Torneo de ajedrez 12 sillas. O. Bender da una sesión de juego simultáneo. Un extracto de la novela de Ilf y Petrov "12 sillas"

doce sillas

Capítulo XXXIV. Congreso Interplanetario de Ajedrez

Por la mañana, un anciano alto y delgado con unos quevedos dorados y botas cortas, muy sucias y manchadas de pintura caminaba alrededor de Vasyuki. Pegó carteles escritos a mano en las paredes:

22 de junio de 1927
En las instalaciones del Club del Cartón
tendrá lugar
conferencia sobre el tema:
"IDEA DE DEBUT DE FRUTAS"
y
SESIÓN DE AJEDREZ SIMULTÁNEA
en 160 tableros
gran maestro (maestro principal) O. Bender
Todos vienen con sus propias tablas.
Cuota de juego - 50 kopeks.
Precio de la entrada - 20 kopeks.
Comenzando exactamente a las 6 en punto. tardes
Administración K. Michelson.

El gran maestro tampoco perdió el tiempo. Habiendo alquilado el club por tres rublos, se transfirió a la sección de ajedrez, que por alguna razón estaba ubicada en el corredor del departamento de cría de caballos.

Un tuerto estaba sentado en la sección de ajedrez leyendo la novela de Shpilhagen en la edición de Panteleevsky.

— ¡Gran maestro O. Bender! Ostap declaró, sentándose en la mesa. - Estoy organizando una sesión de juego simultáneo para ti.

El único ojo del jugador de ajedrez Vasyukin se abrió hasta los límites permitidos por la naturaleza.

"¡Un momento, camarada gran maestro!" -gritó el tuerto- Siéntate, por favor. Yo ahora.

Y el tuerto se escapó. Ostap examinó las premisas de la sección de ajedrez. En las paredes colgaban fotografías de carreras de caballos, y sobre la mesa había un libro de contabilidad polvoriento con el título: "Logros de la Sección de Ajedrez de Vasyuka en 1925".

Tuerto regresó con una docena de ciudadanos de varias edades. Todos se acercaron por turnos para conocerse, nombraron los nombres y estrecharon respetuosamente la mano del gran maestro.

“De camino a Kazan”, dijo Ostap secamente, “sí, sí, la sesión es esta noche, ven. Y ahora, disculpe, no estoy en forma: estoy cansado después del torneo de Carlsbad.

Los jugadores de ajedrez de Vasyukin escucharon a Ostap con amor filial. Ostap sufrió. Sintió una oleada de nueva fuerza e ideas de ajedrez.

“No vas a creer”, dijo, “cuán lejos se ha movido el pensamiento del ajedrez. Ya sabes, Lasker llegó al punto de las cosas vulgares, se volvió imposible jugar con él. Fuma a sus oponentes con puros. Y fuma los baratos a propósito, para que el humo sea más desagradable. El mundo del ajedrez está en crisis. El gran maestro pasó a temas locales.

¿Por qué no hay juego de pensamiento en las provincias? Por ejemplo, aquí está su sección de ajedrez. Así se llama: sección de ajedrez. ¡Chicas aburridas! ¿Por qué, de hecho, no lo llamas algo hermoso, verdaderamente ajedrez? Esto atraería a las masas aliadas a la sección. Por ejemplo, nombrarían tu sección: "Club de ajedrez de los cuatro caballos", o "Final rojo", o "Pérdida de calidad al ganar tempo". ¡Sería bueno! ¡Sólidamente! La idea fue un éxito.

"De hecho", dijeron los vasyukinitas, "¿por qué no cambiar el nombre de nuestra sección a Club de los Cuatro Caballos?"

Dado que la oficina de la sección de ajedrez estaba allí mismo, Ostap organizó una reunión de un minuto bajo su presidencia honoraria, en la que la sección fue rebautizada por unanimidad como Club de Ajedrez de los Cuatro Caballos. El propio gran maestro, utilizando las lecciones de "Skryabin", hizo artísticamente un letrero con cuatro caballos y la inscripción correspondiente en una hoja de cartón,

Este importante evento prometía el florecimiento del pensamiento ajedrecístico en Vasyuki.

- ¡Ajedrez! dijo Ostap. ¿Sabes qué es el ajedrez? ¡Hacen avanzar no solo la cultura, sino también la economía! ¿Sabes que tu "Club de ajedrez de cuatro caballos" con la organización correcta del caso podrá transformar completamente la ciudad de Vasyuki?

Ostap no ha comido nada desde ayer. Por lo tanto, su elocuencia era inusual.

- ¡Sí! él gritó. — ¡El ajedrez enriquece al país! Si estás de acuerdo con mi proyecto, ¡bajarás de la ciudad al muelle por unas escaleras de mármol! ¡Vasyuki se convertirá en el centro de diez provincias! ¿Qué has oído antes sobre la ciudad de Semmering? ¡Ninguna cosa! Y ahora esta ciudad es rica y famosa solo porque se organizó un torneo internacional allí. Por lo tanto, digo: se debe organizar un torneo internacional de ajedrez en Vasyuki.

- ¿Cómo? todos gritaron.

- Algo muy real, - respondió el gran maestro, - mis conexiones personales y - su iniciativa - todo eso es necesario y suficiente para la organización del torneo internacional de Vasyukin. Piensa en lo hermoso que sonará: "El Torneo Internacional Vasyukin de 1927". La llegada de José Raúl Capablanca, Emmanuel Lasker, Alekhine, Nimzowitsch, Reti, Rubinstein, Marozzi, Tarrasch, Vidmar y Dr. Grigoriev está asegurada. Además, ¡mi participación también está garantizada!

¡Pero dinero! los Vasyukins gimieron. ¡Todos deben ser pagados! ¡Muchos miles de dinero! ¿Dónde se puede obtener?

“Todo ha sido tomado en cuenta por el poderoso huracán”, dijo O. Bender, “el dinero se recaudará de las tarifas.

- ¿Quién pagará ese dinero loco? Vasyukintsy…

- ¡Qué tipo de Vasyukintsy hay! Vasyukintsy no pagará dinero. ¡Los vencerán! Todo es extremadamente simple. Después de todo, los amantes del ajedrez de todo el mundo acudirán al torneo con la participación de grandes maestros del mundo. Cientos de miles de personas, personas ricas, se esforzarán por Vasyuki. En primer lugar, el transporte fluvial no podrá transportar tal cantidad de pasajeros. En consecuencia, el NKPS construirá la línea ferroviaria Moscú-Vasyuki. Este es uno. Dos son hoteles y rascacielos para alojar huéspedes. Tres: el auge de la agricultura en un radio de mil kilómetros: los huéspedes deben recibir suministros: verduras, frutas, caviar, chocolates. El palacio en el que se desarrollará el torneo es el cuatro. Cinco - construcción de garajes para vehículos de invitados. Para transmitir los sensacionales resultados del torneo a todo el mundo, se deberá construir una estación de radio súper poderosa. Este es el sexto. Ahora con respecto a la línea ferroviaria Moscú-Vasyuki. Sin duda, este no tendrá tal capacidad para transportar a todos a Vasyuki. Desde aquí sigue el aeropuerto "Bolshiye Vasyuki", una salida regular de aviones correo y dirigibles a todos los rincones del mundo, incluidos Los Ángeles y Melbourne.

Las perspectivas deslumbrantes se desarrollaron ante los aficionados de Vasyukin. La sala se ha ampliado. Las paredes podridas del nido de cría de caballos se derrumbaron y, en lugar de ellas, un palacio de cristal de pensamiento de ajedrez de treinta y tres pisos se hundió en el cielo azul. Personas pensativas se sentaban en cada uno de sus pasillos, en cada habitación, y hasta en ascensores que pasaban a toda prisa con una bala y jugaban al ajedrez en tableros con incrustaciones de malaquita...

Las escaleras de mármol caían en cascada hacia el Volga azul. Había barcos oceánicos en el río. En los funiculares, extranjeros de cara grande, damas de ajedrez, fanáticos australianos de la defensa india, indios con turbantes blancos, adherentes del partido español, alemanes, franceses, neozelandeses, habitantes de la cuenca del Amazonas y envidiosos de los vasyukinitas - moscovitas, Leningraders, Kievans, Siberians y Odessans subieron a la ciudad.

Los autos se movían en una cinta transportadora entre los hoteles de mármol. Pero ahora, todo se ha detenido. El campeón mundial José Raúl Capablanca y Graupera salió del elegante Hotel Peón. Las damas lo rodearon. El policía, vestido con un uniforme especial de ajedrez (pantalones en una jaula y elefantes en los ojales), saludó cortésmente. El presidente tuerto del "Club de los Cuatro Caballos" de Vasyukin se acercó al campeón con dignidad.

La conversación entre las dos luminarias, realizada en inglés, fue interrumpida por la llegada del Dr. Grigoriev y el futuro campeón mundial Alekhine.

Gritos de bienvenida sacudieron la ciudad. José Raúl Capablanca y Graupera hizo una mueca. Con un gesto de la mano del hombre tuerto, se subió una escalera de mármol hasta el avión. El Dr. Grigoriev lo recorrió agitando su nueva gorra a modo de saludo y comentando el posible error de Capablanca en su próximo partido con Alekhine.

De repente, se vio un punto negro en el horizonte. Rápidamente se acercó y creció, convirtiéndose en un gran paracaídas esmeralda. Como un gran rábano, un hombre con una maleta colgaba de un anillo de paracaídas.

- ¡Es él! gritó el tuerto. — ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra! Reconozco al gran filósofo del ajedrez Dr. Lasker. Él es el único en todo el mundo que usa esos calcetines verdes.

José Raul Capablanca y Graupera volvió a hacer una mueca.

Lasker fue hábilmente levantado con una escalera de mármol, y el vigoroso ex campeón, soplando una mota de polvo de su manga izquierda que se había posado sobre él durante su vuelo sobre Silesia, cayó en los brazos del tuerto. El tuerto agarró a Lasker por la cintura, lo llevó hasta el campeón y le dijo:

- ¡Hacer las paces! ¡Te lo pido en nombre de las amplias masas de Vasyukin! ¡Hacer las paces!

José Raúl suspiró ruidosamente y, estrechando la mano del viejo veterano, dijo:

— Siempre he admirado tu idea de trasladar el alfil en la partida española de b5 a c4.

— ¡Hurra! exclamó el tuerto. — ¡Simple y convincente, al estilo de un campeón! Y toda la multitud inimaginable recogió:

— ¡Hurra! ¡Viva! ¡Banzai! ¡¡¡Simple y convincente, al estilo de un campeón!!!

Los trenes expresos llegaron a las doce estaciones de ferrocarril de Vasyukinsky, desembarcando cada vez más multitudes de amantes del ajedrez.

Ya el cielo ardía con anuncios luminosos, cuando un caballo blanco era conducido por las calles de la ciudad. Fue el único caballo que sobrevivió después de la mecanización del transporte Vasyukin. Por un decreto especial, pasó a llamarse caballo, aunque toda su vida se la consideró yegua. Los fanáticos del ajedrez la recibieron con ramas de palma y tableros de ajedrez.

“No se preocupe”, dijo Ostap, “mi proyecto garantiza a su ciudad un florecimiento sin precedentes de las fuerzas productivas. Piensa en lo que sucederá cuando termine el torneo y cuando todos los invitados se vayan. Los habitantes de Moscú, constreñidos por la crisis de la vivienda, correrán hacia tu magnífica ciudad. La capital se traslada automáticamente a Vasyuki. Viene el gobierno. Vasyuki pasa a llamarse Nuevo Moscú, Moscú - Viejo Vasyuki. Leningraders y Kharkovites rechinan los dientes, pero no pueden hacer nada. Nueva Moscú se convierte en el centro más elegante de Europa, y pronto del mundo entero.

- ¡¡¡Por todo el mundo!!! gimieron los ensordecidos Vasyukins.

- ¡Sí! Y luego el universo. El pensamiento del ajedrez, que ha convertido a una ciudad de condado en la capital del globo, se convertirá en una ciencia aplicada e inventará formas de comunicación interplanetaria. Las señales volarán desde Vasyukov a Marte, Júpiter y Neptuno. La comunicación con Venus será tan fácil como mudarse de Rybinsk a Yaroslavl. Y allí, quién sabe, ¡tal vez en ocho años Vasyuki organice el primer congreso interplanetario de ajedrez en la historia del universo!

Ostap se secó la noble frente. Tenía tanta hambre que con gusto comería un caballo de ajedrez frito.

"Sí, sí", exclamó el tuerto, mirando alrededor de la habitación polvorienta con una mirada loca. — ¿Pero cómo poner en práctica el evento, traer, por así decirlo, la base?

Los presentes miraron fijamente al gran maestro.

“Repito que en la práctica el asunto depende solo de su iniciativa. Toda la organización, repito, la asumo yo. No hay costes materiales, excepto los costes de los telegramas. Tuerto empujaba a sus compañeros.

- ¡Bien! preguntó. - ¿Qué dices?

- ¡Lo arreglaremos! ¡Arreglemos! - Vasyukintsy estaban cantando.

- ¿Cuánto dinero se necesita para este ... telegramas?

"Una cifra ridícula", dijo Ostap, "cien rublos".

