On hienoa olla heikko nainen. Tatjana Kuzovleva. Yksi rakkaus Perhe a t Kuzvoleva

Kuzovleva Tatjana Vitalievna
10. marraskuuta 1939

Hänen runoissaan naissanojen teema on aluksi läsnä. Mutta toisin kuin monet muut runoilijat, rakkaus hänen runoissaan on yleensä molemminpuolista, onnellista. Hän on Moskovan yhteisyrityksen "Venets" -palkinnon voittaja ja kirjallisuuslehden "Ring A" päätoimittaja.

Tatyana Vitalievna Kuzovleva syntyi 10. marraskuuta 1939 Moskovassa insinöörin perheeseen. Hän vietti lapsuutensa suuressa yhteisessä asunnossa. Hänen isänsä vaikutti valtavasti tytön kehitykseen. Vaikka hän oli teknikko, hänellä oli erinomaiset tiedot historiasta, arkkitehtuurista, musiikista ja maalauksesta. Suurella lämmöllä Tatjana Vitalievna muistelee myös naapuriaan yhteisessä asunnossa - Sofia Nikolaevna Manteifeliä, teloitetun tsaarin everstin tytärtä.
Valmistuttuaan koulusta Kuzovleva työskenteli näyttelynhoitajana, huolitsijana ja nuorempana toimittajana teknisessä kustantajassa. Hän opiskeli historian tiedekunnan pedagogisessa instituutissa. Hän valmistui korkeammista kirjallisista kursseista Neuvostoliiton kirjailijaliiton alaisuudessa. Ensimmäiset julkaisut olivat "Komsomolskaja Pravdassa" ja "Nuorissa". Ensimmäinen runokokoelma "Volga" julkaistiin vuonna 1964.
Sittemmin Tatyana Vitalievna on julkaissut 15 runokokoelmaa.
Kuzovlevan runoja on käännetty englanniksi, saksaksi, ranskaksi, italiaksi ja muille maailman kielille. Hän teki myös paljon käännöksiä ja suosi naisten runoutta.
Vuonna 2012 Vremya-kustantamo julkaisi Tatjana Kuzovlevan uuden runokirjan One Love.

Tatjana Kuzovlevaa voidaan oikeutetusti kutsua upeaksi venäläiseksi runoilijaksi. Kuinka monet ihmiset lukivat hänen runojaan ja kuinka moni heistä laihtui, paremmaksi, ystävällisemmäksi heidän ansiostaan!

Monien kirjojen ja julkaisujen kirjoittaja Tatjana Kuzovleva kuuluu siihen legendaariseen kirjalliseen sukupolveen, jota kutsuimme "60-luvuksi". Joskus uskotaan, että he kirjoittavat kirkkaasti, mutta liian ulospäin, ja ovat enemmän yhteiskunnallisten aiheiden kuin olemisen globaalien ongelmien vauhdittamia. Tatjana Kuzovlevan runojen valikoima kumoaa tällaisen ajatuksen. Ja näin hän itse sanoo:

"Seljemme tiet ovat tutkimattomia - unessa ja todellisuudessa, olemisen tällä tai toisella puolella, tavalla tai toisella. Olemme avoimia ja tavoitettavissa toisillemme kuorien ulkopuolella; olemme yksi kosminen valtameri, jonka laskut ja virtaukset ovat tunnistusintuition alaisia: "lähellä - kaukana", "minun - jonkun muun", "sinulta sinulle" ... "

Unettomasti sykkivä alue

tie,

Koostumus koostumuksen jälkeen viedään pois

pois,

Ja tähti katsoo

irrallinen ja tiukka

Kosmisesta yöstä

kesäyö.

Ja kesäyö on lyhyt ja

synnitön

Vähän länttä menee ulos -

valaisee itään

Epäilys laantuu hieman -

ja toivo syttyy

Että maailma ei pääty verkkoon

tiet.

Olemme veljiä ja sisaruksia lehtineen, kukkien kanssa,

Hiekanjyvällä (maapallolla ei ole pikkujuttuja!),

Sen linnun kanssa, joka huutaa minulle, lentää,

Kääntämättömät runousrivit.

Todennäköisesti eri geenit vaeltavat meissä,

Sitten pyrimme eri kohtaloon.

Jonakin päivänä taitat legendan linnusta,

Ja lintu laulaa legendan sinusta.

Olet ikuisesti painettu puiden muistoon,

Askelesi on magnetoitu maan kasetissa,

Lentää ja sulaa sinisessä etäisyydellä.

Älä ajattele, että polkusi on luotu inertistä:

Kiirehti - teki virheitä - etsi - katosi.

henkienergiaa

Pysy kuolemattomana

Taivaan kuolemattomassa syvässä valtameressä.

Ja kaukaisella vuosisadalla, joka loisti taivaalta,

Mitä kirkkaammin välähdät jonain päivänä pimeässä,

Mitä enemmän rakkautta olet kertynyt vuosien varrella,

Niiden lyhyiden vuosien aikana maan päällä.

En ole koskaan nähnyt enempää tähtiä

Kuin keskiyöllä etelään

Katso.

Siellä on piirros tähtikuvioista

yksinkertainen,

Kuin olohuoneesta otettu

muistikirjat.

Mutta mitä vihje tekee

Sen salaisuudet, joita ei voida paljastaa

haluaa,

Tämä kuun selkeys korkeuksista,

Mitä monet puhkaisevat

pisteitä!

Ja mitkä jäljet ​​unohtuvat

Ja mitkä naamarit heitetään pois

Matkalla Pohjantähteen

Matkalla purppuraiseen Marsiin!

Hiljaisuus. Ja sielu heikkenee

Tähtien ääni purkautui kaukaa.

Ja hän valvoo meitä hengittämättä,

Jonkun elämä on kylmä silmä.

Ja pelkää kiusata tätä pimeyttä

Uteliaisuus, joka näyttää olevan piilossa

Vain lähempänä olkapäätäsi

Odotan suojaa.

Enkä petä sanojen ääntä

Se arvaus, joka upposi sydämeen.

Meren pauhina ja tuulten kahina -

En kuullut muuta.

viimeinen säde

Valaisee uhkaavasti ja uhkaavasti

Pyörivien pilvien ääriviivat,

Maapallon saavuttaminen viimeisenä, profeetallinen,

Aallon poikki kulkeva säde.

Joustaa lähellä pupilliani

Säde, jossa ei ole lämpöä pitkään aikaan.

Ja sitten astun toiseen elämään

Minä, joka olin ikuisesti kuolevainen.

Lennän sitä sädettä kohti,

Ei usko taivaaseen, halveksi helvettiä.

Merkitty kaukonäköisyyden mustuudella

Kiinteä, sokeutunut ilme.

Ystävyyden ja yksinäisyyden valot.

