Mikä on Margarita Aligerin ensimmäisen kokoelman nimi. M. Aliger ”Emme voi elää maailmassa, jolla on pieni ja huomaamaton kohtalo. Elämää pääkaupungissa

runoilija -
"Stalinistisen propagandan symboli"
"ideologinen sabotööri"
ja vain nainen

... Ja me, ilman tekopyhyyttä ja imartelua, kaikesta, mitä hengitämme ja elämme, emme erikseen, vaan yhdessä kannamme vastuumme. (Jaroslav Smeljakov)

"En pidä Brodskysta, mutta hän on runoilija, ja meidän on pelastettava hänet, suojeltava häntä", kirjoitti Lydia Chukovskaya, Korney Chukovskin tytär, päiväkirjaansa.

En pidä suurimmaksi osaksi Margarita Aligerin runoista, mutta ilman häntä, ilman hänen ystäviään ja sukulaisiaan yhteisen maamme kirjallinen ja kulttuurinen elämä olisi epätäydellistä ja ylipäänsä olisi voinut mennä toisin. .

Esseen kirjoittaminen runoilijasta, varsinkin naisrunoilijasta, jonka runot eivät ole lähellä sinua, eivät vastaa maailmankuvaasi, on samanaikaisesti sekä vaikeaa että yksinkertaista. Se on vaikeaa, koska sinun on silti valittava oikea intonaatio, viritettävä sankarittaren kanssa samalla aallonpituudella, ymmärrettävä ainakin vähän hänen tunteitaan. Yksinkertainen - koska suosikkilinjojesi taikuus ei häiritse sinua, ei anna sinun antautua omien tunteidesi, tunteidesi, kokemustesi virtaukselle. Voit seurata omaa käsitystäsi tarinasta pienellä irrallaan teksteistä.

Ja ajatukseni on puhdistaa Margarita Iosifovna Aligerin imago mahdollisimman paljon etiketeistä ja usein epäreiluista ominaisuuksista. Loppujen lopuksi tämän epäoikeudenmukaisuuden, ilman oikeuttamismahdollisuutta, loivat juuri ihmiset, jotka eivät halua olla vastuussa menneisyydestämme, joka "kuuluu tasapuolisesti" kaikille.

Yhdessä Margarita Aligerin työtä käsittelevistä artikkeleista luin, että hän kieltäytyi poistamasta tekstistä Stalinin mainintaa, kun hän valmistautui uudelleenpainokseen vuonna 1960, keskellä sulaa runoaan "Zoya". Mutta toiset samalla poistivat luovasta perinnöstään ei sivuja, vaan kokonaisia ​​ajanjaksoja. En usko, että M. Aliger oli vankkumaton stalinisti. Kyllä, hän pysyi uskollisena ihanteilleen, ei luopunut menneisyydestään, harhaluuloistaan, hän oli valmis kantamaan henkilökohtaisen vastuun tästä menneisyydestä, vähättelemättä henkilökohtaisen syyllisyytensä määrää tietyn ideologian kantajana ja saarnaajana.

On mielenkiintoista, että jopa Anna Akhmatovan hänelle antama leikkisä lempinimi "Aligeritsa" kuulostaa yhdeltä nimikkeeltä runoilijan "kallistajien" suussa. Mutta todennäköisimmin tässä lempinimessä runoilijan sukunimen samankaltaisuus tunnetun eläimen nimen kanssa yksinkertaisesti esitettiin. On edelleen vaikea kuvitella vakavasti pientä, hauraa Margarita Aligeria vaarallisen saalistajan roolissa.

"Ei ole ihmistä, joka olisi kuin saari itsessään: jokainen ihminen on osa Mannerta, osa maata; ja jos aalto puhaltaa rannikon kallion mereen, Eurooppa pienenee ja myös jos se huuhtoo pois niemen reunan tai tuhoaa linnasi tai ystäväsi; jokaisen ihmisen kuolema vähättelee minua, sillä olen yhtä koko ihmiskunnan kanssa, enkä siksi koskaan kysy, kenelle kello soittaa: se soittaa sinulle "...

Margarita Aligerin runosta "Kelle kellot soivat" (1961):

Margarita Aligerin virallisesta elämäkerrasta:

Margarita Iosifovna Aliger (Aliger-Makarova) - Venäjän Neuvostoliiton runoilija, näytelmäkirjailija. Syntynyt Odessassa 24. syyskuuta 1915. Kesällä 1933 hänen runonsa julkaistiin ensimmäisen kerran Ogonyokissa: Weekdays and Rain. Vuotta myöhemmin Aliger astui A. M. Gorkin mukaan nimettyyn kirjalliseen instituuttiin. Vuonna 1937 Margarita Iosifovna valmistui instituutista. Hänen kokoelmansa alkavat ilmestyä - "Syntymävuosi" (1938), "Rautatie" (1939), "Stones and Grass" (1940).

Vuonna 1942 julkaistiin Zoya Kosmodemyanskayan saavutukselle omistettu runo "Zoya". Runo sai Stalin-palkinnon vuonna 1943; se on käännetty monille kielille. Runon ansiosta, jonka jälkeen hänen nimensä tuli laajalti tunnetuksi, Aligerista tuli Stalinin isänmaallisen propagandan symboli.

Muuten, kuten arkkipappi Mihail Ardov sanoi, Zoya Kosmodemyanskayasta kertovan runon valtava suosio johti siihen, että jopa suklaasarjat hänen muotokuvallaan ilmestyivät Moskovan hyllyille. Ja sitten Margarita Aliger puolusti sankaritarnsa kunniaa ja varmisti, että hänen kuvallaan varustetut makeiset katosivat myynnistä.

Aliger oli "Kirjallisen Moskova" -almanakan toimituskunnan jäsen, joka oli "sulan" saarnaaja.

60- ja 70-luvuilla runoilija vieraili monissa maissa. Hän kirjoitti tunnettuja runojaksoja: "Kaksi kokousta", "Japanilaiset muistiinpanot", "Runot kaukaa", "Sieluni Italia", "Ranskalaisesta muistikirjasta", "Surullinen Espanja".

Erityinen paikka Aligerin työssä on proosakirjalla "Paluu Chileen", joka on kirjoitettu kahden Latinalaisen Amerikan matkan tuloksena. Seitsemänkymmentäluvulla runoilija ei melkein painanut runojaan, vaan siirtyi muistelmiin ja kritiikkiin. Muistelmat A. Akhmatovasta, A. Tvardovskista, E. Kazakevitšistä kuuluvat runoutta ja runoilijoita käsittelevän kirjan "Polku rukiissa" parhaille sivuille.

Margarita Iosifovna kuoli elokuussa 1992 naurettavan onnettomuuden seurauksena - hän putosi syvään ojaan lähellä dachaaan Michurinetsin kylässä Moskovan alueella.

Elokuun 5. päivänä Literaturnaya Gazeta julkaisi muistokirjoituksen "Margarita Aligerin muistoksi". Sen allekirjoitti 25 kuuluisaa runoilijaa ja kirjailijaa: A. Voznesensky, D. Danin, E. Evtushenko, E. Dolmatovsky, L. Libedinskaya, E. Matusovsky, B. Okudzhava, L. Razgon ja muut.

Voit lukea lisää Margarita Iosifovna Aligerin elämästä Lazar Medovarin esseestä "Margarita Aliger: Life in Literature".

Nuoruudestani asti olin loputtomasti huolissani siitä, ettei elämäkerrassani ollut mahtavia yksityiskohtia ja uskomattomia olosuhteita ja että kenties voisin helposti sovittaa sen kaiken yhdelle sivulle, ja minun oli aina vaikea kirjoittaa tai kertoa sitä. ..

