Montaña de ramas. Ridge es una gran perra. Pase: Hombro Big Bitch.2011

27.10.2019

Pase: Hombro Big Bitch.2011

¡Somos una familia muy amistosa y atlética! Realmente amamos la naturaleza de nuestra tierra natal y, si es posible, tratamos de salir de casa a la montaña todos los fines de semana))))!!! Un pase bastante fácil para niños y con un nombre interesante. ¡Y lo que salió de eso, mira a continuación!

Hay tres versiones del origen del orónimo Suka. La interpretación se deriva de la "perra" tártara - "arado", la "perra" Bashkir - "colina" y la "suuk" Bashkir - "frío". La tercera versión parece ser la más probable. El famoso topónimo de los Urales, A. K. Matveev, hace una observación curiosa: "... Los residentes rusos del pueblo de Tyulyuk llaman a la Cordillera de Suka, motivados por el hecho de que hay lugares muy incómodos para caminar ..." I hay que decir que esto es cierto. La mayor parte de la cresta son crestas rocosas estrechas en las que de vez en cuando hay que escalar.

Vista de Bolshaya SukU desde el pueblo de Katavka. ¿Dónde comenzó nuestro viaje al paso?

Desde el punto de vista de la excursión, es interesante la carretera que va del pueblo de Katavka al pueblo de Sibirka, a través del paso Bolshoi Suki. Pocos otros lugares en los Urales del Sur tienen un camino tan simple a una altura de mil metros. ¡Esto es lo que necesitamos con un niño de 6 años!

Comencemos con el hecho de que el ascenso al puerto es pintoresco en sí mismo.

El nombre del oído ruso es bastante eufónico, si se pone el énfasis correctamente. Se coloca en la última sílaba. La palabra "suki" en Bashkir significa "pico", "cresta". Es posible que el origen también esté relacionado con la palabra "syuyk" o "suuk" - "frío", "frío". Realmente no siempre hace calor en la cima, y en la estación fría puede ser completamente extremo. Sin embargo, hay otra versión del nombre, de la palabra turca "su" - agua, donde la segunda sílaba indica su negación. Esta opción también revela las características de este rincón, donde durante el día con fuego no puedes encontrar no solo un arroyo, sino también un manantial desbordado.

Esta cresta es perfectamente visible desde la autopista M5 en el área donde esta autopista se acerca a la ciudad de Bakal y al pueblo suburbano de Katavka. Desde Katavka comienza el lugar más conveniente para el asalto. Un camino trillado sube a las montañas desde el pueblo a través de la taiga de abetos. Pronto se eleva bastante abruptamente y lleva a los turistas a la silla de montar de la cresta Bolshaya Suka, a uno de sus rincones más pintorescos, donde se encuentran las rocas remanentes. Entre ellos, uno se llama Bear Stone. La vista desde arriba es simplemente impresionante. Puede ver la ciudad de Bakal con sus desarrollos mineros, y la cordillera de Shuyda, las ciudades de Yuryuzan y Trekhgorny se distinguen al costado.

Si cruza la silla de montar y continúa caminando por el mismo camino, luego de descender de la cresta lo llevará a la famosa "Llave hirviendo" en la fuente del río Malaya Satka, y luego a la fuente no menos famosa en la fuente. del río Bolshaya Kalagaza. Hay un lugar para picnics y pernoctaciones, allí comienza el ascenso a la montaña vecina: Uvan. Esta montaña a veces se llama Malaya Suka.

La cresta Bolshaya Suka se extiende de suroeste a noreste durante 27 kilómetros. Sus tramos más altos se ubican justo desde los bordes, superan los 1100 metros. El punto más alto es de 1195 metros. Exteriormente, el relieve se asemeja a una pared irregular hecha de ladrillos gris verdosos. Esto se debe a que las laderas están cubiertas de ríos de piedra: kurumniks. Sus rocas están densamente cubiertas de líquenes verdes, casi ocultando el color de la roca. Las piedras suelen ser resbaladizas y bailan bajo los pies, por lo que es más cómodo escalar donde hay matorrales de musgo entre las piedras, así como árboles relativamente raros. Piceas y abedules solitarios crecen entre placeres de piedra. A menudo se encuentra y alerce.

