¿Para qué se utiliza el acero frío? Hierro frío. Signos de FE en agua clara

Cuando Dan y Una acordaron salir a caminar antes del desayuno, nunca se les ocurrió que hoy era una mañana de verano. Solo querían ver la nutria, que, según Hobden, cazaba en el arroyo, y solo era posible observarla al amanecer. Cuando salieron de puntillas de la casa, todavía estaba sorprendentemente silencioso, y solo el reloj de la torre de la iglesia dio cinco veces. Dan dio unos pasos por el césped cubierto de rocío y, mirándose los pies, dijo con resolución:

“Creo que vale la pena conservar las botas. ¡Ellos, pobres, se mojarán por aquí!

Este verano, a los niños ya no se les permitía andar descalzos, como el año pasado, pero los zapatos les estorbaban, así que, quitándoselos y colgándoselos de los cordones atados al cuello, chapoteaban alegremente en la hierba mojada. , en el que, tan inusualmente, no en la noche, se extendían largas sombras. El sol había salido y hacía bastante calor, pero los últimos jirones de niebla nocturna aún se cernían sobre el arroyo. Habiendo atacado una cadena de huellas de nutrias, las siguieron a lo largo de la costa entre matorrales de malezas y un prado pantanoso. Pronto, el sendero giró hacia un lado y se volvió borroso, como un tronco que se arrastra por la hierba. Los condujo hasta Three Cow Lawn, cruzaron el dique del molino hasta Forge, luego pasaron los Hobden Gardens y finalmente se perdieron entre los helechos y musgos al pie de Enchanted Hill. En un matorral cercano, se escucharon los gritos de los faisanes.

- ¡No saldrá nada de eso! exclamó Dan, hurgando de un lado a otro como un galgo desconcertado. “El rocío ya se está secando y Hobden dice que las nutrias pueden viajar millas fácilmente.

"Hemos recorrido muchas millas también", dijo Una, abanicándose con su sombrero. - ¡Qué silencio! ¡Hoy va a ser un auténtico lío! Miró alrededor del valle, donde ninguna chimenea había empezado a echar humo.

¡Y Hobden ya se ha levantado! - Dan señaló la puerta abierta de la casa de la Fragua. ¿Qué crees que desayunó hoy?

Uno de estos, probablemente. - Una asintió hacia un gran faisán, que marchaba orgulloso hacia el arroyo. Dice que saben bien en cualquier época del año.

A unos pasos de ellos, un zorro saltó de la nada, ladró asustado y echó a correr.

- Oh, señor Reynolds, señor Reynolds, Ver el cuento "Cruzando los Elefantes". ( Nota. R. Kipling.) dijo Dan, obviamente imitando a Hobden. - ¡Si supiera lo que hay en tu astuta cabeza, qué sabio sería!

“Sabes”, susurró Una, “hay una sensación tan extraña, como si todo esto ya te hubiera pasado. Cuando dijiste "Sr. Reynolds", de repente sentí...

- ¡No expliques! Sentí lo mismo. Se miraron y se quedaron en silencio...

- ¡Espera un minuto! Dan empezó de nuevo. Parece que estoy empezando a pensar. Tiene que ver con el zorro... Lo que pasó el verano pasado... ¡No, no me acuerdo!

- ¡Espera un minuto! exclamó Una, bailando de emoción. “Eso fue antes de conocer al zorro el año pasado… ¡Hills!” Magic Hills - la obra que jugamos - ¡vamos, vamos! ..

- ¡Recordé! Dan gritó. - ¡Claro como el día! ¡Era Puck, Puck de Fairy Hills!

- Bueno, por supuesto! – recogió alegremente a Una. ¡Y hoy es el día del solsticio de verano otra vez!

Un helecho joven en una loma se movió y Puck salió, él mismo, con una caña verde en la mano.

¡Buenos días, mañana mágica! ¡Qué agradable encuentro! Se dieron la mano y las preguntas comenzaron de inmediato.

"Habéis tenido un buen invierno," resumió finalmente Puck, mirando a los chicos de arriba abajo. “No parece que te haya pasado nada malo.

“Nos hacen usar botas”, se quejó Dan. “Mira, mis piernas no están nada bronceadas. Y cómo aprieta los dedos, ¿sabes?

“Hmmm… sin zapatos, por supuesto, es otra cosa. Pak torció su pierna bronceada, torcida y peluda y hábilmente arrancó un diente de león, sosteniéndolo entre el pulgar y el índice.

“También hice eso el verano pasado”, dijo Dan y trató de repetir, pero no tuvo éxito. “Y es absolutamente imposible trepar árboles con botas”, agregó con molestia.

"Debe haber algún uso para ellos, ya que la gente los usa", comentó Puck pensativo. - ¿Vamos por ese camino?

Se movieron lentamente hacia la puerta del campo en el otro extremo del prado ondulado. Allí se detuvieron, exactamente como vacas, calentándose el lomo al sol y escuchando el zumbido de los mosquitos en el bosque.

“Los Limes ya están despiertos”, dijo Una, levantándose y pegando la barbilla a la barandilla superior de la portería. - ¿Ves, la estufa está encendida?

Hoy es jueves, ¿no? Puck se giró y miró el humo que salía del techo de la vieja granja. La Sra. Vincey hornea pan los jueves. En ese clima, los rollos deberían resultar exuberantes. Bostezó, tan contagiosamente que los chicos también bostezaron.

Los arbustos cercanos a ellos susurraban, temblaban y se retorcían, como si pequeñas bandadas de criaturas desconocidas se abrieran paso entre los matorrales.

– ¿Quién está ahí? ¿No parece... gente de las colinas? Una preguntó con cautela.

"Estos son solo pequeños pájaros y animales que se apresuran a adentrarse más en el bosque de invitados no invitados", respondió Pak con confianza, como un guardabosques experimentado.

- Oh, por supuesto. Solo quería decir, por el sonido, pensarías...

“Hasta donde recuerdo, había mucho más ruido de la Gente de las Colinas. Se acomodaron para el descanso diurno al igual que los pájaros pequeños se acomodan para la noche. Pero, ¡dioses míos! ¡Cuán arrogantes y orgullosos eran en aquellos días! ¡En qué casos y eventos participé! - no creerás.

- ¡Seguro que es terriblemente interesante! exclamó Dan. “¡Especialmente después de lo que nos dijiste el verano pasado!”

“Pero me hizo olvidar todo, tan pronto como nos separamos”, agregó Una.

Park se rió y sacudió la cabeza.

“Y este año escucharás algo. No fue por nada que os di la Vieja Inglaterra como vuestra posesión y os libré del Miedo y la Duda. Solo en los intervalos entre historias, yo mismo guardaré tus recuerdos, cómo el viejo Billy Trot guardaba sus cañas de pescar por la noche: en todo caso, la enrollaría y la escondería. ¿Estás de acuerdo? Y guiñó un ojo con malicia.

- ¿Y qué nos queda? Una se rió. "¡No sabemos cómo hacer magia!" Cruzó los brazos sobre el pecho y se apoyó contra la puerta. "De verdad, ¿podrías hechizarme?" Por ejemplo, convertirse en una nutria?

“Ahora no podía. Los zapatos que están alrededor de tu cuello interfieren.

- ¡Me los quitaré! Las botas con cordones volaron hacia la hierba. Dan arrojó el suyo allí. - ¿Y ahora?

“Ahora ni siquiera puedo. Confiaste en mí. Cuando realmente creen, la magia es inútil. Puck sonrió ampliamente.

"¿Pero qué pasa con los zapatos?" preguntó Una, acomodándose en la barandilla superior de la portería.

“Tienen Cold Iron en ellos”, explicó Puck mientras se sentaba a su lado. - Clavos en suelas. De hecho del asunto.

- ¿Así que lo que?

"¿No lo sientes tú mismo?" Ya no te apetece correr descalzo todo el día como el verano pasado, ¿verdad? ¿Para ser sincero?

- A veces quieres... Pero, claro, no todo el día. Ya estoy grande”, suspiró Una.

—¿Recuerdas —intervino Dan— que nos dijiste hace un año, bueno, después del espectáculo en Long Slope, que no le tenías miedo a Cold Iron?

- No estoy asustado. Pero los Durmientes del Tejado, como llama la Gente de las Colinas, están sujetos al Hierro Frío. Los rodea desde el nacimiento: después de todo, hay hierro en cada hogar. Todos los días lo tienen en sus manos, y su destino de una forma u otra depende del Hierro Frío. Ha sido así desde tiempos inmemoriales, y no hay nada que puedas hacer al respecto.

- ¿Me gusta esto? No entendí muy bien algo”, admitió Dan.

- Es una larga historia.

¡Todavía hay mucho tiempo antes del desayuno! - Dan le aseguró y sacó una enorme rebanada de pan de su bolsillo. - Cuando nos fuimos, rebuscamos en el armario por si acaso.

Una también sacó una corteza y ambos la compartieron con Puck.

- ¿De "Limas"? preguntó, hundiendo sus fuertes dientes en la corteza frita. “Reconozco los pasteles de la tía Vincey.

Comía exactamente como el viejo Hobden: mordía con los dientes laterales, masticaba despacio y no dejaba caer una miga. El sol resplandecía en los cristales de la vieja granja, y el cielo sin nubes sobre el valle se llenaba lentamente de calor.

“En cuanto a Cold Iron…” Puck finalmente se volvió hacia los niños, quienes se retorcían de impaciencia, “¡Durmientes bajo el techo a veces son tan descuidados!” Clavarán, por ejemplo, una herradura sobre el porche, y la olvidarán sobre la puerta de atrás. Y la Gente de las Colinas está justo ahí. Se colarán en la casa, encontrarán al bebé en un lugar inestable y...

- ¡Sé que sé! Una gritó. “Lo robarán y dejarán un pequeño hombre lobo en su lugar.

- ¡Tonterías! Pak dijo con severidad. “Todas estas historias de hombres lobo están inventadas por personas para justificar su maltrato a los niños. ¡No confíes en ellos! ¡Si fuera mi voluntad, ataría a esta gente negligente al borde del carro y los llevaría a látigos a través de tres pueblos!

“Pero ya no hacen eso”, dijo Una.