Jossain vuosina 1931-1934 Moskovassa ilmeisesti nuori Margarita ja yksi tulevista neuvostorunoilijoista Jaroslav Smeljakov (1912-1972) tapasivat Ogonyok-lehden kirjallisuuspiirissä. Tämän lyhyen nuoruuden rakkauden tarinan tunteneiden ihmisten muistojen mukaan he olivat hieman yli 20-vuotiaita. Luultavasti siitä lähtien, kun Rita muutti Moskovaan vuonna 1931 ja Jaroslav tukahdutettiin vuonna 1934 väärillä syytöksillä, vapautettiin vuonna 1937.

Ja tämä lyhytaikainen romaani on mielenkiintoinen "mystisen" tarinan kanssa massiivisesta hopeasormuksesta, jossa on vapaamuurarien tunnus, jonka Smeljakov esitteli Margarita Aligerille heidän tauon jälkeen: "Muista, niin kauan kuin käytät sormusta, kaikki on hyvin minä" ...

Joka kerta kun sormus oli poissa näkyvistä, Smeljakoville todella tapahtui jotain. Ja ensimmäistä kertaa, kun hänet pidätettiin. Sitten rengas hajosi ja makasi laatikossa pitkään. Jaroslav Smeljakovin kuoleman jälkeen Margarita Aliger tuli käymään vanhan ystävänsä Lydia Libedinskajan (kirjailija Juri Libedinskyn vaimo) luona. Silloin sormuksen historia nousi jälleen esiin, ja Margarita Iosifovna kurkotti laatikkoon.

Hän meni toimistoon, hänen kuultiin avaavan laatikon, kahinaa papereita, ja yhtäkkiä kuului kova, epätoivoinen itku. Ryntäsin hänen luokseen. Margarita seisoi kynnyksellä kalpeana kuin lakana, sormus käsissään ja tuskin liikuttaen huuliaan toisti:

- Kokonainen, se on kokonainen, Lida! .. Otin häneltä sormuksen - se oli todellakin täysin kokonainen - ei jälkiä korjauksesta, juottamisesta.

"Voidaan nähdä, että elämä on sulkeutunut, rengas on sulkeutunut", sanoi Margarita Aliger.

Mutta hyviä runoja on. Ainakin tämä on Jaroslav Smeljakov, 1940:

Jos sairastun, en mene lääkäreille, käännyn ystävieni puoleen (älkää luulko, että tämä on huijausta): levitä minulle arot, verhoa ikkunani sumulla, laita yötähti päähän. ..

30-luvun lopulla Margarita Aliger meni naimisiin. Hänen miehensä Konstantin Makarov-Rakitin (1915-1941) valmistui Moskovan konservatoriosta, opiskeli tutkijakoulussa N. Ya. Myaskovskyn johdolla. Palattuaan Donin Rostoviin, jossa Konstantin valmistui musiikkikoulusta, hänet adoptoi opettaja N. Rakitina (tästä kaksoissukunimi).

Elämä mursi minut julmalla väistämättömyydellä. Mieheni, kuten minä, opiskeli edelleen, oli jatko-opiskelija Moskovan konservatoriossa, aloimme elää kahdella stipendillä. Poika syntyi. Vakava sairaus vei minulta hetkeksi täysin mahdollisuuden kirjoittaa. Ja kun kaikki alkoi parantua, työssä havaittiin vakavia, täysin erilaisia ​​​​vaikeuksia ... Sitten kirjoitin vähän ja kaikki oli jotain väärin, jotain hyvin epäselvää ja epäorgaanista. Ja sitten minulle sattui onnettomuus, pahempaa kuin mikään ei voinut olla - pitkän, vakavan sairauden jälkeen pieni poikani kuoli. Suru, joka ravisteli minua, käänsi sieluni ylösalaisin, ilmeisesti avasi siinä uusia elintärkeän ja luovan energian lähteitä, ja tuntui, että jokin olisi työntänyt minut töihin. Se oli tiedostamaton itsepuolustusmuoto, koska työ ja vain työ saattoi tukea ja pelastaa minua tuolloin...

Heti kun Suuri isänmaallinen sota alkoi, Konstantin ilmoittautui vapaaehtoiseksi rintamaan ja kuoli pian taistelussa lähellä Yartsevoa. Hän onnistui säveltämään useita lauluja vaimonsa runoihin, useita pianokappaleita ja oopperan "Sotilasmorsian" V. Kataevin tarinaan "Sotilas tuli edestä" (libretto M. Aliger).

Elena Mushkina. "Yhden perheen aika":

Aliger, pieni, laiha, "taskuinen" nainen, asui Miusskaja-aukion alueella, säveltäjien talossa. Akhmatova kutsui häntä Aligeritsaksi. Yhdeksän kuukauden ikäisen tyttärensä Tanjan kanssa hän lähti evakuointiin Chistopoliin. Sitten syntyi toinen tyttö, Masha, Fadeevin tytär. He sanoivat, että hän näytti paljon häneltä. Margarita oli ystävä Libedinskyjen kanssa. Äitini ja minä olimme hämmentyneitä: Libedinskyillä on Masha ja Tanya virka-iässä, Aligerilla Tanya ja Masha ...

Nuori vartijan kirjoittaja Aleksanteri Fadeev oli tuolloin naimisissa Moskovan taideteatterin näyttelijä Angelina Stepanovan kanssa toisessa avioliitossa ja kasvatti vanhimman poikansa, myös Aleksanterin, jonka hän adoptoi ja antoi sukunimensä. Toinen, heidän yhteinen poikansa, Mikhail, syntyi vuosi Maria Aligerin jälkeen, vuonna 1944.

Natalia Ivanovan artikkelista "Aleksanteri Fadejevin henkilökohtainen tiedosto" (julkaistu Znamya-lehdessä, 1998, nro 10):

Fadeevia kiehtoneet naiset olivat poikkeuksellisia. Ja erinomaiset naiset pitivät Fadeevista - Maria Petrovin kuuluisa runo "Tee minulle treffit tässä maailmassa ..." on aikalaisten mukaan osoitettu Fadeeville ...

Valittaessa kiireestä, joka vie hänet pois luovuudesta, Fadeev "herää", kun hänen elämäänsä valtaa uusi, raikas, odottamaton tunne; sitten hän on tunteiden vallassa, joista osa päätyy kirjeiden sivuille. Näin "Rita", Margarita Aliger, esiintyy hänen kirjeissään: maaliskuussa 1942 Fadeev asui jonkin aikaa Pavel Antokolskyn kanssa, joka suojeli häntä, ja flunssasta kärsiessään päätyi runoilijoiden "ystävälliseen kommuuniin", joiden joukossa oli Aliger.

Suhteet naisiin eivät ole koskaan olleet Fadeeville yksinkertaisia ​​- varsinkin "kirjatoveri" kanssa ja lisäksi huipentuivat tyttären syntymään. Fadeev - melko merkittävän eron jälkeen - oli "äärimmäisen innoissaan" odottamattomasta tapaamisesta Aligerin kanssa kadulla ja kirjoittaa hänelle kirjeen, joka selittää tarpeellisen keskustelun lykkäämisen erityisellä - ensin julkisella ja sitten henkilökohtaisella - työllä. "Ja jos jokin lohdutti minua näiden kuukausien aikana", Fadeev kirjoittaa, "se oli ajatus, että sinä sielullasi ja lahjakkuudellasi luultavasti myös sait nämä vahvuudet ja sitten eläsit myös henkisesti helpommin nämä kuukaudet ja pystyit tekemään paljon katso laajemmilla ja vahvemmilla silmillä. Fadeev perustelee itsensä Aligerille. Ja myös itsesi edessä.