En invierno, el ascenso no es fácil debido a la nieve profunda y pesada, que también oculta los huecos entre las piedras. Pero a principios del invierno, en los afloramientos rocosos, puedes admirar numerosos carámbanos extraños. Se formaron por el hecho de que las rocas continúan desprendiendo el calor acumulado durante el verano. La cresta Bolshaya Suka es uno de los lugares favoritos del rector de la Universidad Pedagógica Estatal de Chechenia, Vladimir Sydyrin, quien creció en estos lugares.

Mapa de la cresta Bolshaya Suka:

Ver en un mapa más grande

La cresta de Bolshaya Suka atraviesa la región de Chelyabinsk, no lejos de la ciudad de Bakal, se extiende de SO a NE en la margen superior derecha del río. Yuryuzan, su longitud es de unos 20 km, su altura es de más de 1000 m. Los picos más significativos de norte a sur: m. 1102 m, m. 1139,6 m, m. 1080 m, m. m. 1130 m, m. 1105 m, m.1168 m, m.peski (1054 m), m.mal. Uval (1006,7 m).

Hay cuatro versiones del origen del orónimo Suka. La interpretación se deriva de la "perra" tártara - "arado", la "perra" de Bashkir - "colina", "pico puntiagudo" y la "suuk" de Bashkir - "frío". Según otra versión, de la palabra "sukan" - "arco". Es decir, Suka es una cresta de cebolla. De hecho, una gran cantidad de ajo silvestre, "cebollas de oso" crecen en el Suk. Sí, y en los mapas antiguos, la cresta se designa precisamente como Sukan.

Una observación interesante la hace el famoso topónimo de los Urales, A.K. Matveev: "... Los residentes rusos del pueblo de Tyulyuk llaman a Suka Ridge, motivado por el hecho de que hay lugares muy incómodos para caminar..." Debo decir que esto es cierto. La mayor parte de la cresta son crestas rocosas estrechas en las que de vez en cuando hay que escalar.

La cresta de Bolshaya Suka está repleta de rocas, acantilados, cornisas y empinados desniveles. Pero en su parte norte hay una gran meseta montañosa de tundra. Casi plano, ofreciendo una hermosa vista panorámica de las montañas cercanas.

La cresta es interesante como objeto de fin de semana. Es conveniente combinar su visita con la visita a la Fuente en el nacimiento del río Malaya Satka, así como a las cordilleras Uvan, Nurgush y Zyuratkul. Desde el punto de vista de la excursión, es interesante la carretera que va del pueblo de Katavka al pueblo de Sibirka, a través del paso del hombro Bolshoy Suki. También se le llama el paso de Siberia. Pocos otros lugares en los Urales del Sur tienen un camino tan simple a una altura de mil metros, con la posible excepción del camino que conduce a la cima del Monte Dunan-Sungan. Pero más sobre eso en otro artículo. Solo un par de kilómetros por la carretera de Katavka y una pequeña subida desde el paso a lo largo de los kurums, a la derecha o a la izquierda.

Vale la pena señalar que si está interesado en la historia local y la etnografía, la comunicación con los antiguos habitantes del pueblo de Katavka será muy informativa. Los filólogos clasifican el dialecto kataviano como un dialecto separado.

Y el nombre propio de los katavianos es shmaty. Cuando tengo que visitar Katavka, trato de comunicarme con los abuelos locales con mucho gusto. ¡No escuchará un discurso tan interesante y original en ningún otro lugar!

Puede llegar a Bolshaya Suka a lo largo de la carretera federal M5 "Ural", saliendo de la carretera hacia el pueblo de Katavka, que se encuentra debajo de la misma cresta. Debo decir que el camino en sí en el paso llega casi a los kurums que bajan por las laderas de Bolshaya Suka. Es conveniente llegar al extremo sur de la cresta a lo largo del camino desde la ciudad de Yuryuzan hasta el pueblo de Tyulyuk, habiendo llegado al claro donde solía estar el pueblo de Petropavlovka, y desde allí a lo largo del antiguo camino forestal y a lo largo del camino arriba.