- ¿Qué no hacen? ¿No azotar o dejar a los niños desatendidos? Algunas personas y algunos campos no cambian en absoluto. Pero la Gente de las Colinas nunca cambió a los niños. Sucedía que entraban de puntillas, cuchicheaban, giraban alrededor de la cuna, junto a la estufa - conjuraban un poco o panderetaban una rima mágica, tecleando - algo así como canta una tetera en la estufa, pero cuando el niño empieza a crece, su mente se vuelve completamente diferente de la de sus compañeros y camaradas. Hay poco de bueno en esto. Por ejemplo, no permití que se hicieran tales cosas en estos lugares. Así que le dijo a Sir Guyon.

¿Quién es Sir Guyon? preguntó Dan. Puck lo miró con mudo asombro.

- ¿No lo sabes? Sir Guyon de Burdeos, heredero del rey Oberón. Una vez que un caballero valiente y glorioso, se perdió y desapareció en el camino a Babilonia. Eso fue hace mucho tiempo. ¿Has escuchado la canción "Miles to Babylon"?

“Por supuesto”, respondió Dan, avergonzado.

“Bueno, Sir Guyon era joven cuando esta canción acababa de ser cantada. Pero volvamos a las travesuras con los bebés en cunas. Le dije a Sir Guyon en este mismo claro: "Si quieres meterte con los que son de carne y hueso, y veo que ese es tu deseo más íntimo, entonces ¿por qué no consigues un bebé humano honesta, abiertamente y ¿No lo criarás cerca de ti, lejos del Hierro Frío? Luego, al traerlo de vuelta al mundo, podrías asegurarle un futuro brillante".

—Demasiados problemas —me respondió sir Guyon. - Es casi imposible. En primer lugar, el bebé debe ser tomado de tal manera que no se cause daño a sí mismo, ni a su madre, ni a su padre. En segundo lugar, debe nacer lejos de Cold Iron, en una casa donde nunca se haya encontrado Iron, y en tercer lugar, todos los días hasta que crezca, debe estar protegido de Cold Iron. Este es un asunto difícil ", y Sir Guyon se alejó de mí en un pensamiento profundo.

Dio la casualidad de que en la misma semana, en el día de Odín (como se llamaba el miércoles en los viejos tiempos), estaba en el mercado de Lewes, donde vendían esclavos; así es como se venden ahora los cerdos en el mercado de Robertsbridge. Solo los cerdos tienen anillos en la nariz y los esclavos tienen anillos alrededor del cuello.

- ¿Anillos? preguntó Dan.

- Pues sí, hierro, de cuatro dedos de ancho y un dedo de grosor, como los que se tiran al blanco en las ferias, sólo que con un cerrojo especial. Estos collares para esclavos se hacían una vez en la forja local y luego se apilaban en cajas de aserrín de roble y se enviaban a la venta a todas partes de la vieja Inglaterra. ¡La demanda de ellos fue grande! Sí, y así, en ese mercado, un granjero local se compró una joven esclava con un bebé en brazos y comenzó una pelea con el vendedor por el niño: ¿por qué, dicen, tanta carga? Verá, quería un nuevo trabajador que lo ayudara a llevar el ganado a casa.

- ¡Es una bestia! exclamó Una, golpeando con enojo su talón desnudo en la cerca.

“Y aquí”, continuó Puck, “la niña dice: 'Este no es mi bebé, su madre caminó con nosotros, pero murió ayer en Thunder Hill'.

“Pues que la iglesia se ocupe de él”, dijo el granjero. "Démoslo a los santos padres, que levanten de él un glorioso monje, y nosotros, con la ayuda de Dios, nos iremos a casa".

Se estaba haciendo de noche. Entonces toma al bebé en sus brazos, lo lleva a la iglesia de St. Pancras y lo pone en la entrada, justo en los fríos escalones. Aquí me acerqué silenciosamente por detrás y, cuando él se inclinó, respiré en la parte posterior de la cabeza de este tipo. Dicen que desde ese día tuvo frío y no podía calentarse ni siquiera en el hogar caliente. ¡Por supuesto!.. En resumen, recogí al bebé y corrí a casa más rápido que un murciélago a mi campanario.

Temprano en la mañana del jueves, en el día de Thor, justo la misma mañana que hoy, vine directamente aquí con el primer rocío y bajé al bebé sobre la hierba frente a la colina. La gente, por supuesto, salió a recibirme.

"¿Así que lo conseguiste?" Sir Guyon me pregunta, mirando al bebé como un simple mortal.

“Sí”, le digo, “y ahora es el momento de traerle algo de comer”.

El bebé estaba realmente gritando a todo pulmón, exigiendo el desayuno. Cuando las mujeres se lo llevaron para darle de comer, sir Guyon se volvió hacia mí y volvió a preguntarme:

"¿De dónde es él?"

"No tengo ni idea. Quizás el mes celestial y la estrella de la mañana lo sepan. Por lo que pude ver a la luz de la luna, no había ninguna marca o marca de nacimiento en él. Pero te garantizo que nació lejos de Cold Iron, porque nació en Thunder Hill. Y lo tomé sin causar daño a nadie, porque es hijo de una esclava y su madre murió.

¡Tanto mejor, Robin, tanto mejor! exclamó sir Guyon. "Cuanto más tiempo no querrá dejarnos". Oh, le daremos un futuro brillante y, a través de él, influiremos en los Durmientes bajo el techo, como siempre quisimos.

Pero luego la esposa de Sir Guyon se acercó y lo llevó dentro de la colina: para ver qué niño tan asombroso tenían.

- ¿Y quién era su esposa? preguntó Dan.

—Lady Esclermonde. Ella también fue una vez una mujer de carne y hueso, hasta que siguió a Sir Guyon "sobre el barranco", como decimos. Bueno, no me sorprendes con bebés, así que me quedé afuera. Y ahora, escucho, en la Fragua, allá - Puck señaló la casa de Hobden - el martillo tronó. Todavía era demasiado temprano para los trabajadores, pero de repente pensé: hoy es jueves, el día de Thor. Entonces sopló un viento del noreste, los viejos robles susurraron, agitados, como antes, y me acerqué sigilosamente para ver qué había allí.

- ¿Y qué viste?

“El herrero que forjó Cold Iron. Se paró de espaldas a mí. Cuando hubo terminado, pesó el artículo terminado en la palma de su mano, lo balanceó y lo arrojó al otro lado del valle. Vi cómo destelló al sol, pero no tuve tiempo de notar dónde cayó. ¡No importante! Sabía que tarde o temprano la encontrarían.

- ¿Como supiste? Dan estaba sorprendido.

“Reconocí al herrero,” dijo Puck, bajando la voz.

¿Fue Wieland? Ver la historia "La espada de Wieland". ( Nota. R. Kipling.) preguntó Una.

- Esa es la cosa, no lo es. Wieland y yo habríamos encontrado algo de qué hablar. Pero no fue él, no…” El dedo de Puck trazó una extraña señal en el aire, como una luna creciente. Escondido en la hierba, vi las briznas de hierba balancearse ante mi nariz, hasta que el viento amainó y el herrero desapareció, tomando su martillo.

¿Así que fue Thor? Una susurró.

- ¿Quién más? Era el día de Thor. Puck volvió a dibujar el mismo signo en el aire. No le dije nada a sir Guyon ni a su amante. Si ha llamado problemas, no debe compartirlos con un vecino. Además, podría estar equivocado. Tal vez tomó el martillo por aburrimiento, aunque no suena como él. Tal vez solo tiró una pieza de hierro innecesaria. ¡Como saber! En general, me quedé callada, regocijándome con todos por nuestro bebé. ¡Era un niño maravilloso, y la gente de las colinas lo amaba tanto! No me creerían de todos modos.

El bebé se unió a mí de inmediato. Tan pronto como aprendió a caminar, recorrimos todo este cerro con él. Le hacía bien andar cojeando por la espesa hierba y caer suavemente. Siempre sabía cuándo era de día arriba, e inmediatamente comenzó a quejarse y golpear debajo de la colina, como un conejo endurecido en un agujero, repitiendo: “¡Atrás! ¡ups!" hasta que alguien que conocía el hechizo lo soltó. Y entonces me empezó a buscar por todos los rincones y grietas, lo único que se escuchaba era: “¡Robin! ¿Dónde estás?"

- ¡Aquí hay un amor! Una se rió. ¡Cómo me gustaría verlo!

- ¡El chico estaba al menos donde! Y cuando llegó el momento de que aprendiera magia, hechizos y demás, recuerdo cómo se sentaba por las noches en una ladera, repitiendo la rima necesaria palabra por palabra y, a veces, probando su poder con algún transeúnte. Y cuando los pájaros descendían a su lado o el árbol inclinaba sus ramas ante él, solía gritar: “¡Robin! ¡Mira, está fuera!" - y de nuevo, al revés, murmuré las palabras del hechizo, y no tuve el coraje de explicarle que no fue el hechizo lo que funcionó, sino solo el amor por él y los pájaros, y los árboles, y todos los habitantes del Cerro. Cuando adquirió más confianza en su habla y aprendió a lanzar hechizos sin dudarlo, como lo hacemos nosotros, se sintió cada vez más atraído por el mundo. Estaba especialmente interesado en las personas, porque él mismo estaba hecho de carne y hueso.

Al ver que podía colarse fácilmente entre las personas que vivían bajo el techo, cerca de Cold Iron, comencé a llevarlo conmigo en viajes nocturnos para que pudiera estudiar mejor a las personas, pero al mismo tiempo me aseguré de que no tocara sin darse cuenta. nada de hierro. No fue tan difícil como parece, pues en las casas, además del Hierro Frío, hay muchas otras cosas que le resultan atractivas al chico. ¡El tipo era rudo! No olvidaré cómo lo llevé conmigo a Lipki: por primera vez estaba bajo el techo de la casa. Afuera caía una lluvia cálida. El olor de las velas rústicas y los jamones ahumados que colgaban bajo las vigas (y esa noche estaban rellenando edredones de plumas) le nublaba la cabeza. Antes de que pudiera detenerlo, estábamos escondidos en la panadería, cuando ardió con un fuego tan juguetón, con destellos y zumbidos, que la gente, chillando, saltó al jardín, y una niña tiró la colmena en la oscuridad, y las abejas -no pensó para nada, de qué son capaces- picaron al pobre hombre para que regresara a casa con la cara hinchada como una patata.