- Solo tengo veintiún rublos y dieciséis kopeks en la caja. Esto, por supuesto, entendemos, está lejos de ser suficiente ...

Pero el gran maestro resultó ser un organizador complaciente.

"Está bien", dijo, "dame tus veinte rublos".

- ¿Es suficiente? preguntó el tuerto.

Suficiente para telegramas iniciales. Y luego comenzarán las donaciones, y el dinero no tendrá adónde ir.

Ocultando el dinero en una campera verde, el gran maestro recordó a la audiencia su conferencia y la sesión de juego simultáneo en 160 tableros, se despidió amablemente hasta la noche y fue al Cardboard Club para encontrarse con Ippolit Matveyevich.

"Me muero de hambre", dijo Vorobyaninov con voz crepitante.

Ya estaba sentado en la ventanilla de la caja, pero aún no había cobrado un solo centavo y no podía comprar ni una libra de pan. Frente a él había una canasta de alambre verde destinada a ser recolectada. Los cuchillos y tenedores se colocan en tales canastas en casas medianas.

"Escucha, Vorobyaninov", gritó Ostap, ¡detén las transacciones en efectivo durante una hora y media! Vamos a cenar a Narpit. Describiré la situación a lo largo del camino. Por cierto, necesitas afeitarte y limpiarte. Te ves como un descalzo. Un gran maestro no puede tener conocidos tan sospechosos.

"No he vendido un solo boleto", dijo Ippolit Matveyevich.

- No hay problema. Por la tarde correrán. La ciudad ya me ha donado veinte rublos para organizar un torneo internacional de ajedrez.

“Entonces, ¿por qué necesitamos una sesión de juego simultánea?” susurró el administrador. - Porque se les puede ganar. Y con veinte rublos, podremos subirnos al vapor de inmediato: el "Karl Liebknecht" acaba de llegar desde arriba, ve tranquilamente a Stalingrado y espera allí la llegada del teatro. Tal vez allí podrá abrir las sillas. Entonces somos ricos y todo nos pertenece.

No deberías decir cosas tan estúpidas con el estómago vacío. Afecta negativamente al cerebro. Por veinte rublos, tal vez lleguemos a Stalingrado... Pero, ¿qué dinero para comer? Las vitaminas, querido camarada líder, no se dan gratis a nadie. Por otro lado, será posible romper treinta rublos de los Vasyukinitas expansivos para una conferencia y una sesión.

- ¡Te van a ganar! Vorobyaninov dijo con amargura.

“Por supuesto que hay un riesgo. Pueden llenar los tanques. Sin embargo, tengo un pensamiento que te protegerá en cualquier caso. Pero más de eso después. Mientras tanto, vamos a degustar algunos platos locales.

A las seis de la tarde, bien alimentado, afeitado y con olor a colonia, el gran maestro entró en la taquilla del club Cartoner.

Bien alimentado y afeitado, Vorobyaninov vendía entradas a paso ligero.

- ¿Bueno cómo? preguntó el gran maestro en voz baja.

- Entrada - treinta y para el juego - veinte, respondió el administrador.

- Dieciséis rublos. ¡Débil, débil!

- ¡Qué eres, Bender, mira lo que es una cola! Inevitablemente será asesinado.

“No pienses en eso. Cuando te golpeen, llorarás, pero por ahora, ¡no te demores! ¡Aprende a comerciar!

Una hora después, había treinta y cinco rublos en la caja registradora. El público estaba emocionado en la sala.

- ¡Cerrar la ventana! ¡Consigamos dinero! dijo Ostap. “Ahora esto es lo que. Aquí tienes cinco rublos, ve al muelle, alquila un bote por dos horas y espérame en la orilla, debajo del granero. Daremos un paseo nocturno. No te preocupes por mí. Estoy en forma hoy.

El gran maestro entró en el salón. Se sentía alegre y sabía con certeza que el primer movimiento e2-e4 no lo amenazaba con ninguna complicación. El resto de jugadas, sin embargo, ya estaban dibujadas en una niebla perfecta, pero esto no molestó lo más mínimo al gran estratega. Tenía una salida completamente inesperada preparada para salvar incluso a la fiesta más desesperada.

El gran maestro fue recibido con aplausos. El pequeño salón del club estaba adornado con banderas de colores.

Hace una semana se realizó una velada de la “Sociedad de Rescate en las Aguas”, como lo demuestra también el lema en la pared:

EL NEGOCIO DE AYUDAR A LOS AHOGADOS -
EL TRABAJO DE LAS MANOS MISMAS

Ostap hizo una reverencia, estiró las manos, como rechazando el aplauso que no merecía, y subió al escenario.

— ¡Compañeros! dijo con una hermosa voz. — Camaradas y hermanos en el ajedrez, el tema de mi conferencia de hoy es lo que leí, y debo admitir, no sin éxito, en Nizhny Novgorod hace una semana. El tema de mi conferencia es una fructífera idea inicial. ¿Qué, camaradas, es un debut, y qué, camaradas, es una idea? El debut, camaradas, es "Quasi una fantasia". ¿Y qué, camaradas, es una idea? Una idea, camaradas, es un pensamiento humano revestido de una forma lógica de ajedrez. Incluso con fuerzas insignificantes, puedes dominar todo el tablero. Todo depende de cada individuo individualmente. Como ese tipo rubio de allá en la tercera fila. Digamos que juega bien...

La rubia de la tercera fila se sonrojó.

- Y esa morena de ahí, por ejemplo, es peor. Todos voltearon y miraron a la morena también.

¿Qué vemos, camaradas? Vemos que la rubia juega bien y la morena juega mal. Y ninguna conferencia cambiará esta correlación de fuerzas, a menos que cada individuo individualmente entrene constantemente en damas... es decir, quería decir en ajedrez... Y ahora, camaradas, les contaré algunas historias instructivas de la práctica de nuestro estimados hipermodernistas Capablanca, Dr. Grigoriev.

Ostap le contó a la audiencia algunas anécdotas del Antiguo Testamento, recopiladas cuando era niño del Blue Journal, y con esto terminó el interludio.

Todos estaban un poco sorprendidos por la brevedad de la conferencia. Y el tuerto no quitaba su único ojo de los zapatos del gran maestro.

Sin embargo, el comienzo del juego simultáneo retrasó la creciente sospecha del ajedrecista tuerto. Junto con todos, dispuso las mesas en paz. En total, treinta aficionados se sentaron a jugar contra el gran maestro. Muchos de ellos estaban completamente desconcertados y seguían mirando libros de ajedrez cada minuto, refrescando su memoria de variaciones complejas, con la ayuda de las cuales esperaban rendirse al gran maestro al menos después de la vigésima segunda jugada.

Ostap miró a las filas de los "negros" que lo rodeaban por todos lados, a la puerta cerrada, y sin desanimarse se puso a trabajar. Se acercó al tuerto, que estaba sentado en el primer tablero, y movió el peón de rey de la casilla e2 a la casilla e4.

El tuerto inmediatamente se agarró las orejas con las manos y comenzó a pensar mucho. Susurró a través de las filas de los amantes:

— El gran maestro jugó e2—e4. Ostap no complació a sus oponentes con una variedad de aperturas. En los veintinueve tableros restantes, hizo la misma operación: movió el peón de rey de e2 a e4. Uno por uno, los aficionados se agarraron el cabello y se sumergieron en discusiones febriles. Los no jugadores cuidaron al gran maestro. El único fotógrafo aficionado de la ciudad ya estaba sentado en una silla y estaba a punto de prender fuego al magnesio, pero Ostap agitó las manos con enojo y, interrumpiendo su recorrido por las tablas, gritó en voz alta:

- ¡Elimine al fotógrafo! ¡Interfiere con mi pensamiento de ajedrez!

“¿Por qué diablos dejarías tu foto en este pequeño y miserable pueblo? No me gusta tratar con la policía, pensó para sí mismo.

El silbido de indignación de los aficionados obligó al fotógrafo a abandonar su intento. La indignación fue tan grande que incluso el fotógrafo fue expulsado de la sala. En el tercer movimiento resultó que el gran maestro jugó dieciocho partidas españolas. En los doce restantes, Black usó la Defensa de Philidor, aunque obsoleta, pero bastante cierta. Si Ostap supiera que juega juegos tan complicados y se enfrenta a una defensa tan probada, estaría extremadamente sorprendido. El caso es que el gran estratega jugó al ajedrez por segunda vez en su vida.

Al principio los aficionados, y el primero de ellos, el tuerto, se horrorizaron. La astucia del gran maestro era innegable.

Con extraordinaria facilidad y ciertamente sarcástico en su alma sobre los amantes atrasados ​​de la ciudad de Vasyuki, el gran maestro sacrificó peones, piezas pesadas y ligeras a derecha e izquierda. Incluso le donó una reina a la morena que fue maldecida en la conferencia. El moreno estaba horrorizado y quiso darse por vencido de inmediato, pero solo con un terrible esfuerzo de voluntad se obligó a continuar el juego.

El trueno de un cielo despejado se escuchó en cinco minutos.

- Mat! murmuró la morena asustada. "Estás en jaque mate, camarada gran maestro".

Ostap analizó la situación, vergonzosamente llamó a la "reina" "reina" y felicitó pomposamente a la morena por su victoria. Un estruendo recorrió las filas de aficionados.

"Es hora de huir", pensó Ostap, paseándose tranquilamente entre las mesas y reacomodando descuidadamente las piezas.

"Colocaste al caballero incorrectamente, camarada gran maestro", gimió el tuerto. El caballo no camina así.

“Perdón, perdón, me disculpo”, respondió el gran maestro, “después de la conferencia estaba algo cansado.

Durante los siguientes diez minutos, el gran maestro perdió otros diez juegos.

Gritos de sorpresa se escucharon en las instalaciones del Club Cartón. Se estaba gestando un conflicto. Ostap perdió quince juegos seguidos, y pronto tres más. Solo quedaba uno. Al comienzo del juego, cometió muchos errores por miedo y ahora, con dificultad, llevó el juego a un final victorioso. Ostap, sin que los demás lo notaran, robó la torre negra del tablero y la escondió en su bolsillo.

La multitud se cerró apretadamente alrededor de los jugadores.

"¡Mi bote estaba justo en este lugar!" gritó el tuerto, mirando a su alrededor, "¡y ahora ella se ha ido!"

"¡No, eso significa que nunca sucedió!", respondió Ostap con rudeza. - ¿Cómo no iba a ser posible? ¡Recuerdo claramente!

- ¡Claro que no!

- ¿A dónde fue? ¿Lo ganaste?

- Ganó.

- ¿Cuando? ¿En qué movimiento?

- ¿Por qué me engañas con tu barco? Si te rindes, ¡dilo!

— ¡Disculpen camaradas, tengo todas las jugadas anotadas!

"La oficina está escribiendo", dijo Ostap.

- ¡Esto es indignante! gritó el tuerto. - Devuélveme mi barco.

- ¡Ríndete, ríndete, qué clase de gato y ratón son estos!

- ¡Dame la torre!

Con estas palabras, el gran maestro, al darse cuenta de que la procrastinación es como la muerte, recogió un puñado de piezas y las arrojó a la cabeza del oponente tuerto.

— ¡Compañeros! chilló el tuerto. - ¡Miren todos! ¡El aficionado está vencido! Los jugadores de ajedrez de la ciudad de Vasyuki quedaron desconcertados. Sin perder un tiempo precioso, Ostap arrojó el tablero de ajedrez a la lámpara y, golpeando la mandíbula y la frente de alguien en la oscuridad, salió corriendo a la calle. Los amantes de Vasyukin, cayendo unos sobre otros, corrieron tras él.

Era una tarde de luna llena. Ostap corrió a lo largo de la calle plateada con ligereza, como un ángel, alejándose de la tierra pecaminosa. En vista de la transformación fallida de Vasyukov en el centro del universo, tuvieron que huir no entre palacios, sino entre casas de troncos con persianas externas. Detrás de los amantes del ajedrez apresurados.

- ¡Sujeta al gran maestro! rugió el tuerto.

- ¡Julia! el resto fue solidario.

- ¡Tíos! gruñó el gran maestro, aumentando su velocidad. - ¡Guardia! gritaron los jugadores de ajedrez derrotados. Ostap saltó las escaleras que conducían al muelle. Tuvo que correr cuatrocientos pasos. En el sexto andén lo esperaban ya dos aficionados que habían llegado hasta allí por un camino de ida y vuelta justo a lo largo de la ladera. Ostap miró a su alrededor. Desde arriba rodó como una jauría de perros un grupo cerrado de furiosos admiradores de la defensa de Philidor. No hubo retirada. Por lo tanto, Ostap corrió hacia adelante.

- ¡Aquí estoy ahora, bastardos! les ladró a los valientes exploradores, corriendo desde la quinta plataforma.

Los asustados exploradores aullaron, rodaron por encima de la barandilla y se adentraron en la oscuridad de los montículos y las laderas. El camino estaba claro.

- ¡Sujeta al gran maestro! — enrollado desde arriba. Los perseguidores huyeron, bajando ruidosamente las escaleras de madera como bolos cayendo.

Corriendo a tierra, Ostap esquivó a la derecha, en busca de un barco con un administrador leal a él.