"Kukaan, ei todellakaan kukaan, ei ole koskaan ymmärtänyt, ei ymmärrä eikä voi ymmärtää minua - ei siinä tosiasiassa, että olen lahjakas, vaan piirteissäni, yksilöllisyyteni luonteessa, joka on itse asiassa liian haavoittuvainen todellista osaamistani ja tarvitsee siksi erityiskohtelua”, hän selittää Aliger. Avaa - sulje, avaa - pettynyt; ymmärtää olevansa väärinymmärretty ja haavoittuva, epäilemättä lahjakkuutensa ja tunteidensa vahvuutta - sellaisia ​​​​on Fadeevin epäröinti suhteissa naisiin.

Vuonna 1956 Alexander Fadeev ampui itsensä. Ja kaksi Margarita Aligerin runoa ovat yksi niistä, jotka ovat tietysti saaneet inspiraationsa tästä kauheasta lopusta.

Nainen kadulla huusi Niin, että kaikki ympärillä vapisi. – – Se oli murheen, hirvittävän kivun puhkeamisen alku. Kipu on julma ja suuri, - Älä mittaa, älä laske päiviä, - Ja kun ei ole voimaa itkeä, ihmiset sanovat: hän voi paremmin.

Jälleen he riitelivät raitiovaunussa, pidättäytymättä, häpeämättä vieraita ... Mutta tahattomasti kateutta piilottamatta katsoin heitä innoissani. He eivät tiedä kuinka onnellisia he ovat. Ja luojan kiitos! Heillä ei ole mitään tietoa. Ajattele vain sitä! - lähellä, molemmat ovat elossa, ja voit korjata ja ymmärtää kaiken ...

Sergey Mnatsakanyan artikkelissa "Räjähtynyt aika. Guardians" salli itselleen seuraavan Margarita Aligerin osoitteessa:

Kuiva, kuten Baba Yaga, jännittynyt ja sitkeä Margarita Aliger lasissa vahvoilla laseilla, yksi hallinnon vartijoista. Yksi Alexander Fadeevin vaimoista. Hän kirjoitti runon Zoya Kosmodemyanskayasta. Seitsemänkymmentäluvulla hän sitoutui tukemaan nuoria Moskovan runoilijoita. Margarita Aliger, kuten Koshchein sadun ystävälle kuuluu, vaikutti kuolemattomalta ...

... Hän kuoli huomaamatta, Peredelkinossa, kävelyn aikana, hän yksinkertaisesti putosi pensaan alle lähellä "osavaltiota" - Litfondin dacha, jonnekin - myös huomaamatta - haudattiin. Margarita Aligerin kaltaisten ihmisten lähdön myötä lähtö ja aikakausien muutos alkavat ...

En tiedä, miksi Literaturnaja Gazetan toimittajat päättivät vuonna 2003 niin loukkaavan julkaisun, joka loukkasi runoilijan, joka oli kuollut yli 10 vuotta sitten ja hänen nuorin tyttärensä traagisesti tuolloin yli 10 vuotta, inhimillistä ja yksinkertaisesti naisellista arvoa. vuosia sitten.

No, täytyy vähän odotella aikakausien lähtöä ja vaihtuvuutta, ainakin muistuttamaan lukijoita muutamasta kauniista "naarasrunosta" "hallinnon vartijalta":

Natalia Gromovan johdannosta julkaisuun "Kirjeitä Ariadna Efronilta Margarita Aligerille" (lokakuu lehti, 2004, nro 2):

Margarita Iosifovna Aligerin elämä ja runous heijastivat neuvostoajan historiallisia paradokseja. Valtion virkamiehen runoilija, viranomaisten suosima, Stalin-palkinnon saaja vuonna 1943, hän oli samalla yksi Sulan almanakan "Kirjallinen Moskova" perustajista, jäsenenä kirjallisen perinnön toimikunnan jäsenenä. M. I. Tsvetaeva ja auttoivat kiihkeästi Ariadne Efronia valmistelemaan ensimmäisiä kirjallisia iltoja ja Tsvetaevan runouden kokoelmia. Aliger oli yleensä lahjakas juuri ystävyyden kanssa. Hänen nuoruudestaan ​​lähtien hänen ystäväpiiriinsä kuuluivat D. Danin, hänen koulukaverinsa E. Dolmatovsky, Y. Smeljakov, K. Simonov ja vanhimmat - P. Antokolsky, V. Lugovskoy. Kosmopolitismin vastaisen kampanjan huipulla N. Gribatšov vaati turhaan Literaturkan sivuilta Aligerin luopumista Daninin "ilkeästä kosmopoliittisuudesta".

Ariadne Efronia ja Margarita Aligeria yhdisti myös ystävyys E. G. Kazakevitšin kanssa, joka säilyi aikalaistensa muistissa sekä mielenkiintoisena kirjailijana että merkittävänä persoonallisuutena kirjallisessa horisontissa. Vuonna 1956 hän julkaisi yhdessä V. Kaverinin ja M. Aligerin kanssa almanakan "Literary Moscow", joka oli olemassa vain kahdessa numerossa. Se julkaisi A. Akhmatovan ja M. Tsvetajevan sekä L. Martynovin, N. Zabolotskin, B. Pasternakin, V. Shklovskyn ja muiden kirjailijoiden ja runoilijoiden teoksia, jotka on ansaittomasti jätetty pois kirjallisuudesta.

NSKP:n keskuskomitean kulttuuriosaston muistiosta "Joistain nykyaikaisen neuvostokirjallisuuden kehittämisen kysymyksistä", 27. heinäkuuta 1956:

... Viime aikoina jotkut kirjailijat ja taiteilijat ovat reaktiona todellisuuden lakkaamiseen kehittäneet halun kuvata ennen kaikkea "katkeraa totuutta", kiinnittää huomiota elämän vaikeuksiin ja epäjärjestykseen, vakaviin vaikeuksiin ja viattomien uhrien loukkauksille. Samanlaisia ​​suuntauksia ilmeni esimerkiksi äskettäin ilmestyneessä kokoelmassa ”Kirjallinen Moskova”, jossa monet kirjailijat piirtävät ennen kaikkea elämämme varjopuolia, turvautuen toisinaan tarkoituksellisiin tilanteisiin (S. Antonovin tarinat, Roždestvenskin tarinat). ja Aligerin runot) ...

Sijainen pää NSKP:n keskuskomitean kulttuuriosasto B. Ryurikov

Pää Osaston sektori V. Ivanov

Ohjaaja I. Chernoutsan

L. A. Balayanin kirjasta:

19. toukokuuta 1957 puolue- ja valtionjohtajat tapasivat kulttuurihenkilöitä. Näin kirjailija Vadim Tendrjakov muistelee tätä tapaamista:

"Raskas humalainen Hruštšov satuloi ideologian teeman kirjallisuudessa - "lakkasijat eivät ole niin pahiksia... Emme ryyppää niiden kanssa, jotka salaa likaavat meitä." Hän törmäsi yhtäkkiä hauraaseen Margarita Aligeriin, joka tuki aktiivisesti almanakkaa "Kirjallinen Moskova".

– Olet ideologinen sabotööri. Kapitalistisen lännen röyhtäily!

— Nikita Sergeevich, mistä sinä puhut? Aliger, hämmästynyt, taisteli takaisin. - Olen kommunisti, puolueen jäsen.

- Valehdella! En luota sellaisiin kommunisteihin! Tässä uskon puolueettomaan Soboleviin! Et!

- Aivan oikein, Nikita Sergeevich! Sobolev suostui auttavaisesti. - Oikein! Heihin ei voi luottaa!"