Sir Guyon y Lady Esclermonde estaban horrorizados. Oh, cómo regañaron al pobre Robin: dicen que ya no puedo confiar en el niño y todo eso. Sólo el Niño no prestó más atención a estas palabras que a las picaduras de abeja. Nuestras incursiones continuaron. Todas las noches, en cuanto oscurecía, la silbaba entre los helechos y retozábamos entre los Durmientes bajo el techo hasta el amanecer. Me hizo muchas preguntas y respondí lo mejor que pude. ¡Hasta que nos metimos en problemas otra vez! - Pak se movió un poco en la puerta, lo que provocó que el travesaño se balanceara y crujiera.

En Brightling nos encontramos con un sinvergüenza que golpeaba a su mujer en el patio. Estaba a punto de lanzarlo por la cubierta cuando mi niño saltó del seto y corrió hacia la defensa. La esposa, por supuesto, inmediatamente se puso del lado de su esposo, y mientras él golpeaba al Niño, ella usó sus uñas. Tuve que hacer un baile de fuego en el campo de coles, resplandeciendo como un faro Brightling, para que se asustaran y entraran corriendo a la casa. El traje verde y dorado del Niño estaba hecho trizas, recibió al menos veinte moretones con un palo y, además, toda su cara estaba llena de sangre. En general, parecía un juerguista de Robertsbridge un lunes por la mañana.

“Robin”, me dijo mientras trataba de sacudirle la tierra con un mechón de hierba, “no entiendo los Roof Sleepers. ¡Quería proteger a esta mujer, y esto es lo que obtuve a cambio, Robin!"

“¿Qué más se puede esperar? objeté. "Solo había una posibilidad de usar uno de tus hechizos en lugar de arrojarte a una persona tres veces tu peso".

“No lo pensé”, confesó. "Pero una vez que lo golpeé fuerte en la cabeza, mejor que cualquier hechizo". ¿Vio?"

“Se te cae la nariz. No te limpies la sangre con la manga, por Dios, coge el plátano. Bien imaginé lo que diría Lady Esclermonde.

Pero no le importaba. Estaba tan feliz como un gitano que robó un caballo. El pecho de su chaqueta dorada, manchado de sangre y adherido a briznas de hierba, parecía un antiguo altar después de un sacrificio.

Por supuesto, Hill Folk me culpó de todo. El niño, en su opinión, no podía ser culpable de nada.

“Tú mismo querías que viviera entre la gente e influyera en ella cuando llegara el momento”, me justifiqué. “Y así, cuando hace sus primeros intentos, inmediatamente comienzas a regañarme. ¿Qué estoy haciendo aquí? Es su propia naturaleza lo que lo empuja hacia la gente".

“No queremos que sus primeros pasos sean de este tipo”, dijo Lady Esclermonde. “Estábamos preparando un futuro brillante para él, no estos trucos nocturnos, saltar la cerca y otras cosas de gitanos”.

“Durante dieciséis años lo oculté de Cold Iron”, respondí. Sabes tan bien como yo que la primera vez que toque el Hierro Frío, encontrará su destino para siempre, sea cual sea el futuro que tengas para él. Mis preocupaciones valen algo".

Sir Guyon, siendo un hombre, estaba dispuesto a admitir que yo tenía razón, pero Lady Esclermonde, con un fervor verdaderamente maternal, logró convencerlo.

"Le estamos muy agradecidos", dijo Sir Guyon, "pero últimamente nos parece que ha estado caminando demasiado con él en la Colina y sus alrededores".

“Lo dicho, dicho está”, respondí. "Aún así, espero que cambies de opinión".

No estoy acostumbrado a responder ante nadie en mi propia Colina y nunca lo habría soportado si no fuera por el amor de nuestro Niño.

"¡Está fuera de la cuestión! exclamó Lady Esclermonde. Mientras esté aquí conmigo, está a salvo. ¡Y lo traerás a problemas!

“¡Ah, así es como! Estaba indignado. - ¡Entonces escucha! Juro por Ash, Oak y Thorn, y por si fuera poco el martillo de Thor (aquí Puck dibujó de nuevo un misterioso doble arco en el aire) que hasta que el Chico no encuentre su destino, sea el que sea, no podéis contar conmigo.

Dijo, y se alejó de ellos más rápido que el humo que se aleja de la mecha de una vela encendida. Por mucho que me llamaron, todo fue en vano. Aunque no les di la palabra de que se olvidaran por completo del Niño, ¡y lo cuidé con cuidado, con mucho cuidado!

Cuando estuvo convencido de que me había ido (¡no por mi propia voluntad!), tuvo que escuchar más lo que decían los guardianes. Sus besos y lágrimas eventualmente lo atravesaron, lo convencieron de que había sido injusto e ingrato antes. Y allí comenzaron nuevas vacaciones, juegos y todo tipo de magia, solo para desviar sus pensamientos de los Durmientes bajo el techo. ¡Mi pobre amigo! ¡Cuántas veces me llamó y yo no pude responder ni siquiera dar una señal de que estaba cerca!

¿No pudiste responder en absoluto? Una estaba sorprendida. “El niño debe haber estado muy solo…

“Por supuesto que no podría”, confirmó Dan, sumido en sus pensamientos sobre algo. "¿No lo juraste por el martillo del mismísimo Thor?"

- ¡El martillo de Thor! - Respondió Puck en voz alta y arrastrando las palabras, y de inmediato continuó con voz ordinaria: - Claro, al no verme, el Niño se sentía muy solo. Empezó a estudiar las ciencias y la sabiduría (tuvo buenos maestros), pero vi con qué frecuencia levantaba la vista de sus libros para escudriñar el mundo de Durmientes bajo el techo. Aprendió a componer canciones (y aquí tuvo buenos maestros), pero estas canciones las cantaba de espaldas al Cerro, de cara al pueblo. Ya lo se. Me senté y lloré con él, muy cerca, a la distancia del salto de un conejo. Luego llegó el momento de que estudiara magia alta, media y baja. Le había prometido a Lady Esclermonde que no se acercaría a los Durmientes bajo el techo, así que tuvo que entretenerse con sombras e imágenes.

- ¿Qué fotos? preguntó Dan.

“Es una magia muy ligera, más broma que magia. Te mostraré de alguna manera. Lo principal es que es completamente inofensivo, a menos que asuste a algunos bastardos que regresan de la taberna. Pero sentí que ese no era el final del asunto, y lo seguí sin descanso. Era un tipo maravilloso, ¡no encontrarás otro como él! Recuerdo cómo caminaba con Sir Guyon y Lady Esclermonde, que tenían que rodear el surco donde dejó una marca el Hierro Frío, luego el montón de escoria con la pala o pala olvidada, y él tenía tantas ganas de ir directo al Viviendo bajo el techo: estaba allí como atraído por un imán ... ¡Buen tipo! Se le preparaba un futuro brillante, pero no se atrevían a dejarlo ir solo al mundo. Más de una vez los escuché advertirle de los peligros, pero el problema es que ellos mismos no quisieron escuchar las advertencias. Y pasó lo que tenía que pasar.

Una noche bochornosa vi al Niño descender de la Colina, envuelto en un resplandor inquietante. Un relámpago brilló en el cielo y las sombras temblaron mientras corrían por el valle. Los bosquecillos y arbustos cercanos resonaban con los ladridos de los galgos, y los claros del bosque se llenaban de caballeros que cabalgaban a través de la niebla lechosa; todo esto, por supuesto, fue creado por su propia magia. Y sobre el valle a la luz de la luna, los castillos fantasmales se aferraban y amontonaban, y las chicas agitaban las manos desde las ventanas, pero los castillos de repente se convirtieron en cascadas rugientes, y la imagen completa fue eclipsada por la oscuridad de su anhelante corazón joven. Por supuesto, estas fantasías infantiles no me molestaban: la magia de Merlín tampoco me habría asustado. Pero sufrí junto con mi Niño, lo seguí a través de tornados y destellos de luces fantasmales y languidecí en su anhelo... Corría de un lado a otro, como un toro en un prado desconocido, ahora completamente solo, ahora rodeado de perros fantasmales, ¡y luego, a la cabeza de un destacamento, los caballeros se apresuraron en un caballo alado para ayudar a las cautivas doncellas fantasmales! No pensé que pudiera hacer tal magia, pero eso es lo que les pasa a los niños cuando crecen sin ser notados.

A la hora en que la lechuza regresa por segunda vez con la presa al nido, vi a Sir Guyon y su ama descender a caballo de la Colina Encantada. Estaban complacidos con el éxito del Niño, todo el valle brillaba con su brujería, y discutieron el futuro brillante que le espera cuando finalmente lo dejen vivir con la gente. Sir Guyon lo representó como un gran rey, y su esposa como un sabio maravilloso, famoso por su conocimiento y amabilidad.

Y de repente vimos como los destellos de su ansiedad, corriendo entre las nubes, de repente se desvanecieron, como si descansaran contra una especie de barrera, y los ladridos de sus perros fantasmales cesaron de repente.

"Esta Hechicería lucha contra otras Hechicerías", exclamó Lady Esclermonde, tirando de las riendas. "¿Quién hay para oponerse a él?"

Guardé silencio, porque pensé que no era asunto mío anunciar las idas y venidas de Asa Tor.

“¿Pero cómo lo supiste? preguntó Una.

- Soplaba un viento del noroeste, penetrante y gélido, y, como la última vez, las ramas del roble temblaban. El fuego fantasma se disparó, en un solo pétalo curvo de llama, y ​​desapareció sin dejar rastro, como si se hubiera apagado una vela. Granizo, como de un balde, cayó del cielo. Oímos al Muchacho andando trabajosamente por la Cuesta Larga donde te conocí por primera vez.

"¡Aquí Aquí!" —exclamó lady Esclermonde, extendiendo los brazos hacia la oscuridad.

Caminó lentamente hacia arriba, y de repente tropezó con algo allí, en el camino. Por supuesto, él era solo un mortal común.

"¿Lo que es?" el se preguntó.

"¡Espera, no toques, bebé! ¡Cuidado con Hierro Frío! exclamó sir Guyon, y ambos se precipitaron al galope, gritando mientras avanzaban.

Seguí con ellos y, sin embargo, llegamos tarde. El niño debe haber tocado el Hierro Frío, porque los caballos mágicos de repente se detuvieron abruptamente y se encabritaron con un resoplido.

Y entonces juzgué que había llegado el momento de presentarme ante ellos con mi propia apariencia.

“Sea lo que sea, lo recogió. Nuestro negocio ahora es descubrir qué es, porque en esto yace su destino.