Ja muut sielut lentävät kanssani

Ne ovat myös eteerisiä ja kevyitä.

Heissä ei ole kaunaa tai anteeksiantoa,

Ei kyyneleitä, ei vihaa, ei rakkautta

Ei edes halua palata.

En palaa, vaikka soitat kuinka paljon.

Säde sammuu, katoaa murto-osittain,

Se menee pois veteen vapisten hieman.

Ja kuivuen, jakaa kylkiluut huokaisten

Jälleen liha löysi sielun.

Nyt taas hänelle, kuten ennenkin,

Tunne huolet ja kuuntele puheita.

Vain muisto äskettäisestä testamentista

Hän ei lepää yöllä.

En häpäise tai riko

Kaikki mikä on piilossa meissä päivän aikana.

Mutta missä ovat sielumme,

Kun ruumiit ovat unen peitossa?

Älä sano sanoja minulle. Ei tarvetta.

Päiväkuuloni ei ymmärrä niitä.

Mutta sielumme olivat siellä

Heidät kuljetettiin yhdellä lennolla.

Ja kaikki oli kuin todellisuutta.

Alhaalla allamme paloivat nuotiot.

Ja kaukaisempi ja tiukempi

Katsoimme maapallon elämää.

Ja monen kiireisen päivän jälkeen

Tämä unelma on minulle sekä elävä että uusi.

Katsot silmiisi toivolla

Etsitään, koskettaa ilmettä katseella:

Et voinut unohtaa sitä

Loppujen lopuksi sielumme olivat lähellä,

Kuin ei koskaan olla.

Joten antamasi kuvan mukaan

Missä valon lämpö tulee ympyröissä,

Missä kuparinvihreät kivet kohoavat

Siellä missä tiekin on väsynyt kuumuudesta, -

Siis antamasi kuvan mukaan

Delirium, todellisuudesta luopuminen tästä lähtien.

Ja näen selvästi kätesi alta

Väsynyt vaeltaja rappeutuneessa chitonissa.

Mitä hän etsii monista totuuksista?

Ja ketä hän rakastaa? Ja kuka vihaa?

Hänen askeleensa on kevyt. Hän pysyy suorana.

Tie on katkaistu valkoisella kehyksellä.

Ja aivan, tämän linjan takana, vihdoin,

Viisas mies löytää vaalitun totuuden.

Sitten todellisuudessa lakiin puettuina,

Minäkin eroan tästä verisestä auringosta,

Katso ulos ikkunasta - kotona, satunnaisesti,

Ja pitkäksi aikaa näköni on näkymätön.

Ja korva on täynnä hiekan kahinaa.

Tie liukuu maan päällä läpi aikojen.

Hän pukeutuu asfaltilla, hänestä tulee katu,

Mutta sen olemus ei enää petä minua:

Tiedän, että tie on repeytynyt totuuteen.

Kävele sen läpi vähän,

edes vähän,

Pienennä pientä polkuasi äärettömyydellä.

Astu ainakin valkoisen kehyksen taakse.

Ei lyyran hiljaisissa ilmestyksissä,

Ei mielen jäykässä logiikassa,

Ei pölyisissä tilavuuksissa

Tietoja maailman luomisen salaisuuksista

Et löydä selkeitä sanoja.

Ja vain erakon metsässä,

Siellä missä kruunut hajottavat valoa,

Missä ei ole varjoja takana

Yhtäkkiä kohtaat lentävän

Konkreettista vastausta varten.

Ja vapina: epätavallisen yksinkertainen,

Hän kaataa tähtien kauhat,

Ja elämä leimahtaa erämaassa,

Ja maailman salaisuus

Tulee salaisuudeksi

Sinun sielusi

Maan harmonian kanssa, peläten epäsopua

Ja silti ottamalla riskejä yöllä,

Kuulen kuinka katseet kohtaavat,

Pienten kipinöiden tilan haavoittaminen.

Olen yksi niistä, joka murtautuu hiljaa taivaalle,

Sinä olet se, joka putoaa kuin kivi maan päälle.

Tuomittu tapaamiseen niin naurettavana

Älä häiritse meitä tulella tai pimeydellä.

Älä poista molemminpuolista vetovoimaa

Läpäisevät maailmat:

Olen tähtisi kylmä liike,

Sinä olet maallisten tuulteni polttava lämpö.

Ja missä se meille annetaan, rikkoutuneena, sulautuen,

Missä on niin helppo kulkea minkä tahansa taivaanvahvuuden läpi, -

Rajaa ei ole ollenkaan

Sen välillä, mitä täällä kutsutaan "elämäksi" ja

Pidin monista hänen runoistaan.

Juuri nyt jätän ne tänne!

SYNTYNYT VENÄJÄLLÄ

Harry Bareru

Keskiyön ikkunassa Jousimiehen tähdistö on hopeaa.
Ja vuosi on loppumassa, ja tulosten aika on tullut.
Syntyä Venäjälle ja elää siellä elämää loppuun asti,
Ja olla eksymättä sen lumeen on paljon.

Syntyä Venäjälle, missä itä on kasvanut yhdessä lännen kanssa,
Missä omatunto ja valta eivät koskaan löydä yhteisymmärrystä,
Siellä, missä elämää arvostetaan vain vodkaa,
Missä kaikki, mikä on rikki, luetaan jostain syystä onnellisuuteen...

Ja silti kohtalomme ovat salaperäinen risteys
Ja pelko siitä, että ilman meitä tämä taivas jonain päivänä romahtaa.
Ja kuitenkin tämä, Pushkinin puhtaalla kielellä,
Ja kuitenkin nämä - yöllä - kokoontumiset keittiöissä.

Ja jaettu muisti.
Ja sitä kutsutaan kohtaloksi.
Siinä päävalot, mikä se oli, emme sammuttaneet.
Siinä on työtä ja rakkautta.
Siinä rikas ja vaikea,
Se saa erityisen merkityksen - syntyä Venäjällä.

Tee hyvää - ei ole suurempaa iloa!
Älä ajattele itseäsi, kiirehdi...
Ei kunniaksi tai juhlaksi,
Mutta sielun käskystä.

Kun keität, onnettomuuden nöyryytettynä,
Olet impotenssista ja häpeästä,
Älä anna loukkaantuneen sielun
hetkellinen tuomio.

Odota! Viilentyä! Usko - todella
Kaikki loksahtaa paikoilleen.
Olet vahva. Vahvat eivät ole kostonhimoisia,
Vahvojen ase on ystävällisyys.

Kuinka kiirehdimme heitä ensin,
Sitten kiirehdimme luopumaan niistä,
Ja me pelkäämme suuria lukuja,
Välttääksesi palamista.

Mutta on olemassa yksi yksinkertainen laki
Hän torjuu talven kylmyyden:
Se, jota rakastetaan, on suojattu
Ja se, jota tarvitaan, on nuori.