Una vez escalé la cresta Bolshaya Suka. Y nuestro camino hacia la cresta, según entiendo ahora, fue muy poco estándar.
En primer lugar, nos condujo el director de orquesta Ivan Susanin. Así que estaba escrito en su camiseta y afirmó con toda seriedad que su nombre era Vanya, y su apellido, Susanin, y que ser guía en la taiga de los Urales era su vocación. Espero que entiendas qué sentimientos tuve cuando yo, en compañía de nuestro director financiero alemán, con mi amado sobrino y un chico alemán de 17 años que vino a practicar en Rusia y por cuya seguridad su padre me instruyó a responder personalmente, Se acercó a la orilla del tormentoso Zyuratkul por alguna razón y vio un abrevadero oxidado, que Ivan Susanin llamó bote a motor. Sin embargo, el motor era.
En segundo lugar, tuvimos que fundirnos al otro lado del Zyuratkul en un canal oxidado (bueno, sí, era un barco con motor, según Ivan Susanin) en dos turnos de 4 personas a través de un lago muy turbulento ese día. En general, en ese momento las olas me parecían el mar.
Por cierto, el viaje resultó ser sorprendentemente simple. Al principio caminamos por un hermoso sendero forestal, a lo largo del cual las ranas corrían con nosotros. Luego el camino fue cuesta arriba, pero caminamos por él a paso rápido, sin molestarnos particularmente. Y solo los últimos 100 metros subieron un poco sobre las piedras en el denso bosque. Miré a mi alrededor todo el tiempo y busqué rastros de Baba Yaga, definitivamente tenía que vivir en este cortavientos.
Y entonces se abrió un espacio increíble.

Gran perra valeria kuznetsova

“Las mejores montañas solo pueden ser montañas que aún no has visitado.
¿Viejo, gastado? ¡Pero es verdad!
Las montañas te quitan el alma, el corazón, el hígado... No puedes vivir sin otra dosis de montañas. Montañas ... Están en algún lugar "... reinan en la distancia y son increíblemente hermosas en sí mismas ...".
Pero si realmente quieres, puedes encontrar montañas muy cerca de casa (con Ufa). Mil personas reales, con taiga de montaña y lenguas grises de kurums chocando contra la taiga. Con las ruinas de los afloramientos rocosos, el olor a rododendro y vistas locas de los cinco rincones del mundo. Dirás que el mundo tiene cuatro extremos. Diré que hay un quinto por si acaso todo lo interesante no cabe en cuatro.

Tales montañas, por supuesto, son la Cordillera de Bolshaya Suka. Rocosas, puntiagudas, todas erizadas de picos. Y aunque el énfasis en la palabra "Perra" está en la última sílaba, a veces, cuando te mueves a lo largo de la travesía de la cresta, no, no, y otra palabra rusa nativa brotará de tu pecho o debajo de tus pies. Sí, y el eco, por costumbre, responderá rotundamente: madre, madre, madre...
Bien por la Perra y cerca. A solo 200 km de la avenida de octubre de la ciudad de Ufa. Esta circunstancia te permite conducir a las "montañas reales" en solo un día y regresar. Lo que hacemos regularmente.
Vamos a Suka solo dos veces al año, en primavera y otoño. Normalmente en otoño, a finales de septiembre, siempre te encuentras con nieve. Por lo tanto, este año decidimos ir temprano y todos están felices: tuvimos buen clima, maravillosas vistas. Y los siguientes afortunados recibieron su dosis de montaña, tan necesaria para la salud.

Para aquellos que vayan a tener averías y necesidad urgente de montaña en un futuro próximo, les informo que si bien el clima es bastante normal, estamos esperando las siguientes salidas para un día:
15 de septiembre, Reserva de los Urales del Sur, Nara Ridge
16 de septiembre, Monte Bakhmur y el río de piedra más cercano a Ufa
22 de septiembre, Reserva Ural del Sur, Monte Bolshoi Shelom
23 de septiembre, Monte Kurtash y Blue Rocks
29 de septiembre, Reserva Ural del Sur, Monte Dunan Suigan
30 de septiembre, montaña de frambuesa

Un poco sobre Big Bitch Ridge

La cresta de Bolshaya Suka se encuentra en la región de Chelyabinsk, no lejos de la ciudad de Bakal, se extiende de SO a NE desde la orilla derecha del río Yuryuzan, su longitud es de unos 20 km, la mayoría de los picos tienen más de 1000 M. Los puntos más altos de norte a sur: m. 1102 m, m. 1139,6 m, m. 1080 m, m. 1194 m (el punto más alto de Bolshaya Suki), m. 1130 m, m. 1105 m, m. 1168 m, m Peski (1054 m), m Mal. Uval (1006,7 m).