"¡Aquí, Robin! llamó el chico, apenas escuchando mi voz. “No entiendo qué es lo que encontré”.

“Mira mejor”, respondí. "¿Tal vez es duro y frío, con piedras preciosas encima?" Entonces es el cetro real".

“No lo parece en absoluto”, dijo, encorvado y palpando el objeto de hierro. Podía escuchar algo resonar en la oscuridad.

“¿Tal vez tiene un mango y dos bordes afilados? Yo pregunté. "Entonces es la espada de un caballero".

“Nada de eso”, respondió. “No es un cuchillo o una herradura, no es un arado o un gancho, y no he visto nada parecido en la gente”. Se puso en cuclillas, jugueteando con su hallazgo.

“Sea lo que sea, puedes adivinar quién lo perdió, Robin”, me dijo Sir Guyon. De lo contrario, no estaría haciendo estas preguntas. Dinos si lo sabes".

"¿Podemos frustrar la voluntad del Herrero que forjó esta cosa y la dejó donde estaba?" Susurré y le conté en voz baja a Sir Guyon lo que había presenciado en la Forja el día de Thor, el mismo día que llevé al bebé a la Colina Encantada.

“¡Ay, adiós, sueños! dijo sir Guyon. “No es un cetro, no es una espada, no es un arado. Pero, ¿quizás este es un libro sabio en una encuadernación gruesa con cierres de hierro? ¿Quizás ella tiene un futuro brillante para nuestro niño?

Pero sabíamos que solo nos estábamos consolando a nosotros mismos. Y Lady Esclermonde sintió esto mejor que todo con su corazón femenino.

"¡Tour sí! ¡En el nombre de Thor! exclamó el Niño. “Es redondo, sin extremos, es Cold Iron, cuatro dedos de ancho y un dedo de espesor, y algo está escrito en él”.

“Léelo si puedes descifrarlo”, grité. En ese momento las nubes se habían dispersado y la lechuza salió volando del bosque nuevamente para cazar a su presa.

La respuesta no fue lenta. Estas eran runas escritas en hierro, y sonaban así:

El destino se cumplirá

Conocido por pocos

Cuando el niño se encuentra

Hierro Frío.

Ahora estaba erguido a la luz de la luna, nuestro Muchacho, y alrededor de su cuello estaba el pesado collar de hierro de un esclavo.

"¡Así es como es!" Susurré. Sin embargo, aún no ha hecho clic en el candado.

“¿Qué destino significa esto? preguntó sir Guyon. “Tratas con la gente y caminas bajo Cold Iron. Explícanos, enséñanos a ser".

“Puedo interpretar, pero no enseñar”, respondí. “El significado de este Anillo es que quien lo use desde ahora y para siempre debe vivir entre los Durmientes Bajo el Techo, obedecerlos y hacer lo que se le ordena. Nunca se convertirá en un maestro ni siquiera sobre sí mismo, por no hablar de otras personas. Dará el doble de lo que recibe, y recibirá la mitad de lo que da, hasta su último suspiro; y cuando antes de la muerte deje su carga, resultará que todos sus trabajos son en vano.

“¡Oh malvado y duro de corazón Thor! exclamó Lady Esclermonde. "¡Pero mira! ¡echar un vistazo! ¡El cierre aún no está abrochado! Todavía puede quitarse el anillo. Todavía puede volver a nosotros. ¿Oyes, muchacho? Se acercó a él tanto como se atrevió, pero le fue imposible tocar el Hierro Frío. El niño aún podía quitarse el collar. Se llevó las manos a la garganta, como si buscara el anillo, y luego la cerradura hizo clic y se colocó en su lugar.

"Así sucedió", sonrió con aire de culpabilidad.

“No podría haber sucedido de otra manera”, dije. “Pero la mañana está cerca, y si quieres despedirte, despídete sin demora, porque después del amanecer Cold Iron será su amo”.

Se sentaron uno al lado del otro, los tres, y así, rompiendo a llorar, se despidieron hasta el amanecer. Era un buen chico, no encontrarás otro como él.

Cuando llegó la mañana, Cold Iron se convirtió en el amo de su destino y se fue a trabajar para los Roof Sleepers. Pronto conoció a una chica según su corazón, se casaron y dieron a luz, como dicen, a un montón de niños. Tal vez este verano conozcas a uno de sus retoños”.

"¡Dios! Una suspiró. ¿Y qué hizo la pobre lady Esclermonde?

“¿Qué se puede hacer si el mismo Astor pone a Cold Iron en el camino de un joven? Él y Sir Guyon se consolaron con la idea de que le habían enseñado mucho a su Chico y que todavía podría influir en los Durmientes bajo el techo. ¡Él realmente era un buen chico! ¿Pero no es hora de desayunar? Tal vez te acompañe un rato".

Llegaron a un césped seco, calentado por el sol, cubierto de helechos, cuando Dan de repente empujó a Una en el costado, y ella, deteniéndose, rápidamente puso un zapato sobre su pie.

- ¡Hola Pak! dijo desafiante. “No hay Oak, ni Ash, ni Tern por aquí, y además”, se puso de pie sobre una pierna, “¡mira! Me paro en Cold Iron. ¿Qué harás si no nos vamos de aquí? - Dan también se metió en un zapato, agarrando la mano de su hermana para pararse sobre una pierna con más firmeza.

- ¿Disculpa que? ¡Aquí está, descaro humano! Puck caminó alrededor de ellos, mirando a los chicos con evidente placer. "¿De verdad crees que no puedo prescindir de un puñado de hojas secas?" ¡Esto es lo que significa deshacerse del Miedo y la Duda! Bueno, ahora te mostraré!

…………………………………………………………………

Un minuto después volaron como locos a la casa de Hobden, gritando que se habían encontrado con un nido de avispas salvajes en los helechos y exigiendo que el vigilante fuera con ellos y ahuyentara a estas peligrosas avispas.

Hobden, que acababa de comer un faisán asado frío (su desayuno invariablemente modesto), se limitó a agitar la mano:

- ¡Tonterías! Todavía no es tiempo de nidos de avispas. Y no excavaré en Magic Hill por dinero. ¡Eh, levanta el pie, señorita Una! Siéntate y ponte el segundo zapato. Ya eres grande, no te conviene andar descalzo y en ayunas. Come mi pollo.

HIERRO FRÍO

Plata para las doncellas, oro para las damas,

Cobre y bronce - por el trabajo de buenos artesanos.

“Así es”, dijo el Barón, poniéndose su armadura, “

Pero el hierro frío lo vencerá todo".

Y se levantó con un ejército contra el Rey:

Sitió un alto castillo, ordenó entregarlo.

Pero el artillero de la torre dijo: “¡Pues no!

Hierro mortal: esa es nuestra respuesta para usted.

Balas de cañón volaban desde muros inexpugnables,

Muchos fueron asesinados aquí, muchos fueron hechos prisioneros.

El propio Barón está en prisión, sin su gente:

Así los venció el hierro frío.

“Contra ti”, dijo el Rey, “no tengo malicia:

Te devolveré tu espada y te liberaré.

"¡Ay, no te rías de mí! respondió el barón. -

Yo soy de hierro, no tú, ahora derrotado.

Por un tonto y un cobarde - lágrimas y súplicas,

Y para los recalcitrantes - pilares fuertes.

Me has privado de todo, ¡así que toma la vida!

Solo el hierro frío tiene poder sobre las personas”.

“Olvídate”, dijo el rey, “del presente motín.

Aquí hay vino y pan para ti: bebe conmigo y come.

Bebe en el nombre de la Virgen y entiende para siempre

Cómo el hierro se convirtió en una fuerza entre los hombres.

Y partió el pan con su mano,

Él mismo bendijo la bebida y la comida.

“¿Ves las úlceras en las uñas de mis manos?

Así resultó que el hierro es el más fuerte del mundo.

Sufrimiento sufrimiento, constancia a los sabios,

Y un bálsamo para las heridas - todos los corazones atormentados.

He perdonado tu culpa, he expiado tu pecado:

Después de todo, el hierro frío es el más fuerte de todos.

El fuerte - la corona, el atrevido - el trono,

El poder se da a los que nacen para gobernar.

El barón cayó de rodillas y exclamó: “¡Oh, sí!

Pero el hierro frío siempre prevalecerá.

El hierro martillado en la cruz siempre prevalecerá.

Al decidir salir a caminar antes del desayuno, Dan y Yuna no pensaron en absoluto que había llegado el día de Ivan. Todo lo que querían hacer era mirar a la nutria, que según el Viejo Hobden se había asentado en su arroyo hacía mucho tiempo, y temprano en la mañana era el mejor momento para tomar a la bestia por sorpresa. Cuando los niños salieron de puntillas de la casa, el reloj dio cinco veces. Una paz sorprendente reinaba a su alrededor. Después de dar unos pasos por el césped cubierto de rocío, Dan se detuvo y miró las huellas oscuras que se arrastraban detrás de él.

“Tal vez deberíamos apiadarnos de nuestras pobres sandalias”, dijo el niño. “Se mojan terriblemente.

Este verano, por primera vez, los niños comenzaron a usar zapatos, sandalias y no los soportaron. Por lo tanto, se los quitaron, se los echaron al hombro y caminaron alegremente por la hierba mojada.

El sol estaba alto y ya cálido, pero los últimos copos de la niebla nocturna todavía se arremolinaban sobre el arroyo.

Una hilera de huellas de nutria se extendía a lo largo del arroyo a lo largo de la tierra viscosa, y los niños las siguieron. Se abrieron paso entre la maleza, a lo largo de la hierba cortada: los pájaros inquietos los acompañaban con un grito. Pronto las huellas se convirtieron en una línea gruesa, como si estuvieran arrastrando un tronco aquí.

Los niños pasaron el prado de tres vacas, la compuerta del molino, la herrería, rodearon el jardín de Hobden, subieron la pendiente y se encontraron en la colina cubierta de helechos de Puka. Los faisanes chillaban en los árboles.

"Es inútil", suspiró Dan. El chico parecía un sabueso desconcertado. “El rocío ya se está secando, y el viejo Hobden dice que una nutria puede caminar muchas, muchas millas.

“Estoy seguro de que ya hemos caminado muchas, muchas millas. Yuna se abanicó con su sombrero. — ¡Qué silencio! ¡Probablemente, no será un día, sino una verdadera sala de vapor! Miró hacia el valle, donde ninguna casa había humeado nunca.