Myöhemmin Igor Chernoutsanista, NKP:n keskuskomitean laitteen työntekijästä, tuli Margarita Aligerin aviomies. Virallisesta viitteestä:

Igor Sergeevich Chernoutsan (19.10.1918 - 22.1.1990) - kirjailija, puoluetyöntekijä. Hän syntyi ja valmistui koulusta Jaroslavlissa, ja hänestä tuli vuonna 1936 Moskovan Filosofian, kirjallisuuden ja taiteen instituutin (IFLI) ensimmäinen opiskelija. Valmistui IFLI:stä 21.6.1941. Kutsuttiin armeijaan. Saatuaan koulutuksen nopeutetuilla radioviestintäkursseilla hänestä tuli Stalingradin rintaman radioaseman päällikkö. Oli kuorishokki useita kertoja. Sota päättyi Koenigsbergiin. Hänet palkittiin armeijan kunniamerkillä ja mitaleilla. Sodan jälkeen hän valmistui yhteiskuntatieteiden akatemiasta, puolusti väitöskirjaansa ja lähetettiin töihin NLKP:n keskuskomitean laitteistoon. Vuodet 1951-1982 hän työskenteli ohjaajana, alan johtajana, konsulttina, kulttuuriosaston apulaisjohtajana.

Kirjailija Daniil Granin

Kaikki nämä vuodet hän, Igor Chernoutsan, oli luultavasti meille luotettavin turvapaikka, he kantoivat hänen valituksensa, vaikeutensa hänelle, hänen kanssaan oli mahdollista puhua sydämestä sydämeen, ilmaista kaikki tuskallinen, neuvotella. Ensinnäkin menimme hänen luokseen - Sholokhovista ja Fadeevista, Simonovista ja Tvardovskista meille, sitten nuorille Tendrjakoville, Sergei Orloville ... Ei ollut niin helppoa ansaita ihmisten kiitollisuutta tässä asemassa niinä vaikeina aikoina, ja mikä tärkeintä. - hyvän ihmisen, puolustajan, oikeuden innokkaan maine ... Hän onnistui puolustamaan monia kohtaloita, kirjoja, elokuvia, nimiä. Ei ollut helppo velvollisuus raportoida päälliköille, jotka eivät lukeneet juuri mitään, tuomitsi kuitenkin kiistattomasti kaikenlaisilla vihjeillä ja panetteluilla. Ja riippumatta siitä, kuinka taistelet, sinun oli tehtävä jotain, jonka kanssa et ollut samaa mieltä. Tämä henkinen ristiriita tuli kalliiksi... Mutta nyt, kun katsot kokemusta taaksepäin, ymmärrät, että hänen uhrautumisensa oikeuttai itsensä.

Kuten runoilija Konstantin Vanshenkin muisteli, kirjoittajat päättivät tarjota Bernesille ensimmäisen yhteislaulunsa säveltäjä Yan Frenkelin kanssa "Sotiers". Kappaleen läpimurto ei kuitenkaan ollut niin helppoa. Hän "haisi pasifismista":

Maan päällä on enemmän sotilaita kuin maan päällä.

Lydia Chukovskaya (päiväkirjasta):

Margarita Aligerin vanhin tytär Tatjana Makarova (1940–1974) kirjoitti runoutta ja käänsi venäjäksi ulkomaisten kirjailijoiden runoutta. Hänen romanialaisen runoilijan Magda Isanosin runojen käännöksiä pidetään erittäin onnistuneina. Hän kuoli akuuttiin leukemiaan.

Maria Aliger (Enzensberger) - Margarita Iosifovnan nuorin tytär - oli erittäin kaunis, silminnäkijöiden mukaan hänellä oli monia ihailijoita ja hän meni naimisiin saksalaisen runoilijan Hans-Magnus Enzensbergerin kanssa. Kuten Ivan Shchegolikhin kertoo artikkelissa "Rauha kanssanne, menneiden vuosien huolet" (Prostor-lehti, nro 10, 2003), Mashaa ei päästetty pois maasta tulevan aviomiehensä luo. Ja vasta kun Neuvostoliiton joukkojen Tšekkoslovakiaan tunkeutumisen jälkeen vuonna 1968 kukaan merkittävistä "eurooppalaisista" ei halunnut tulla meille seuraavassa kirjailijoiden kongressissa, Maria vapautettiin vastineeksi Enzensbergerin lupauksesta osallistua tapahtumaan.

Aviomiehensä kanssa hän matkusti moniin maihin, mutta silti he asuivat usein erillään - perhe ei toiminut. Vuonna 1969 Maria asettui Lontooseen, opetti yliopistossa, kirjoitti kirjoja ja artikkeleita, käänsi runoutta ja puhui sujuvasti englantia. Hän jopa käänsi venäjästä englanniksi, mukaan lukien Mandelstamia ja muita hopeakauden runoilijoita, Majakovskia ja Neuvostoliiton nykyrunoilijoita.

Vuonna 1991 hän saapui Moskovaan valmistautuen palaamaan pysyvästi Venäjälle työskentelemään Kinovedcheskie Zapiski -lehdessä. Hänestä tuli vallankaappauksen todistaja, mutta kahdenkymmenen vuoden poissaolo kotimaasta ei ollut turha, hänessä jokin meni rikki ja lähtiessään saattamaan päätökseen liiketoimintansa Lontooseen, hän teki yllättäen itsemurhan. Jotkut hänen lontoolaisista ystävistään katsoivat hänen kuolemansa vahingossa tapahtuneen unilääkkeiden yliannostuksen syyksi, mutta itsemurhaversiosta tuli tärkein. Maria Enzensberger kuljetettiin Moskovaan ja haudattiin Peredelkinoon vanhemman sisarensa viereen. Vuotta myöhemmin heidän äitinsä Margarita Iosifovna asettui myös heidän viereensä hautausmaalla.

Kirjoitin esseeni alussa, että en pitänyt Margarita Aligerin runoista.

Kerran, jo ennen sotaa, hän mainitsi kuuluisan runoilijan, kirjoitti kirjeessään Vladimir Lugovskylle: "... Hänen ei tarvitse, kuten sinä ja minä, odottaa "yhteistä" tunnelmaa, räjähtää taivaalle, ryntätä vielä epätasaisilla riveillä, vaan huokauksilla ja haukkoilla, joista on määrä tulla runoja... . Minulle on ihanaa kärsiä, on makeaa tulla hulluksi lähestyvistä runoista »("Kirjallinen Venäjä", nro 2, 19.01.2007).

Tämä hänen nuorekas impulssi, joka ilmaistaan ​​muutamalla rivillä proosatekstiä, on mielestäni paljon kirkkaampi, tunteellisempi kuin useimmat kirjoitetut runot. Ehkä syy on myöhemmissä traagisissa tapahtumissa Margarita Aligerin elämässä, ehkäpä noiden vuosien ilmapiirissä ... En tiedä.

Loppujen lopuksi häntä itseään kiusasivat usein epäilykset - ainakin vuoden 1967 runossa:

... Haaveilen kaikesta, haaveilen lujuudesta, oudosta ja esteettömästä lahjakkuudesta. Kuka minä olen, kuuro taiteilija vai sokea muusikko?

Mutta vain hänen artikkelistaan ​​Anna Akhmatovasta pidän paljon enemmän kuin monista hänen runoistaan ​​- ja kieli on kirkkaampaa, kuvaavampaa ja emotionaalinen havainto on täysin erilainen. Tämä on minun subjektiivinen mielipiteeni. On muitakin.

V.I.:n mukaan nimetyn Leningradin ABDT:n näyttelijän Zinaida Sharkon haastattelusta. M. Gorky, RSFSR:n kansantaiteilija:

... Välittömästi valmistumisen jälkeen menin Moskovaan - unelmoin päästä Moskovan taideteatteriin, jossa Alla Tarasova soitti. Minun idolini. Romanttinen tyttö saapui, vain runoja päässään, hän nousi portaita ylös, ja minä vapisin - ehkä Hän vain ohitti täältä! Ja odotushuoneessa istui sihteeri ja puri suolakurkkua. "Mitä haluaisit?" hän kysyi. "En halua enää mitään!" - Sanoin ja lähdin loukkaantuneena parhaista tunteistani. Hän käveli Kamergerskyä pitkin ja luki kyynelten läpi Margarita Aligerin runoja: "Leningrad, Leningrad, autan sinua ..." Joten kurkku ja Aliger määräsivät kohtalon ...