Valery Kuznetsov:
“Hay cuatro versiones del origen del orónimo Suka.
La interpretación se deriva de la "perra" tártara - "arado", la "perra" de Bashkir - "colina", "pico puntiagudo" y la "suuk" de Bashkir - "frío". Según otra versión, de la palabra "sukan" - "arco". Es decir, Suka es una cresta de cebolla. De hecho, una gran cantidad de ajo silvestre, "cebollas de oso" crecen en el Suk. Sí, y en los mapas antiguos, la cresta se designa precisamente como Sukan.
Una observación interesante la hace el famoso topónimo de los Urales, A.K. Matveev: "... Los residentes rusos del pueblo de Tyulyuk llaman a Suka Ridge, motivado por el hecho de que hay lugares muy incómodos para caminar..." Debo decir que esto es cierto. La mayor parte de la cresta son crestas rocosas estrechas, que de vez en cuando tienen que escalar.
A lo largo de la cresta de Bolshaya Suka hay muchas rocas, restos y repisas. En la parte sur de la cordillera hay una gran meseta montañosa de tundra. La meseta es casi plana, ofreciendo una hermosa vista panorámica de las montañas cercanas.

¿Cómo llegar allá?

Para llegar al paso siberiano de Bolshoy Suki Ridge, debe llegar al pueblo de Katavka. El asentamiento de Katavka fue fundado en 1843 por colonos de la mina Katav y la planta Katav-Ivanovsky y primero se llamó Novo-Katavskaya. El asentamiento surgió junto con otros asentamientos de trabajadores cerca de las minas de Bakalsky que se estaban desarrollando para servirles. Actualmente, unas 250 personas viven en el pueblo.
Desde el pueblo de Katavka, debes ir hacia el este por un camino de tierra, ganando altura gradualmente. El camino está húmedo y parece estar en un corredor estrecho y sombreado de abetos y abetos. El sendero a menudo es atravesado por arroyos claros y fríos con agua de manantial. Cuando termine la taiga, verá un espacio abierto con kurums, extraños restos de cuarcita aislados y un claro en uno de los picos de la cresta Bolshaya Suka, que se llama Lysaya. Este es el Paso de Siberia, ubicado a una altitud de unos 1000 m sobre el nivel del mar. En el paso, puede girar hacia el suroeste a lo largo de un camino apenas perceptible, sin pasar por el atípico rocoso a la derecha a lo largo de los kurums: el dedo del diablo. Las marcas se encuentran en lugares de los árboles. Detrás del remanente rocoso, ganando altura poco a poco, se puede subir hacia la cima de B. Suka (1194m). Después de subir a la cima, puede volver a la carretera de Sibirka.
El pueblo de Sibirka fue fundado en 1779. Incluido en el asentamiento urbano de Satka. El nombre está asociado con la antigua carretera siberiana que pasa cerca. Según el censo de 2010, 128 personas vivían en el pueblo. El pueblo está situado en la margen izquierda del río. Malaya Satka, a 32 km del centro regional, rodeada de cadenas montañosas Moskal, Bolshaya Suka, Uvan. Anteriormente, la ocupación principal de los habitantes era la tala y la quema de carbón para la planta de fundición de hierro de Satka. Después de 1941, los altos hornos de la planta se cambiaron a otro tipo de combustible, se detuvo la quema de carbón vegetal. En 1967, se tendió una línea eléctrica desde Bakal hasta el pueblo, se construyó una escuela de ocho años, que funcionó hasta 1980.
En la actualidad, el Centro de Visitantes del Parque Nacional Zyuratkul se encuentra en el pueblo. En las inmediaciones del pueblo hay 2 rutas turísticas: pos. Zyuratkul - Sibirka (20 km), Sibirka - B. Uvan (12 km, ascenso radial). A 7 km hay atracciones: "Llave hirviendo" y "Fuente".

Valery Kuznetsov:
“Vale la pena señalar que si está interesado en la historia local y la etnografía, será muy informativo comunicarse con los antiguos residentes del pueblo de Katavka. Los filólogos clasifican el dialecto kataviano como un dialecto separado.
Y el nombre propio de los katavianos es shmaty. Cuando tengo que visitar Katavka, trato de comunicarme con los abuelos locales con mucho gusto. ¡No escuchará un discurso tan interesante y original en ningún otro lugar!”

¿Cómo llegar a la parte sur de Bolshaya Suka Ridge?