Ippolit Matveyevich se sentó idílicamente en el bote. Ostap golpeó el banco y comenzó a remar furiosamente desde la orilla. Un minuto después, las piedras volaron hacia el bote. Uno de ellos fue golpeado por Ippolit Matveyevich. Un poco más arriba del grano volcánico, tenía un nódulo oscuro. Ippolit Matveyevich enterró la cabeza en sus hombros y gimió.

"¡Aquí hay otro sombrero!" Casi me arrancan la cabeza, y no soy nada: alegre y jovial. Y si tenemos en cuenta otros cincuenta rublos de beneficio neto, entonces por un ghoul en tu cabeza, la tarifa es bastante decente.

Mientras tanto, los perseguidores, que solo ahora se dieron cuenta de que el plan para convertir a los Vasyukov en Nuevo Moscú se había derrumbado y que el gran maestro estaba quitando cincuenta rublos Vasyukin de sangre de la ciudad, se sumergieron en un bote grande y remaron gritando en medio del río. . Había treinta personas en el bote. Todos querían tomar parte personal en la masacre del gran maestro. La expedición estaba comandada por un tuerto. Su único ojo brillaba en la noche como un faro.

- ¡Sujeta al Gran Maestro! gritó en la barcaza sobrecargada.

- ¡Me voy, Kisa! dijo Ostap. Si nos alcanzan, no puedo garantizar la integridad de tus quevedos.

Ambos barcos fueron río abajo. La distancia entre ellos se estaba reduciendo. Ostap estaba agotado.

"¡No se vayan, bastardos!" gritó desde la barra. Ostap no respondió: no había tiempo. Los remos salieron del agua. El agua salió volando de debajo de los remos furiosos en corrientes y cayó en el bote.

"Adelante", susurró Ostap para sí mismo. Ippolit Matveyevich trabajó duro. El bar estaba jubiloso. Su alto casco ya estaba pasando por alto el bote de los concesionarios en la mano izquierda para empujar al gran maestro a la orilla. Los concesionarios corrieron un destino deplorable. La alegría en la barcaza fue tan grande que todos los jugadores de ajedrez se movieron hacia el lado de estribor para alcanzar al bote y atacar al villano gran maestro con fuerzas superiores.

- ¡Cuida tus quevedos, Kitty! gritó Ostap desesperado, tirando los remos. - ¡Comenzará ahora!

- ¡Señor! Ippolit Matveyevich exclamó de repente con voz de gallo. - ¿Vas a vencernos?

- ¡Y cómo! tronaron los aficionados de Vasyukin, a punto de saltar al bote.

Pero en ese momento, ocurrió un incidente extremadamente insultante para los ajedrecistas honestos de todo el mundo. De repente, la barcaza se volcó y recogió agua a estribor.

- ¡Ten cuidado! chilló el capitán tuerto. Pero ya era demasiado tarde. Se han acumulado demasiados aficionados en el lado de estribor del acorazado Vasyukinsky. Habiendo cambiado el centro de gravedad, la barcaza no dudó y giró de acuerdo con las leyes de la física.

Un grito general rompió la calma del río.

- ¡Guau! los jugadores de ajedrez gimieron. Hasta treinta amantes se encontraron en el agua. Rápidamente nadaron hacia la superficie y, uno por uno, se aferraron a la barcaza volcada. El tuerto aterrizó último.

- ¡Tíos! gritó Ostap con deleite. "¿Por qué no le ganas a tu gran maestro?" ¿Tú, si no me equivoco, querías ganarme?

Ostap describió un círculo alrededor de los naufragados.

“Entienden, individuos Vasyukin, que podría ahogarlos uno por uno, pero les daré vida. ¡Vivan, ciudadanos! Solo que, por el bien del creador, ¡no juegues al ajedrez! ¡Simplemente no sabes cómo jugar! Oh, muchachos, muchachos... Vayamos más lejos, Ippolit Matveyevich. ¡Adiós, amantes tuertos! Me temo que Vasyuki no se convertirá en el centro del universo. No creo que los maestros de ajedrez vendrían a tontos como tú, incluso si se lo pidiera. ¡Adiós, amantes de las fuertes sensaciones del ajedrez! ¡Viva el Club de los Cuatro Caballos!

Cuasi-uno-fantasía. Bueno, todos lo entienden. ¿Qué es una idea, camaradas? Una idea es un pensamiento humano vestido en forma de ajedrez lógico. Incluso con fuerzas insignificantes, puedes dominar todo el tablero. Todo depende de cada individuo individualmente. Algunos de ustedes juegan bien, otros juegan mal. Y ninguna conferencia cambiará esta correlación de fuerzas. ¡Si cada uno de vosotros, hermanos, cada día, cada hora no practica las damas! ¡Jugar ajedrez! Vayamos más lejos. ¿Sabes que el Club de los Cuatro Caballos puede transformar por completo la ciudad de Vasyuki? Sugiero: ¡un torneo internacional de ajedrez debería celebrarse en Vasyuki! El torneo reunirá a amantes del ajedrez de todo el mundo. ¡Cientos de miles de extranjeros ricos llegarán a Vasyuki! El estado tendrá que construir urgentemente una línea ferroviaria y la carretera Moscú-Vasyuki. Hoteles rascacielos para invitados, el Chess Palace, donde se realizará el torneo, una estación de radio de alto rendimiento, el aeropuerto Bolshie Vasyuki, vuelos regulares a todas partes del mundo, incluidas Río de Janeiro y Melbourne. ¡Solo imagina! ¿Y piensa en lo que pasará cuando termine el torneo y todos los invitados se vayan? Los habitantes de Moscú, constreñidos por la crisis de la vivienda, correrán a tu ciudad. La capital se traslada automáticamente a Vasyuki. ¡Vasyuki se renombra en New Moscow, Moscú - en Old Vasyuki! El pensamiento del ajedrez se convertirá en una ciencia aplicada e inventará formas de comunicación interplanetaria. Las comunicaciones serán tan fáciles como mudarse de Rybinsk a Yaroslavl. ¡Vasyuki organizará el primer torneo de ajedrez interplanetario! El primer torneo de ajedrez entre los equipos de Vasyukov y Ursa Major terminará con una victoria convincente para los Vasyukins. ¡Hurra, camaradas! El gran maestro jugó E-2-E-4... En los otros tableros, Ostap hizo la misma operación: movió el peón de rey de E-2 a E-4. En la tercera jugada resultó que el gran maestro jugó 18 partidas españolas. En los 12 restantes, Black usó la anticuada pero verdadera Defensa Felidor. Si Ostap supiera que interpreta papeles tan complicados, estaría muy sorprendido. El caso es que jugué al ajedrez por segunda vez en mi vida. ¡Regala el elefante! ¡Astucia! Torre enmarcada, señuelos! ¡Me donó una reina! ¿Qué hacer? Renunciar antes de que sea demasiado tarde. Jaque mate... Jaque mate para usted, camarada gran maestro. Sí, mate. ¡Felicidades joven, estás progresando! "Justo ahora había una torre aquí, ¿y ahora se ha ido?" - Así que no fue así. - ¿A dónde fue ella, la ganaste? - Ganó. - ¿Qué movimiento? - El día 15. ¿Por qué me engañas? Renunciar y decirlo. - Tengo todos los movimientos registrados. La oficina está escribiendo. - Es indignante. ¡Devuélveme mi barco! Camaradas! ¡Ver todo! ¡El aficionado está vencido! - ¡Sujeta al gran maestro! - ¡Tíos! Sostenga al gran maestro, sostenga... - ¡Vamos, Kitty! - ¡Mi bolsa! ¡Vamos, vamos! ¡Cuida tus quevedos, Kitty, está por comenzar! - Señores, ¿realmente nos van a ganar? - ¡Y cómo! ¡Tíos! ¿Por qué no le ganas a tu gran maestro? ¿Tú, si no me equivoco, querías ganarme? Adiós, amantes de las fuertes sensaciones del ajedrez, ¡Viva el club de los Cuatro Caballos! ¡Hurra, camaradas! ¡Buenos días líder! Oh, parece Cheboksary. Aquí venderemos nuestros trofeos, luego tendremos suficiente dinero para llegar a Pyatigorsk. Esperaremos el teatro allí. ¡Mira, nuestra silla está flotando! ¡Oye amigo, cuánto tiempo sin verte! Sabes, esta silla me recuerda nuestra vida. Nosotros también vamos con la corriente. Nos ahogan, nadamos, aunque no complacemos a nadie con esto. Nadie nos quiere, excepto el departamento de investigación criminal, que tampoco nos quiere. Somos extraños en esta celebración de la vida. ¿Qué? Mi querida e invaluable Katya. Con cada hora que pasa nos estamos acercando a la felicidad. Pronto tendremos mucho dinero. Nos instalaremos de buena manera, en Samara, cerca de nuestra fábrica, y tomaremos algún licor. En términos de ubicación geográfica y población, la ciudad de Bakú supera significativamente a la ciudad de Rostov. Sin embargo, es inferior a la ciudad de Kharkov. Dicen que aquí se extrae queroseno. Y el ingeniero Bruns se trasladó a la ciudad de Batumi. Formas de aquí por 15 rublos. Salió 20. Por telégrafo. Tuyo para siempre. el marido de Fedya. Para todo el asunto diez, ¿eh? Dusya, tu yo

Un extracto de la novela de Ilf y Petrov "12 sillas"

El gran maestro entró en el salón. Se sentía alegre y sabía con certeza que el primer movimiento e2-e4 no lo amenazaba con ninguna complicación. El resto de los movimientos, sin embargo, ya estaban dibujados en una niebla perfecta, pero esto no avergonzó en lo más mínimo al gran estratega. Tenía una salida completamente inesperada preparada para salvar incluso a la fiesta más desesperada.
El gran maestro fue recibido con aplausos.

El pequeño salón del club estaba adornado con banderas de colores.
Hace una semana hubo una velada de la “Sociedad para el Rescate en las Aguas”, que también se evidenció con el lema en la pared:
EL NEGOCIO DE AYUDAR A LOS AHOGADOS ESTÁ EN MANOS DE LOS MISMOS AHOGADOS
Ostap hizo una reverencia, estiró las manos, como rechazando el aplauso que no merecía, y subió al escenario.
— ¡Compañeros! dijo con una hermosa voz. Camaradas y hermanos del ajedrez, el tema de mi conferencia de hoy es lo que leí, y debo admitir, no sin éxito, en Nizhny Novgorod hace una semana. El tema de mi conferencia es una fructífera idea inicial. ¿Qué, camaradas, es un debut, y qué, camaradas, es una idea? El debut, camaradas, es “Quasi una fantasia”. ¿Y qué, camaradas, es una idea? Una idea, camaradas, es un pensamiento humano revestido de una forma lógica de ajedrez. Incluso con fuerzas insignificantes, puedes dominar todo el tablero. Todo depende de cada individuo individualmente. Como ese tipo rubio de allá en la tercera fila. Digamos que juega bien...
La rubia de la tercera fila se sonrojó.
- Y esa morena de ahí, por ejemplo, es peor. Todos voltearon y miraron a la morena también.
¿Qué vemos, camaradas? Vemos que la rubia juega bien y la morena juega mal. Y ninguna conferencia cambiará esta correlación de fuerzas, a menos que cada individuo individualmente entrene constantemente en damas... es decir, quería decir - en ajedrez... Dr. Grigoriev.
Ostap contó a la audiencia varias anécdotas del Antiguo Testamento, recogidas de niño en el Blue Journal, y con esto terminó el interludio.
Todos estaban un poco sorprendidos por la brevedad de la conferencia. Y el tuerto no quitaba su único ojo de los zapatos del gran maestro. Sin embargo, el comienzo del juego simultáneo retrasó la creciente sospecha del ajedrecista tuerto. Junto con todos, dispuso las mesas en paz. En total, treinta aficionados se sentaron a jugar contra el gran maestro. Muchos de ellos estaban completamente desconcertados y seguían mirando libros de ajedrez cada minuto, refrescando su memoria de variaciones complejas, con la ayuda de las cuales esperaban rendirse al gran maestro al menos después de la vigésima segunda jugada.
Ostap miró a las filas de los "negros" que lo rodeaban por todos lados, a la puerta cerrada, y sin desanimarse se puso a trabajar. Se acercó al tuerto, que estaba sentado en el primer tablero, y movió el peón de rey de la casilla e2 a la casilla e4.
El tuerto inmediatamente se agarró las orejas con las manos y comenzó a pensar mucho. Hubo un susurro entre las filas de aficionados: “El gran maestro jugó e2-e4.