Mistä tämä kaikki tulee kansan keskuudesta,
Miten se syntyi, tämä outo sarja:
Elä orjuudessa, puhu vapaudesta
Pyri eteenpäin ja liuku taaksepäin.

Mistä se kaikki tulee:
Hengen korkeudet
Missä viimeinen rivi näkyy.
Ja tämä kirottu tuho
Jossa maa aina uurastaa.

Mistä se tulee:
Huolellisella innolla
Juo, hukkuu omantunnon moiti,
Soita tulevaisuuteen
Menneisyyden kaipuu
Ei nähdä todellisuutta lähietäisyydeltä,

Ja maassa ohittaakseen tilapäisiä työntekijöitä,
Huomamatta kuinka maa kumisee,
Ja toivoa "ehkä" vuosisatoja,
Ja valehtele itsellesi: "nimessä ... tähden ... puolesta ..."

Mutta yhtäkkiä nähdä selkeästi tuhoisten ojien yli,
Ja kauhistu, kiroa voimaa,
Ja pelasta maailma kauniilla sanoilla
Ja vaipuu taas ylpeänä lepotilaan.

Älä juokse, sanot, älä juokse!
En juokse - ilma on vain lumimyrskyä,
Ympyrät vain lyhenivät
Jossa taas kierretään.

Älä juokse, sanot, älä kiirehdi!
Minulla ei ole kiirettä – kyse ei ole kiireestä.
Se on vain jäljessä sielusta,
Keho seuraa häntä.

Älä juokse. Älä kiirehdi. Odota hetki…
Yritän olla pidättäytymättä.
Eikä ole minua edellä, -
Sinulla on aikaa hengittää.

Nuhjuisissa vaatteissa, tummissa kukkaroissa,
Kaihien ja glaukooman sameana,
Turvotuksella, kuivalla, harmaankeltaisella,
Hengenahdistus, askel, melkein ryömi.

Hymyillen. Responsiivinen. Ei haittaa.
Arka. töykeä. Päivästä päivään.
Jää eläkkeelle köyhyysrajan alapuolelle.
Ennen riviä, jossa ei ole sielua.

Kulunut. Käytetty. Ulos puristettu.
Nöyryytetty. Unohdettu. Ei tarvita.
He häpeävät maansa menneisyyttä.
Omille ongelmilleen - anteeksi.

Pudonneet lehdet häiritsevät maata.
Kaikki taas. Jatkuvuus. Sukulaisuus.
Hienoa, katkeraa ja kauheaa
kansani historia.

Eikä se ole ollenkaan pulassa, -
Mutta silloin tällöin, jotta ei löystyisi,
Ei tarvitse asua missään
eikä minnekään mennä kadulla.

Ja ymmärrä, että et ole kukaan
Ja matkasi ei lopu koskaan
Ja älä nappi takkiasi
Ja tee mitä haluat.

Mutta aina näet eron
Salaliittoihin ryhtyminen luonnon kanssa,
Ei minkään ja ei minkään välissä -
Vankeuden ja vapauden välillä.

VANHA LUKKO

Odota! Miksi mennä minne lisäämällä pelkoa,
Lepakon vinkuminen on lävistävän surullista.
Loppujen lopuksi menneisyys on pitkään muuttunut pölyksi täällä,
Vain rakkauden siluetti on painettu syvälle raunioihin.

Katso, tässä haamu on elossa siitä, joka piirrettiin
Sata vuotta sitten täällä sammumattomalla intohimolla,
Puoliavoin huulet, joka suuteli tauon
Ja kuka heitti ässät neljässä maassa pöytään.

Näet, että hän on tullut. Katso, hänen kätensä
Vihreä kangas koskettaa rakastavasti.
Ja hän kiirehtii sinne, missä silkit kahisevat,
Siellä, missä on tungosta kahdelle ja hengitys on epätasaista.

Ja valaisee holvia, kuun kiekko loistaa.
Ja haamu raunioiden välissä, kuin areenalla.
Lopettaa! Jätä hänen mielijohteensa.
Ja säästä häntä - älä koske jonkun muun aikaan!

Bella Akhmadulinan muistolle

Muut öljyt sydämelle - suosionosoitukset.
Muut - hiljaisuudessa sanoja kutomassa...
Mutta kuinka runous voi jäädä ilman ääntä,
Taivaan hopea ääni?

Ilman - jääpala raapii hänen kurkkuaan.
Ilman - runko suoristettu merkkijonoksi.
Kuinka juhlalliselta ja katkeralta hän kuulosti -
En voi verrata hänen ääntään keneenkään.

Hän oli puolustuskyvytön ja rohkea,
Ja itken, luultavasti siksi
Mitä säkeet ovat. Ne on suojattu paperilla.
Mutta ääni, ääni! - älä palauta sitä.

***
Nyt kuivattu apila, sitten nokkonen,
Se on murtuneen kauran tähkä,
Että käheän pajun äänellä,
Älä menetä uskoa ihmeisiin -

Syksy kirjoittaa minulle. Vaaleat kirjekuoret
Makaa aamulla ovelleni.
Tuulen suudelmat tummuvat heidän päällänsä,
Niissä on eläinten tuoksu.

Niihin tarttuneet oravankarvat,
Siemenkukka myöhässä.
Luin ne nopeasti, epäröimättä,
Liikumatta huuliasi eikä ääneen -

Näin he saavat kirjeitä rakkailta,
Joten he painavat otsansa kuumana niihin,
Yksinkertainen sanajärjestys ainutlaatuinen
Äänitetty äidinkielenään.

Joten pudonnut lehti elää ja hengittää.
Joten rivit ovat kuurovia hiljaisuudessa...
... Kysyt kuka kirjoittaa minulle kirjeitä.
Kirjoitat minulle. Ja syksy kirjoittaa minulle.

Täällä olemassaolo on yhdistetty veren kautta,
Täällä tunkeutuen rantoja jylinään,
Raskaat märät puut
Kulkee joen matalikkoon.

Tässä on lokin huuto, kuin partaveitsi,
Pimeän aallon yläpuolelle tuodaan.
Täällä tuuli on kuuro rukous
Unelma ohjaa puuta.

Täällä pöllöt huutavat villisti.
Täällä matkustaja on pelon vanki.
Ja tässä minä luultavasti ensin
Jonain päivänä aloitan matkani.

Kosketan vadelmia kuin karhu,
Kuin kettu, hiivin pimeässä.
Hiljaisesti ravi jäätyy
Ja poltan villan harjanteella.

Ja minä ohjaan näköni ja kuuloni
Minne ei pääse.
Ja jätän vain kaksi tunnetta
Monista: nälkä ja intohimo.