Es conveniente llegar al extremo sur de la cresta a lo largo del camino desde la ciudad de Yuryuzan hasta el pueblo de Tyulyuk, habiendo llegado al claro donde solía estar el pueblo de Petropavlovka, y desde allí a lo largo del antiguo camino forestal y a lo largo del camino arriba. Sin embargo, busque una guía.

Foto de Valery Kuznetsov e Igor Akromenko del grupo "Gorny Shurale".

/ Viaje de fin de semana: Katavka-Big Bitch-Rapid

Fotos para el artículo:
siguiente página
hay mas fotos ->

Página 1 - 1 de 2
Inicio | Anterior | 1 | Pista. | Fin

Aproximadamente a mitad de camino entre Yuryuzan y Satka, bordeando la cresta de Bolshaya Suka, la autopista transural M5 se arrastra durante largos kilómetros hasta el paso. Y en su punto más alto, los ríos de piedra de kurum, que fluyen desde la cresta a través del bosque ralo, casi alcanzan el asfalto del camino. Muchas veces al pasar por este lugar, me "lamía los labios", mirando los picos cercanos. Pensé que algún día tendría que parar y correr escaleras arriba, ya que están muy cerca. Pensé y seguí adelante, porque los planes siempre han sido otra cosa. Y probablemente hubiera seguido así para siempre, si un día lo hubiera tomado y no hubiera venido a Bitch especialmente con el propósito de escalar.

katavka - gran perra

El punto de partida de mi viaje fue el antiguo pueblo de Katavka, fundado cerca del antiguo sendero de Kazan, algo así como en la época de los todopoderosos Myasnikov y Tverdyshev, y que se encuentra en la misma cresta.
Un antiguo camino forestal conduce desde el pueblo hasta el puerto. Lo usaron en un momento para la comunicación con el Sibirka que se encuentra detrás de dos pasos, así como para la extracción de madera. Y es muy posible que fuera parte del mismo Kazan antiguo legendario (camino de Kazan), a lo largo del cual se llevó a cabo la comunicación a través de la Gran Piedra en tiempos inmemoriales. Lastima que el pase aquí es cómodo: bajo, suavizado. Y enfrente, en Nurgush, igual de bueno, que conduce más al este.

El paso está muy cerca. "Corrió" rápidamente, en aproximadamente una hora. El ascenso terminó y el camino condujo a una antigua parcela: bosques con claros, abedules bajos y abetos. Un poco más adelante a la derecha, detrás de árboles bajos, un remanente se asomó, marcando el punto de cruce. Los picos de Kurumistye, los guardias del paso, se abrieron un poco y abrieron un paso a través de la cresta. Aquí pasa el borde del bosque y la piedra sin vida. Enebros y abetos enanos trepan por los pedregales. Intercalado en el rojo de la tundra montañosa con manchas verdes. Torcido, achaparrado, alisado por vientos que soplan constantemente. Y los ríos de piedra gris, kurums, se precipitan desde las cimas para encontrarse con ellos y perderse en el mar de la taiga.

El camino, después de haber recuperado ligeramente el aliento, empujó el sendero más lejos, hacia la pendiente emergente hacia el este, descendiendo hacia el tracto Yamki, un hueco entre Suka y Uvan. Aquí, la distante cresta de Zyuratkul era claramente visible con una característica marca blanca en una de las colinas.
Permaneció un rato de pie, mirando a lo lejos, luego se hizo a un lado y, abriéndose paso entre la espesura de la maleza, más allá del remanente del paso, llegó al borde de la pendiente de la cresta. Desde aquí, todo el panorama oriental de las montañas ya estaba abierto: la mayor parte de las cercanas Uvan y Nurgush. Sin embargo, yo no iba allí hoy. Mi objetivo era la altura montañosa que dominaba a la derecha del paso, donde planeaba encontrar un lugar conveniente para pasar la noche.

Lamenté dejar el camino. Ahora tenía que abrirme camino a través de los cortavientos y los kurums, pasando los restos rocosos, de vez en cuando deslizándome por las piedras cubiertas de musgo. Los rastros aquí, si se encontraron, entonces todos con rastros de garras. Y, como es costumbre según la extraña ley de los puntos animales, desaparecieron tan repentinamente como aparecieron. Pero ir un rato ayudó.

