotoilu:
Kirjoita lauseesta 41 fraseologinen yksikkö.
(41) Mutta vasta sitten minun täytyi joka päivä, antamatta itselleni laskua ja hemmottelua, olla, mikä tarkoittaa, etten välitä näennäisestä.
ei päästää irti
Kommentti: Fraseologista yksikköä ei käytetä lauseessa sen puhtaassa muodossa, vaan sanalla "itselleen". Samalla tavalla voisi kirjoittaa olla antamatta hän, me, he- mikä tarkoittaa, että tiedot sanat eivät ole osa fraseologismia.
Mitä sinun tarvitsee tietää:
USE:n tehtävä 23 venäjän kielessä testaa opiskelijoiden tietämystä osiosta "Sanasto ja fraseologia"
Suorittaaksesi tehtävän oikein, sinun on muistettava seuraavat avainkohdat:
Sanan leksinen merkitys
Sanan leksinen merkitys
- tämä on sanan historiallisesti kiinteä semanttinen (käsitteellinen) "sisältö". Sanoissa voi olla:
suora merkitys- sanan alkuperäinen, alkuperäinen merkitys.
Kuvannomainen merkitys- toissijainen arvo, joka johtuu ensimmäisestä.
Esimerkiksi: Weaver leikkasi pois kangas
- alleviivattua sanaa käytetään sen suorassa merkityksessä.
Rautatie ulottuu kaukaisuuteen. kangas
- sanaa "kanvas" käytetään kuvaannollisessa merkityksessä ulkonäön samankaltaisuuden perusteella.
Merkityksen siirtoa jonkin samankaltaisuuden (väri, muoto, toiminto) mukaan kutsutaan metafora:
Ja ehkä minun päälläni auringonlasku surullinen rakkaus välähtää jäähyväishymyllä. (A.S. Pushkin)
Nimen siirtoa objektista toiseen näiden objektien vierekkäisyyden perusteella kutsutaan metonyymia:
Belinskyn mies ja Gogol kuljettaa markkinoilta. (N. Nekrasov)
Yksi metonymian muodoista on synecdoche. Synecdoche - kokonaisuuden nimen siirto osaan tai päinvastoin:
Täällä uusilla aalloilla niitä kaikkia liput vierailee meillä. (A.S. Pushkin)
Synonyymit
Synonyymit
Esimerkiksi:
Polku on tie, ajatteleminen on meditaatiota
Kontekstuaaliset synonyymit
- sanat, joilla on samanlainen merkitys vain ehdotetussa tekstissä. Kontekstinsa ulkopuolella nämä sanat eivät ole synonyymejä.
Esimerkiksi:
Maria Kirillovna täynnä sukulaisista hän oli hiljaa. Kukaan ei uskonut isoisääni. Jopa vihaiset vanhat naiset shamkali että paholaisilla ei koskaan ollut nokkaa (Paust.). Korostetut sanat ovat verbin kontekstuaalisia synonyymejä puhua.
Antonyymit
Antonyymit- nämä ovat sanoja, jotka kuuluvat yleensä samaan puheenosaan, eri ääni- ja oikeinkirjoitus, mutta sama merkitys.
Kontekstuaaliset antonyymit
- sanat, jotka ovat antonyymisissä suhteissa vain tietyssä kontekstissa. Niillä voi olla erilaisia kieliopillisia muotoja ja ne voivat viitata puheen eri osiin.
Esimerkiksi:
rakastui rikas — huono,
rakastui tiedemies — tyhmä ,
rakastui ruusuinen — kalpea ,
rakastui hyvä — haitallista :
Kulta — puoli penniäkään kupari.
M. Tsvetaeva. 1918
Tässä esimerkissä vain parit rikas - köyhä, punertava - vaalea ovat antonyymejä, loput parit saavat vastalauseen merkityksen vain tässä yhteydessä, eivätkä tavallisessa puheessa ole antonyymejä.
Homonyymit
Homonyymit Nämä ovat sanoja, joilla on sama ääni ja oikeinkirjoitus, mutta eri merkitys. Ne eivät aina kuulu samaan puheenosaan. Homonyymit ovat joko täydellisiä tai osittaisia.
Täydelliset homonyymit- nämä ovat yhden puheosan sanoja, joissa kaikki kieliopilliset muodot ovat samat.
Esimerkiksi:
avain (jolla avaamme oven) ja avain (vesilähde).
Osittainen homonyymit- Nämä ovat sanoja, joissa kaikki kieliopilliset muodot eivät täsmää.
Esimerkiksi:
oven (infinitiiviverbi) - uuni (substantiivi Im. pad., yksikkö)
Fraseologismit
Fraseologismit - Nämä ovat pysyviä, jakamattomia, ei-vapaita lauseita, jotka tallentuvat muistiin ja joita käytetään aina yhdessä tietyssä merkityksessä. Fraseologisten yksiköiden merkitys ei yleensä ole pinnalla. Fraseologismi ei ole sen muodostavien sanojen leksikaalisten merkityksien summa, vaan yksi merkitys useille sanoille yhdistettynä lauseeseen. Tärkeimmät fraseologiset yksiköt, joita saatat kohdata kokeessa, on esitetty alla fraseologisten yksiköiden sanakirjassa.