Ja vielä yksi mielipide, jota en voi kiistää Anna Akhmatovan nimen ehdottoman auktoriteetin vuoksi. Arkkipappi Mihail Ardovin muistelmista:

Isäni arkistossa on pieni muistivihko, johon hän tallensi keskustelunsa Akhmatovan kanssa. Tässä on tämä kirjoitus vuodelta 1948:

"Ja hänen kykynsä tunkeutua kirjallisten teosten syvyyksiin on seuraava:

Margarita Aliger tuli luoksemme ja luki Anna Andreevnalle uuden runonsa rakkaudesta edesmenneeseen aviomieheensä (sodassa kuollut säveltäjä Konstantin Makarov). Lukeminen meni silmästä silmään.

Anna Andreevna sanoi tämän: tässä runossa puute on, että se on omistettu ja puhut murhatusta aviomiehestä, mutta ajattelet toista henkilöä ja nyt rakastat tätä toista.

Aliger hämmästyi ja myönsi, että se oli totta.

Niistä runoista, joissa Margarita Aliger lakkaa olemasta "stalinistisen propagandan symboli" ja esiintyy lukijoiden edessä vain lahjakkaana runoilijana ja rakastavana naisena, pidän "Ei, ei, en rakastanut niitä! ..", "Ole kiltti ja unelmoi minua useammin...", "Mikä yö maailmassa, mikä yö!..", "Haluan olla rakkaani...", "Syksytuuli haisee lumelta...", "anon sinä, ainakin haaveile useammin…”, “Haava paranee veitsi…”

Margarita Iosifovna Aligerin "elämäkerta", haluaisin lopettaa otteen vuoden 1959 runosta "Shakespearen ihanat tragediat!".

Neuvostoliiton runoilija. 1915-1992

Margarita Iosifovna Aliger (Zeiliger) syntyi 7. lokakuuta 1915 Odessassa juutalaiseen perheeseen. Hänen vanhempansa olivat työntekijöitä. Hänen isänsä haaveili musiikin säveltämisestä koko ikänsä, mutta monta vuotta kauhea tarve pakotti hänet kääntämään teknistä kirjallisuutta. Siksi hän todella halusi, että ainakin hänen tyttärestään voisi tulla muusikko. Mutta tytär lopetti musiikkitunnit heti isänsä kuoleman jälkeen. Hän oli silloin vasta kymmenen vuotias.

Seitsemännen luokan jälkeen Aliger (silloin vielä Zeiliger) tuli kemian teknilliseen kouluun ja sai sitten työpaikan kemiantehtaalle. Mutta hänen sielunsa veti korkea taide. Ja todellinen kirjallisuus asui, kuten hänestä näytti, vain Moskovassa. Siksi 1930-luvun alussa, 16-vuotiaana, Margarita jätti opintonsa Odessasta ja muutti Moskovaan. Epäonnistuttuaan instituutin kokeet, hän poistaa "kulman", menee töihin OGIZ-instituutin kirjastoon ja tehtaan liikkeeseen.

Pian hänet hyväksyttiin Ogonyok-lehden kirjalliseen yhdistykseen, ja jo vuonna 1933 kaksi hänen runojaan julkaistiin tässä julkaisussa: Arkipäivät ja Sade. Vuosina 1934-1937 Aliger opiskeli Maxim Gorkin kirjallisessa instituutissa.

Margarita meni naimisiin ensimmäisen kerran vuonna 1937 säveltäjä Konstantin Makarov-Rakitinin puolesta. Pian Moskovan viranomaiset myönsivät puolisoille asunnon säveltäjän talossa Miusskaya-aukiolla. Tästä avioliitosta syntyi poika Dmitry. Vuotta myöhemmin perhettä kohtasi kauhea onnettomuus - pieni Dima kuoli pitkään sairauteen. Vuonna 1940 syntyi tytär Tatjana.

Sodan ensimmäisinä päivinä runoilijan aviomies kuoli taisteluissa lähellä Yartsevoa Smolenskin alueella. Hän omisti runon "Musiikki" hänen muistolleen, joka on yksi hänen työnsä tunteellisimmista ja ilmeikkäimmistä.

Nuorin tytär, Maria Aliger-Enzensberger, syntyi 28. heinäkuuta 1943 Aligerin ja A.A.:n välisestä suhteesta. Fadeev, tuolloin naimisissa näyttelijä Angelina Stepanovan kanssa. Runoilijan toinen aviomies oli saksalainen runoilija Hans-Magnus Enzensberger, jonka vuoksi hän meni Lontooseen ja asui siellä pitkään. Tällä hetkellä runoilija harjoitti paljon käännöksiä.

Aligerin viimeinen aviomies oli NLKP:n keskuskomitean kulttuuriosaston apulaisjohtaja, kirjailija, etulinjan sotilas Igor Sergeevich Chernoutsan. Kohtalon tahdosta Aliger eli kaikki aviomiehensä ja lapsensa kauemmaksi. Ensimmäisestä tyttärestä Tatjanasta tuli runoilija ja kääntäjä, kuten hänen äitinsä. Hän kuoli leukemiaan vuonna 1974.

Vuoden 1991 elokuun vallankaappauksen päivinä Margarita Iosifovna tuli Venäjälle ja aikoi jopa muuttaa kotimaahansa lopullisesti. 1. elokuuta 1992 runoilija kuoli onnettomuudessa putoamalla syvään ojaan lähellä dachaaan Michurinetsin kylässä Moskovan lähellä. (On olemassa versio, jonka mukaan Aliger teki itsemurhan vakavassa masennuksessa 6. lokakuuta 1991.) 5. elokuuta 1992 Literaturnaya Gazeta julkaisi muistokirjoituksen. Sen allekirjoitti 25 kuuluisaa runoilijaa ja kirjailijaa, heidän joukossaan Voznesensky, Jevtushenko, Dolmatovsky, Libedinskaya, Matusovsky, Okudzhava, Razgon.

Aliger haudattiin Peredelkinon hautausmaalle tyttäriensä viereen.

Aligerin luova elämäkerta on täynnä nousuja ja suosiota sekä alamäkiä ja kritiikkiä. Vuonna 1938 hän oli vielä hyvin nuori runoilija, josta tuli Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen. Espanjan sisällissodan (1937) aikana neljä runoilijaa: Dolmatovsky, Simonov, Matusovsky ja Aliger sävelsi runollisen viestin "sankarilliselle espanjalaiselle kansalle". Siitä hetkestä lähtien Aligerin runot kiinnittivät Stalinin huomion, joka piti niistä.

Ennen ensimmäistä palkintoa vuonna 1939 ("Badge of Honor"), Aligerilla oli vain yksi, ei tehokkain kokoelma, "Birth Year", joka julkaistiin vuonna 1938. Aliger itse tiesi tämän hyvin. Hän uskoi, että toinen kirja olisi parempi.

Vuonna 1942 runoilija kirjoitti runon "Zoya", joka oli omistettu Zoya Kosmodemyanskayan saavutukselle. Tästä työstä hän sai Stalin-palkinnon seuraavana vuonna. Aliger lahjoitti sen puolustusrahastolle.

Runoilija oli sotakirjeenvaihtaja piiritetyssä Leningradissa. Siellä hänestä tuli läheinen Anna Akhmatova. He olivat hyvin erilaisia ​​- sekä ihmisinä että runoilijoina. Siitä huolimatta 1960-luvulla Akhmatova etsi usein mukavuutta ja rauhaa Lavrushinsky Lane -kadulta, Aligerin Moskovan asunnossa.