Las vistas mientras tanto eran increíbles. A la luz dorada del atardecer, con cada metro ganado de altura, se acercaban las montañas. La joroba de Uvan ya está muy cerca. Allá abajo, debajo de él, se escondían las fuentes de Malaya Satka. Desde una altura también era claramente visible cómo mi camino, dibujado por una flecha a lo largo del claro, se dirigía a Moskal y al cordón olímpico invisible desde aquí, el centro de todos los caminos locales. Debo decir que Bolshaya Suka, siendo la continuación norteña de la poderosa cordillera de Zigalga, está ubicada en el mismo centro de los Urales del Sur. Su nombre proviene del Bashkir "suuk", es decir, "frío", y no es lo que muchos pensaban. Aunque, como escribe el autoritario topónimo de Ural Alexander Matveev, la población local enfatiza solo la primera sílaba, citando el hecho de que es muy difícil moverse a lo largo de la cresta. Aquí estoy completamente de acuerdo con ellos.

Trepando de remanente en remanente, salgo a rastras a otra plataforma de piedra. Aquí está, a la vista, Big Nurgush, el punto más alto de la región de Chelyabinsk. Una enorme meseta con un área de decenas de kilómetros cuadrados se une al pico de piedra a la izquierda. Este lugar no es tan visitado por turistas como Big Iremel, y muchas plantas raras se han conservado en la meseta de la tundra, incluida la raíz dorada. A través de la silla de montar entre el hijastro de Nurgush, Lukash, y el propio Bolshoi Nurgush, pasa el antiguo sendero de los ladrones, a lo largo del cual los ladrones de caballos fueron llevados desde la planta de Satka hasta los Bashkir Trans-Urals de caballos. Se creía que si caminas por este camino, un día tú mismo te convertirás en ladrón. Esta es solo una de las muchas leyendas y cuentos en los que el distrito de Satka es muy rico. Sin embargo, como todos los Urales mineros.

En una de las subidas, dejó su mochila y corrió escaleras arriba, para atrapar la luz del atardecer y tener tiempo para fotografiar algo más detrás del sol poniente. Y aquí está, el sol, imperceptiblemente, imperceptiblemente, pero parece ser bastante perceptible y rápidamente se enrolla hasta el borde de una loma distante. Y me senté en el borde del acantilado, dándome cuenta de repente que mis piernas no iban a llegar a la cima, aunque quedaba muy poco de él. Pero no me atrevo a hacerlo. Tengo que volver a buscar una mochila y luego volver a subir. Pero ese no es el punto en absoluto. Me senté en silencio en el acantilado. En algún lugar muy por debajo, la pista retumbó. Y me sentí bien y tranquilo. Pero la luz del atardecer comenzó a jugarme su truco habitual. Seré entendido por aquellos que permanecieron solos en la noche lejos de la habitación humana. En el crepúsculo vespertino, durante la puesta del sol, llega una ola de ansiedad y soledad, que solo debes esperar. Sobrevive a esta hora y media, porque cuando se ponga el sol y llegue la noche, la ola amainará. Pero en este mismo momento estás listo para dejarlo todo y volver corriendo hacia la gente sin mirar atrás. Porque debido a que el sentimiento que te rodea es antiguo, en este momento los instintos se encienden y dicen muy claramente: "Ahora llegará la noche, y si te quedas solo, es poco probable que vivas hasta la mañana". Y no puede ser eliminado o grabado con nada.
Regresé a mi mochila. Se quedó quieto, pensó, pero, una vez más, al darse cuenta de que sus piernas no subían y que no había nada que hacer al respecto, y después de encontrar varias razones razonadas, comenzó a moverse hacia abajo en la oscuridad resultante.

El movimiento hacia abajo es siempre una especie de tristeza. La tristeza de separarse de la montaña. Ya descendiendo del paso, me di la vuelta y vi como la primera estrella más brillante se había alzado sobre el pico que había dejado. Grande, cálido, esponjoso. Pico silencioso, estrella silenciosa y su brillante luz mágica, volando a través, ¡Dios sabe qué espacio y tiempo! En mi cabeza brilló: "Clavo celestial". Así como los árabes llamaron a Sirio. Y el sentimiento de lástima al mismo tiempo apareció también. Lástima que no encontré la fuerza para quedarme y partir, dejando atrás un cuento de hadas y la vista de las crestas silenciosas.
En el camino de regreso, no encendí la linterna durante mucho tiempo y, como resultado, fui al lugar equivocado: a campos de corte abandonados, pantanos y salí a las afueras de Katavka desde un lado completamente diferente, cuando ya había caído la noche.