Lataa fraseologisten yksiköiden sanakirja
Lainattuja sanoja
Lainattuja sanoja
- nämä ovat sanoja, jotka tulivat venäjän kieleen muista kielistä. Ei yhtä kieltä, paitsi eristyneiden kansojen kielet, joilla ei ole yhteyttä muihin kansoihin.
Esimerkiksi:
matematiikka (kreikasta), helmet (turkin kielistä), silli (skandinavian kielistä), solmio (saksasta), merimies (hollannista), jalkapallo (englannista), liemi (ranska), sonaatti (italiasta), kitara (espanjasta), nyytit (suomesta), maatila (unkarista).
Passiivinen varastosanasto (vanhentunut tai ei vielä hyvin tunnettu)
historismeja- vanhentuneita sanoja, jotka ovat jääneet käyttämättä niiden osoittaman aiheen katoamisen vuoksi.
Esimerkiksi:
vyö (kangas talonpojan vyö), taloudenhoitaja, herrasmies.
Arkaismit- vanhentuneet sanat korvattu nykyaikaisilla synonyymeillä.
Esimerkiksi:
otsa - otsa, suu - huulet, posket - posket
Neologismit- Nämä ovat uusia sanoja, jotka ovat ilmaantuneet äskettäin uusien todellisuuksien ilmaantumisen yhteydessä.
Esimerkiksi:
käyttäjä, animaattori
Rajoitettu sanavarasto
Dialektismit
ovat sanoja, joita käytetään vain tietyillä alueilla.
Esimerkiksi:
veksha - orava (pohjoinen murre).
Ammattimaisuus
- sanat, joita käytetään suullisessa puheessa eri ammattiympäristöissä.
Esimerkiksi:vedenkeitin - ohjelmoijilla on henkilö, joka on huonosti perehtynyt tietokoneisiin, aloittelija.
Jargon
- sanat, joita käytän puheessani tietyille väestöryhmille.
Esimerkiksi:
laittomuus (rikollinen slangi) siisti (nuoruus)
Slangi- nuorten puheessa tai aikuisten puhekielessä käytetyt sanat.
Esimerkiksi:ryöstö (raha), teema (jotain hyvää)
Argo- ryhmän eristäytymistä varten luoma murre (tarkoitti alun perin varkaiden kieltä)
Esimerkiksi:
murtovaras (varas, joka osallistuu murtoihin), kenkä (pettää)
puhekielinen sanasto
- sanat, joilla on tyylillisesti pelkistetty, töykeä, mautonta konnotaatiota. Nämä sanat sisältävät säädytöntä kielenkäyttöä.
Esimerkiksi:
pilli - "varastaa", muki, kuono - merkityksessä "kasvot" jne.
Tyylillisesti neutraali, kirjallinen, puhekielinen sanasto
Neutraali sanasto
- sanasto, jota käytetään missä tahansa puhetyylissä.
Esimerkiksi:
hyvä mies, puhu
Kirjan sanasto
- käytetään pääasiassa kirjallisesti, kaunokirjallisuuden kielellä.
Esimerkiksi:
vapina, kosto
puhekielinen sanasto
- käytetään epävirallisissa keskusteluissa
Esimerkiksi:
pilata, varata, pettää
1. Minuuttia myöhemmin kaatosade liotti minut ihoa myöten.
2. Hän hengitti raskaasti eikä pystynyt keräämään voimia puhuakseen.
3. Nurmikon peittämä sokkelo jäi nyt taakse ja saatoimme olla iloisia, että pääsimme pois niin halvalla.
4. Jäljelle jäänyt kaura varastoitiin kevättöiden alkuun mennessä silmäteräksi.
5. Pääroolia näytteli lahjakas nuori näyttelijä, jolle hänestä tuli joutsenlaulu.
6. Kopeikinini, voit kuvitella, ja se ei puhalla viiksiisi.
7. Grushnitsky ei ollut enää sivustolla. Kaikki huusivat yhdellä äänellä.
8. Toverit ja jopa itse ohjaaja, väkivaltaisesti, alkoivat kilpailla kehuakseen häntä.
9. Hänen puheensa oli suuri rooli yrityksen uudelleenjärjestelyssä.
10. Valentina arvosti vanhempiaan lähettäjää kullan arvoiseksi.
11. Terveisin sanottuaan isä sanoi, että hän hakkaisi meidät takaisin kylässä, että olimme lakanneet olemasta pieniä ja että meidän on aika opiskella vakavasti.