Ostap no complació a sus oponentes con una variedad de aperturas. En los veintinueve tableros restantes, hizo la misma operación: movió el peón de rey de e2 a e4. Uno por uno, los aficionados se agarraron el cabello y se sumergieron en especulaciones febriles. Los jugadores que no jugaban cuidaban al gran maestro. El único fotógrafo aficionado de la ciudad ya se había subido a una silla y estaba a punto de prender fuego al magnesio, pero Ostap agitó las manos con enfado y, interrumpiendo su recorrido por las tablas, gritó con fuerza: "¡Saquen al fotógrafo!". ¡Interfiere con mi pensamiento de ajedrez!
“¿Por qué diablos dejarías tu foto en este pequeño y miserable pueblo? No me gusta tratar con la policía, pensó para sí mismo.
El silbido de indignación de los aficionados obligó al fotógrafo a abandonar su intento. La indignación fue tan grande que incluso el fotógrafo fue expulsado de la sala. En el tercer movimiento resultó que el gran maestro jugó dieciocho partidas españolas. En los doce restantes, Black usó la Defensa de Philidor, aunque obsoleta, pero bastante cierta. Si Ostap supiera que juega juegos tan complicados y se enfrenta a una defensa tan probada, estaría extremadamente sorprendido. El caso es que el gran estratega jugó al ajedrez por segunda vez en su vida. Al principio los aficionados, y el primero de ellos, el tuerto, se horrorizaron. La astucia del gran maestro era innegable. Con extraordinaria ligereza y ciertamente sarcástico en su alma hacia los amantes atrasados ​​de la ciudad de Vasyuki, el gran maestro sacrificó
peones, piezas pesadas y ligeras a derecha e izquierda. Incluso le donó una reina a la morena que fue maldecida en la conferencia. El moreno estaba horrorizado y quiso darse por vencido de inmediato, pero solo con un terrible esfuerzo de voluntad se obligó a continuar el juego.
El trueno de un cielo despejado se escuchó en cinco minutos.
“¡Jaque mate!” murmuró la asustada morena hasta la muerte. “Jaque mate a usted, camarada gran maestro.
Ostap analizó la situación, vergonzosamente llamó a la "reina" "reina" y felicitó pomposamente a la morena por su victoria. Un estruendo recorrió las filas de aficionados.
"Es hora de huir", pensó Ostap, paseándose tranquilamente entre las mesas y reacomodando descuidadamente las piezas.
"Usted colocó el caballo incorrectamente, camarada gran maestro", el tuerto aduló, "un caballo no camina así.
“Perdón, perdón, lo siento”, respondió el gran maestro, “después de la conferencia estaba algo cansado.
Durante los siguientes diez minutos, el gran maestro perdió otros diez juegos.
Gritos de sorpresa se escucharon en las instalaciones del Club Cartón. Se estaba gestando un conflicto. Ostap perdió quince juegos seguidos, y pronto tres más. Solo quedaba uno.
Al comienzo del juego, cometió muchos errores por miedo y ahora, con dificultad, llevó el juego a un final victorioso. Ostap, sin que los demás lo notaran, robó la torre negra del tablero y la escondió en su bolsillo.
La multitud se cerró apretadamente alrededor de los jugadores.
“¡Mi bote acaba de llegar!”, gritó el tuerto, mirando a su alrededor, “¡y ahora se ha ido!”
"¡No, eso significa que no sucedió!", respondió Ostap con rudeza.
- ¿Cómo no iba a ser posible? ¡Recuerdo claramente!
- ¡Claro que no!
- ¿A dónde fue? ¿Lo ganaste?
- Ganó.
- ¿Cuando? ¿En qué movimiento?
- ¿Por qué me engañas con tu barco? Si te rindes, ¡dilo!
— ¡Disculpen camaradas, tengo todas las jugadas anotadas!
"La oficina está escribiendo", dijo Ostap.
- ¡Es indignante! -gritó el tuerto- Devuélveme mi bote.
- ¡Ríndete, ríndete, qué clase de gato y ratón son estos!
- ¡Dame la torre!
Con estas palabras, el gran maestro, al darse cuenta de que la procrastinación es como la muerte, recogió un puñado de piezas y las arrojó a la cabeza del oponente tuerto.
— ¡Compañeros! —chilló el tuerto—. ¡Miren todos! ¡Ganaron al aficionado!

Los jugadores de ajedrez de la ciudad de Vasyuki quedaron desconcertados. Sin perder un tiempo precioso, Ostap arrojó el tablero de ajedrez a la lámpara y, golpeando la mandíbula y la frente de alguien en la oscuridad, salió corriendo a la calle. Los amantes de Vasyukin, cayendo unos sobre otros, corrieron tras él.

Vi la actuación de Chechetov y recordé al inolvidable gran maestro O. Bender y su obra en Vasyuki.

Capítulo XXXIV. Congreso Interplanetario de Ajedrez

Por la mañana, un anciano alto y delgado con unos quevedos dorados y botas cortas, muy sucias y manchadas de pintura caminaba alrededor de Vasyuki. Pegó carteles escritos a mano en las paredes:

22 de junio de 1927
En las instalaciones del Club del Cartón
tendrá lugar
conferencia sobre el tema:
"IDEA DE DEBUT DE FRUTAS"
y
SESIÓN DE AJEDREZ SIMULTÁNEA
en 160 tableros
gran maestro (maestro principal) O. Bender
Todos vienen con sus propias tablas.
Cuota de juego - 50 kopeks.
Precio de la entrada - 20 kopeks.
Comenzando exactamente a las 6 en punto. tardes
Administración K. Michelson.

El gran maestro tampoco perdió el tiempo. Habiendo alquilado el club por tres rublos, se transfirió a la sección de ajedrez, que por alguna razón estaba ubicada en el corredor del departamento de cría de caballos.

Un tuerto estaba sentado en la sección de ajedrez leyendo la novela de Shpilhagen en la edición de Panteleevsky.

¡Gran maestro O. Bender! Ostap declaró, sentándose en la mesa. - Disponer de una sesión de juego simultáneo.

El único ojo del jugador de ajedrez Vasyukin se abrió hasta los límites permitidos por la naturaleza.

¡Un momento, camarada gran maestro! - gritó el tuerto - Siéntate, por favor. Yo ahora.

Y el tuerto se escapó. Ostap examinó las premisas de la sección de ajedrez. En las paredes colgaban fotografías de carreras de caballos, y sobre la mesa había un libro de contabilidad polvoriento con el título: "Logros de la Sección de Ajedrez de Vasyuka en 1925".

Tuerto regresó con una docena de ciudadanos de varias edades. Todos se acercaron por turnos para conocerse, nombraron los nombres y estrecharon respetuosamente la mano del gran maestro.

De camino a Kazan, - dijo Ostap bruscamente, - sí, sí, la sesión es esta noche, ven. Y ahora, disculpe, no estoy en forma: estoy cansado después del torneo de Carlsbad.

Los jugadores de ajedrez de Vasyukin escucharon a Ostap con amor filial. Ostap sufrió. Sintió una oleada de nueva fuerza e ideas de ajedrez.

No vas a creer, - dijo, - hasta dónde se ha movido el pensamiento del ajedrez. Ya sabes, Lasker llegó al punto de las cosas vulgares, se volvió imposible jugar con él. Fuma a sus oponentes con puros. Y fuma los baratos a propósito, para que el humo sea más desagradable. El mundo del ajedrez está en crisis. El gran maestro pasó a temas locales.

¿Por qué no hay juego de pensamiento en la provincia? Por ejemplo, aquí está su sección de ajedrez. Así se llama: sección de ajedrez. ¡Chicas aburridas! ¿Por qué, de hecho, no lo llamas algo hermoso, verdaderamente ajedrez? Esto atraería a las masas aliadas a la sección. Por ejemplo, nombrarían tu sección: "Club de ajedrez de los cuatro caballos", o "Final rojo", o "Pérdida de calidad al ganar tempo". ¡Sería bueno! ¡Sólidamente! La idea fue un éxito.

Y, de hecho, dijo Vasyukintsy, ¿por qué no cambiar el nombre de nuestra sección a "Club de los cuatro caballos"?

Dado que la oficina de la sección de ajedrez estaba allí mismo, Ostap organizó una reunión de un minuto bajo su presidencia honoraria, en la que la sección fue rebautizada por unanimidad como Club de Ajedrez de los Cuatro Caballos. El propio gran maestro, utilizando las lecciones de "Skryabin", hizo artísticamente un letrero con cuatro caballos y la inscripción correspondiente en una hoja de cartón,

Este importante evento prometía el florecimiento del pensamiento ajedrecístico en Vasyuki.

¡Ajedrez! dijo Ostap. - ¿Sabes lo que es el ajedrez? ¡Hacen avanzar no solo la cultura, sino también la economía! ¿Sabes que tu "Club de ajedrez de cuatro caballos" con la organización correcta del caso podrá transformar completamente la ciudad de Vasyuki?

Ostap no ha comido nada desde ayer. Por lo tanto, su elocuencia era inusual.

¡Sí! él gritó. - ¡El ajedrez enriquece al país! Si estás de acuerdo con mi proyecto, ¡bajarás de la ciudad al muelle por unas escaleras de mármol! ¡Vasyuki se convertirá en el centro de diez provincias! ¿Qué has oído antes sobre la ciudad de Semmering? ¡Ninguna cosa! Y ahora esta ciudad es rica y famosa solo porque se organizó un torneo internacional allí. Por lo tanto, digo: se debe organizar un torneo internacional de ajedrez en Vasyuki.

¿Cómo? todos gritaron.

Algo muy real, - respondió el gran maestro, - mis conexiones personales y - su iniciativa - todo eso es necesario y suficiente para la organización del torneo internacional de Vasyukin. Piensa en lo hermoso que sonará: "El Torneo Internacional Vasyukin de 1927". La llegada de José Raúl Capablanca, Emmanuel Lasker, Alekhine, Nimzowitsch, Reti, Rubinstein, Marozzi, Tarrasch, Vidmar y Dr. Grigoriev está asegurada. Además, ¡mi participación también está garantizada!

¡Pero dinero! gimieron los Vasyukins. ¡Todos necesitan pagar dinero! ¡Muchos miles de dinero! ¿Dónde se puede obtener?

Todo se tiene en cuenta por un poderoso huracán, - dijo O. Bender, - el dinero se recaudará de las colecciones.

¿Quién pagará ese dinero loco? Vasyukintsy…

¡Qué hay Vasyukintsy! Vasyukintsy no pagará dinero. ¡Los vencerán! Todo es extremadamente simple. Después de todo, los amantes del ajedrez de todo el mundo acudirán al torneo con la participación de grandes maestros del mundo. Cientos de miles de personas, personas ricas, se esforzarán por Vasyuki. En primer lugar, el transporte fluvial no podrá transportar tal cantidad de pasajeros. En consecuencia, el NKPS construirá la línea ferroviaria Moscú-Vasyuki. Este es uno. Dos son hoteles y rascacielos para alojar huéspedes. Tres: criar agricultura en un radio de mil kilómetros: los invitados deben ser abastecidos: verduras, frutas, caviar, chocolates. El palacio en el que se desarrollará el torneo es el cuatro. Cinco - construcción de garajes para vehículos de invitados. Para transmitir los sensacionales resultados del torneo a todo el mundo, se deberá construir una estación de radio súper poderosa. Este es el sexto. Ahora con respecto a la línea ferroviaria Moscú-Vasyuki. Sin duda, este no tendrá tal capacidad para transportar a todos a Vasyuki. Desde aquí sigue el aeropuerto "Bolshie Vasyuki" - una salida regular de aviones correo y dirigibles a todas partes del mundo, incluyendo Los Ángeles y Melbourne.

Las perspectivas deslumbrantes se desarrollaron ante los aficionados de Vasyukin. La sala se ha ampliado. Las paredes podridas del nido de cría de caballos se derrumbaron y, en lugar de ellas, un palacio de cristal de pensamiento de ajedrez de treinta y tres pisos se hundió en el cielo azul. Personas pensativas se sentaban en cada uno de sus pasillos, en cada habitación, y hasta en ascensores que pasaban a toda prisa con una bala y jugaban al ajedrez en tableros con incrustaciones de malaquita...

Las escaleras de mármol caían en cascada hacia el Volga azul. Había barcos oceánicos en el río. Extranjeros boquiabiertos, damas de ajedrez, fanáticos australianos de la defensa india, indios con turbantes blancos, adherentes del partido español, alemanes, franceses, neozelandeses, habitantes de la cuenca del río Amazonas y envidiosos de los vasyukinitas: moscovitas, leningradenses, kievanos. , siberianos y odesanos subieron a la ciudad en funiculares.

Los autos se movían en una cinta transportadora entre los hoteles de mármol. Pero ahora, todo se ha detenido. El campeón mundial José Raúl Capablanca y Graupera salió del elegante Hotel Peón. Las damas lo rodearon. El policía, vestido con un uniforme especial de ajedrez (pantalones en una jaula y elefantes en los ojales), saludó cortésmente. El presidente tuerto del "Club de los Cuatro Caballos" de Vasyukin se acercó al campeón con dignidad.

La conversación entre las dos luminarias, realizada en inglés, fue interrumpida por la llegada del Dr. Grigoriev y el futuro campeón mundial Alekhine.

Gritos de bienvenida sacudieron la ciudad. José Raúl Capablanca y Graupera hizo una mueca. Con un gesto de la mano del hombre tuerto, se subió una escalera de mármol hasta el avión. El Dr. Grigoriev lo recorrió agitando su nueva gorra a modo de saludo y comentando el posible error de Capablanca en su próximo partido con Alekhine.

De repente, se vio un punto negro en el horizonte. Rápidamente se acercó y creció, convirtiéndose en un gran paracaídas esmeralda. Como un gran rábano, un hombre con una maleta colgaba de un anillo de paracaídas.

¡Es él! gritó el tuerto. - ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra! Reconozco al gran filósofo del ajedrez Dr. Lasker. Él es el único en todo el mundo que usa esos calcetines verdes.