Tatyana Kuzovleva valokuvaus

Ihana Faina Ranevskaja huomasi kerran, että korkeakoulutus ilman "alempaa" on katastrofi. "Alemman" kanssa kävin onnekas kahdelle henkilölle - isälleni, joka teknisestä varastostaan ​​huolimatta tunsi historian, arkkitehtuurin, musiikin, maalauksen erittäin hyvin (mikä on tyypillistä "entiselle" kategorialle) ja naapurille yhteisasunto, jota pidän toisena äitinäni, myös "entistä", joka antoi minulle elämäni kymmenen ensimmäisen vuoden aikana niin paljon ystävällisyyttä ja rakkautta, että elän edelleen hänen valossaan.

Mitä tulee korkeakoulutukseen, opiskelin Moskovan valtion pedagogisessa instituutissa (historian osasto). Ja jo kirjailijaliiton jäsenenä hän valmistui korkeammista kirjallisuuskursseista. En tullut toimeen Kirjallisuuden instituutin kanssa: Neuvostoliiton kirjallisuuden kokeessa eräs Puhov "syötti" minut, koska nimesin väärin neuvostoklassikon Vasili Fedorovin runokirjan kannen (!) värin. myönsi myöhemmin suoraan, että tummien hiusten takia luulin minua juutalaiseksi. En ole koskaan katunut, etten mennyt sinne.

- Milloin ja missä runosi julkaistiin ensimmäisen kerran? Muistatko sen päivän, tunteesi?

Ensimmäiset runoni julkaistiin Komsomolskaja Pravdassa 60-luvun alussa, kiitos Evgenia Samoilovna Laskinan, joka johti Komsomolskaja Pravdan kirjallisuusosastoa noina vuosina. Sinä päivänä, aamunkoitosta, hengailin lehtikioskissa, ostin joukon sanomalehtiä. Sitten he soittivat toimituksesta: kävi ilmi, että he maksoivat myös rahaa tästä. Hän oli järkyttynyt.

Ensimmäinen "elävä" runoilija, joka osallistui elämääni, oli Mihail Arkadjevitš Svetlov. Yksi minulle tuolloin tärkeä runoista ”Mestari” oli omistettu hänelle. Jossain on säilynyt jopa sivu noiden vuosien "Literaturnaya Gazetasta", jossa otsikossa "Mestarit opettavat ..." (näyttää siltä) oli kuuluisan valokuvaajan Mikhail Trakhmanin ottama kuva: Svetlovin vieressä istumassa klo. kirjoituspöytä, siluettini hämärtyy arka...

- Ovatko vanhempasi tyytyväisiä valintaasi? Sinulla näyttää olevan tytär. Mihin hän valitsi erikoistua? Jos valitsisit runouden, miten reagoisit?

Isäni halusi minulle insinöörin tutkinnon. Vanhempieni suhtautuminen valintaani alkoi muuttua useiden julkaisujen ja onnistuneiden esiintymisten jälkeen taiteilijakeskuksen ja Tšaikovski-konserttisalin suurilla iltoilla.

Päivän paras

Tyttäreni Olga Saveljeva kirjoittaa runoutta, nuoruudessaan hän käänsi nuoria runoilijoita - hänen ikäisensä, julkaisi melko paljon, osallistui yhteen viimeisistä nuorten kirjailijoiden liittokokouksista (1984), mutta kiinnostui sanomalehtijournalismista, valmistui. Moskovan valtionyliopiston journalismin osastolta, työskenteli Komsomolskaja Pravdassa, Novaja-sanomalehdissä ja muissa julkaisuissa. Hän on nyt tuotantotoimittaja The A Ringissä. 13-vuotias pojanpoika Artemy on kiireinen algebran, fysiikan ja ohjelmoinnin parissa. Äskettäin, hieman jäähtyneenä Harry Potterista, löysin Bulgakovin ja Ilfin ja Petrovin. josta olen erittäin iloinen.

Tiedän omasta kokemuksestani, että nuorempien sukupolvien ammattivalintaan ei pidä puuttua liian kategorisesti. Onko se arjen neuvojen tasolla. Mutta niiden pitäisi myös olla kysyntää eivätkä häiritseviä. Loppujen lopuksi luonne muodostuu myös yrityksen ja erehdyksen kautta.

- Neuvostoaikana oli helpompi olla ammattirunoilija (aineellisesti), eikö niin? Nyt mielestäni edes menestynyt lauluntekijä ei voi ruokkia itseään ...

Ei varmasti sillä tavalla. Ja silloin runoilijan oli mahdotonta elää pelkästään maksuilla. Runokirjoja, pääsääntöisesti jopa enemmän tai vähemmän menestyneitä kirjoittajia ilmestyi kolmen tai viiden vuoden välein ... Mutta siellä oli koko järjestelmä sivutöitä: palkalliset (yleensä penniäkään) esitykset, vastaukset kirjeisiin yhdessä tai toisessa painoksessa , käännökset. Mieheni ja runoilija Vladimir Saveljev, joka oli kokenut äärimmäisen köyhyyden yhteisen elämämme ensimmäisenä vuonna, otti aluksi kaiken: syntyi tytär, ja meillä oli varaa kuluttaa ruokaan ja muihin tarpeisiin vain rupla päivässä ( yleensä ostetaan tällä rahalla "Ruoanlaittoon » kilogramma tattaripuuroa ja kilogramma keitettyä sydäntä tai utaretta). Muistan, että Volodjan äidiltä tuli ilmoitus paketista Volgan kylästä Verkhnyaya Gryaznukhasta. He unelmoivat, että paketti sisälsi pekonia. Viimeisillä 90 kopeikalla ostimme tusinaa kananmunaa ja odotimme innolla kuninkaallista munakokkelia. Ja paketissa oli noin sata munaa, joista jokainen oli rakkaudella kääritty sanomalehtipaperiin ... Juoni O'Henryn hengessä.

Lopulta "runollinen" perheemme selvisi käännösten ansiosta. He eivät antaneet meille vain aineellista vapautta, vaan auttoivat meitä löytämään ystäviä loppuelämäksi. Työskentelimme aina paljon, mutta tämä työ on kiehtovaa ja kiitollista. Nyt, viidentoista vuoden "kuolleen kauden" jälkeen, molemminpuolinen (vielä hauras) kiinnostus ulkomaisten naapureiden runojen venäjänkielisiin käännöksiin alkaa heräämään. Vanhat yhteydet tuhoutuvat luonnollisista syistä, uusia luodaan lähes sokeasti. A-renkaassa olemme kuitenkin julkaisseet valikoiman romanialaisia ​​ja bulgarialaisia ​​nykyrunoilijoita. Nuorten valkovenäläisten, slovakkilaisten ja puolalaisten kirjailijoiden julkaisemisesta on tehty sopimus.