12. Ensi silmäyksellä tämä kirje saattaa tuntua ankaralta, jopa nykyajan lukijalle.
13. Illallisen jälkeen yhtäkkiä, tyhjästä puhalsi voimakas mutta raikas tuuli.
14. Alat menettää malttisi, huokaiset usein, juokset sitten ympäri huonetta ja pysähdyt.
15. Aluksella, varsinkin komentajan, sinun on pidettävä itsesi kurissa.
16. Teit sotkun itse, mene ja keksi se itse.
17. Pyyhkäisin Filipychissä oleskeluni jäljet ja kaiversin rekisteröintini talokirjasta.
18. Hän katsoi häntä ja yhtäkkiä menetti sydämensä, hänen ilonsa upposi veteen.
19. Hänen sydämensä hakkasi kuin hän olisi juossut täydellä nopeudella useita maileja.
20. Jäätyäni eläkkeelle poltan alukseni ja ennallistan kartanon.
21. Ota yksi asia nenällesi: tarvitset enemmän kestävyyttä.
22. Matkalla Vyoshenskajaan he alkoivat puhua nykyisestä tilanteesta ja löysivät hyvin nopeasti yhteisen kielen.
23. Säilöön jääneistä hirsistä he koottivat hätäisesti kota, peittivät sen hampulla.
24. Kylmä tuuli puhalsi, taivaan kuilu avautui, joet tulvivat niityt ja tiet.
25. Jalkaväki käyttäytyi sankarillisesti, tykistö ei todellakaan menettänyt kasvojaan.
26. Tishin huusi, että hän tuo päivänvaloon kaikki kerskailevat ja kerskailevat.
27. Tee kuten haluat, Konstantin Aleksejevitš, ja minä pesen käteni.
28. Jatkuvat epiteetit ovat erittäin tärkeitä kansantaideteoksissa.
28. Polaariasemat ovat antaneet suuren panoksen arktisen alueen kehitykseen.
29. Mittaamaton rakkaus tytärtään kohtaan oli hänen akilleen kantapää, ja kiristäjät leikittelivät tällä.
30. Näytti siltä, että kaukaa, aivan maailman reunalla, joku voihki ja itki koko metsän puolesta.
31. Hän on tiedemies kanssamme, ja hän soittaa viulua ja leikkaa erilaisia asioita, sanalla sanoen kaiken ammatin nokka.
32. Kalinich meni metsästämään joka päivä mestarin kanssa, ilman häntä herra Polutykin ei voinut ottaa askeltakaan.
33. Ilman sinua olen kuin ilman käsiä, kuin autiolla saarella.
34. Päättäessään lähteä hinnalla millä hyvänsä, hän tunsi olevansa poissa vaarasta.
35. On olemassa eräänlaisia ihmisiä, jotka tunnetaan nimellä: ihmiset ovat niin ja niin, ei tätä eikä tuota.
36. Hänen isänsä veti sotilashihnaa koko elämänsä: ensin hän komensi prikaatia, sitten divisioonaa.
37. Komedia "Voi nokkeluudesta" pääsi Venäjän kansallisen kulttuurin kultarahastoon.
38. Koko Korolevien perhe, joka oli odottanut Volodyaansa tunti tuntiin, ryntäsi ikkunoihin.
39. Hän työskenteli väsymättä ja näki lopulta, että paljon oli jo tehty.
40. Kokoussali oli täynnä, omena ei voinut pudota mihinkään, ja ovella oli edelleen paljon miehiä.
41. Tässä pahaenteisessä, käsittämättömässä hiljaisuudessa piileskeli ahdistus, ikään kuin jotain tapahtuisi minä hetkenä hyvänsä.
Hei rakkaat opiskelijat!
Ennen sinua on selittävä huomautus kurssille FRASEOLOGISIA KÄÄNTÖJÄ. Tämä aihe tarkistetaan tentissä osan A, osan B ja osan C tehtävässä (essee). Siksi ehdotamme fraseologisten yksiköiden varaston rikastamista.
Valitse harjoitusmenetelmäsi.
1.Ilman testausta. Lue sanakirjamerkinnät fraseologisista yksiköistä jokaisen kokeen valmisteluvaiheessa. 2. Testaus.
- Läpäise ITSETARKASTUSTESTIT (ILMAN REKISTERÖINTIÄ). Vastaukset tiedetään heti. Punainen väri - väärä; vihreä on oikein.
- Läpäise VAHVISTUSTESTIT (REKISTERÖINTI). Tulokset näkyvät päiväkirjassa.
Yhdistämällä ja laajentamalla fraseologista tietokantaa luot siten luotettavan pohjan tehtävän A, B 8 oikean ratkaisun lisäksi myös osan C kriteerien K 6, K 10 mukaisten pisteiden maksimimäärän saamiseksi ( koostumus) - puheen tarkkuus ja ilmeisyys sekä puhenormien noudattaminen.
Toivomme sinulle kärsivällisyyttä fraseologisen varannon rikastamisessa!
P.S. Tässä koulutusjärjestelmässä eivät vain 11. luokan opiskelijat, vaan myös 9. luokan opiskelijat voivat testata itseään. Tämä on leksikaalisen vahvuuden marginaali, joka auttaa kokeessa.
Hyödyllistä tietoa
Venäjän kielessä on yksittäisten sanojen lisäksi, jotka yhdistetään suhteellisen vapaasti toisiinsa, suuri määrä pysyviä lauseita ( fraseologiset yksiköt), joita ei luoda puheprosessissa, vaan ne toistetaan, haetaan muistista. Esimerkiksi: soita hälytintä, vaahdota niskaasi, nälkää matoa, pidä sitä tiukassa ohjauksessa, raivostu jne.
Fraseologismit vastaavat tiettyä käsitettä ja tarkoittavat jotain, jolla on yksi merkitys. Esimerkiksi: maailman lopussa - kaukana; vaahdota niskaasi - anna oppitunti, rankaise; hammas ei putoa hampaan päälle - se on jäätynyt; pilkko nenään - muista jne.