José Raul Capablanca y Graupera volvió a hacer una mueca.

Lasker fue hábilmente levantado con una escalera de mármol, y el vigoroso ex campeón, soplando una mota de polvo de su manga izquierda que se había posado sobre él durante su vuelo sobre Silesia, cayó en los brazos del tuerto. El tuerto agarró a Lasker por la cintura, lo llevó hasta el campeón y le dijo:

¡Hacer las paces! ¡Te lo pido en nombre de las amplias masas de Vasyukin! ¡Hacer las paces!

José Raúl suspiró ruidosamente y, estrechando la mano del viejo veterano, dijo:

Siempre he admirado tu idea de mover el alfil en el juego español de b5 a c4.

¡Hurra! exclamó el tuerto. - ¡Simple y convincente, al estilo de un campeón! Y toda la multitud inimaginable recogió:

¡Hurra! ¡Viva! ¡Banzai! ¡¡¡Simple y convincente, al estilo de un campeón!!!

Los trenes expresos llegaron a las doce estaciones de ferrocarril de Vasyukinsky, desembarcando cada vez más multitudes de amantes del ajedrez.

Ya el cielo ardía con anuncios luminosos, cuando un caballo blanco era conducido por las calles de la ciudad. Fue el único caballo que sobrevivió después de la mecanización del transporte Vasyukin. Por un decreto especial, pasó a llamarse caballo, aunque toda su vida se la consideró yegua. Los fanáticos del ajedrez la recibieron con ramas de palma y tableros de ajedrez.

No se preocupe, - dijo Ostap, - mi proyecto garantiza a su ciudad un florecimiento sin precedentes de las fuerzas productivas. Piensa en lo que sucederá cuando termine el torneo y cuando todos los invitados se vayan. Los habitantes de Moscú, constreñidos por la crisis de la vivienda, correrán hacia tu magnífica ciudad. La capital se traslada automáticamente a Vasyuki. Viene el gobierno. Vasyuki pasa a llamarse Nuevo Moscú, Moscú - Viejo Vasyuki. Leningraders y Kharkovites rechinan los dientes, pero no pueden hacer nada. Nueva Moscú se convierte en el centro más elegante de Europa, y pronto del mundo entero.

¡¡¡Por todo el mundo!!! gimieron los ensordecidos Vasyukins.

¡Sí! Y luego el universo. El pensamiento del ajedrez, que ha convertido a una ciudad de condado en la capital del globo, se convertirá en una ciencia aplicada e inventará formas de comunicación interplanetaria. Las señales volarán desde Vasyukov a Marte, Júpiter y Neptuno. La comunicación con Venus será tan fácil como mudarse de Rybinsk a Yaroslavl. Y allí, quién sabe, ¡tal vez en ocho años Vasyuki organice el primer congreso interplanetario de ajedrez en la historia del universo!

Ostap se secó la noble frente. Tenía tanta hambre que con gusto comería un caballo de ajedrez frito.

Sí, - exprimió el tuerto, dando vueltas en la habitación polvorienta con una mirada loca. - Pero, ¿cómo poner en práctica el evento, traer, por así decirlo, la base?

Los presentes miraron fijamente al gran maestro.

Repito que prácticamente el asunto depende sólo de su iniciativa. Toda la organización, repito, la asumo yo. No hay costes materiales, excepto los costes de los telegramas. Tuerto empujaba a sus compañeros.

¡Bien! preguntó. - ¿Qué dices?

¡Arreglemos! ¡Arreglemos! - Vasyukintsy gorjeó.

¿Cuánto dinero se necesita para este ... telegramas?

Una cifra ridícula, - dijo Ostap, - cien rublos.

En taquilla, solo hay veintiún rublos y dieciséis kopeks. Esto, por supuesto, entendemos, está lejos de ser suficiente ...

Pero el gran maestro resultó ser un organizador complaciente.

Está bien, - dijo, - déjanos tus veinte rublos.

¿Es suficiente? preguntó el tuerto.

Suficiente para telegramas primarios. Y luego comenzarán las donaciones, y el dinero no tendrá adónde ir.

Ocultando el dinero en una campera verde, el gran maestro recordó a la audiencia su conferencia y la sesión de juego simultáneo en 160 tableros, se despidió amablemente hasta la noche y fue al Cardboard Club para encontrarse con Ippolit Matveyevich.

Me muero de hambre, - dijo Vorobyaninov con voz crepitante.

Ya estaba sentado en la ventanilla de la caja, pero aún no había cobrado un solo centavo y no podía comprar ni una libra de pan. Frente a él había una canasta de alambre verde destinada a ser recolectada. Los cuchillos y tenedores se colocan en tales canastas en casas medianas.

Escuche, Vorobyaninov, - gritó Ostap, ¡detenga las transacciones en efectivo durante una hora y media! Vamos a cenar a Narpit. Describiré la situación a lo largo del camino. Por cierto, necesitas afeitarte y limpiarte. Te ves como un descalzo. Un gran maestro no puede tener conocidos tan sospechosos.

No vendí un solo boleto, - dijo Ippolit Matveyevich.

No hay problema. Por la tarde correrán. La ciudad ya me ha donado veinte rublos para organizar un torneo internacional de ajedrez.

Entonces, ¿por qué necesitamos una sesión de juego simultánea? susurró el administrador. - Porque pueden vencer. Y con veinte rublos, podemos llevar la red al vapor de inmediato: solo "Karl Liebknecht" vino desde arriba, ve con calma a Stalingrado y espera allí la llegada del teatro. Tal vez allí podrá abrir las sillas. Entonces somos ricos y todo nos pertenece.

No puedes decir cosas tan estúpidas con el estómago vacío. Afecta negativamente al cerebro. Por veinte rublos, quizás lleguemos a Stalingrado ... ¿Pero qué dinero comer? Las vitaminas, querido camarada líder, no se dan gratis a nadie. Por otro lado, será posible romper treinta rublos de los Vasyukinitas expansivos para una conferencia y una sesión.

¡Te vencerán! Vorobyaninov dijo con amargura.

Por supuesto, hay un riesgo. Pueden llenar los tanques. Sin embargo, tengo un pensamiento que te protegerá en cualquier caso. Pero más de eso después. Mientras tanto, vamos a degustar algunos platos locales.

A las seis de la tarde, bien alimentado, afeitado y con olor a colonia, el gran maestro entró en la taquilla del club Cartoner.

Bien alimentado y afeitado, Vorobyaninov vendía entradas a paso ligero.

¿Bueno cómo? preguntó el gran maestro en voz baja.

Entrada - treinta y para el juego - veinte, respondió el administrador.

Dieciséis rublos. ¡Débil, débil!

¡Qué eres, Bender, mira lo que es una cola! Inevitablemente será asesinado.

No lo pienses. Cuando te golpeen, llorarás, pero por ahora, ¡no te demores! ¡Aprende a comerciar!

Una hora después, había treinta y cinco rublos en la caja registradora. El público estaba emocionado en la sala.

¡Cerrar la ventana! ¡Consigamos dinero! - dijo Ostap. - Ahora esto es lo que. Aquí tienes cinco rublos, ve al muelle, alquila un bote por dos horas y espérame en la orilla, debajo del granero. Daremos un paseo nocturno. No te preocupes por mí. Estoy en forma hoy.

El gran maestro entró en el salón. Se sentía alegre y sabía con certeza que el primer movimiento e2-e4 no lo amenazaba con ninguna complicación. El resto de los movimientos, sin embargo, ya estaban dibujados en una niebla perfecta, pero esto no avergonzó en lo más mínimo al gran estratega. Tenía una salida completamente inesperada preparada para salvar incluso a la fiesta más desesperada.

El gran maestro fue recibido con aplausos. El pequeño salón del club estaba adornado con banderas de colores.

Hace una semana se realizó una velada de la “Sociedad de Rescate en las Aguas”, como lo demuestra también el lema en la pared:

EL NEGOCIO DE AYUDAR A LOS AHOGADOS -
EL TRABAJO DE LAS MANOS MISMAS

Ostap hizo una reverencia, estiró las manos, como rechazando el aplauso que no merecía, y subió al escenario.

Camaradas! dijo con una hermosa voz. - Camaradas y hermanos en el ajedrez, el tema de mi conferencia de hoy es lo que leí, y debo admitir, no sin éxito, en Nizhny Novgorod hace una semana. El tema de mi conferencia es una fructífera idea inicial. ¿Qué, camaradas, es un debut, y qué, camaradas, es una idea? El debut, camaradas, es "Quasi una fantasia". ¿Y qué, camaradas, es una idea? Una idea, camaradas, es un pensamiento humano revestido de una forma lógica de ajedrez. Incluso con fuerzas insignificantes, puedes dominar todo el tablero. Todo depende de cada individuo individualmente. Como ese tipo rubio de allá en la tercera fila. Digamos que juega bien...

La rubia de la tercera fila se sonrojó.

Y esa morena de ahí, por ejemplo, es peor. Todos voltearon y miraron a la morena también.

¿Qué vemos, camaradas? Vemos que la rubia juega bien y la morena juega mal. Y ninguna conferencia cambiará esta correlación de fuerzas, si cada individuo no entrena constantemente en damas ... es decir, quería decir, en ajedrez ... Y ahora, camaradas, les contaré algunas historias instructivas de la práctica de nuestros estimados hipermodernistas Capablanca, Lasker y Dr. Grigoriev.

Ostap le contó a la audiencia algunas anécdotas del Antiguo Testamento, recopiladas cuando era niño del Blue Journal, y con esto terminó el interludio.

Todos estaban un poco sorprendidos por la brevedad de la conferencia. Y el tuerto no quitaba su único ojo de los zapatos del gran maestro.

Sin embargo, el comienzo del juego simultáneo retrasó la creciente sospecha del ajedrecista tuerto. Junto con todos, dispuso las mesas en paz. En total, treinta aficionados se sentaron a jugar contra el gran maestro. Muchos de ellos estaban completamente desconcertados y seguían mirando libros de ajedrez cada minuto, refrescando su memoria de variaciones complejas, con la ayuda de las cuales esperaban rendirse al gran maestro al menos después de la vigésima segunda jugada.

Ostap miró a las filas de los "negros" que lo rodeaban por todos lados, a la puerta cerrada, y sin desanimarse se puso a trabajar. Se acercó al tuerto, que estaba sentado en el primer tablero, y movió el peón de rey de la casilla e2 a la casilla e4.

El tuerto inmediatamente se agarró las orejas con las manos y comenzó a pensar mucho. Susurró a través de las filas de los amantes:

El gran maestro jugó e2-e4. Ostap no complació a sus oponentes con una variedad de aperturas. En los veintinueve tableros restantes, hizo la misma operación: movió el peón de rey de e2 a e4. Uno por uno, los aficionados se agarraron el cabello y se sumergieron en discusiones febriles. Los no jugadores cuidaron al gran maestro. El único fotógrafo aficionado de la ciudad ya estaba sentado en una silla y estaba a punto de prender fuego al magnesio, pero Ostap agitó las manos con enojo y, interrumpiendo su flujo por las tablas, gritó en voz alta:

¡Quita al fotógrafo! ¡Interfiere con mi pensamiento de ajedrez!

“¿Por qué diablos dejarías tu foto en este pequeño y miserable pueblo? No me gusta tratar con la policía, decidió para sí mismo.

El silbido de indignación de los aficionados obligó al fotógrafo a abandonar su intento. La indignación fue tan grande que incluso el fotógrafo fue expulsado de la sala. En el tercer movimiento resultó que el gran maestro jugó dieciocho partidas españolas. En los doce restantes, Black usó la Defensa de Philidor, aunque obsoleta, pero bastante cierta. Si Ostap supiera que juega juegos tan complicados y se enfrenta a una defensa tan probada, estaría extremadamente sorprendido. El caso es que el gran estratega jugó al ajedrez por segunda vez en su vida.

Al principio los aficionados, y el primero de ellos, el tuerto, se horrorizaron. La astucia del gran maestro era innegable.

Con extraordinaria facilidad y ciertamente sarcástico en su alma sobre los amantes atrasados ​​de la ciudad de Vasyuki, el gran maestro sacrificó peones, piezas pesadas y ligeras a derecha e izquierda. Incluso le donó una reina a la morena que fue maldecida en la conferencia. El moreno estaba horrorizado y quiso darse por vencido de inmediato, pero solo con un terrible esfuerzo de voluntad se obligó a continuar el juego.

El trueno de un cielo despejado se escuchó en cinco minutos.

¡Estera! - murmuró la morena asustada hasta la muerte. - Jaque mate, camarada gran maestro.

Ostap analizó la situación, vergonzosamente llamó a la "reina" "reina" y felicitó pomposamente a la morena por su victoria. Un estruendo recorrió las filas de aficionados.

"Es hora de huir", pensó Ostap, paseándose tranquilamente entre las mesas y reacomodando descuidadamente las piezas.

Colocó al caballero incorrectamente, camarada gran maestro, - el tuerto lo aduló. El caballo no camina así.

Lo siento, lo siento, lo siento, - respondió el gran maestro, - después de la conferencia estaba algo cansado.

Durante los siguientes diez minutos, el gran maestro perdió otros diez juegos.