Uusi aika asettaa jäykämmin paikalleen ne runoilijat, jotka sopivat kaupallisen kysynnän järjestelmään, ja ne, jotka ovat sen ulkopuolella. Mutta nykyään, kuten ennenkin, kukaan ei odota elävänsä maksuilla. Mitä tulee lauluntekijöille, heidän palkkionsa voivat olla 500-1000 dollaria per sanoitus.

- Näyttää siltä, ​​​​että Aleksanteri Mezhirov sanoi: "On kunnia olla runoilija ennen 30 ja sääli - 30 jälkeen." Miten kommentoisit näitä rivejä?

Hulluja linjoja. Entä Tyutchev, Goethe, Shakespeare ja 1900-luvulla - Akhmatovan, Tsvetajevan, Pasternakin, Martynovin, Tarkovskin kanssa ... Lista jatkuu.

Kuinka monta kokoelmaa olet julkaissut? Mikä on mielestäsi paras ja miksi?

Viisitoista, mukaan lukien Hoodlitin yksiosainen Favorites (1985). Menestynein on aina se, joka valmistautuu viimeisenä. Toivon julkaisevani sen tänä vuonna. Vaikka haluaisin tietysti pitää sitä toiseksi viimeisenä taikauskon takia.

- Kuka vanhemman sukupolven runoilijoista tai aikalaisistasi on sinulle läheinen?

Leonid Martynov, Boris Slutski, David Samoilov, Arseni Tarkovski; varhainen Jevgeni Jevtushenko, Andrei Voznesenski, Bella Akhmadulina; Robert Rozhdestvenskyn ja Vladimir Kornilovin viimeiset runot; Rimma Kazakova, Aleksanteri Gorodnitski. Ja tietysti Bulat Okudzhavan laulut.

- Onko runoudelle muistoa? Kuinka monta omaa ja muiden runoja tiedät ulkoa?

Olla olemassa. Todisteena - Vladimir Saveljevin ilmiömäinen muisti - hän saattoi minun kateudeksi lukea suosikkirunojaan ulkoa suuria määriä ja rivejä vääristämättä. Suosikkirunojeni "antologiani" on paljon vaatimattomampi. Se pyörii aika ajoin. Muistoksi - Khodasevitšin "Peilin edessä", Gumiljovin "Valinta", Tkhorževskin "Pyysin Jumalalta helppoa elämää", "Savuvan vaunun balladi" ("Älä eroa rakkaittesi kanssa .. .) Aleksanteri Kochetkov, Sologubin "Swing", joitain Pasternakin runoja, Ahmatovin ja Tsvetajevin rivejä .... Mutta se, minkä tiesin kerran, ei ole kadonnut. Yritän lukea runojani ulkoa.

- Olet Koltso A -lehden päätoimittaja. Kuka sitä tukee? Onko hän suosittu lukijoiden keskuudessa? Voitko jäljittää sen?

- "Ring A" suunniteltiin Moskovan kirjailijaliiton elimeksi. Ajatus sen luomisesta perustui siihen, että "paksut" lehdet ovat hieman vetäytyneet itseensä ja hyvät asiat jäävät edelleen vaatimatta arvostettujenkin kirjoittajien työpöydälle. Kyllä, ja nuorten on vaikea murtautua "paksuihin" lehtiin. Emme alentaneet ammattitaidon rimaa, vaan yritimme aina pitää julkaisun tasolla. Lehti julkaistiin alun perin Moskovsky Rabochiy -kustantamon tuella, mutta noin seitsemän vuotta sitten, kun Aleksandr Muzykantsky, ensimmäisen aallon demokraatti, entinen Gorbatšovin korkeimman neuvoston varajäsen, toimi keskushallintopiirin prefektinä ( Moskovan TsAO) kehä A alkoi tukea pääkaupungin keskuspiirin prefektuuria, ja vaikka prefektit ovat vaihtuneet kahdesti sen jälkeen, meiltä ei ole vielä kieltäytynyt apua. Lehden ensimmäinen numero ilmestyi kymmenen vuotta sitten. Lehden kirjoittajat eri vuosina olivat Bulat Okudzhava, Juri Nagibin, Vjatšeslav Kondratjev, Boris Chichibabin, Juri Davydov, Aleksandr Ivanov, Robert Rozhdestvensky, Vladimir Kornilov, Boris Vasilyev, Rimma Kazakova, Leonid Zhukhovitsky, Boris Krutier, Juri S Chernihmelev, Nikolai Krutier , Grigory Svirsky ... Monet lahjakkaat nuorten ja keski-ikäisten runoilijat ja proosakirjailijat, jotka kerran julkaistu A-renkaassa, ovat edelleen kirjoittajinamme, heidän joukossaan ovat runoilijat Elena Isaeva, Galina Nerpina, Lev Boldov, Dmitri Vedenyapin, Dmitri Kurilov, Jevgeni Lesin, proosakirjailijat Sergei Burtyak, Aleksei Ivanov, Emelyan Markov, Roman Senchin, Nikolai Ustjantsev, Margarita Šarapova, nuori Natalia Shcherbina… He muodostivat tietyn ympyrän, jonka ansiosta pystyimme luomaan Ring A Clubin, joka kokoaa täyden yleisön Pienessä salissa. Kirjailijoiden keskustalon sali joka kuukausi. Tämä on kirjailijoidemme kirjauutuuksien esittely, proosan, runouden, huumorin, kirjailijalaulun ilta, luovien nuorten pakolliset esitykset; Alkuvuodesta järjestetään perinteisesti juhlallinen yhteenveto, jossa jaetaan useita palkintoja parhaille julkaisuille. En voi arvioida lehden suosiota pelkästään suullisten arvostelujen tai sanomalehtiarvostelujen perusteella, vaan myös käsikirjoitusten kasvavan tulvan ja kirjastojen pyyntöjen perusteella ostaa uusia kappaleita.

- Ilmestyykö Moskovsky Literator -sanomalehti tänään? Mikä on suhteesi sen toimittajiin?

Se käy ilmi. No, minkälainen suhde voi olla selkeästi šovinistiseen sanomalehteen, Venäjän kirjailijaliiton Moskovan haaratoimiston julkaisuun, paitsi kiukkua ja protestia, jos siinä julkaistaan ​​esimerkiksi sellaisia ​​säkeitä:

KOSTUS

Millä eläimellä juutalainen pelko

he juttelevat näytöiltä!

Amerikka, laita syöpä -

ainoa ilo näinä päivinä.

Enkä halua olla pahoillani näiden jenkkien puolesta.

Heillä ei ole sympatiaa muita kohtaan kenessäkään.

Ja minä pystyin, en edes humalassa,

lähetä lentokone Valkoiseen taloon...

Rimma Kazakova lähetti LG:lle tästä terävän huomautuksen, jota ei kuitenkaan koskaan julkaistu ...