Erityinen paikka runoilijan työssä on runolla "Voittosi", joka julkaistiin vuonna 1946. Siinä hän käsitteli ensin aihetta vainotun juutalaisen kansan kohtalosta. Runoa kritisoitiin ankarasti, ja se julkaistiin myöhemmin juutalaiselle teemalle omistettu katkelma poissulkematta.

Kritiikki kohteli Margarita Aligerin työtä eri tavalla. Jo ennen Stalinin kuolemaa hänen töitään kutsuttiin dekadentiksi. Ja johtajan kuoleman jälkeen runoilija julistettiin täysin "keskiarvoiseksi".

Runoilija oli kirjailijaliiton hallituksen jäsen, oli Literary Sunday -lehden toimituskunnan jäsen (1992). Aliger on aina ollut aktiivisesti mukana käännöstöissä. Aluksi hänen työnsä aiheena oli liittotasavaltojen runoilijoiden työ, sitten työn laajuus laajeni. Koko elämänsä aikana hän käänsi noin 40 runoilijaa interlineaarisista käännöksistä - bulgariasta, georgiasta, juutalaisesta (jiddišistä), azerbaidžanista, ukrainasta, latviasta, uzbekista, unkarista, liettuasta, koreasta. Käännöstoiminnastaan ​​hänet palkittiin kansainvälisellä P. Neruda -palkinnolla (1989).

Runoudessaan runoilija loi sankariromanttisen kuvan nykyaikaisesta - ensimmäisten viisivuotissuunnitelmien harrastajasta ("Syntymävuosi", 1938; "Rautatie", 1939; "Kivet ja ruoho", 1940), taistelija rintamalla ja työläinen Suuren isänmaallisen sodan sodassa ("Memory of the Brave", 1942; "Lyric").

Elämäkerta

ALIGER MARGARITA IOSIFOVNA (1915-1992)

venäläinen runoilija. Hän syntyi 26. syyskuuta (7. lokakuuta) 1915 Odessassa työntekijän perheeseen. Hän valmistui kemian korkeakoulusta, työskenteli erikoisalallaan tehtaalla. Vuosina 1934-1937 hän opiskeli kirjallisuusinstituutissa. A. M. Gorki; on ilmestynyt vuodesta 1933. Hänen runokokoelmansa ovat alusta asti keskittyneet sankariromanttiseen nykyajan kuvaan, olipa kyseessä sitten ensimmäisten viisivuotissuunnitelmien nuori harrastaja (Syntymävuosi, 1938; Rautatie, 1939; Stones and Herbs, 1940), tai äiti, joka kokee rohkeasti lapsensa menetyksen (Tämän vuoden talvi, 1938), tai taistelija ja työläinen Suuren isänmaallisen sodan rintamalla ja takana (Uhreiden muisti, 1942; Lyrica, 1943).

Hän julkaisi ensimmäiset runonsa vuonna 1933. Hän opiskeli kirjallisuusinstituutissa 1934-1937. Ensimmäinen kirja, Syntymävuosi, julkaistiin vuonna 1938. Sodan aikana runo "Zoya" nuoresta partisaanista Zoya Kosmodemyanskayasta, jonka natsit hirtivät, sai valtavan suosion. Vaikka myöhemmät historialliset tulkit kyseenalaistivat tämän version virallisena legendana, runo oli kuitenkin täynnä vilpitöntä tragediaa: ”Hiljaisuus, oi mikä hiljaisuus! Jopa tuulen kahina on harvinaista ja vaimeaa. Hiljaa, ikään kuin maailmassa olisi enää yksi tyttö vanuhousuissa ja kolmiosaisessa. Sodan jälkeen, aikana, jolloin runous oli kurkussaan, Aliger kirjoitti heikon, tylsän runon "Leninin vuoret" silloisen "konfliktittoman" tyyliin. Mutta hän oli aina niiden kirjailijoiden eturintamassa, jotka puolijäykistymisestä huolimatta vaativat oikeutta raittiiseen ilmaan. Liberaali älymystö taputti Aligerille, kun hän Moskovan kirjailijoiden kokouksessa sanoi, että "vanhat toverit rintamalla ja runoudessa antavat anteeksi osan hänen teoistaan ​​vain sillä ehdolla, että hän ei koskaan toista niitä". Aliger oli "Kirjallisen Moskova" -almanakan toimituskunnan jäsen, joka oli "sulan" saarnaaja. Kun Hruštšov päätti jäädyttää oman sulamisensa, Aliger puhui rohkeasti häntä vastaan ​​hallituksen juhlakeskustelussa kirjailijoiden kanssa vuonna 1956. Myöhemmin, jo eläkkeellä, Hruštšov pyysi tämän antologian laatijaa välittämään anteeksipyynnön kaikille kirjoittajille, joiden kanssa hän oli töykeä, ja ensimmäinen heistä oli Aliger, joka kutsui käyttäytymistään myöhästyneen suorapuheisesti "vulgaariksi ja tahdottomaksi". Yksityiselämässään hän oli syvästi onneton. Hänen ensimmäinen aviomiehensä, säveltäjä Makarov, tapettiin rintamalla. Heidän tyttärensä, lahjakas runoilija Tanya Makarova, jonka runoja esittelemme tässä antologiassa, kuoli traagisesti. Hänen toisen tyttärensä Alexander Fadeevin isä teki itsemurhan. Myös hänen tyttärensä meni naimisiin saksalaisen runoilija Enzensbergerin kanssa eikä löytänyt paikkaansa elämässä ulkomailla, ja kuoli myös omasta tahdostaan. Menetettyään viimeisen aviomiehensä hän jäi täysin yksin, löydettiin kuolleena läheltä Peredelkino-dachaa, tienvarsiojasta. Kaikki, jotka tunsivat hänet, ja heidän joukossaan tämän antologian laatija, muistavat Aligerin poikkeuksellisen kirkkaana ihmisenä. Tämän antologian laatija kirjoitti hänestä runoja, joissa on sellaisia ​​​​rivejä: "Runoilijassa oli ikuisesti sulautunut erityinen sisäinen ylpeys - sekä venäläinen runoilija että juutalainen."

Aliger Margarita Iosifovna oli Odessasta. Kirjoittaja syntyi 26.9.1915. tavallisten työntekijöiden perheessä. Hän opiskeli kemian teknillisessä korkeakoulussa, jonka jälkeen hän työskenteli tehtaalla erikoisalallaan. Vuodesta 1934 vuoteen 1937 opiskeli A.M.:n mukaan nimetyssä kirjallisuusinstituutissa. Gorki. Hän oli naimisissa säveltäjä Makarovin ja Alexander Fadeevin kanssa. Hänen molemmat miehensä kuolivat aikaisin. Myös hänen kaksi tytärtään kuolivat traagisesti. Aliger alkoi julkaista teoksiaan vuonna 1933. Hänen ensimmäinen kirjansa, joka julkaistiin vuonna 1938, oli "Syntymävuosi".

Runokokoelmissaan hän näyttää alusta alkaen kuvan sankarillisesta, romanttisesta nykyaikaisesta. Teoksissaan "Syntymävuosi" 1938, "Rautatie" 1939 ja "Kivet ja ruoho" 1940 tämän kuvan paljastaa nuori ensimmäisten viisivuotissuunnitelmien harrastaja, teoksissa "Rohkeiden muisti" 1942 ja " Lyric" 1943 - Suuren isänmaallisen sodan ahkeran työntekijän ja taistelijan takana ja edessä, "Tämän vuoden talvi" 1938 on äiti, joka kokee lapsensa menetyksen. Sodan aikana runo nuoresta partisanista "Zoya" oli suuri kysyntä.