Gritos de sorpresa se escucharon en las instalaciones del Club Cartón. Se estaba gestando un conflicto. Ostap perdió quince juegos seguidos, y pronto tres más. Solo quedaba uno. Al comienzo del juego, cometió muchos errores por miedo y ahora, con dificultad, llevó el juego a un final victorioso. Ostap, sin que los demás lo notaran, robó la torre negra del tablero y la escondió en su bolsillo.

La multitud se cerró apretadamente alrededor de los jugadores.

¡Mi barco acababa de estar en este lugar! - gritó el tuerto, mirando a su alrededor, - ¡y ya no está!

¡No, eso significa que nunca sucedió!” Ostap respondió groseramente. - ¿Cómo no iba a ser posible? ¡Recuerdo claramente!

¡Por supuesto que no lo fue!

¿A dónde fue? ¿Lo ganaste?

Ganó.

¿Cuándo? ¿En qué movimiento?

¿Por qué me engañas con tu bote? Si te rindes, ¡dilo!

¡Permítanme, camaradas, tengo todos los movimientos anotados!

La oficina está escribiendo”, dijo Ostap.

¡Es escandaloso! gritó el tuerto. - Devuélveme mi barco.

¡Ríndete, ríndete, qué clase de gato y ratón son estos!

¡Dame la torre!

Con estas palabras, el gran maestro, al darse cuenta de que la procrastinación es como la muerte, recogió un puñado de piezas y las arrojó a la cabeza del oponente tuerto.

Camaradas! chilló el tuerto. - ¡Vea a todos! ¡El aficionado está vencido! Los jugadores de ajedrez de la ciudad de Vasyuki quedaron desconcertados. Sin perder un tiempo precioso, Ostap arrojó el tablero de ajedrez a la lámpara y, golpeando la mandíbula y la frente de alguien en la oscuridad, salió corriendo a la calle. Los amantes de Vasyukin, cayendo unos sobre otros, corrieron tras él.

Era una tarde de luna llena. Ostap corrió a lo largo de la calle plateada con ligereza, como un ángel, alejándose de la tierra pecaminosa. En vista de la transformación fallida de Vasyukov en el centro del universo, tuvieron que huir no entre palacios, sino entre casas de troncos con persianas externas. Detrás de los amantes del ajedrez apresurados.

¡Espere gran maestro! - rugió el tuerto.

¡Pícaro! - apoyó al resto.

¡Tíos! - gruñó el gran maestro, aumentando la velocidad. - ¡Guardia! gritaron los jugadores de ajedrez derrotados. Ostap saltó las escaleras que conducían al muelle. Tuvo que correr cuatrocientos pasos. En el sexto andén lo esperaban ya dos aficionados que habían llegado hasta allí por un camino de ida y vuelta justo a lo largo de la ladera. Ostap miró a su alrededor. Desde arriba rodó como una jauría de perros un grupo cerrado de furiosos admiradores de la defensa de Philidor. No hubo retirada. Por lo tanto, Ostap corrió hacia adelante.

¡Aquí estoy ahora, bastardos! - les ladró a los valientes exploradores, corriendo desde la quinta plataforma.

Los asustados exploradores aullaron, rodaron por encima de la barandilla y se adentraron en la oscuridad de los montículos y las laderas. El camino estaba claro.

¡Espere gran maestro! - enrollado desde arriba. Los perseguidores huyeron, bajando ruidosamente las escaleras de madera como bolos cayendo.

Corriendo a tierra, Ostap esquivó a la derecha, en busca de un barco con un administrador leal a él.

Ippolit Matveyevich se sentó idílicamente en el bote. Ostap golpeó el banco y comenzó a remar furiosamente desde la orilla. Un minuto después, las piedras volaron hacia el bote. Uno de ellos fue golpeado por Ippolit Matveyevich. Un poco más arriba del grano volcánico, tenía un nódulo oscuro. Ippolit Matveyevich enterró la cabeza en sus hombros y gimió.

¡Aquí hay otro sombrero! Casi me arrancan la cabeza, y no soy nada: alegre y jovial. Y si tenemos en cuenta otros cincuenta rublos de beneficio neto, entonces por un ghoul en tu cabeza, la tarifa es bastante decente.

Mientras tanto, los perseguidores, que solo ahora se dieron cuenta de que el plan para convertir a los Vasyukov en Nuevo Moscú se había derrumbado y que el gran maestro estaba quitando cincuenta rublos Vasyukin de sangre de la ciudad, se sumergieron en un bote grande y remaron gritando en medio del río. . Había treinta personas en el bote. Todos querían tomar parte personal en la masacre del gran maestro. La expedición estaba comandada por un tuerto. Su único ojo brillaba en la noche como un faro.

¡Espera Gran Maestro! - Gritó en una barca sobrecargada.

¡Vamos, Kisa! - dijo Ostap. - Si nos alcanzan, no puedo garantizar la integridad de tus quevedos.

Ambos barcos fueron río abajo. La distancia entre ellos se estaba reduciendo. Ostap estaba agotado.

¡No se vayan, cabrones! gritaban desde la barra. Ostap no respondió: no había tiempo. Los remos salieron del agua. El agua salió volando de debajo de los remos furiosos en corrientes y cayó en el bote.

Adelante, susurró Ostap para sí mismo. Ippolit Matveyevich trabajó duro. El bar estaba jubiloso. Su alto casco ya estaba pasando por alto el bote de los concesionarios en la mano izquierda para empujar al gran maestro a la orilla. Los concesionarios corrieron un destino deplorable. La alegría en la barcaza fue tan grande que todos los jugadores de ajedrez se movieron hacia el lado de estribor para alcanzar al bote y atacar al villano gran maestro con fuerzas superiores.

¡Cuida tus quevedos, Kitty! gritó Ostap desesperado, tirando los remos. - ¡Comenzará ahora!

¡Señor! Ippolit Matveyevich exclamó de repente con voz de gallo. - ¿Vas a vencernos?

¡Y cómo! tronaron los aficionados de Vasyukin, a punto de saltar al bote.

Pero en ese momento, ocurrió un incidente extremadamente insultante para los ajedrecistas honestos de todo el mundo. De repente, la barcaza se volcó y recogió agua a estribor.

¡Ten cuidado! chilló el capitán tuerto. Pero ya era demasiado tarde. Se han acumulado demasiados aficionados en el lado de estribor del acorazado Vasyukinsky. Habiendo cambiado el centro de gravedad, la barcaza no dudó y giró de acuerdo con las leyes de la física.

Un grito general rompió la calma del río.

¡Guau! los jugadores de ajedrez gimieron. Hasta treinta amantes se encontraron en el agua. Rápidamente nadaron hacia la superficie y, uno por uno, se aferraron a la barcaza volcada. El tuerto aterrizó último.

¡Tíos! gritó Ostap con deleite. “¿Por qué no le ganas a tu gran maestro? ¿Tú, si no me equivoco, querías ganarme?

Ostap describió un círculo alrededor de los naufragados.

Ustedes entienden, individuos de Vasyukin, que podría ahogarlos uno por uno, pero les daré vida. ¡Vivan, ciudadanos! Solo que, por el bien del creador, ¡no juegues al ajedrez! ¡Simplemente no sabes cómo jugar! Oh, muchachos, muchachos... Vayamos más lejos, Ippolit Matveyevich. ¡Adiós, amantes tuertos! Me temo que Vasyuki no se convertirá en el centro del universo. No creo que los maestros de ajedrez vendrían a tontos como tú, incluso si se lo pidiera. ¡Adiós, amantes de las fuertes sensaciones del ajedrez! ¡Viva el Club de los Cuatro Caballos!

Por la mañana, un anciano alto y delgado con un quevedo dorado y botas cortas, muy sucias y manchadas con pinturas adhesivas caminaba alrededor de Vasyuki. Pegó carteles escritos a mano en las paredes:

22 junio de 1927

Una conferencia sobre el tema: "Una idea de apertura fructífera" y una sesión de juego de ajedrez simultáneo en 160 tableros por el gran maestro (maestro principal) O. Bender tendrá lugar en las instalaciones del club Cardboard Maker.

Todos vienen con sus propias tablas.

Cuota de juego - 50 kopeks. Precio de la entrada - 20 kopeks.

Comenzando exactamente a las 6 en punto. vech.

Administrador K. Michelson.

El gran maestro tampoco perdió el tiempo. Habiendo alquilado el club por tres rublos, se transfirió a la sección de ajedrez, que por alguna razón estaba ubicada en el corredor del departamento de cría de caballos. Un tuerto estaba sentado en la sección de ajedrez leyendo la novela de Shpilhagen en la edición de Panteleevsky.

¡Gran maestro O. Bender! Ostap declaró, sentándose en la mesa. - Disponer de una sesión de juego simultáneo.

El único ojo del jugador de ajedrez Vasyukin se abrió hasta los límites permitidos por la naturaleza.

¡Un momento, camarada gran maestro! gritó el tuerto. - Tome asiento por favor. Soy ahora.

Y el tuerto se escapó. Ostap examinó las premisas de la sección de ajedrez. En las paredes colgaban fotografías de carreras de caballos, y sobre la mesa había un libro de contabilidad polvoriento con el título: "Logros de la Sección de Ajedrez de Vasyuka en 1925".

Tuerto regresó con una docena de ciudadanos de varias edades. Todos se acercaron por turnos para conocerse, nombraron los nombres y estrecharon respetuosamente la mano del gran maestro.

De camino a Kazan, - dijo Ostap bruscamente, - sí, sí, la sesión es esta noche, ven. Y ahora, disculpe, fuera de forma, cansado después carlsbad torneo.

Los ajedrecistas de Vasyukin escuchaban a Ostap con amor de hijo. Ostap transportado. Sintió una oleada de nueva fuerza e ideas de ajedrez.

No vas a creer, - dijo, - hasta dónde se ha movido el pensamiento del ajedrez. Ya sabes, Lasker llegó al punto de las cosas vulgares, se volvió imposible jugar con él. Fuma a sus oponentes con puros. Y fuma los baratos a propósito, para que el humo sea más desagradable. El mundo del ajedrez está en crisis.

El gran maestro pasó a temas locales.

¡Por qué no hay juego de pensamiento en la provincia! Por ejemplo, aquí está su sección de ajedrez. Así se llama - sección de ajedrez. ¡Chicas aburridas! ¿Por qué, de hecho, no lo llamas algo hermoso, verdaderamente ajedrez? Esto atraería a las masas aliadas a la sección. Por ejemplo, llamarían a su sección: "Club de ajedrez de cuatro caballos", o "Final rojo" o "Pérdida de calidad al ganar un tempo". ¡Sería bueno! ¡Sólidamente!

La idea fue un éxito.

Y, de hecho, dijo Vasyukintsy, ¿por qué no cambiar el nombre de nuestra sección? al club de los cuatro caballos?

Dado que la Oficina de la Sección de Ajedrez estaba allí mismo, Ostap organizó una reunión de un minuto bajo su presidencia honoraria, en la que la sección fue rebautizada por unanimidad club de ajedrez de cuatro caballos.

Utilizando las lecciones de Scriabin, el propio gran maestro hizo artísticamente un letrero con cuatro caballos y la inscripción correspondiente en un trozo de cartón. Este importante evento prometía el florecimiento del pensamiento ajedrecístico en Vasyuki.

¡Ajedrez! dijo Ostap. - ¿Sabes lo que es el ajedrez? ¡Hacen avanzar no solo la cultura, sino también la economía! Lo sabes club de ajedrez de los cuatro caballeros con la formulación correcta del caso, ¿será capaz de transformar completamente la ciudad de Vasyuki?

Ostap no ha comido nada desde ayer. Por lo tanto, su elocuencia era inusual.

¡Sí! él gritó. - ¡El ajedrez enriquece al país! Si estás de acuerdo con mi proyecto, ¡bajarás de la ciudad al muelle por unas escaleras de mármol! ¡Vasyuki se convertirá en el centro de diez provincias! ¿Qué has oído antes sobre la ciudad de Semmering? ¡Ninguna cosa! Y ahora este pueblo es rico y famoso solo porque allí se organizó un torneo internacional. Por eso digo: ¡un torneo internacional de ajedrez debería celebrarse en Vasyuki!

¿Cómo? todos gritaron.

Algo muy real, - respondió el gran maestro, - mis conexiones personales y su iniciativa - eso es todo lo que se necesita y basta para organizar un evento internacional Vasyukinsky torneo. Piensa en lo hermoso que sonará: "Torneo internacional Vasyukinsky de 1927". La llegada de José Raoul Capablanca, Emmanuel Lasker, Alekhine, Nimzowitsch, Reti, Rubinstein, Maroczi, Tarrasch, Vidmar y Dr. Grigoriev está asegurada. Además, ¡mi participación también está garantizada!

¡Pero dinero! gimieron los Vasyukins. ¡Todos deben ser pagados! ¡Muchos miles de dinero! ¿Dónde se puede obtener?

¡Todo tomado en cuenta por un poderoso huracán! - dijo O. Bender. - ¡El dinero dará honorarios!

¿Quién pagará ese dinero loco? Vasyukintsy...