¡Y Hobden ya se ha levantado! Dan señaló la puerta abierta de la casa del herrero. ¿Qué crees que tiene el viejo para desayunar?

“Uno de estos.” Yuna asintió hacia los majestuosos faisanes que bajaban al arroyo para beber. “Hobden dice que hacen un buen plato en cualquier época del año.

De repente, a solo unos pasos de distancia, casi debajo de sus pies descalzos, saltó un zorro. Ella gritó y salió corriendo.

- ¡Ah, Chismosa Pelirroja! Si supiera todo lo que sabes, ¡sería algo! Dan recordó las palabras de Hobden.

"Escucha", casi susurró Yuna, "¿conoces esta extraña sensación de que algo así te ha pasado antes?" Lo sentí cuando dijiste "Red Gossip".

“Yo también lo sentí”, dijo Dan. - ¿Pero que?

Los niños se miraron unos a otros, temblando de emoción.

- ¡Espera espera! exclamó Dan. Trataré de recordar ahora. Hubo algo que hacer con el zorro el año pasado. ¡Oh, casi la atrapo entonces!

- ¡No te distraigas! Yuna dijo, saltando de emoción. “Recuerda, algo sucedió antes de que conociéramos al zorro. ¡Sierras! ¡Colinas abiertas! Una obra de teatro - "Verás lo que verás" ...

- ¡Recordé todo! exclamó Dan. - Es tan claro como dos por dos. Colinas de Puk - Colinas de Pak - ¡Pak!

"Ahora lo recuerdo", dijo Yuna. ¡Y hoy es el día del solsticio de verano otra vez!

Luego, un helecho joven en la colina se balanceó y Puck salió de él, masticando una brizna de hierba verde.

- Buenos días a ti. ¡Aquí hay una linda reunión! el empezó.

Todos se dieron la mano y comenzaron a intercambiar noticias.

"Y tuviste un buen invierno", dijo Puck después de un rato y lanzó una mirada superficial a los niños. “Parece que no te pasó nada malo.

“Nos pusieron sandalias”, dijo Yuna. - Mira mis pies - están completamente pálidos, y mis dedos están tan apretados - horror.

Sí, usar zapatos es una molestia. Puck estiró su pierna marrón y peluda y, sosteniendo un diente de león entre sus dedos, lo arrancó.

“Hace un año, podía hacer eso”, dijo Dan con tristeza, tratando sin éxito de hacer lo mismo. “Y además, es simplemente imposible escalar montañas con sandalias.

“Aún así, deben sentirse cómodos de alguna manera”, dijo Puck. De lo contrario, la gente no los usaría. Vamos para allá.

Uno por uno avanzaron y llegaron a la puerta en el otro lado de la colina.

Aquí se detuvieron y, acurrucados como un rebaño de ovejas, exponiendo sus espaldas al sol, comenzaron a escuchar el zumbido de los insectos del bosque.

“Los pequeños Linden ya están despiertos”, dijo Yuna, colgándose de la red para que su barbilla tocara el travesaño. ¿Ves el humo de la chimenea?

"Es jueves, ¿no?" Puck se giró y miró la vieja casa rosada en el otro extremo del pequeño valle. La señora Vinsay hornea pan los jueves. En ese clima, la masa debe subir bien.

Luego bostezó, y los niños también bostezaron tras él.

Y alrededor susurraban, susurraban y se balanceaban en todas direcciones helechos. Se sentían como si alguien estuviera corriendo a su lado todo el tiempo.

"Muy similar a Hill Dwellers, ¿no?" preguntó Yuna.

“Estas son las aves y las bestias salvajes que regresan corriendo al bosque antes de que la gente se despierte”, dijo Puck en un tono que sonaba como si fuera un guardabosques.

— Sí, eso lo sabemos. Solo dije: "Parece".

“Por lo que recuerdo, la Gente de las Colinas solía hacer más ruido. Estaban buscando un lugar para pasar el día, como pájaros que buscan un lugar para pasar la noche. Esto fue en los días en que los habitantes de las colinas caminaban con la frente en alto. ¡Ay dios mío! ¡No vas a creer las cosas en las que he estado involucrado!

- ¡Ho! ¡Me gusta! exclamó Dan. "¿Y esto es después de todo lo que nos dijiste el año pasado?"

"Justo antes de irnos, nos hiciste olvidar todo", lo reprendió Yuna.

Puck se rió y asintió.

“Haré lo mismo este año. Os di la Vieja Inglaterra como vuestra posesión y os quité el miedo y la duda, y con vuestra memoria y recuerdos haré esto: los esconderé, como se esconden, por ejemplo, las cañas de pescar, tirándolas de noche para que sean no visibles para los demás, pero para que tú mismo puedas conseguirlos en cualquier momento. Bueno, ¿estás de acuerdo? Y les guiñó un ojo con fervor.

"Sí, tengo que estar de acuerdo", se rió Yuna. No podemos luchar contra tu brujería. Se cruzó de brazos y se apoyó contra la puerta. “Y si quisieras convertirme en alguien, como una nutria, ¿serías capaz de hacerlo?”

“No, mientras tengas sandalias colgando de tu hombro, no.

- Me los quitaré. Yuna dejó caer sus sandalias al suelo. Dan inmediatamente hizo lo mismo. - ¿Y ahora?

Parece que confías menos en mí ahora que antes. La verdadera creencia en los milagros nunca requiere pruebas.

Una sonrisa se deslizó lentamente por el rostro de Pak.

Pero, ¿qué pasa con las sandalias? Yuna preguntó mientras se sentaba en la puerta.

“A pesar de que tienen Cold Iron en ellos”, dijo Puck, sentado allí. — Me refiero a los clavos en las suelas. Esto cambia las cosas.

- ¿Por qué?

"¿No lo sientes tú mismo?" ¿No te gustaría correr constantemente descalzo ahora, como el año pasado? No querrías, ¿verdad?

“No, no, probablemente no querríamos hacerlo todo el tiempo. Verás, me estoy convirtiendo en un adulto”, dijo Yuna.

“Escucha”, dijo Dan, “tú mismo nos lo dijiste el año pasado, ¿recuerdas, en el teatro? — que no le tienes miedo a Cold Iron.

- No estoy asustado. Pero las personas son otra cosa. Obedecen a Cold Iron. Después de todo, viven al lado del hierro desde que nacen, porque está en todas las casas, ¿no es así? Entran en contacto con el hierro todos los días y puede elevar a una persona o destruirla. Tal es el destino de todos los mortales: no se puede hacer nada al respecto.

"No te entiendo muy bien", dijo Dan. - ¿Qué quieres decir?

Podría explicarlo, pero llevará mucho tiempo.

“Bueno, todavía falta mucho para el desayuno”, dijo Dan. - Y además, antes de salir, miramos en la despensa...

Sacó una gran rebanada de pan de su bolsillo, Yuna otra, y la compartieron con Pak.

“Este pan fue horneado en la casa de los pequeños Lindens,” dijo Puck, hundiendo sus blancos dientes en él. Reconozco la mano de la señora Vinsay. Comió, masticando cada bocado con tranquilidad, como el viejo Hobden, y como él, no dejó caer ni una miga.

El sol brillaba a través de las ventanas de la casa Linden, y bajo el cielo sin nubes el valle se llenaba de paz y calor.

“Hmm… Cold Iron,” comenzó Puck. Dan y Yuna esperaban con ansias la historia. “Los mortales, como los habitantes de las colinas llaman a la gente, toman el hierro a la ligera. Cuelgan una herradura en la puerta y se olvidan de darle la vuelta al frente. Luego, tarde o temprano, uno de los montañeses se cuela en la casa, encuentra un bebé lactante y...

- ¡Oh! ¡Lo sé! exclamó Yuna. “Él lo roba y pone otro en su lugar.

- ¡Nunca! Pak replicó con firmeza. “Los propios padres cuidan mal a su hijo y luego le echan la culpa a otra persona. De ahí viene la charla sobre los niños secuestrados y abandonados. No confíes en ellos. Si fuera mi voluntad, pondría a esos padres en un carro y los conduciría por encima de los baches.

“Pero ya no hacen eso”, dijo Yuna.

- ¿Qué no hacen? ¿No conducir o tratar mal al niño? Bueno, ya sabes. Algunas personas no cambian en absoluto, al igual que la tierra. La gente de las Colinas nunca hace esas cosas con el lanzamiento. Entran de puntillas a la casa y en un susurro, como si fuera una tetera sibilante, le cantan a un niño que duerme en un nicho de la chimenea, ora hechizo, ora conjura. Y más tarde, cuando la mente del niño madure y se abra como un riñón, se comportará de manera diferente a todas las personas. Pero la persona misma no estará mejor con esto. En general, prohibiría tocar a los bebés. Así le dije una vez a Sir Huon [*55].

"¿Y quién es Sir Huon?" preguntó Dan, y Puck se giró hacia el chico con muda sorpresa.

— Sir Huon de Burdeos se convirtió en rey de las hadas después de Oberón. Una vez fue un valiente caballero, pero desapareció en su camino a Babilonia. Eso fue hace mucho tiempo. ¿Has escuchado la rima de broma "¿Cuántas millas hasta Babilonia?" [*56]

- ¡Todavía lo haría! exclamó Dan.

“Bueno, Sir Huon era joven cuando apareció por primera vez. Pero volvamos a los bebés que supuestamente están siendo reemplazados. Una vez le dije a Sir Huon (la mañana era tan maravillosa como lo es hoy): "Si realmente quieres influir e influir en las personas, y hasta donde yo sé, ese es tu deseo, ¿por qué no haces un trato justo?" , no para acoger a un niño de pecho y traerlo aquí entre nosotros, lejos del Hierro Frío, como lo hizo el rey Oberón en tiempos pasados. Entonces podrías preparar un destino maravilloso para el niño y luego enviarlo de regreso al mundo de las personas.

“Lo que es pasado, es pasado”, me respondió Sir Huon. “Simplemente no creo que podamos hacerlo. En primer lugar, el infante debe ser tomado de tal manera que no se cause daño a sí mismo, ni a su padre, ni a su madre. En segundo lugar, el bebé debe nacer lejos del hierro, es decir, en una casa donde no haya ni haya habido nunca una sola pieza de hierro. Y finalmente, en tercer lugar, habrá que mantenerlo alejado del hierro hasta que le permitamos encontrar su destino. No, no es tan fácil". Sir Huon se perdió en sus pensamientos y se alejó. Solía ​​ser humano.