Tai rivit Stalinista: "Johtaja, syntynyt kosmoksesta, \\ Jumala lähetti meille, \\ Hän uskoi ortodokseihin \\ Uuteen neuvostoliittoon ..."

Millainen suhde sinulla, Vladimir, olisi sellaiseen sanomalehteen?

- Ketä tuit viimeisissä duuman vaaleissa? Miksi mielestäsi Yabloko ja SPS epäonnistuivat?

Äänestin Oikeistovoimien Liittoa toivoen, että se ryömii edelleen viiden prosentin rajan yli. Näin ei käynyt. Luulen, että sen johtajat osoittautuivat "hirveän kaukana" äänestäjistä - venäläisestä demokraattisesta älymystöstä, jonka mielipiteet ja etujen suojelu valitettavasti jätettiin huomiotta, samoin kuin vuoropuhelu heidän kanssaan. Tämän seurauksena, Zhvanetskyn mukaan, tänään käy näin: "Kävitettyään evoluution kehityksen polun alaspäin suuntautuvassa kierteessä palasimme sinne, mistä tulimme. Totta, jo ilman rahaa, ilman parhaita aivoja ja ilman lihaksia ... Sanoin: joko elän hyvin tai teoksistani tulee kuolemattomia. Ja elämä kääntyi taas kohti töitä ... ".

- Kerro meille liikkeestä "Venäjän kristityt - Israelin tukemiseksi". Mikä on hänen työnsä päätarkoitus?

Ensinnäkin lyhyt historia Israelin kansan kristittyjen tuesta yleensä. Pioneerit täällä olivat protestantit, jotka näkivät Israelin ennallistamisessa Vapahtajan toista tulemista koskevien profetioiden täyttymyksen. 23 vuotta sitten he järjestivät "Kansainvälisen kristillisen suurlähetystön", ja siitä lähtien he ovat tulleet vuosittain lehtimajan juhlaan tehdäkseen pyhiinvaelluksen Pyhään maahan, osallistuakseen pyöreän pöydän keskusteluun ja juhlakulkueeseen ja siten ilmaistakseen kristillistä rakkautta Raamatun kansa, joka, kuten Raamatussa sanotaan, "kaikki pelastuvat".

Tänä vuonna Jerusalemiin saapui 5 000 kristittyä 65 maasta ympäri maailmaa, mukaan lukien yli 30 venäläistä. Pyhiinvaelluksemme Pyhään maahan tuli mahdolliseksi Mikhail Cherny Charitable Foundation -säätiön aloitteesta - säätiö, joka perustettiin delfinaarion diskossa 1.6.2001 tapahtuneen terrori-iskun jälkeen, jonka seurauksena useita kymmeniä Venäjän juutalaisten lapsia joutui. tapettu ja vammautunut.

Vielä on liian aikaista puhua venäläisestä kristillisestä liikkeestä tai Israelia tukevasta yhteiskunnasta hyvin muodostuneena ja selkeästi rakenteellisena organisaationa. Kaikki on vasta syntymässä. Kuitenkin tietääkseni Sergei Filatovin johtaman sosioekonomisten ja henkisten ohjelmien säätiön puitteissa on kehitetty tällainen ohjelma: "Venäjä - Israel: Kahden kulttuurin vuoropuhelu", johon kirjailijaliitto Moskovan voisi liittyä, ja ilmaisi tällaisen toiveen Roerikkien museosta.

Israel lupasi moraalista tukea tälle hankkeelle. Ei jää enempää eikä vähempää - löytää rahoitusta, jota ilman, vaikka harrastajia olisikin, työ voi mennä hukkaan.

Näen tällaisen liikkeen merkityksen yleisen mielipiteen muodostumisessa Israelin kansasta epäitsekkäänä työntekijänä, joka riskeeraa päivittäin lapsensa rauhan säilyttämisen nimissä; tuomitsee kategorisesti terrorismin, joka on suurin uhka sivilisaatiolle. Otan Israelin kansan joukkoon sekä juutalaisia ​​että arabeja, jotka yhdistävät lastensa elämän ja tulevaisuuden rauhanomaiseen, vauraaseen Israeliin. Haluaisin myös toivoa, että kristittyjen tuki Israelille auttaa monia tiedotusvälineitä kertomaan ihmisille paitsi tässä maassa tapahtuneista räjähdyksistä, myös laajemmin ja kiinnostuneemmalla tavalla - sen tieteen, kulttuurin, kirjallisuuden saavutuksista, taide...

- Myös ortodoksisen kirkon sisällä näyttää olevan liikettä Israelin puolesta?

Tiedän vain joidenkin ortodoksisten pappien henkilökohtaisista aloitteista. Mutta minusta näyttää, että sellaiset toimet, joihin osallistuin, voivat moninkertaistaa niiden määrän.

- Onko antisemitismin nousu Venäjällä mahdollista?

Kuka voi taata, ettei niin käy? Tämä rumuus ilmenee riippumatta joko koulutuksesta tai elintasosta tai kansalaisuudesta tai uskonnosta tai poliittisesta järjestelmästä. Se on usein erilaisten, erityisesti poliittisten, spekulaatioiden aiheena. Ja aina jonkun ohjaamana. Kommunikoin hänen vapaaehtoisten kanssa, minä, venäläinen, tunnen oloni epämukavaksi ja kylmäksi. Pidän itseäni kosmopoliittina huolimatta sydämessäni olevasta esi-isien vertauskuvasta Venäjästä ja siitä, että tämä sana vaarantui maassamme töykeästi 40-luvun lopulla. Jostain syystä "internationalistin" määritelmä ei löydä minussa sellaista yhteensopivuutta.

Muuten, Ring A:n kolmessa ensimmäisessä numerossa toistimme ensimmäisen maailmansodan alussa Leonid Andreevin, Maksim Gorkin ja Fjodor Sologubin laatiman kyselylomakkeen (silloin tämä kysely päätyi salaisen poliisin käsiin, kun etsinnöissä oli Isänmaa-lehti) - antisemitismin syistä Venäjällä, sen vaikutuksesta Venäjän elämän eri osa-alueisiin, juutalaisten roolista maan taiteessa, tieteessä, yhteiskunnallisessa ja kulttuurielämässä, mahdollisista toimenpiteistä tämän häpeällisen ilmiön torjumiseksi . Useita kymmeniä tunnettuja kirjoittajia vastasi kyselyymme: Mihail Roštšin, Valentin Erashov, Grigory Pomerants, Bulat Okudzhava, Leonid Likhodeev, Vladimir Vishnevsky, Vasil Bykov, Valentin Oskotsky, Alexander Ivanov ja monet muut.

- Alkaako nykyinen venäläinen elämä yleensä runoudelle? Tai - julmimpina aikoina runous eli ...