¡Qué hay Vasyukintsy! Vasyukintsy no pagará dinero. ¡Los vencerán! Todo es extremadamente simple. Después de todo, los amantes del ajedrez de todo el mundo acudirán al torneo con la participación de grandes maestros del mundo. Cientos de miles de personas, personas ricas, se esforzarán por Vasyuki. En primer lugar, el transporte fluvial no podrá transportar a tal cantidad de personas. En consecuencia, el NKPS construirá la línea ferroviaria Moscú-Vasyuki. Este es uno. Dos son hoteles y rascacielos para alojar huéspedes. Tres - Este la agricultura en un radio de mil kilómetros: los huéspedes deben ser abastecidos: verduras, frutas, caviar, chocolate dulces El palacio en el que se desarrollará el torneo es el cuatro. Cinco - construcción de garajes para vehículos de invitados. Para transmitir los sensacionales resultados del torneo a todo el mundo, se deberá construir una estación de radio súper poderosa. Este es el sexto. Ahora con respecto a la línea ferroviaria Moscú - Vasyuki. Sin duda, este no tendrá tal capacidad para transportar a todos a Vasyuki. Desde aquí sigue el aeropuerto "Bolshiye Vasyuki" - una salida regular de aviones correo y dirigibles a todas partes del mundo, incluidos Los Ángeles y Melbourne.

Las perspectivas deslumbrantes se desarrollaron ante los aficionados de Vasyukin. La sala se ha ampliado. Las paredes podridas del nido de cría de caballos se derrumbaron y, en lugar de ellas, un palacio de cristal de pensamiento de ajedrez de treinta y tres pisos se hundió en el cielo azul. Gente pensativa se sentaba en cada uno de sus pasillos, en cada habitación y hasta en los ascensores que pasaban corriendo con una bala y jugaban al ajedrez en tableros con incrustaciones de malaquita. escaleras de mármol De Verdad cayó en el Volga azul. Había barcos oceánicos en el río. Extranjeros boquiabiertos, damas de ajedrez, fanáticos australianos de la defensa india, indios con turbantes blancos - adherentes del partido español, alemanes, franceses, neozelandeses, residentes de la cuenca del río Amazonas y, envidiosos de los vasyukinitas - moscovitas, leningradenses, Kievans, Siberians y Odessans subieron los funiculares a la ciudad. . Los autos se movían en una cinta transportadora entre los hoteles de mármol. Pero ahora, todo se ha detenido. El campeón mundial José Raúl Capablanca y Graupera salió del elegante Hotel Peón. Las damas lo rodearon. El policía, vestido con un uniforme especial de ajedrez (pantalones en una jaula y elefantes en los ojales), saludó cortésmente. El presidente tuerto del Vasyukinsky club de los cuatro caballos. La conversación entre las dos luminarias, realizada en inglés, fue interrumpida por la llegada del Dr. Grigoriev y el futuro campeón mundial Alekhine. Los vítores sacudieron la ciudad. José Raúl Capablanca y Graupera hizo una mueca. Con un gesto de la mano del hombre tuerto, se subió una escalera de mármol hasta el avión. El Dr. Grigoriev lo recorrió agitando su nuevo sombrero a modo de saludo y comentando el posible error de Capablanca en el próximo partido con Alekhine.

De repente, se vio un punto negro en el horizonte. Rápidamente se acercó y creció, convirtiéndose en un gran paracaídas esmeralda. Como un gran rábano, un hombre con una maleta colgaba de un anillo de paracaídas.

¡Es él! gritó el tuerto. - ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra! Reconozco al gran filósofo del ajedrez anciano Lasker. Él es el único en todo el mundo que usa esos calcetines verdes.

José Raul Capablanca y Graupera volvió a hacer una mueca.

Lasker fue hábilmente levantado con una escalera de mármol, y el vigoroso ex campeón, soplando una mota de polvo de su manga izquierda que se había posado sobre él durante su vuelo sobre Silesia, cayó en los brazos del tuerto. El tuerto agarró a Lasker por la cintura, lo llevó hasta el campeón y le dijo:

¡Hacer las paces! ¡Te pregunto sobre esto en nombre de las amplias masas de Vasyukin! ¡Hacer las paces! José Raúl suspiró ruidosamente y, estrechando la mano del viejo veterano, dijo:

¡Siempre he admirado tu idea de mover el alfil en el juego español de b5 a c4!

¡Hurra! exclamó el tuerto. - ¡Simple y convincente, al estilo de un campeón! Y toda la muchedumbre sin límites recogió:

¡Hurra! ¡Viva! ¡Banzai! ¡Simple y convincente, al estilo de un campeón! ! !

El entusiasmo alcanzó su punto máximo. Al ver al Maestro Duza-Khotimirsky y al Maestro Perekatov flotando sobre la ciudad en una aeronave naranja con forma de huevo, el tuerto agitó la mano. Dos millones y medio de personas en un impulso inspirado cantaron:

Maravillosa es la ley del ajedrez e inmutable: Quien ha ganado una ventaja aunque sea insignificante En el espacio, la masa, el tiempo, la presión de las fuerzas - Sólo por eso es posible un camino directo a la victoria.

Los trenes expresos llegaron a las doce estaciones de ferrocarril de Vasyukinsky, desembarcando cada vez más multitudes de amantes del ajedrez. Un corredor corrió hacia el tuerto.

- Confusión en la estación de radio de servicio pesado. Se requiere su ayuda. En la estación de radio, los ingenieros saludaron al tuerto con gritos:

- ¡Señales de socorro! ¡Señales de socorro! El Tuerto se puso los auriculares de la radio y escuchó.

- ¡Guau! ¡Wow wow! Gritos desesperados resonaron en el aire. - ¡SOS! ¡LLAMADA DE SOCORRO! ¡LLAMADA DE SOCORRO! ¡Salvar nuestras almas!

- ¿Quién eres tú, rogando por la salvación? el tuerto gritó severamente al aire.

- ¡Soy un joven mexicano! - Ondas de aire reportadas. - ¡Salva mi alma!

- ¿Qué tienes para el club de ajedrez de los cuatro caballeros?

- La petición más baja! ..

- ¿Qué pasa?

- ¡Soy un joven mexicano Torre! Acabo de salir del manicomio. ¡Déjame entrar al torneo! ¡Déjame ir!

- ¡Ay! ¡No tengo tiempo! - respondió el tuerto.

- ¡SOS! ¡LLAMADA DE SOCORRO! ¡LLAMADA DE SOCORRO! - chilló el éter.

- ¡OK entonces! ¡Vuela ya!

- ¡No tengo de-e-neg! - vino de las costas del Golfo de México.

- ¡Vaya! ¡Esos jóvenes jugadores de ajedrez para mí! El tuerto suspiró. - Envíe por él un automotor-aéreo. ¡Lo dejó ir!

Ya el cielo ardía con anuncios luminosos, cuando un caballo blanco era conducido por las calles de la ciudad. Fue el único caballo que sobrevivió después de la mecanización del transporte Vasyukin. Por un decreto especial, pasó a llamarse caballo, aunque toda su vida se la consideró yegua. Los fanáticos del ajedrez la saludaron agitando ramas de palma y tableros de ajedrez...

No se preocupe, - dijo Ostap, - mi proyecto garantiza a su ciudad un florecimiento sin precedentes de las fuerzas productivas. Piensa en lo que sucederá cuando termine el torneo y cuando todos los invitados se vayan. Los habitantes de Moscú, constreñidos por la crisis de la vivienda, correrán hacia tu magnífica ciudad. La capital se traslada automáticamente a Vasyuki. Aquí se mueve gobierno. Vasyuki pasa a llamarse Nuevo Moscú y Moscú - Viejo Vasyuki. Leningraders y Kharkovites rechinan los dientes, pero no pueden hacer nada. Nueva Moscú se convierte en el centro más elegante de Europa, y pronto del mundo entero.

¡Por todo el mundo! ! ! gimieron los ensordecidos Vasyukins.

¡Sí! Y luego el universo. El pensamiento del ajedrez, que ha convertido a una ciudad de condado en la capital del globo, se convertirá en una ciencia aplicada e inventará formas de comunicación interplanetaria. Las señales volarán desde Vasyukov a Marte, Júpiter y Neptuno. La comunicación con Venus será tan fácil como mudarse de Rybinsk a Yaroslavl. Y allí, quién sabe, tal vez dentro de ocho años, Vasyuki albergará el primer juego de ajedrez interplanetario en la historia del universo. ¡torneo!

Ostap se secó la noble frente. Tenía tanta hambre que con gusto comería un caballo de ajedrez frito.

Sí, - el tuerto salió de sí mismo, mirando alrededor de la habitación polvorienta con una mirada loca, - pero ¿cómo puedes prácticamente darle vida al evento, traer, por así decirlo, una base? ..

Los presentes miraron fijamente al gran maestro.

Repito que prácticamente el asunto depende sólo de su iniciativa. Toda la organización, repito, la asumo yo. No hay costes materiales, excepto los costes de los telegramas.

Tuerto empujaba a sus compañeros.

¿Bien? preguntó. - ¿Qué dices?

¡Arreglemos! ¡Arreglemos! - escándalo Vasyukintsy.

¿Cuánto dinero se necesita para... estos... telegramas?

Una cifra ridícula, - dijo Ostap, - cien rublos.

Sólo tenemos veintiún rublos y dieciséis kopeks en la caja registradora. Esto, por supuesto, entendemos, está lejos de ser suficiente ...

Pero el gran maestro resultó ser un organizador complaciente.

Está bien, - dijo, - déjanos tus veinte rublos.

¿Es suficiente? preguntó el tuerto.

Suficiente para telegramas primarios. ¡Y luego comenzará la afluencia de donaciones, y el dinero no tendrá adónde ir! ..

Ocultando el dinero en una campera verde, el gran maestro recordó a la audiencia su conferencia y la sesión de juego simultáneo en 160 tableros, se despidió amablemente hasta la noche y fue al Cardboard Club para encontrarse con Ippolit Matveyevich.

¡Estoy hambriento! dijo Vorobyaninov con voz crepitante.

Ya estaba sentado en la ventanilla de la caja, pero aún no había cobrado un solo centavo y no podía comprar ni una libra de pan. Frente a él había una canasta de alambre verde destinada a ser recolectada. Los cuchillos y tenedores se colocan en tales canastas en casas medianas.

Escuche, Vorobyaninov, - gritó Ostap, - detenga las transacciones en efectivo durante una hora y media. vamos a cenar a Narpit. Describiré la situación a lo largo del camino. Por cierto, necesitas afeitarte y limpiarte. Te ves como un descalzo. Un gran maestro no puede tener conocidos tan sospechosos.

No vendí un solo boleto, - dijo Ippolit Matveyevich.

No hay problema. Por la tarde correrán. La ciudad ya me ha donado veinte rublos para la organización de un torneo internacional de ajedrez.

Entonces, ¿por qué necesitamos una sesión de juego simultánea? susurró el administrador. - Porque pueden vencer. Y con veinte rublos, podemos abordar inmediatamente un barco de vapor, tal como "Karl Liebknecht" vino desde arriba, ir tranquilamente a Stalingrado y esperar a que llegue el teatro. quizás en Stalingrado capaz de abrir las sillas. Entonces somos ricos y todo nos pertenece.

No puedes decir cosas tan estúpidas con el estómago vacío. Afecta negativamente al cerebro. Por veinte rublos, tal vez podamos llegar a Stalingrado. ¿Y qué dinero para comer? Las vitaminas, querido camarada líder, no se dan gratis a nadie. Por otro lado, será posible romper treinta rublos de los Vasyukinitas expansivos para una conferencia y una sesión.

¡Te vencerán! Vorobyaninov dijo con amargura.

Por supuesto, hay un riesgo. Pueden llenar los tanques. Sin embargo, tengo un pensamiento que te protegerá, en cualquier caso. Pero más de eso después. Mientras tanto, vamos a degustar algunos platos locales.

A las seis de la tarde, bien alimentado, afeitado y con olor a colonia, el gran maestro entró en la taquilla del club Cartoner. Bien alimentado y afeitado, Vorobyaninov vendía entradas a paso ligero.

¿Bueno cómo? preguntó el gran maestro en voz baja.

Ingrese treinta y para el juego, veinte, respondió el administrador.

Dieciséis rublos. ¡Débil, débil!

¡Qué eres, Bender, mira lo que es una cola! ¡Inevitablemente morirá!

No lo pienses. Cuando te golpeen, llorarás, pero por ahora, ¡no te demores! ¡Aprende a comerciar!

Una hora después, había treinta y cinco rublos en la caja registradora. El público estaba emocionado en la sala.

¡Cerrar la ventana! ¡Consigamos dinero! - dijo Ostap. - Ahora esto es lo que. Aquí tienes cinco rublos, ve al muelle, alquila un bote por dos horas y espérame en la orilla debajo del granero. Daremos un paseo nocturno. No te preocupes por mí. Estoy en forma hoy.

El gran maestro entró en el salón. Se sentía alegre y sabía con certeza que el primer movimiento e2 - e4 no lo amenazaba con ninguna complicación. El resto de los movimientos, sin embargo, ya estaban dibujados en una niebla perfecta, pero esto no avergonzó en lo más mínimo al gran estratega. Tenía una salida completamente inesperada preparada para salvar incluso a la fiesta más desesperada.