Un día, en vísperas del día del gran dios Odín [*57], me encontré en el mercado de Lewes, donde vendían esclavos, como ahora se venden cerdos en el mercado de Robertsbridge. La única diferencia era que los cerdos tenían un anillo en la nariz, mientras que los esclavos lo usaban alrededor del cuello.

¿Qué otro anillo? preguntó Dan.

“Un anillo de Cold Iron, de cuatro dedos de ancho y uno grueso, similar a un anillo arrojadizo, pero con un cierre que se ajusta alrededor del cuello. En nuestra forja, los propietarios obtuvieron buenos ingresos con la venta de tales anillos, los empaquetaron en aserrín de roble y los enviaron por toda la vieja Inglaterra. Y luego un granjero compró una esclava con un bebé en este mercado. Para el granjero, el niño era solo una carga extra que le impedía a su esclava hacer su trabajo: conducir ganado.

"¡Él mismo era una bestia!" - exclamó Yuna y golpeó la portería con el talón desnudo.

El granjero comenzó a regañar al comerciante. Pero entonces la mujer lo interrumpió: “Este no es mi hijo en absoluto. Tomé un bebé de uno de los esclavos de nuestro grupo, el pobre murió ayer.

"Entonces lo llevaré a la iglesia", dijo el granjero. "Que la santa iglesia lo convierta en un monje, y tranquilamente nos iremos a casa".

estaba anocheciendo El granjero entró sigilosamente en la iglesia y dejó al niño en el suelo frío. Y cuando se fue, metiendo la cabeza entre los hombros, respiré un soplo frío en su espalda, y desde entonces, escuché, no pudo calentarse en ningún hogar. ¡Todavía lo haría! ¡Esto no es sorprendente! Entonces desperté al niño y corrí lo más rápido que pude con él aquí, a las colinas.

Era temprano en la mañana y el rocío aún no se había secado. El día de Thor se acercaba, al igual que hoy. Puse al niño en el suelo, y toda la Gente de la Colina se agolpó alrededor y comenzó a mirarlo con curiosidad.

"Trajiste al niño después de todo", dijo Sir Huon, mirando al niño con interés puramente humano.

"Sí", respondí, "y su estómago está vacío".

El niño pasó directamente de gritar a exigir comida para él.

"¿De quién es él?" Sir Huon preguntó mientras nuestras mujeres se llevaban al bebé para alimentarlo.

“Será mejor que le preguntes a Full Moon o Morning Star al respecto. Tal vez lo sepan. yo-no A la luz de la luna, solo pude ver una cosa: este es un bebé virgen y no tiene marca. Doy fe de que nació lejos de Cold Iron, porque nació en una choza con techo de paja. Tomándolo, no hice daño ni al padre, ni a la madre, ni al niño, porque su madre, una esclava, murió.

"Bueno, es todo lo mejor, Robin", dijo Sir Huon. Menos querrá alejarse de nosotros. Prepararemos un destino maravilloso para él, e influirá e influirá en las personas, que es por lo que siempre nos hemos esforzado”.

Entonces apareció la esposa de Sir Huon y se lo llevó a disfrutar de los maravillosos trucos del pequeño.

- ¿Y quién era su esposa? preguntó Dan.

—Lady Esclermonde.

Ella solía ser una mujer sencilla

hasta que siguió a su marido y se convirtió en hada. Y no estaba muy interesado en los niños pequeños, en mi vida logré verlos tanto, así que no fui con mis cónyuges y me quedé en la colina. Pronto escuché fuertes golpes de martillo. Fueron distribuidos desde allí, desde la fragua. Puck señaló en dirección a la casa de Hobden. Todavía era demasiado pronto para los trabajadores. Y luego me atravesó de nuevo el pensamiento de que el día siguiente era el día de Thor. Recuerdo bien cómo soplaba un suave viento del noreste, removiendo y meciendo las copas de los robles. Decidí ir a ver qué estaba pasando allí.

- ¿Y qué viste?

- Vi a un falsificador, hizo un objeto de hierro. Habiendo terminado el trabajo, lo pesé en la palma de mi mano, todo este tiempo él me dio la espalda, y arrojé su producto, como si tirara un anillo, hacia el valle. Vi cómo el hierro resplandecía al sol, pero no vi dónde cayó. Sí, eso no me interesaba. Sabía que tarde o temprano alguien lo encontraría.

- ¿Como supiste? Dan volvió a preguntar.

"Porque reconocí al falsificador", respondió Puck con calma.

"¿Debe haber sido Weyland?" preguntó Yuna.

- No. Con Weyland, por supuesto, habría charlado durante una hora o dos. Pero no fue él. Por lo tanto”, Puck describió un extraño arco en el aire, “me acosté y conté las briznas de hierba debajo de mi nariz hasta que el viento se calmó y el falsificador se fue, él y su Martillo [*58]

— ¡Así que fue Top! Yuna susurró, conteniendo la respiración.

- ¡Quién más! Después de todo, era el día de Thor. Puck volvió a hacer la misma señal con la mano. “No le dije a Sir Huon y su esposa lo que vi. Guarda tus sospechas para ti mismo, si eres tan suspicaz, y no molestes a los demás con ellas. Y además, podría estar equivocado sobre el artículo que forjó el herrero.

Tal vez trabajó solo por su propio placer, aunque no era propio de él, y tiró solo una vieja pieza de hierro innecesaria. Nada puede estar seguro. Por lo tanto, mantuve la boca cerrada y me regocijé con el niño ... Era un bebé maravilloso y, además, los habitantes de las colinas contaban tanto con él que simplemente no me creerían si les contara todo lo que vi entonces. Y el chico está muy acostumbrado a mí. Tan pronto como comenzó a caminar, subimos lentamente todas las colinas locales. ¡No duele caer en un helecho!

Sentía cuando comenzaba el día arriba, en el suelo, y empezaba a golpear, golpear, golpear, como un conejo en un tambor, con las manos y los pies, y gritando: “¡Otkoy! ¡Otkoy! ”hasta que alguien que conocía el hechizo lo lanzó desde las colinas afuera, y luego me llamó:” ¡Lobin! ¡Lobin!” hasta que llegué.

- ¡Él es adorable! ¡Cómo me gustaría verlo! Yuna dijo.

Sí, era un buen chico. Cuando se trataba de memorizar hechizos de brujería y cosas por el estilo, solía sentarse en una colina en algún lugar a la sombra y murmurábamos las líneas que recordaba, probando suerte con algún transeúnte. Si un pájaro volaba hacia él o un árbol se inclinaba (lo hacían por puro amor, porque todos, absolutamente todos en los cerros lo amaban), siempre gritaba: “¡Robin! ¡Mira mira! ¡Mira, mira, Robin! - e inmediatamente comenzó a murmurar uno u otro hechizo, que le acababan de enseñar. Los confundía todo el tiempo y hablaba al revés, hasta que me armé de valor y le expliqué que estaba diciendo tonterías y que ni el más pequeño milagro se podía hacer con eso. Cuando aprendió los hechizos en el orden correcto y fue capaz, como decimos, de hacer malabares con ellos sin fallar, comenzó a prestar más y más atención a las personas y a los eventos que tenían lugar en la tierra. La gente siempre lo ha atraído con especial fuerza, porque él mismo era un simple mortal.

Cuando creció, pudo caminar tranquilamente sobre la tierra entre la gente, tanto donde había Cold Iron como donde no. Entonces comencé a llevarlo a caminatas nocturnas donde podía mirar a la gente con calma y podía asegurarme de que no tocara a Cold Iron. No fue nada difícil, porque había tantas cosas interesantes y atractivas en la tierra para el niño, además de este hierro. ¡Y, sin embargo, era un verdadero castigo!

Nunca olvidaré la primera vez que lo llevé a los pequeños Linden. En general, era la primera noche que pasaba bajo cualquier techo. El olor de las velas aromáticas, mezclado con el olor de los jamones de cerdo colgados, una cama de plumas que acababa de ser rellenada con plumas, una noche cálida con una llovizna: todas estas impresiones cayeron sobre él a la vez y perdió la cabeza por completo. Antes de que pudiera detenerlo, y estábamos escondidos en una panadería, lanzó relámpagos, relámpagos y truenos por todo el cielo, de los cuales la gente salió a la calle con chillidos y gritos, y una niña volcó la colmena para que las abejas se comió al niño (él- ni siquiera sospeché que tal ataque pudiera amenazarlo), y cuando regresamos a casa, su rostro parecía una papa al vapor.

¿Te imaginas lo enojados que estaban Sir Huon y Lady Esclermonde conmigo, pobre Robin? Dijeron que en ningún caso debía confiar más en el niño, que ya no lo dejarían caminar conmigo por la noche, pero el niño hizo tan poca atención a sus órdenes como a las picaduras de abejas. Noche tras noche, en cuanto oscurecía, acudía a su silbato, lo encontraba entre los helechos cubiertos de rocío, y salíamos hasta la mañana a vagar por la tierra, entre la gente. Me hizo preguntas y yo las respondí lo mejor que pude. Pronto nos metimos en otra historia. Puck se rió tan fuerte que la puerta se rompió. “Una vez en Brightling vimos a un hombre golpeando a su esposa con un palo en el jardín. Estaba a punto de tirarlo por encima de su propio garrote, cuando nuestro pilluelo de repente saltó la cerca y se abalanzó sobre el peleador. La mujer, naturalmente, se puso del lado de su marido, y mientras él golpeaba al niño, le arañó la cara a mi pobre hombre. Y solo cuando yo, ardiendo en fuego, como un faro costero, bailé a través de sus camas de coles, abandonaron a su víctima y corrieron hacia la casa. El chico daba miedo de mirar. Su casaca verde, bordada en oro, estaba hecha jirones; el hombre le dio una buena paliza y la mujer se rascó la cara con sangre. Parecía un verdadero vagabundo.

“Escucha, Robin”, dijo el niño mientras trataba de limpiarlo con un montón de hierba seca, “no entiendo muy bien a esta gente. ¡Corrí a ayudar a la pobre anciana, y ella misma me atacó!

"¿Que esperabas? Respondí. "Este, por cierto, era el caso cuando podías usar tu habilidad para conjurar, en lugar de apresurarte hacia una persona tres veces tu tamaño".

"No lo adiviné", dijo. “Pero una vez lo golpeé en la cabeza para que no fuera peor que cualquier brujería”.