Goltsova N.G., Shamshin I.V. Venäjän kieli. Luokat 10-11: Oppikirja oppilaitoksille.
3. painos - M .: LLC "TID "Russian Word - RS", 2006.
Fraseologinen yksikkö (fraseologismi, fraseologinen käänne). Leksisesti jakamaton, koostumukseltaan ja rakenteeltaan vakaa, merkitykseltään kiinteä lause, joka on toistettu valmiin puheyksikön muodossa. Semanttisen fuusion näkökulmasta on olemassa:
- Fraseologiset liitot (idiomit). Fraseologiset fraasit, joissa on absoluuttinen semanttinen osien solidaarisuus ja joiden kokonaismerkitys ei johdu niiden muodostavien sanojen merkityksistä (usein vanhentuneita, säilyttäen arkaaisen kieliopillisen muodon ja syntaktisen yhteyden, jota nykyaikaiset säännöt eivät oikeuta). Lyöttää ämpärit, hämmästyä käsistä, kuinka antaa juomaa, tehdä keisarileikkaus, pysyä nenäsi kanssa.
- fraseologinen yhtenäisyys. Fraseologiset lauseet, joiden kokonaismerkitys (yleensä kuviollinen) on jossain määrin motivoitunut niiden muodostavien sanojen yksittäisistä merkityksistä. Pidä kivi rinnassasi, hauta lahjakkuus maahan, murtaudu avoimesta ovesta, vaahdota päätäsi, nolla huomiota, ensimmäinen viulu.
- Fraseologiset yhdistelmät. Fraseologiset käännökset, jotka sisältävät sanat, joilla on vapaa ja fraseologisesti toisiinsa liittyvä merkitys, ja kokonaismerkitys seuraa yksittäisten sanojen merkityksestä. Linna ilmassa, ystäväni, kosketa kunnian tunnetta, lyö helvettiä, voita, polta häpeää.
Tattari beat- pelleillä
hanbane syö liikaa- suuttua (koskee ihmisiä, jotka tekevät typeriä asioita
Torstain sateen jälkeen- ei koskaan
Anika soturi- ylpeä, rohkea vain sanoissa, kaukana vaarasta
Pyydä aivopesua (kylpy)- vaahdota niska, pää - nuhtelee voimakkaasti
Valkoinen varis- henkilö, joka erottuu terävästi ympäristöstä tavalla tai toisella
Biryuk livenä- olla synkkä, olla kommunikoimatta kenenkään kanssa
Haastaa taisteluun- haastaa jonkun riitaan, kilpailuun (vaikka kukaan ei heitä hanskoja)
Susi lampaan vaatteissa- pahoja ihmisiä, jotka teeskentelevät olevansa ystävällisiä, jotka piiloutuvat sävyisyyden varjolla
Nouse pilvissä- unelmoi autuaasti, haaveile mistä
Sielu on mennyt kantapäihin- henkilö, joka pelkää, peloissaan
Älä sääli vatsaasi- uhrata elämä
Nick alas- muista tiukasti
Tee elefantti korvasta- muuta pienestä tosiasiasta koko tapahtuma
Hopealautasella- saat mitä haluat kunnialla, ilman paljon vaivaa
Maan reunalla- jossain hyvin kaukana
Seitsemännellä taivaalla- olla täydellisessä ekstaasissa, korkeimman autuuden tilassa
Mitään ei näy- niin pimeää, että et näe polkuja, polkuja
Heitä päätä vasten- toimia piittaamattomasti, epätoivoisesti päättäväisesti
Syö puikko suolaa- tuntemaan toisensa hyvin
Hyvää eroa- Mene pois, voimme tulla ilman sinua
Kääri hihasi- työskentele ahkerasti, ahkerasti
Fraseologismit sanalla "VESI"
Myrsky vesilasissa- suuri meteli pienestä syystä
Se on kirjoitettu haarukalla veteen- ei ole vielä tiedossa, miten se tulee olemaan, tulos ei ole selvä, analogisesti: "isoäiti sanoi kahdessa"
Älä läikytä vettä- hyviä ystäviä, vahvasta ystävyydestä
Kuljeta vettä siivilässä- ajanhukkaa, turhaa liiketoimintaa. Vastaavasti: veden murskaaminen laastissa
Tuli vettä suuhuni- hiljaa ja haluton vastaamaan
kantaa vettä (jklle)- kuormittaa kovalla työllä, hyödyntäen hänen mukautuvaa luonnettaan
Tuo puhtaaseen veteen- paljastaa synkät teot, tuomita valheista
Tule kuivana vedestä- jää rankaisematta, ilman huonoja seurauksia
Raha on kuin vesi- viittaa niiden käytön helppouteen
Puhalla veteen, palaa maidossa- olla liian varovainen, muistaen menneisyyden virheet
Kuinka katsoa veteen- ikään kuin hän tietäisi etukäteen, näki, tarkasti ennusti tapahtumat
Kuinka uppoaa veteen- kadonnut jälkiä jättämättä
Mieli matalana- surullinen, surullinen
Kuin vettä sormien läpi- sellainen, joka pakenee helposti vainoa
Sama- hyvin samankaltainen, erottamaton
Koska et tunne kaalaa, älä mene veteen- varoitus olla ryhtymättä kiireisiin toimiin
Kuin kala vedessä- tuntee itsensä itsevarmaksi, erittäin hyvin suuntautuneeksi, hyvä jossain,
Kuin vettä ankan selästä- ei ihmiselle mitään
Siitä lähtien sillan alla on valunut paljon vettä- paljon aikaa on kulunut
Kuljeta vettä siivilässä- tuhlata aikaa
Seitsemäs vesi hyytelön päällä- hyvin etäinen suhde
Piilota päät veteen- piilottaa rikoksen jäljet
Hiljaisempi kuin vesi, matalampi kuin ruoho- käyttäytyy vaatimattomasti, huomaamattomasti
Kaada vettä huhmareeseen- tehdä jotain turhaa.