Et voi vastustaa elämää ja runoutta. aikaa ja runoutta. Ei elämä eikä aika asettu tai ei sovi runoudelle, vaan runous täyttää ajan ja elämän rytmeillään - antiikista alkaen, ensimmäisistä kehtolauluista ja ensimmäisistä taistelulauluista... Runot tunkeutuvat elämään usein ei ulkoisista vaikutuksista johtuen. olosuhteissa, mutta niistä huolimatta. Niitä sanelee rakkaus, jota ilman elämällä ei ole jatkoa.

- Oletko ollut Amerikassa? Mielikuvasi maasta ja siirtolaisistamme…

Ei, se ei ole ollut. Mutta väittää, ettei minulla ole aavistustakaan amerikkalaisesta elämästä, olisi valhetta. Jotain tietoa kuitenkin on... Se on varmaan hassua, mutta entiset maanmieheni (ensimmäisen sukupolven siirtolaiset) vaikuttavat minusta suojaamattomilta Amerikassa. Pelkään teidän kaikkien puolesta. Mutta en voi suojella sinua! Tärkeintä on, että et tarvitse sitä. En sulje pois sitä, että koet jotain samanlaista kuin minä. Ehkä niin kauan kuin olemme elossa, olemme aina huolissamme toisistamme ...

Oikeassa ajassa.
MAG 12.09.2006 05:24:17

Asun Israelissa. Kansani historiaa kuvataan Raamatussa, Tanakhissa ja kirjoissa
lukemattomia teoksia, artikkeleita jne. Ja aina kun elävä sana lämmittää sydäntä, naisrunoilijan, äidin, vaimon, isoäidin sana. Kuinka monta kasvoa ihminen on, varsinkin jos hänen sydämensä on täynnä rakkautta JUMALAA kohtaan.

(1939-11-10 ) (79 vuotta vanha)

Tatjana Vitalievna Kuzovleva(s. 10. marraskuuta Moskova) - venäläinen runoilija, kääntäjä, publicisti. Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen (1966-1991), Moskovan kirjailijaliiton (vuodesta 1992), kirjallisuuslehden Koltso "A" päätoimittaja (1993-2013), kirjailijaliiton sihteeri Moskovan liitto, Venäjän PEN-keskuksen jäsen, "Youth"-lehden toimituskunta, venäjänkielinen viikkolehti "Panorama" (Los Angeles, USA). Venäjän federaation arvostettu kulttuurityöntekijä ().

Elämäkerta

Isä - Kuzovlev Vitali Aleksandrovich, (, Zabaikalskaya-rautatien Adrianovkan asema -, Moskova), insinööri, opettaja, teknisen termodynamiikan oppikirjan kirjoittaja (5 painosta), suosittu 50-luvulla, uusintapainos Saksan demokraattisessa tasavallassa ja Unkarissa. Tulan maakunnasta kotoisin olevan Kuzovlevin aatelissuvun jälkeläinen.

Äiti - Kuzovleva Valentina Ivanovna (, Vereya -, Moskova) - piirtäjä, julistetaiteilija. Taiteilijan ja restauraattorin tytär I.I. Tarasov, joka tunsi Korovinin, Pereplyotshikovin, Grabarin läheltä, jonka restaurointipajassa I.I. Tarasov työskenteli useita vuosia.

Tatjana Kuzovlevan varhaislapsuus osui Neuvostoliiton ja Suomen väliseen ja toiseen maailmansotaan. Persoonallisuuden aktiivinen muodostuminen putosi Hruštšovin sulamiseen. Valmistumisensa jälkeen hän ansaitsi virkaiän siirtyessään instituuttiin nuoremman toimittajan opiskelijana teknisessä kustantajassa.

Ensimmäiset julkaisut - vuodesta 1960 lähtien - ilmestyivät sanomalehdissä "Komsomolskaja Pravda", "Moskovsky Komsomolets", "Literaturnaya Gazeta", lehdissä "Youth", "Young Guard", "Lokakuu", "Muutos". Hänen uransa alussa häntä tukivat runoilijat Mihail Svetlov ja Boris Slutsky.

IV All-Unionin nuorten kirjailijoiden konferenssin osallistuja (1963).

Hän opiskeli historian tiedekunnassa (Department of History in English, 1964-1967), valmistui kirjallisuuden korkeammista kursseista (1971).

Myöhemmin runoja julkaistiin "Uusi maailma", "Banner", "Kansojen ystävyys", sanomalehdissä ja aikakauslehdissä monissa maissa.

80-luvun lopulta lähtien hän on ollut johdonmukainen maan uudistamisen kannattaja. Vuonna 1989 hän liittyi Apriliin, Perestroikan tukemiseen tarkoitettuun kirjailijoiden liittoliittoon. Näinä vuosina hän puhui avoimesti asemastaan ​​lehdistössä ("Toveri, usko!", Kirjallinen Venäjä, 1988), julkisissa kokouksissa ("Kirjailijan rohkeus", Neuvostoliiton kirjailijaliiton täysistunto, 1989; " Sana ja omatunto”, kokoelma huhtikuussa 1989) ja Moskovan kirjailijoiden tapaamisessa presidentti B.N. Jeltsin elokuussa 1993.

Samana vuonna 1993 hän perusti yhdessä miehensä runoilija Vladimir Saveljevin kanssa kirjallisuuslehden Koltso "A" Moskovan kirjailijaliiton elimeksi. Ensimmäisen numeron ilmestymisestä lähtien hän on toiminut lehden päätoimittajana 20 vuotta. Hänen 20-vuotisjuhlaansa juhlii vuonna 2013 ilmestynyt yksiosainen kirja "Kaikilla pysähdyksillä", joka sisälsi proosaa, runoutta, journalismia, tieteiskirjallisuutta, huumoria, valittuna yli yhdeksänkymmenen numeron joukosta, sekä parhaita linjoja. Rimma Kazakova "Start" -palkinnon nuorista voittajista. Yksiosaista kirjaa edeltää T. Kuzovlevan esipuhe ”Lehden lyhyt elämäkerta”.

Luominen

Tatyana Kuzovlevan työstä eri vuosina he kirjoittivat:

Harvoin tapahtuu, että olen 100% varma nuoresta runoilijasta. Mutta sitten luin Kuzovlevan runoja, ja hänen tuntemattomasta nimestään tuli heti minulle läheinen. Yleensä käsikirjoituksen luettuani palautan sen nuorelle kirjailijalle vedoten siihen, ettei kirjahyllyssäni ole tarpeeksi tilaa. Mutta tänään pyydän Kuzovlevaa jättämään minulle muistikirjan runoistaan, jotta voin miellyttää tovereitani niillä. Syvä ajatus ja todelliset tunteet - se houkuttelee minua Tatjanan runoihin.