Sodan jälkeisenä aikana Aliger kirjoitti noiden vuosien "konfliktittoman" tyyliin mielenkiintoisen ja heikon runon "Leninin vuoret". Mutta hän halusi aina vapaasti ilmaista ajatuksensa paperilla. Margarita Iosifovna oli sulamisen ennustajan "Literary Moscow" -antologian toimituskunnan jäsen. Kun Hruštšov oli lopettamassa omaa sulamistaan, Margarita Iosifovna ilmaisi rohkeasti vastalauseensa kirjailijoiden tapaamisessa vuonna 1956. Myöhemmin Hruštšov myönsi virheensä ja pyysi kirjoittajilta anteeksi töykeyttä, Aliger oli eturintamassa.

Venäläinen runoilija kuoli 1. elokuuta 1992 Michurinetsin kylässä Moskovan alueella. Hänet löydettiin kuolleena tienvarsiojasta lähellä mökkiään. Kaikki, jotka tunsivat Aligerin, pitivät häntä erittäin valoisana ja ystävällisenä ihmisenä.

Margarita Iosifovna Aliger (syntynyt Margarita Zeiliger), (1915-1992) - Neuvostoliiton runoilija, toimittaja, kääntäjä, sotakirjeenvaihtaja. Toisen asteen Stalin-palkinnon saaja (1943).

Margarita Iosifovna Zeiliger syntyi 7. lokakuuta 1915 Odessassa. Margaritan isä oli asianajaja. Koulun jälkeen Margarita tuli kemian korkeakouluun ja työskenteli samalla erikoisalallaan tehtaalla. 16-vuotiaana hän kuitenkin päätti keskeyttää opinnot ja muuttaa Moskovaan opiskelemaan. Ilman pääsyä instituuttiin Margarita sai työpaikan kirjastonhoitajana OGIZ-instituutissa ("Valtion kirja- ja aikakauslehtien kustantamoiden liitto"). Vuonna 1933 hänen runonsa "Arkipäivät" ja "Sade" julkaistiin Spark-lehdessä. Se oli "Margarita Aligerin" kirjallinen debyytti.

Vuonna 1934 hän onnistui pääsemään A.M.:n mukaan nimettyyn kirjalliseen instituuttiin. Gorki. Hän opiskeli siellä vuoteen 1937 asti, ja vuonna 1938 hänestä tuli Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen.

Vuonna 1937, Espanjan sisällissodan aikana, Aliger ja kolme muuta runoilijaa: M. Matusovsky, E. Dolmatovsky ja K. Simonov kirjoittivat jaellisen viestin "sankarilliselle Espanjan kansalle". Sen jälkeen Stalin huomasi Aligerin, jonka runoista hän piti, ja vuonna 1939 Margarita Aliger sai kunniamerkin.

Margaritan aviomies, säveltäjä Konstantin Makarov-Rakitin, kuoli aivan toisen maailmansodan alussa taisteluissa lähellä Yartsevoa. Margarita omisti hänen muistolleen erittäin tunnepitoisen ja ilmaisullisen runon "Musiikki". Hänen kuolemansa jälkeen Margaritasta tuli sotakirjeenvaihtaja piiritetyssä Leningradissa.

Vuonna 1942 Aligerista tuli NKP:n jäsen (b).

Vuonna 1942 hän omisti runon "Zoya" Zoya Kosmodemyanskayan saavutukselle, josta hänelle myönnettiin Stalin-palkinto. I. V. Stalinin kuoleman jälkeen kriitikot alkoivat kuitenkin kutsua Aligeria "keskinkertaiseksi" runoilijaksi.

Margaritan opettajat - Vladimir Lugovskoy ja Pavel Antokolsky houkuttelivat hänet erittäin kannattavaan liiketoimintaan - liittotasavaltojen runoilijoiden kääntämiseen. Aliger käänsi runoja noin neljältäkymmeneltä runoilijalta ukrainalaisista, juutalaisista, amerikkalaisista, latvialaisista, bulgarialaisista, serbialaisista, liettualaisista, georgialaisista, azerbaidžanilaisista, uzbekiläisistä ja korealaisista.

Aliger oli erittäin inspiroitunut B.L. Pasternak.

Margarita Aliger käänsi Pablo Nerudan, Archibald MacLeishin, Hans Magnus Enzensbergerin, Edna St. Vincent Millayn, Desanka Maksimovichin, Eduardas Mezhelaitisin ja muiden nykyrunoilijoiden runoutta. Vuonna 1989 Aliger palkittiin P. Neruda International Prize -palkinnolla hänen käännöstyöstään.

Vuonna 1955 Aliger osallistui "sula" -almanakan "Literary Moscow" luomiseen. Literary Sunday -lehden toimituskunnan jäsen (1992). RSFSR:n yhteisyrityksen ja Neuvostoliiton yhteisyrityksen hallituksen jäsen.

Luominen

Aligerin runous on lähellä proosaa, se sisältää kuvailua ja reflektointia, mutta narratiivia sellaisenaan ei ole, ei runoissa eikä runoissa. Hänen runoutensa ei ole täynnä metaforia, mutta on melko symbolista. Esimerkiksi runossaan "Kukkakimppujen tekemisen taito" (1963) hän näyttää muistuttavan meitä siitä, että runouteen tulee jäädä oleellisin. Sanoituksissa hän noudattaa kultaista keskitietä poliittisen ja henkilökohtaisen välillä, ja myöhemmissä runoissa ylivalta on ajattoman ja ikuisen teeman puolella.

Ja kuitenkin, varhaisissa runoissaan "Syntymävuosi" (1938), "Rautatie" (1939) Aliger loi sankarillisia ja romanttisia kuvia aikalaisista, juhlien harrastajista ja runossa "Tämän vuoden talvi" (1938) , runoilija laulaa lapsen menettäneen äidin tahdonvoimaa ja henkeä. Tämä on omaelämäkerrallinen runo, sotaa edeltävän ajan tunnetuin teos, joka kertoo traagisesta tapahtumasta Margaritan itsensä elämässä, hänen kokemuksistaan: "... Kärsin onnettomuudesta, jota pahempaa ei voisi olla - sen jälkeen Pitkään vakavaan sairauteen, pieni poikani kuoli. Suru, joka ravisteli minua, käänsi sieluni ylösalaisin, ilmeisesti avasi siinä uusia elintärkeän ja luovan energian lähteitä, ja tuntui, että jokin olisi työntänyt minut töihin. Se oli tiedostamaton itsepuolustuksen muoto, koska työ ja vain työ saattoi tukea ja pelastaa minua tuolloin.

Kokoelma "Stones and Herbs" (1940) sai myös tunnustusta ja mainetta. Runosarjat "Uhreiden muisti" (1942), "Lyric" (1943) on omistettu eturintamassa olevien sotilaiden ja takana olevien työntekijöiden urheille.

Runossaan "Your Victory" (1946) Aliger käsitteli myös vainotun juutalaisen kansan teemaa. Tällä runolla oli erityinen paikka Margaritan teoksessa, runoa vastaan ​​hyökättiin ja sitä arvosteltiin ankarasti ja jopa uusintapainos myöhemmin poistettiin juutalaisten teemalle omistettu fragmentti. Tämä fragmentti kuitenkin kopioitiin käsin ja jaettiin, ja se esiintyi myös toistuvasti todisteena "juutalaisten nationalistien" tapausten käsittelyssä.

Margarita Aliger on koko luovan elämäkertansa aikana palkittu toistuvasti erilaisilla palkinnoilla ja palkinnoilla.

Kunniamerkin ritarikunta (31. tammikuuta 1939),
Stalin-palkinto runosta "Zoya" (1942), jonka runoilija lahjoitti Puna-armeijan rahastolle vuonna 1943,
mitali "Moskovan puolustamisesta"
mitali "Voitosta Saksasta suuressa isänmaallisessa sodassa 1941-1945",
kaksi työvoiman punaisen lipun määräystä,
Suuren isänmaallisen sodan ritarikunta (1985),
Kansojen ystävyyden ritarikunta (7. lokakuuta 1985),
Kansainvälinen APN Pablo Neruda -palkinto vuonna 1989 käännöstoiminnasta.