Fraseologismit sanalla "NOS"
On mielenkiintoista, että fraseologisissa yksiköissä sana nenä ei käytännössä paljasta päämerkitystä millään tavalla. Nenä on hajuelin, mutta vakaassa ilmaisussa nenä liittyy ensisijaisesti ajatukseen jostakin pienestä, lyhyestä. Muistatko sadun Kolobokista? Kun kettu tarvitsi Piparkakkumiestä päästäkseen hänen ulottuvilleen, päästäkseen lähemmäksi, hän pyytää häntä istumaan hänen nenälleen. Sana nenä ei kuitenkaan aina tarkoita hajuelintä. Sillä on myös muita merkityksiä.
murise hengityksesi alla- murinaa, murinaa, mutistaa epäselvästi.
johtaa nenästä- tämä lause tuli meille Keski-Aasiasta. Vierailijat ovat usein yllättyneitä siitä, kuinka pienet lapset selviävät valtavien kamelien kanssa. Eläin seuraa kuuliaisesti lasta ohjaten sitä köydestä. Tosiasia on, että köysi pujotetaan kamelin nenässä olevan renkaan läpi. Täällä sinä jo haluat sen, et halua sitä - mutta sinun on toteltava! Myös härkien nenään laitettiin sormuksia, jotta niiden luonne olisi tottelevaisempi. Jos henkilö pettää jotakuta tai ei täytä lupausta, he sanovat hänestä myös, että hän "johtaa nenästä".
Nosta nenä ylös- perusteettoman ylpeä jostakin, kersku.
Nick alas- Nenän pilkkominen tarkoittaa: muistaa lujasti, lopullisesti. Monien mielestä tämä ei sanottu ilman julmuutta: ei ole kovin miellyttävää, jos sinulle tarjotaan lovi omiin kasvoihisi. Turha pelko. Sana nenä ei tarkoita tässä ollenkaan hajuelintä, vaan vain muistolaatta, levylappu. Muinaisina aikoina lukutaidottomat ihmiset kantoivat aina tällaisia tauluja mukanaan ja tekivät niihin kaikenlaisia muistiinpanoja lovilla, leikkauksilla. Näitä tunnisteita kutsuttiin nenäksi.
torkahtaa- nukahtaa.
Utelias Barbara repi nenänsä irti torillaÄlä sekaannu omaan asiaasi.
Nenässä- niin he sanovat jostain, joka on tulossa.
Et näe oman nenäsi pidemmälle- jättää huomioimatta ympäristö.
Älä työnnä nenääsi muiden ihmisten asioihin- Tällä tavalla he haluavat osoittaa, että henkilö on liian, sopimattoman utelias, puuttuu siihen, mitä hänen ei pitäisi.
Nenästä nenään Päinvastoin, lähellä.
Pidä nenäsi tuulessa- Purjelaivaston loistoisina aikoina merellä liikkuminen riippui täysin tuulen suunnasta, säästä. Rauhallinen, rauhallinen - ja purjeet naarmuuntuvat, enemmän kuin rätti. Laivan keulassa puhaltaa vastatuuli - ei tarvitse ajatella purjehdusta, vaan jo kaikkien ankkurien heittämistä, eli "ankkurointia" ja kaikkien purjeiden irrottamista, jotta ilmavirta ei heittäisi laivaa maihin. . Merelle pääsemiseksi vaadittiin tasaista tuulta, joka puhalsi purjeet ja ohjasi aluksen eteenpäin mereen. Tähän liittyvä merimiesten sanasto sai kuvaannollisuuden ja tuli kirjalliseen kieleemme. Nyt "pitää nenäsi tuulessa" - kuvaannollisessa mielessä tarkoittaa sopeutumista kaikkiin olosuhteisiin. "ankkuri", "ankkuri", - pysähtyä liikkeessä, asettua jonnekin; "Istu meren rannalla ja odota säätä"- inaktiivinen muutoksen odotus; "Täysin purjeeseen"- siirry kohti tavoitetta täydellä nopeudella, mahdollisimman nopeasti; Toive "reilu tuuli" jollekin - tarkoittaa hänelle onnea.