El gran maestro fue recibido aplausos. Un pequeño salón del club estaba decorado con coloridos papel banderas Hace una semana era la velada de la “Sociedad de Rescate en las Aguas”, como lo demuestra el lema en la pared: “El trabajo de ayudar a los ahogados es trabajo de los mismos ahogados”.

Ostap hizo una reverencia, estiró las manos, como rechazando el aplauso que no merecía, y subió al escenario.

Camaradas! dijo con una hermosa voz. - Camaradas y hermanos en el ajedrez, el tema de mi conferencia de hoy es lo que leí y, debo admitirlo, no sin éxito en Nizhny Novgorod hace una semana. El tema de mi conferencia es una fructífera idea inicial. ¿Qué, camaradas, es un debut, y qué, camaradas, es una idea? Debut, camaradas, es casi una fantasía.¿Y qué, camaradas, es una idea? Una idea, camaradas, es un pensamiento humano revestido de una forma lógica de ajedrez. Incluso con fuerzas insignificantes, puedes dominar todo el tablero. Todo depende de cada individuo individualmente. Como ese tipo rubio de allá en la tercera fila. Digamos que juega bien...

La rubia de la tercera fila se sonrojó.

Y esa morena de ahí, por ejemplo, es peor.

Todos voltearon y miraron a la morena también.

¿Qué vemos, camaradas? Vemos que la rubia juega bien y la morena juega mal. Y ninguna conferencia cambiará esta correlación de fuerzas, a menos que cada individuo entrene constantemente en damas ... es decir, quería decir, en ajedrez ... Y ahora, camaradas, les contaré algunas historias instructivas de la práctica. de nuestros respetados hipermodernistas Capablanca, Lasker y Dr. Grigoriev.

Ostap le contó a la audiencia algunas anécdotas del Antiguo Testamento, recopiladas cuando era niño del Blue Journal, y con esto terminó el interludio.

Todos estaban un poco sorprendidos por la brevedad de la conferencia. Y el tuerto no quitaba su único ojo de los zapatos del gran maestro.

Sin embargo, el comienzo del juego simultáneo retrasó la creciente sospecha del ajedrecista tuerto. Junto con todos, dispuso las mesas en paz. En total, treinta aficionados se sentaron a jugar contra el gran maestro. Muchos de ellos estaban completamente desconcertados y seguían mirando libros de ajedrez cada minuto, refrescando su memoria de variaciones complejas, con la ayuda de las cuales esperaban rendirse al gran maestro al menos después de la vigésima segunda jugada.

Ostap miró a las filas de los "negros" que lo rodeaban por todos lados, a la puerta cerrada, y sin desanimarse se puso a trabajar. Se acercó al tuerto, que estaba sentado en el primer tablero, y movió el peón de rey de la casilla e2 a la casilla e4.

El tuerto inmediatamente se agarró las orejas con las manos y comenzó a pensar mucho. Susurró a través de las filas de los amantes:

El gran maestro jugó e2 - e4.

Ostap no complació a sus oponentes con una variedad de aperturas. En los veintinueve tableros restantes hizo la misma operación: movió el peón de rey de e2 a e4. Uno por uno, los aficionados se agarraron el cabello y se sumergieron en especulaciones febriles. Los jugadores que no jugaban cuidaban al gran maestro. El único en la ciudad fotógrafo aficionado estuvo a punto de subirse a una silla y estuvo a punto de prender fuego al magnesio, pero Ostap agitó los brazos con enojo y, interrumpiendo su curso a lo largo de las tablas, gritó en voz alta:

¡Quita al fotógrafo! ¡Interfiere con mi pensamiento de ajedrez!

“¿Por qué diablos dejarías tu foto en este pequeño y miserable pueblo? No me gusta tratar con la policía, decidió para sí mismo.

El silbido de indignación de los aficionados obligó al fotógrafo a abandonar su intento. La indignación fue tan grande que incluso el fotógrafo fue expulsado de la sala.

En el tercer movimiento resultó que el gran maestro jugó dieciocho partidas españolas. En los doce restantes, Black usó la Defensa de Philidor, aunque obsoleta, pero bastante cierta. Si Ostap supiera que juega juegos tan complicados y se enfrenta a una defensa tan probada, estaría extremadamente sorprendido. El caso es que el gran estratega jugó al ajedrez por segunda vez en su vida.

Al principio los aficionados, y el primero de ellos, el tuerto, se horrorizaron. La astucia del gran maestro era innegable. Con extraordinaria facilidad y, por supuesto, sarcástico en su alma sobre los aficionados atrasados ​​de la ciudad de Vasyuki, el gran maestro sacrificó peones, piezas pesadas y ligeras a derecha e izquierda. Incluso le donó una reina a la morena que fue maldecida en la conferencia. El moreno estaba horrorizado y quiso darse por vencido de inmediato, pero solo con un terrible esfuerzo de voluntad se obligó a continuar el juego.

El trueno de un cielo despejado se escuchó en cinco minutos.

¡Estera! - murmuró la morena asustada hasta la muerte. - ¡Jaque mate, camarada gran maestro!

Ostap analizó la situación, vergonzosamente llamó a la "reina" "reina" y felicitó pomposamente a la morena por su victoria. Un estruendo recorrió las filas de aficionados.

"Es la hora arranca tus garras!' pensó Ostap, paseándose tranquilamente entre las mesas y reorganizando las piezas sin cuidado.

Colocó al caballero incorrectamente, camarada gran maestro, - el tuerto lo aduló. El caballo no camina así.

Lo siento, lo siento, lo siento, - respondió el gran maestro, - ¡después de la conferencia estaba algo cansado! Durante los siguientes diez minutos, el gran maestro perdió otros diez juegos.

Gritos de sorpresa se escucharon en las instalaciones del Club Cartón. Se estaba gestando un conflicto. Ostap perdió quince juegos seguidos, y pronto tres más. Solo quedaba uno. Al comienzo del juego, cometió muchos errores por miedo y ahora, con dificultad, llevó el juego a un final victorioso. Ostap, sin que los demás lo notaran, robó la torre negra del tablero y la escondió en su bolsillo.

La multitud se cerró apretadamente alrededor de los jugadores.

¡Mi barco acababa de estar en este lugar! gritó el tuerto, mirando a su alrededor. - Y ahora se ha ido.

¡No, significa que no lo fue! dijo Ostap groseramente.

¿Cómo podría no ser así? ¡Recuerdo claramente!

Por supuesto que no lo fue.

¿A dónde fue? ¿Lo ganaste?

Ganó.

¿Cuándo? ¿En qué movimiento?

¿Por qué me engañas con tu bote? Si te rindes, ¡dilo!

Permítame, camarada, tengo todas las jugadas anotadas.

¡La oficina está escribiendo! - dijo Ostap.

¡Es escandaloso! gritó el tuerto. - ¡Devuélveme mi bote!

¡Ríndete, ríndete, qué clase de gato y ratón son estos!

¡Dame la torre!

- ¿Te da una torre? ¿Quizás darte otra llave del apartamento donde está el dinero?

Con estas palabras, el gran maestro, al darse cuenta de que la procrastinación es como la muerte, recogió un puñado de piezas y las arrojó a la cabeza del oponente tuerto.

Camaradas! chilló el tuerto. - ¡Vea a todos! El amante es golpeado. Los jugadores de ajedrez de la ciudad de Vasyuki quedaron desconcertados.

Sin perder un tiempo precioso, Ostap lanzó tablero de ajedrez en queroseno lámpara y, golpeando en la oscuridad la mandíbula y la frente de alguien, salió corriendo a la calle. Los amantes de Vasyukin, cayendo unos sobre otros, corrieron tras él.

Era una tarde de luna llena. Ostap corrió a lo largo de la calle plateada con ligereza, como un ángel, alejándose de la tierra pecaminosa. En vista de la transformación fallida de Vasyukov en el centro del universo, tuvieron que huir no entre palacios, sino entre casas de troncos con persianas externas. Detrás de los amantes del ajedrez apresurados.

¡Espere gran maestro! - rugió el tuerto.

¡Pícaro! - apoyó al resto.

¡Tíos! - gruñó el gran maestro, aumentando la velocidad.

¡Guardia! gritaron los jugadores de ajedrez derrotados.

Ostap saltó las escaleras que conducían al muelle. Tuvo que correr cuatrocientos pasos. En el sexto andén lo esperaban ya dos aficionados que habían llegado hasta allí por un camino de ida y vuelta justo a lo largo de la ladera. Ostap miró a su alrededor. Desde arriba rodó como una jauría de perros un grupo cerrado de furiosos admiradores de la defensa de Philidor. No hubo retirada. Por lo tanto, Ostap corrió hacia adelante.

¡Aquí estoy ahora, bastardos! - les ladró a los valientes exploradores, corriendo desde la quinta plataforma. Los exploradores asustados aullaron, se bambolearon por encima de la barandilla y rodaron hacia algún lugar en la oscuridad de las colinas y

laderas El camino estaba claro.

¡Espere gran maestro! - enrollado desde arriba.

Los perseguidores huyeron, bajando ruidosamente las escaleras de madera como bolos cayendo. Corriendo a tierra, Ostap esquivó a la derecha, en busca de un barco con un administrador leal a él.

Ippolit Matveyevich se sentó idílicamente en el bote. Ostap golpeó el banco y comenzó a remar furiosamente desde la orilla. Un minuto después, las piedras volaron hacia el bote. Uno de ellos fue golpeado por Ippolit Matveyevich. Un poco más arriba del grano volcánico, tenía un nódulo oscuro. Ippolit Matveyevich enterró la cabeza en sus hombros y gimió.

¡Aquí hay otro sombrero! Casi me cortan la cabeza. Y No soy nada. B odr y alegre. Y si tenemos en cuenta otros cincuenta rublos de beneficio neto, entonces por un ghoul en tu cabeza, la tarifa es bastante decente.

Mientras tanto, los perseguidores, que solo ahora se dieron cuenta de que el plan de convertir a los Vasyukov en Nueva Moscú se había derrumbado y que el gran maestro estaba quitando cincuenta rublos Vasyukin de sangre de la ciudad, se sumergieron en un gran bote y, gritando rastrillado a la mitad del río. Había treinta personas en el bote. Todos querían tomar parte personal en la masacre del gran maestro. La expedición estaba comandada por un tuerto. Su único ojo brillaba en la noche como un faro.

¡Espera Gran Maestro! - Gritó en una barca sobrecargada.

¡Vamos, Kisa! - dijo Ostap. - Si nos alcanzan, no puedo garantizar la integridad de tus quevedos.

Ambos barcos fueron río abajo. La distancia entre ellos se estaba reduciendo. Ostap estaba agotado.

¡No se vayan, cabrones! gritaban desde la barra.

Ostap no respondió. B no había tiempo. Los remos salieron del agua. El agua salió volando de debajo de los remos furiosos en corrientes y cayó en el bote.

¡Avanzar! Ostap susurró para sí mismo.

Ippolit Matveyevich trabajó duro. El bar estaba jubiloso. Su alto casco ya estaba pasando por alto el bote de los concesionarios en la mano izquierda para empujar al gran maestro a la orilla. Los concesionarios corrieron un destino deplorable. La alegría en la barcaza fue tan grande que todos los jugadores de ajedrez se movieron hacia el lado de estribor para alcanzar al bote y atacar al villano gran maestro con fuerzas superiores.

Cuida tus quevedos, Kitty, - gritó Ostap desesperado, tirando los remos, - ¡Ya va a empezar!

¡Señor! Ippolit Matveyevich exclamó de repente con voz de gallo. - ¡¿Vas a vencernos?!

¡Y cómo! tronaron los aficionados de Vasyukin, a punto de saltar al bote.

Pero en ese momento, ocurrió un incidente extremadamente insultante para los ajedrecistas honestos de todo el mundo. Barcaza inclinado y recogió agua por el lado de estribor.

Ten cuidado, chilló el capitán tuerto.

Pero ya era demasiado tarde. Se han acumulado demasiados fanáticos en el lado de estribor del acorazado de Vasyukin. Habiendo cambiado el centro de gravedad, la barcaza no dudó y giró de acuerdo con las leyes de la física.

Un grito general rompió la calma del río.

¡Guau! los jugadores de ajedrez gimieron.

Hasta treinta amantes se encontraron en el agua. Rápidamente nadaron hacia la superficie y, uno por uno, se aferraron a la barcaza volcada. El tuerto aterrizó último.

¡Tíos! gritó Ostap con deleite. - ¿Por qué no le ganas a tu gran maestro? ¿Tú, si no me equivoco, querías ganarme?

Ostap describió un círculo alrededor de los naufragados.

Ustedes entienden, individuos de Vasyukin, que podría ahogarlos uno por uno, pero les daré vida. ¡Vivan, ciudadanos! Solo que, por el bien del creador, ¡no juegues al ajedrez! ¡Simplemente no sabes cómo jugar! ¡Oh, muchachos, muchachos!... ¡Vamos, Ippolit Matveyevich, adelante! ¡Adiós, amantes tuertos! ¡Me temo que Vasyuki no se convertirá en el centro del universo! ¡No creo que los maestros de ajedrez vendrían a tontos como tú, incluso si se lo pidiera! ¡Adiós, amantes de las fuertes sensaciones del ajedrez! Larga vida club de cuatro caballos!