Margarita Zeiliger oli erittäin aistillinen ja tunteellinen henkilö, ja elämäkerrat antavat hänelle monia romaaneja: Nikolai Tikhonovin, Aleksei Fatyanovin, Arseny Tarkovskin kanssa. Ogonyok-lehden kirjallisuuspiirissä Margarita tapasi runoilijan Jaroslav Smelyakovin, josta tuli hänen ensimmäinen rakkautensa. Hän kuitenkin meni naimisiin vasta vuonna 1937, 22-vuotiaana, hänen aviomiehensä tuli säveltäjä Konstantin Dmitrievich Makarov-Rakitin (1912-1941), mutta heidän perheonnensa ei kestänyt kauan, Konstantin kuoli rintamalla aivan kauden alussa. sota. Heidän ensimmäinen poikansa Dmitri kuoli lapsena vuonna 1938, toisesta tyttärestään Tatjanasta (1940-1974) tuli myös runoilija ja kääntäjä, hän kuoli 34-vuotiaana leukemiaan. Tyttärentytär - Anastasia Kovalenkova (syntynyt 1968, Tatjanan tytär) tuli taiteilijaksi. Suhteesta A.A:n kanssa. Fadeev (naimisissa näyttelijä Angelina Stepanovan kanssa), Margaritalla oli toinen tytär - Maria Aliger-Enzensberger (1943-1991), joka meni naimisiin saksalaisen runoilijan Hans Magnus Enzensbergerin kanssa, myös käännetty, asui pitkään Lontoossa. Venäjä vuonna 1991, elokuun vallankaappauksen aikana, aikoi muuttaa kotimaahansa kokonaan, mutta palattuaan Iso-Britanniaan vakavassa masennuksessa hän yhtäkkiä riisti henkensä.

Margaritan toinen aviomies oli kirjailija, etulinjan sotilas ja NKP:n keskuskomitean kulttuuriosaston apulaisjohtaja Igor Sergeevich Chernoutsan (1918-1990).

Aliger eli kaikki aviomiehensä ja lapsensa.

Hänen setänsä (isän veli) on lääketieteen tohtori Gersh Pinkhusovich Zeiliger (s. 1858, kuolinaika tuntematon). Hänen poikansa Nikolai Grigorjevitš Zeiliger (1904-1937), sosiaalidemokraatti, joutui toistuviin pidätyksiin, minkä seurauksena hänet ammuttiin vuonna 1937.

Toinen setä, Miron Pavlovich (Meer Pinkhusovich) Zeiliger, oli prosessiinsinööri, matemaattisten tieteiden kandidaatti, Phoenixin koneenrakennustehtaan hallituksen jäsen. Kuvasi "Seiliger-sykliä" (Zeiliger-kaava Trinkler-Sabatier-syklin lämpötehokkuudelle, 1910); hänen vaimonsa Polina Davydovna Zeiliger, asui Ranskassa vuodesta 1924, professori ja osastonjohtaja Venäjän korkeakoulussa (RVTI).

1. elokuuta 1992 Margarita Aliger putosi syvään ojaan lähellä dachaaan Michurinetsin kylässä Moskovan alueella, minkä seurauksena hän kuoli.

5. elokuuta 1992 Literaturnaja Gazetassa julkaistiin 25 kuuluisan runoilijan ja kirjailijan allekirjoittama muistokirjoitus, muun muassa E. Jevtushenko, A. Voznesensky, B. Okudzhava, E. Dolmatovski, L. Razgon. L. Libedinskaja.

Margarita Aligerin hauta sijaitsee Peredelkinon hautausmaalla Moskovan alueella, hänet haudattiin tyttäriensä viereen.

Runot "Syntymävuosi", 1938,
"Zoya", 1942
Runoja ja säkeitä. 1935-1943. M., 1944
"Totuuden tarina", 1945
"Lenin-vuoret", 1953
Muistikirjasta, 1957
"Muutama askel", 1962
"Zoya". Runoja ja runoja, 1971
Runoja ja proosaa. 2 osana, 1975
"Polku rukiissa" Artikkelit, 1980
"Neljännesvuosisata", 1981
Kootut teokset. 3 osaa, 1984

Aligerin muodostuminen runoilijaksi tapahtui juuri 1930-luvulla. Vuonna 1933 Ogonyok-lehti julkaisi hänen ensimmäiset runonsa. Vuonna 1934 hän tuli Iltatyökirjallisuusyliopistoon, jonka Kirjailijaliitto oli avannut vähän aikaisemmin. Hänen mukaansa juuri tässä yliopistossa opiskelu teki hänestä koulutetun ihmisen, juurrutti koulutukseen tarvittavat taidot, järjestäytymisen ja kyvyn arvostaa aikaa. Margarita Aliger valmistui yliopistosta vuonna 1937.

Vuodesta 1934 lähtien Aligerin teoksia alettiin julkaista aktiivisesti erilaisissa aikakaus- ja sanomalehdissä. Hän esiintyi lukemalla runojaan julkisesti. Kun sisällissota oli käynnissä Espanjassa, Margarita Iosifovna Aliger yhdessä, K. Simonov ja kirjoitti runollisen viestin sankarilliselle espanjalaiselle kansalle, jonka Margarita Aliger luki gaalaillassa, johon osallistuivat vieraat Espanjasta Maria Teresa Leon ja Rafael Alberti.

Margarita Aliger matkusti paljon. Vuosina 1934–1939 hän vieraili Leningradissa, Karjalassa, Valkoisellamerellä, Okassa, Kamassa ja Volgassa, Georgiassa, Azerbaidžanissa, Uzbekistanissa, Kirgisiassa, Valko-Venäjällä ja Ukrainassa. Näillä matkoilla hänellä oli ideoita uusiin runoihin, joita julkaistiin aktiivisesti eri kustantamoissa.

Margarita Aligerin vanhemmat kollegat V. Lugovskoy ja P. Antokolsky houkuttelivat hänet käännöstyöhön, joka oli hyvin monipuolinen. Margarita Aligerin työn ansiosta venäläiset lukijat pääsivät tutustumaan yli neljänkymmenen eri maiden runoilijan teoksiin. Hän on kääntänyt georgiasta, azerbaidžanista, uzbekista, latviasta, liettuasta, ukrainasta, bulgariasta, unkarista, juutalasta (jiddiš) ja koreasta. Hän käänsi Lesya Ukrainkan, L. Kvitkon, P. Nerudan, L. Aragonin teoksia. Osittain Margarita Aligerin käännökset sisällytettiin kirjaan "The Huge World".

1930-luvun lopulla Margarita Aliger meni naimisiin nuoren säveltäjän Konstantin Makarov-Rakitinin kanssa.

Heillä oli poika, joka kuoli vuoden ikäisenä sairauteen. Lapsensa menettäneestä äidistä Aliger kirjoitti runon "Tämän vuoden talvi" vuonna 1938, jota pidetään yhtenä hänen sotaa edeltäneistä tärkeimmistä teoksistaan. Vuonna 1940 parilla oli tytär Tatjana. Suuren isänmaallisen sodan alkaessa Konstantin Makarov-Rakitin meni rintamalle vapaaehtoisena. Pian hänet kuoli taistelussa lähellä Yartsevoa.

Suuren isänmaallisen sodan alusta lähtien Margarita Aliger työskenteli Stalinin Sokol-sanomalehden kirjeenvaihtajana. Toimittajien toimeksiannosta hän matkusti rintaman eri sektoreille ja vietti vuoden piiritetyssä Leningradissa. Hänen runojaan kuultiin radiossa ja julkaistiin sanomalehdissä.