Nenä roikkuu tai Nenä roikkuu- jos yhtäkkiä henkilö on masentunut tai vain surullinen, niin hänestä tapahtuu, he sanovat, että hän näytti "roikkuvan nenänsä", ja he voivat myös lisätä: "viides". Quinta, käännetty latinasta, tarkoittaa: "viides". Muusikot, tai tarkemmin sanottuna viulistit, kutsuvat viulun ensimmäiseksi kieleksi tonaalisuuden kannalta (korkein). Soitaessaan viulisti tukee instrumenttiaan yleensä leukallaan ja hänen nenänsä koskettaa melkein tätä häntä lähinnä olevaa kielen. Muusikoiden piirissä paranneltu ilmaisu "ripota nenäsi viidenteen päälle" on tullut kirjallisuuteen.
Pysy nenäsi kanssa- ilman mitä hän toivoi.
Aivan nenäsi alla- kiinni.
näytä nenä- kiusata jotakuta laittamalla peukalo nenällesi ja heiluttamalla muita.
Hullulla nenällä- hyvin vähän (nuttu on kyyhkynen, kyyhkynen nokka on pieni).
Työnnä nenäsi muiden ihmisten asioihin- olla kiinnostunut muiden ihmisten asioista.
Mene pois nenäsi kanssa- ilmaisun "mene pois nenän kanssa" juuret ovat kadonneet kaukaiseen menneisyyteen. Muinaisina aikoina lahjonta oli hyvin yleistä Venäjällä. Ei laitoksissa eikä tuomioistuimessa saatu aikaan myönteistä päätöstä ilman lahjoitusta, lahjaa. Tietenkään näitä lahjoja, jotka vetoomuksen esittäjä piilotti jonnekin lattian alle, ei kutsuttu sanaksi "lahjus". Niitä kutsuttiin kohteliaasti "tuomiseksi" tai "nenäksi". Jos johtaja, tuomari tai virkailija otti "nenän", voisi olla varma, että tapaus ratkeaisi suotuisasti. Kieltäytymistilanteessa (ja tämä voi tapahtua, jos lahja tuntui virkamiehestä pieneltä tai jos vastapuolen tarjous oli jo hyväksytty), hakija lähti "nenä" matkaansa. Tässä tapauksessa ei ollut toivoa onnistumisesta. Siitä lähtien sanat "mene pois nenän kanssa" ovat alkaneet tarkoittaa "epäonnistua, epäonnistua, hävitä, kompastua saavuttamatta mitään.
Pyyhi nenäsi- jos onnistuit ylittämään jonkun, he sanovat pyyhkineensä hänen nenänsä.
hautaa nenäsi- uppoutua johonkin toimintaan kokonaan.
Täysi, humalassa ja nenä tupakassa- tarkoittaa tyytyväistä ja tyytyväistä henkilöä.
Fraseologismit sanalla "SUU, HUULET"
Sana suu sisältyy useisiin fraseologisiin yksiköihin, joiden merkitykset liittyvät puhumisprosessiin. Ruoka tulee ihmiskehoon suun kautta - useat vakaat ilmaisut tavalla tai toisella osoittavat tämän suun toiminnon. Sanalla huuli ei ole montaa fraseologista yksikköä.
Et ota sitä suuhusi- sanotaan, jos ruoka on mauton.
Huuli ei typerys- he sanovat ihmisestä, joka osaa valita parhaan.
Sulje jonkun suu Se tarkoittaa, ettei hänen pidä antaa puhua.
Puuroa suussa- henkilö puhuu epäselvästi.
Unikon kastetta ei ollut suussa- se tarkoittaa, että henkilö ei ole syönyt pitkään aikaan ja tarvitsee kiireellistä ruokaa.
Märkä korvien takaa- he sanovat, jos he haluavat näyttää, että joku muu on nuori ja kokematon.
Ota vettä suuhusi on olla hiljaa.
turska huulet- loukkaantua.
avaa suu- jäädyttää hämmästyksestä jollekin, joka iski mielikuvitukseen.
Hässäkkä täysi suu- he sanovat, jos on niin paljon tekemistä, että sinulla ei ole aikaa käsitellä niitä.
leveä suu auki on merkki yllätyksestä.
Fraseologiset yksiköt sanalla "HAND"
olla käsillä- olla saatavilla, olla lähellä
Lämmitä kätesi- hyödyntää asemaa
Pidä kädessä- älä anna vapaata kättä, ole tiukka tottelevaisuus
Kuinka se poistettiin käsin- katosi nopeasti
Käytä käsissäsi- antaa erityistä sijaintia, huomiota, arvostaa, hemmotella
Pysähtämättä ru k - työskentele kovasti
Mene kätesi alle- näkyvät satunnaisesti lähellä
Ota kuuma käsi- tule huonolle tuulelle
Käsi ei nouse- toimintoa ei voida suorittaa sisäisen kiellon vuoksi
Käsi kädessä- kädestä pitäen, yhdessä, yhdessä
käsi pesee kädet- Ihmiset, joilla on yhteisiä etuja, suojelevat toisiaan
Kädet eivät ulotu- ei ole aikaa tai energiaa tehdä jotain
Kutiavat kädet- vahva halu tehdä jotain
Käsillä- hyvin lähellä, hyvin lähellä
Tartu molemmin käsin- Otan mielellään vastaan ehdotuksen
Harauta lämpöä väärillä käsillä- nauttia jonkun toisen työn hedelmistä
Taitavat sormet- henkilöstä, joka taitavasti, taitavasti tekee kaiken, selviää mistä tahansa työstä
Fraseologismit sanalla "HEAD"
tuuli päässäni-epäluotettava henkilö.