Metafora - yleisesti ottaen yksi ilmeisimpiä merkkejä T. Kuzovlevan runoudesta, vaikka se on hänessä erittäin tilava. Tämä kertoo nuoren kirjailijan taidosta, hänen vakavasta työstään kirjallisuuden parissa.

"Minun tataari-Venäjäni!" ... runoja - 1962. Kirjoitettu aikana, jolloin he eivät ajatellut niinkään slaaveja, mongoleja, tataareja ja monia muita ruotsalaisia, vaan miestä, jonka vuoksi kaikki rajat poistetaan tulevaisuudessa. Vaati rohkeutta - tuolloin - kääntyä tulevaisuudesta menneisyyteen tuolla tavalla. "Zemsharan" sijaan nähdä ympärilläsi ja itsessäsi - "Venäjä". Ja päättää sellaisesta käännöksestä hetkellä, kun kuusikymmentäluvun jylisevä nuori kirjallisuus ryntäsi neonin lentokentille ja Kosmoksen porteille. Joten globaalin näyttämön varjossa - muuttua "Rusiksi" ... Ja lisäksi - ei ollenkaan niin, että lepäämään hirsimökkejä vasten kiroamaan kaikkia ihmisiä russofobiaan - mutta on niin yksinkertaista ja luonnollista sulautua rakkaus ja isänmaa yhdessä, kävelemällä villien maiden välistä linjaa: hyväksynyt "lyriikan ilman läheisyyttä, kansalaisuuden ilman retoriikkaa". Tällaiseen tekoon tarvittiin tuolloin melkoinen määrä rohkeutta. Plus hienovaraisuus. Lisäksi henkisen tehtäväsi tunteminen. Ja henkinen voimani. Ja heikkouksia.

Kansalaisarvon tietoisuus ei ainakaan estä Kuzovlevaa jäämästä "heikoksi naiseksi" ... Tämä on hänen lyyrisen sankarittarensa viehätys. Lyyrisyys ilman läheisyyttä, kansalaisuus ilman retoriikkaa - nämä ovat kaksi hypostaasia, jotka muodostavat Tatjana Kuzovlevan runouden.

Tatjana Kuzovlevalla on ajatusten, rakkauden, kivun ja muiden versifioinnin rakennuspalikoiden lisäksi jotain muuta, jota ei voida analysoida. No, kuinka muotoilla pupillien vapina ja vilunväristys pään takaosassa?

Kärsinyt. Tästä syystä on olemassa niin paljon viisautta, avointa ja anteliaasti kirjoittajan itsensä antamaa lukijalle. Tästä johtuu peloton, vaikkakin siveästi varovaisen keskustelun viehätys intiimimmistä, hauraimmista ja kalleimmista. Runoilija ymmärtää rakkauden niin monitahoisesti, niin korkeasti, niin inhimillisesti ja rohkeasti, että se velvoittaa "pitämään menetyksesi lukittuna". Kiitos kohtalolle: "... menetin vuosieni määrän, kiitos, ettet menetä itseäni." Tuntea myötätuntoa ihmisille, auttaa heitä, vastata jokaiseen pieneenkin onnettomuuteen: "Huolini on kuunnella ja sääliä." Rakkaus ihmistä kohtaan, huomaavainen ja tehokas, tunnollinen ja ystävällinen asenne häntä kohtaan ovat itse asiassa melko harvinaisia. Tämä on erityinen lahjakkuus, ja Tatyana Kuzovlevalla on se.

Kuzovlevan "My Precious Days" on hänen hyvin henkilökohtainen ja siksi jäljittelemätön panos venäläisen kirjallisuuden aikakirjoihin. Kirjallisuudelle omistautunut henkilö, runoilija ja monien merkittävien runoilijoiden nykyaikainen hän kirjoitti niistä, jotka hän tunsi, joiden kanssa hän oli ystävällinen, joihin hänet yhdisti venäläisen kirjallisuuden ministeriö. Näissä muistelmissaan on niin paljon henkilökohtaista, että ne ovat enemmän kuin päiväkirjoja, joihin kirjoittaja muistiin luottamatta kirjoittaa muistiin joitain näennäisiä pikkujuttuja, näennäisesti ei kovin merkittäviä yksityiskohtia, pieniä yksityiskohtia elämästä ja työstä, mutta nyt, jo kaukaisuudestamme, ne kasvavat melkein symboleiksi ja antavat meille joka tapauksessa korvaamattoman mahdollisuuden ymmärtää ja tuntea paremmin ja syvemmälle aikaa, joka niin hiljattain vastasi sanaan "tänään", mutta josta on jo väistämättä tullut meidän "eilen" .

Bibliografia

Runon kirjoja

• Volga. Moskova: Nuori vartija, 1964
• "Venäjä, koivu, kaste" (1965)
• "Siluetti" (1970)
• "Voice" (1970, Alma-Ata)
• "Tavu" (1973)
• "Arolintu" (1977, Alma-Ata)
• "Two Dawns" (1978)
• "Omenapuun varjo" (1979, Moskova)
• "Spindle" (1982)
• "Shadow of the Apple Tree" (1983, Dushanbe, tadžikiksi)
• "Suosikit" (1985)
• "Hour of the Lark" (1986)
• "Naisen ikä" (1989)
• "Free Breath" (1992)
• "Lumien läpi" (1997)
• "Pitkä lento" (2004)
• "Taivaan ja taivaan välissä" (2008)
• "Sukulaisten koordinaatit" (2010) - venäjäksi ja slovakiksi
• "Yksi rakkaus" (2012)

proosa kirja

• "Kallisarvoiset päiväni. Jae herännyt muisti "(muistoproosa, 2013)

Lauluja Tatjana Kuzovlevan runoista

• "Tätä kaupunkia kutsutaan Moskovaksi..." ("Totuus"), musiikki Sergei Sterkin
• Venäjän sininen taivas, musiikki Vladimir Zuev
• "Ei pääskynen huutaa ...", musiikki ja esitys Natalia Priezzheva
• "Ja taas kukkivan lehmus dope...", musiikki Roman Mayorov
• "Four Names...", musiikki ja esitys Grigory Epstein
• "Pidä huolta minusta...", musiikkia ja esitystä Evgeny Alper (USA)
• ”Taas on syyskuu…”, musiikkia ja esitystä Evgeny Alper (USA)
• ”Maaliskuu paistaa…”, musiikki ja esitys: Evgeny Alper (USA)

Palkinnot ja palkinnot

Perhe

Aviomies - Saveljev Vladimir Semjonovitš (1934-1998), runoilija, kääntäjä, proosakirjailija. Vuodesta 1992 vuoteen 1998 - Moskovan kirjailijaliiton ensimmäinen sihteeri.

Tytär - Saveljeva Olga Vladimirovna (1965), runoilija, kääntäjä, koko unionin nuorten kirjailijoiden konferenssin osallistuja vuonna 1984