“Mejor mírate la nariz”, le aconsejé, “y límpiate la sangre, ¡pero no con la manga! - Ten piedad de lo que sobrevivió. Toma, toma una hoja de acedera.

Sabía lo que diría lady Esclermonde. ¡Y a él no le importaba! Estaba tan feliz como un gitano que roba un caballo, aunque su traje, bordado en oro, cubierto de sangre y manchas verdes, parecía el traje de un anciano recién sacrificado.

Los habitantes de las Colinas, por supuesto, me culpaban de todo.

Según ellos, el niño mismo no podía hacer nada malo.

“Tú mismo lo educas para que en el futuro, cuando lo dejes ir, pueda influir en las personas”, respondí. “Él ya empezó a hacerlo. ¿Por qué me avergüenzas? No tengo nada de qué avergonzarme. Es un hombre y por naturaleza se siente atraído por los de su propia especie.

“Pero no queremos que empiece así”, dijo Lady Esclermonde. “Esperamos que haga grandes cosas en el futuro, y que no pase la noche saltando cercas como gitanos”.

"No te culpo, Robin", dijo Sir Huon, "pero realmente creo que podrías haber cuidado al pequeño más de cerca".

—Me he estado asegurando de que el chico no toque el Hierro Frío durante dieciséis años —protesté. “Tú sabes tan bien como yo que tan pronto como toque el hierro, encontrará su destino de una vez por todas, sin importar qué otro destino puedas prepararle. Me debes algo por este servicio".

Sir Huon fue un hombre en el pasado y, por lo tanto, estaba dispuesto a estar de acuerdo conmigo, pero Lady Esclermonde, la patrona de las madres, lo convenció.

"Le estamos muy agradecidos", dijo Sir Huon, "pero creemos que usted y el niño están pasando demasiado tiempo en sus colinas ahora".

“Aunque me lo reprochaste”, respondí, “te doy una última oportunidad para que cambies de opinión”. Después de todo, no pude soportar que me exigieran cuentas por lo que hago en mis propios cerros. Si no quisiera tanto al chico, ni siquiera escucharía sus reproches.

"¡No no! dijo Lady Esclermonde. - Cuando me pasa a mi, por alguna razón no le pasa nada de esto. Es completamente tu culpa".

—Puesto que así lo has decidido —exclamé—, ¡escúchame!

Pak cortó el aire dos veces con la palma de su mano y continuó: “Por Oak, Ash y Blackthorn, y también por el martillo del as Thor, juro ante todos ustedes en mis colinas que desde este momento hasta que el niño encuentre su destino, sea ​​lo que sea, puedes tacharme de todos tus planes y cálculos.

Después de eso, desaparecí —Puck chasqueó los dedos—, como desaparece la llama de una vela cuando la soplas, y aunque gritaron y me llamaron, no volví a aparecer. Pero, sin embargo, no prometí dejar al niño desatendido. ¡Lo seguí con cuidado, con mucho cuidado! Cuando el chico se enteró de lo que me obligaron a hacer, les contó todo lo que pensaba al respecto, pero empezaron a besarse y a mimarse tanto a su alrededor que al final (no lo culpo, porque aún era pequeño) , se convirtió en mirar todo a través de sus ojos, llamándose malvado e ingrato hacia ellos. Luego comenzaron a mostrarle nuevas ideas, a demostrar milagros, si tan solo dejara de pensar en la tierra y las personas. ¡Pobre corazón humano! ¡Cómo me gritaba y me llamaba, y yo no podía contestar ni siquiera hacerle saber que estaba allí!

- ¿Nunca nunca? preguntó Yuna. ¿Incluso si estaba muy solo?

“No podía”, respondió Dan, pensando. "Juraste por el martillo de Thor que no interferirías, ¿verdad, Puck?"

¡Sí, con el martillo de Thor! Puck respondió en una voz baja e inesperadamente alta, pero inmediatamente cambió a la voz suave que siempre hablaba. - Y el chico realmente se sintió triste de soledad cuando dejó de verme. Trató de aprender todo, tenía buenos maestros, pero de vez en cuando lo vi apartar los ojos de los grandes libros negros y dirigirlos hacia el valle, hacia la gente. Empezó a aprender a componer canciones -y aquí tuvo un buen maestro-, pero también cantaba, dando la espalda a los Cerros, y boca abajo, al pueblo. ¡Yo lo vi! Me senté y lloré tan cerca que el conejo saltó hacia mí de un salto. Luego estudió magia elemental, intermedia y avanzada. Le prometió a Lady Esclermonde que no se acercaría a la gente, por lo que tuvo que contentarse con representaciones con imágenes creadas por él para dar rienda suelta a sus sentimientos.

¿Qué otras actuaciones? preguntó Yuna.

“Sí, brujería infantil, como decimos. Te mostraré de alguna manera. Le ocupó durante algún tiempo y no hizo ningún daño particular a nadie, excepto quizás a algunos borrachos que se habían sentado en la taberna y regresaban a casa tarde en la noche. Pero yo sabía lo que significaba todo esto, y lo seguí implacablemente, como un armiño tras un conejo. ¡No, no había chicos tan buenos en el mundo! Lo he visto seguir a Sir Huon y Lady Esclermonde sin hacerse a un lado para no caer en un surco hecho por Cold Iron; o una pala, y en ese mismo momento su corazón anhelaba con todas sus fuerzas a la gente. ¡Oh glorioso muchacho! Esos dos siempre predijeron un gran futuro para él, pero no tenían el coraje en sus corazones para dejarlo probar su destino. Me dijeron que muchos ya les habían advertido sobre las posibles consecuencias, pero no querían escuchar nada. Por eso pasó lo que pasó.

Una cálida noche, vi al niño vagando por las colinas, envuelto en las llamas del descontento. Relámpago tras relámpago estallaron entre las nubes, algunas sombras se precipitaron en el valle, hasta que por fin todas las arboledas de abajo se llenaron de perros de caza que chillaban y ladraban, y todos los senderos del bosque, envueltos en una ligera niebla, se llenaron de caballeros en pleno armadura. Todo esto, por supuesto, fue solo una actuación, que él provocó por su propia hechicería. Detrás de los caballeros se veían grandiosos castillos que se elevaban serenos y majestuosos sobre arcos de luz de luna, y en sus ventanas las muchachas agitaban las manos a modo de saludo. Entonces, de repente, todo se convirtió en ríos hirvientes, y luego todo quedó envuelto en una neblina completa que absorbió los colores, una neblina que reflejaba la oscuridad que reinaba en el corazón joven. Pero esos juegos no me molestaban. Mirando el parpadeo del relámpago con el relámpago, leí el descontento en su alma y sentí una lástima insoportable por él. ¡Oh, cómo me compadecía de él! Vagó lentamente de un lado a otro, como un toro en un pasto desconocido, a veces completamente solo, a veces rodeado por una densa jauría de perros que había creado, a veces a la cabeza de caballeros creados montando caballos con alas de halcón, se apresuró a salvar a los creados. muchachas. No tenía idea de que había alcanzado tal perfección en la brujería y que tenía una imaginación tan rica, pero con los niños esto sucede a menudo.

A la hora en que la lechuza regresaba a casa por segunda vez, vi a Sir Huon y su esposa cabalgando colina abajo, donde, como sabéis, sólo yo podía conjurar. El cielo sobre el valle continuó brillando,

y la pareja estaba muy contenta de que el niño hubiera alcanzado tal perfección en la magia. Los he escuchado pasar por un maravilloso destino tras otro, eligiendo el que será su vida cuando deciden en sus corazones finalmente dejarlo ir a la gente para influenciarlos. A Sir Huon le gustaría verlo rey de este o aquel reino, Lady Esclermonde, el más sabio de los sabios, a quien todas las personas elogiarían por su inteligencia y amabilidad. Ella era una mujer muy amable.

De repente notamos que los relámpagos de su descontento retrocedieron hasta las nubes, y los perros creados enmudecieron de inmediato.

“¡Allí, alguien más está luchando contra su brujería! —exclamó lady Esclermonde tirando de las riendas—. ¿Quién está contra él?

Podría haberle respondido, pero pensé que no era necesario que contara sobre los hechos y hechos de Asa Thor.

"¿Cómo supiste que era él?" preguntó Yuna.

“Recuerdo cómo un ligero viento del noreste soplaba entre los robles y sacudía sus copas. Un relámpago brilló por última vez, cubriendo todo el cielo, y al instante se apagó, como se apaga una vela, y cayó granizo espinoso sobre nuestras cabezas. Oímos al chico caminando por el recodo del río donde te vi por primera vez.

"¡Apurarse! ¡Ven aquí rapido!" —llamó lady Esclermonde, extendiendo las manos hacia la oscuridad.

El niño se acercó lentamente, tropezando todo el tiempo: era un hombre y no podía ver en la oscuridad.

"¿Oh qué es?" preguntó, volviéndose hacia sí mismo.

Los tres escuchamos sus palabras.

"¡Espera, querida, espera! ¡Cuidado con Hierro Frío! —gritó sir Huon, y él y lady Esclermonde se precipitaron hacia abajo como becadas, chillando.

También corrí cerca de su estribo, pero ya era demasiado tarde. Sentimos que en algún lugar de la oscuridad un niño había tocado a Cold Iron, porque los Caballos de las Colinas tenían miedo de algo y giraban, roncando y resoplando.

Entonces decidí que ya era posible para mí mostrarme al mundo, y así lo hice.

“Sea lo que sea este artículo, es Cold Iron y el chico ya lo ha agarrado. Solo tenemos que averiguar qué tomó exactamente, porque esto determinará el destino del niño.

“Ven aquí, Robin”, me llamó el chico, apenas oyendo mi voz. “Me agarré a algo, no sé qué…”

"¡Pero está en tus manos! grité de vuelta. Díganos, ¿el objeto es sólido? ¿Frío? ¿Y tiene diamantes en la parte superior? Entonces es el cetro real".

“No, no lo parece”, respondió el niño, tomó aire y nuevamente, en completa oscuridad, comenzó a sacar algo del suelo. Le oímos resoplar.

“¿Tiene un mango y dos bordes afilados? Yo pregunté. "Entonces esta es la espada de un caballero".

"No, no es una espada", fue la respuesta. “Esto no es una reja de arado, ni un gancho, ni un gancho, ni un cuchillo torcido, y en general ninguna de esas herramientas que he visto en las personas”.