Lensi pois päästäni- unohdin.
Pää pyörii- liikaa tekemistä, vastuuta, tietoa.
Antaa pään katkaista- lupaus.
Kuin lumi päässäsi- yhtäkkiä.
huijata päätäsi- pettää, viedä pois asian olemuksesta.
Älä ota päätäsi pois- ota vastuu teoistasi.
Näkymä päästä varpaisiin- kaikesta, huolellisesti, tarkkaavaisesti.
Päistikkaa- riskialtista.
Älä taputtele päätä- he moittivat.
Sairasta päästä terveeksi- syyttää jotakuta muuta.
Kääntää ylösalaisin- päinvastoin.
Riko pääsi tehtävästä- ajattele ankarasti.
Pään rikkominen- erittäin nopea.
Fraseologismit sanalla "EAR"
Sana korva sisältyy fraseologisiin yksiköihin, tavalla tai toisella, joka liittyy kuuloon. Kovat sanat vaikuttavat ensisijaisesti korviin. Monissa vakaissa ilmaisuissa sana korvat tarkoittaa kuuloelintä, vaan vain sen ulompaa osaa. Mietin, näetkö korvasi? Peilin käyttö tässä tapauksessa ei ole sallittua!
Ole varovainen- ihminen odottaa jännittyneenä vaaraa. Vostry on sanan akuutti vanha muoto.
nostaa korviasi- Kuuntele tarkasti. Koiran korvat ovat terävät ja koiran korvat nousevat ylös kuunnellessa. Tästä tuli fraseologia.
Et näe korviasi- he sanovat ihmisestä, joka ei koskaan saa mitä haluaa.
Sukella syvälle johonkin- he sanovat ihmiselle, jos hän on täysin imeytynyt mihin tahansa ammattiin. Voit myös olla syvästi velassa – jos velkoja on paljon.
Punastunut korviin asti- he sanovat, kun henkilö on hyvin nolostunut.
ripustaa korvasi- niin sanotaan ihmisestä, joka kuuntelee jotakuta liian luottavaisesti.
Kuuntele kaikilla korvilla tarkoittaa tarkkaan kuuntelemista.
Kuuntele puolella korvalla tai kuuntele korvan kulmalla- Kuuntele ilman paljon huomiota.
Korvat kuihtuvat- On inhottavaa kuunnella jotain äärimmäistä.
Korvien leikkaukset- he sanovat, kun jotain on epämiellyttävää kuunnella.
Fraseologismit sanalla "TOOTH"
Venäjän kielen sanalla hammas on melko suuri määrä ilmaisuja. Niiden joukossa on havaittavissa joukko fraseologisia yksiköitä, joissa hampaat toimivat eräänlaisena puolustus- tai hyökkäysaseena, uhkana. Sanaa hammas käytetään myös fraseologisissa yksiköissä, jotka tarkoittavat ihmisen erilaisia valitettavia tiloja.
olla hampaissa- määrätä, vaivata.
Hampaisiin asti aseistettu- he sanovat henkilöstä, joka on vaarallinen hyökätä, koska hän voi antaa arvokkaan vastalauseen.
puhua hampaat- ohjata huomio.
hammas hampaasta- riitely (taipumus kiroilla), periksiantamaton, "kuin se tulee, se vastaa."
Hammas ei kosketa- sanotaan, jos joku on kylmä voimakkaasta vilustumisesta tai vapinasta, jännityksestä, pelosta.
Anna hammas- pilkata, pilkata jotakuta.
Hammas syö- työnnä, työnnä.
Paljaat hampaat- nauraa.
syö hampaita- saada kokemusta.
hampaiden raapiminen- Puhu hölynpölyä, hölynpölyä.
Kokeile sitä hampaan päälle- opi, kokeile suoraan.
Jotain liian kovaa kenellekään- sitä on vaikea purra, yli voimien, yli kykyjen.
Ei mitään laitettavaa hampaan päälle- sanotaan kun ei ole mitään syötävää.
Ei hampaassa jalan kanssa- ei mitään (ei tiedä, ei ymmärrä jne.).
katso jonkun suuhun- oppia kaikki henkilöstä.
Nosta hampaista- nauraa.
Näytä hampaat- tarkoittaa oman pahan luonteensa osoittamista, halua olla vihamielinen, uhkailla jotakuta.
Laita hampaat hyllylle- nähdä nälkää, kun kotona ei ole enää ruokaa.
puhua hampaiden läpi- tuskin avasi suunsa, vastahakoisesti.
Purista hampaita- älä menetä sydämesi, älä ole epätoivoinen, aloita taistelu.
Terävöidy tai tunne kaunaa jotakuta kohtaan- Olla ilkeä, tehdä pahaa.
Fraseologismit sanalla "RINTA, TAKAISIN"
Sanat rinta ja selkä sisältyvät vastakkaisen värisiin fraseologisiin yksiköihin. On kuitenkin olemassa positiivisen värisiä fraseologisia yksiköitä, joissa sana takaisin.
Nouse seisomaan tai seiso rintakehäsi jonkun puolesta- nousta puolustukseen, puolustaa vakaasti.
Ratsastaa jonkun selässä- saavuttaa tavoitteesi käyttämällä jotakuta etujesi mukaisesti.
Taivuta selkääsi- työ tai jousi.
Taivuta selkäsi- tehdä työtä.
Aja kenen selässä- käyttää jotakuta mihin tahansa tarkoitukseen.
jonkun takana (tehdä jotain)- jotta hän ei nähnyt, ei tiennyt, salaa joltakin.
Laita kätesi selkäsi taakse- risti ne takaa.
Omalla selällä (kokea, oppia jotain)- omasta katkerasta kokemuksestani, ongelmien, vaikeuksien, vaikeuksien seurauksena, jotka minun oli kestettävä.
Veitsi selässä tai puukko selkään- petturi, petollinen teko, isku.
käännä selkäsi- jätä, jätä kohtalon armoille, lopeta kommunikointi jonkun kanssa.
Tasoittaa tietä rinnallasi- saavuttaa hyvä asema elämässä, saavuttaa kaiken kovalla työllä, voittaa kaikki vaikeudet, jotka ovat langenneet hänelle.
Piileskellä- siirtää velvollisuutesi tai vastuusi jollekin toiselle.
Työskentele taivutamatta selkääsi- ahkerasti, ahkerasti, paljon ja kovasti. He voivat kehua suunnilleen työssäkäyvää henkilöä.
Suorista selkäsi- saada itseluottamusta, piristää.
Näytä takaisin- lähde, juokse karkuun.
Seiso jonkun takana- salaa, salaa johtaa jotakuta.
Fraseologismit sanalla "LANGUAGE"
Kieli on toinen sana, joka löytyy usein fraseologisista yksiköistä, koska kieli on ihmiselle erittäin tärkeä, ja siihen liittyy ajatus kyvystä puhua ja kommunikoida. Ajatus puhumisesta (tai päinvastoin hiljaisuudesta) voidaan jäljittää tavalla tai toisella monissa fraseologisissa yksiköissä sanalla kieli.
Juokse kieli ulos- erittäin nopea.
Pidä suusi kiinni- ole hiljaa, älä sano liikaa; ole varovainen lausunnoissasi.
Pitkä kieli- he sanovat, jos henkilö on puhuja ja haluaa kertoa muiden ihmisten salaisuuksia.
Kuinka lehmä nuoli hänen kieltään- jostain, joka katosi nopeasti ja ilman jälkeä.
Etsi yhteinen kieli- saavuttaa keskinäinen ymmärrys.
astua kielen päälle- saada heidät hiljaa.
Ripusta kielesi olkapäällesi- hyvin väsynyt.
Nouse kielen päälle- tulla juorujen aiheeksi.
Pure kieltäsi- ole hiljaa, pidättäydy puhumasta.
irrottaa kieli- kannustaa jotakuta puhumaan; antaa jollekin tilaisuuden puhua.
Purkaa kieli- hillitsemättä itseään, menettämättä itsensä hallintaa, räjähtelemättä, sanomalla liikaa.
Pip kielelläsi- vihainen toive pahalle puhujalle.
vedä kieltä- sanoa jotain, joka ei ole täysin sopiva tilanteeseen.
lyhentää kieltä- saada joku olemaan hiljaa, ei anna hänen puhua röyhkeää, tarpeetonta.
Raaputa kieltäsi (raaputa kieltäsi)- turhaan puhuminen, keskustelu, tyhjäkäynti.
raapia kieliä- juoruilla, panetella.
Paholainen veti kielestä- tarpeeton sana katkaisee kielen.
Kieli ilman luita- sanotaan, jos henkilö on puhelias.
Kieli on punottu- et voi sanoa mitään selkeästi.
Kieli juuttunut kurkkuun- yhtäkkiä hiljaa, lopeta puhuminen.
Kielen nieleminen- ole hiljaa, lopeta puhuminen (jonkun haluttomuudesta puhua).
Kieli on hyvin riippuvainen- he sanovat ihmisestä, joka puhuu vapaasti, sujuvasti.
Fraseologismit sanalla "PIENI"
Melkein- noin, melkein
Pieni kela, mutta arvokas- arvo ei määräydy koon mukaan
Pienet pienet vähemmän- toinen on pienempi kuin toinen (lapsia)
Pieni lintu, mutta kynsi on terävä- asemaltaan merkityksetön, mutta herättää pelkoa tai ihailua hänen ominaisuuksiaan kohtaan
pienestä koirasta vanhuuteen pentu- pienikokoinen henkilö näyttää aina vuotiaan nuoremmalta, ei tee vankkaa vaikutelmaa
Et koskaan tiedä mitä– 1. mitä tahansa, mitä tahansa 2. ei välttämätöntä, ei tärkeää 3. jännitystä, mitä jos…
vähitellen- hitaasti, pikkuhiljaa
alhainen nopeus- hitaasti
Pienistä suuriin- kaikki iät
Pikkuhiljaa (juomaa)- vähän, pieni annos
pelata pikkuhiljaa- lyö pieni veto (peleissä)
Varhaisesta iästä lähtien- lapsuudesta asti
Pienin- pieni osa jostakin.