Empezó a rastrillar el suelo con las manos, intentando extraer de allí un objeto desconocido.

“Sea lo que sea”, me dijo Sir Huon, “tú, Robin, no puedes dejar de saber quién lo puso allí, porque de lo contrario no habrías hecho todas estas preguntas. Y deberías haberme dicho esto hace mucho tiempo, tan pronto como te enteraste.

“Ni tú ni yo pudimos hacer nada en contra de la voluntad del herrero que forjó y colocó este objeto, para que el niño lo encontrara a su debido tiempo”, respondí en un susurro y le conté a Sir Huon lo que vi en la fragua. en el día de Thor cuando el bebé fue llevado por primera vez a las Colinas.

“¡Bueno, adiós, sueños! exclamó Sir Huon. “No es un cetro, no es una espada, no es un arado. ¿Pero tal vez es un libro académico con broches de oro? Ella también podría significar un buen destino.

Pero sabíamos que estas palabras eran simplemente un consuelo para nosotros mismos, y Lady Esclermonde, ya que una vez había sido mujer, nos lo dijo directamente.

"¡Alabado sea Thor! ¡Alabado sea Thor! gritó el chico. “Es redondo, no tiene un extremo, está hecho de hierro frío, tiene cuatro dedos de ancho y un dedo de grosor, y tiene algunas palabras garabateadas”.

"¡Léelos si puedes!" grité de vuelta. La oscuridad ya se ha disipado, y la lechuza voló una vez más fuera del nido.

El niño leyó en voz alta las runas inscritas en el hierro:

pocos podrían

Anticipar lo que sucederá

Cuando el niño encuentra

Hierro Frío.

Ahora lo vimos, nuestro muchacho: se erguía orgulloso, iluminado por la luz de las estrellas, y en su cuello brillaba un nuevo y enorme anillo del dios Thor.

"¿Es así como lo usan?" - preguntó.

Lady Esclermonde se echó a llorar.

“Sí, así es”, respondí. Sin embargo, la cerradura del anillo aún no estaba cerrada.

“¿Qué destino significa este anillo? Sir Huon me preguntó mientras el chico toqueteaba el anillo. "Tú que no tienes miedo de Cold Iron, debes decirnos y enseñarnos".

“Puedo decirlo, pero no puedo enseñar”, respondí. - Este anillo de Thor hoy significa solo una cosa: de ahora en adelante tendrá que vivir entre las personas, trabajar para ellos, hacer lo que necesitan, incluso si ellos mismos ni siquiera sospechan que lo necesitarán. Nunca será su propio amo, pero no habrá otro amo sobre él. Recibirá la mitad de lo que da con su arte, y dará el doble de lo que reciba, y así hasta el final de sus días, y si no lleva su carga de trabajo hasta el último suspiro, entonces todo su el trabajo de la vida se desperdiciará.

“¡Oh malvado y cruel Top! exclamó Lady Esclermonde. ¡Pero mira, mira! ¡El castillo sigue abierto! Todavía no ha tenido tiempo de romperlo. Todavía puede quitarse el anillo. Todavía puede volver a nosotros. ¡Vuelve! ¡Vuelve!" Se acercó tanto como se atrevió, pero no pudo tocar el Hierro Frío. El niño podría quitarse el anillo. Si, podría. Nos quedamos de pie y esperamos para ver si lo haría, pero él levantó la mano resueltamente y cerró la cerradura para siempre.

"¿Cómo podría haberlo hecho de otra manera?" - él dijo.

“No, probablemente no”, respondí. “La mañana llegará pronto, y si ustedes tres quieren despedirse, entonces despídanse ahora, porque al amanecer tendrán que someterse al Hierro Frío que los separará”.

El niño, Sir Huon y Lady Esclermond se sentaron juntos, con lágrimas corriendo por sus mejillas, y hasta el amanecer se dijeron su último adiós.

Sí, nunca ha habido un chico tan noble en el mundo.

"¿Y qué le pasó?" preguntó Yuna.

Tan pronto como amaneció, él y su destino estaban sujetos a Cold Iron. El niño se fue a vivir y trabajar para la gente. Un día conoció a una chica cercana a él en espíritu, y se casaron y tuvieron hijos, así como "mucho es poco", como dice el dicho. Quizá este año vuelvas a encontrarte con uno de sus descendientes.

- ¡Es bueno! Yuna dijo. “¿Pero qué hizo la pobre señora?”

- ¿Y qué se puede hacer cuando el propio Thor eligió tal destino para el niño? Sir Huon y Lady Esclermonde solo se consolaron con el hecho de que le enseñaron al niño cómo ayudar a las personas e influir en ellas. ¡Y realmente era un niño con un alma hermosa! Por cierto, ¿no es hora de que vayas a desayunar ya? Vamos, te acompaño un poco.

Pronto, Dan, Yuna y Pak llegaron al lugar donde había un helecho seco como un palo. Aquí Dan empujó suavemente a Yuna con el codo, y ella se detuvo de inmediato y en un abrir y cerrar de ojos se puso una sandalia.

"Ahora", dijo, balanceándose sobre una pierna con dificultad, "¿qué harás si no avanzamos más?" Las hojas de roble, fresno y endrino no se pueden arrancar aquí, y además, ¡estoy parado en Cold Iron!

Dan, mientras tanto, también se puso la segunda sandalia, agarrando la mano de su hermana para no caerse.

- ¿Disculpa que? Pak se sorprendió. "¡Eso es desvergüenza humana!" Caminó alrededor de ellos, temblando de placer. "¿De verdad crees que, además de un puñado de hojas muertas, no tengo otro poder mágico?" ¡Eso es lo que sucede cuando te deshaces del miedo y la duda! Bueno, ¡te mostraré!

Que reinos, tronos, capitales

¿Tienes tiempo en tus ojos?

Su florecimiento no dura más,

Que la vida de una flor en los campos.

Pero se hincharán nuevos brotes

Acariciar los ojos de gente nueva,

Pero en tierra vieja y cansada

Las ciudades se levantan de nuevo.

El narcisista es a corto plazo y joven,

el no se da cuenta

Esas ventiscas de invierno y frío

Llegarán a su debido tiempo.

Sin saberlo cae en el descuido,

orgullosa de tu belleza

Cuenta con entusiasmo para la eternidad

Tus siete días.

Y el tiempo, viviendo en el nombre

bueno a todo

nos hace ciegos

Como el.

Al borde de la muerte

Las sombras susurran a las sombras

Convencido y audaz: "Cree,

¡Nuestro trabajo es eterno!

Un minuto después, los niños ya estaban en casa del viejo Hobden y comenzaron a tomar su sencillo desayuno: un faisán frío. Discutieron entre sí sobre cómo casi pisaron un nido de avispas en el helecho y le pidieron al anciano que ahuyentara las avispas.

"Es demasiado temprano para los nidos de avispas, y no iré a cavar por dinero", respondió el anciano con calma. “Señorita Yuna, tiene una espina clavada en la pierna. Siéntate y ponte la segunda sandalia. Tienes la edad suficiente para correr descalzo sin siquiera desayunar. Refuérzate con un faisán.

Notas:

55. Sir Huon es el héroe del antiguo poema francés del mismo nombre. Oberón, rey de las hadas, ayudó al joven caballero Sir Huon a conquistar el corazón de la hermosa Lady Esclermonde. Después de su muerte, Sir Huon sucedió a Oberón y se convirtió en rey de las hadas.

56. Babilonia - una ciudad antigua en Mesopotamia, la capital de Babilonia.

57. Odin: en la mitología escandinava, el dios supremo, del tipo de Ases. Sabio, dios de la guerra, maestro de Valhalla.

58. Martillo. - El dios Thor tenía un arma: el martillo de guerra Mjollnir (la misma raíz que la palabra rusa para "relámpago"), que golpeó al enemigo y regresó a su dueño como un boomerang.

Plata para las doncellas, oro para la Señora,
Los guerreros-sirvientes tendrán suficiente cobre ...
- Yo, - exclamó el Barón, - estoy destinado a gobernar
Hierro imparcial. ¡Es el más fuerte de todos!

Marchó con un ejército contra el rey.
El castillo estaba sitiado, traicionando el juramento.
- ¡Estás mintiendo! gruñó el guardia con un cañón en la pared,
¡Nuestro Hierro es más fuerte que el tuyo!

Los núcleos derriban a los caballeros. ¡Suzerain es fuerte!
La rebelión es sofocada rápidamente y el Barón es capturado.
Encadenado en grilletes. Vivo, ¿¡y qué!?
El hierro es indiferente y, ¡más fuerte que él!

El Rey fue cortés con él (¡un verdadero caballero!):
- ¿Y si te dejo ir? ¿No esperas a cambiar de nuevo?
El barón respondió claramente: “¡No te rías, hipócrita!
El hierro es imparcial. ¡Es más fuerte que la gente!

Adiós esclavos y cobardes, pero qué hay de mí,
Si la corona no encaja, entonces una soga espera el cuello.
Sólo puedo esperar un milagro.
¡El hierro es indiferente y es el más fuerte de todos!

El Rey tiene una respuesta lista (¡estaba ese otro Rey!):
“¡Toma mi vino y mi pan y cena conmigo!
En el nombre de la Santísima Virgen, te probaré:
¡El hierro como otro es más fuerte que todas las personas!

Bendiciendo el Vino y el Pan, el Rey movió una silla
Y tendió las manos a la luz del Barón:
"Mira, los rastros de las uñas siguen sangrando, -
¡así que trataron de demostrarme que Steel es el más fuerte!

Así como indiferente es la sustancia del Clavo,
Pero - cambia el alma, pasando por la palma...
Perdonaré la traición, perdonaré tu pecado
¡En nombre del Hierro, que es más fuerte que todo!

El cetro y la corona no son suficientes, ¡quítenlo!
Esta carga debe ser retenida adecuadamente..."

... Y se arrodilló en obediencia al Barón:
- La mente estaba nublada por Imparcial Iron,
Crucifixion Iron lo vuelve a ver!

R. Kipling HIERRO FRÍO

"El oro es para la señora, la plata para la doncella,
Cobre para el artesano astuto de su oficio".
"¡Bueno!" dijo el Barón, sentado en su salón,
"Pero Iron - Cold Iron - es el maestro de todos ellos".

Así que se rebeló "contra el Rey su señor,
Acampó frente a su ciudadela y la convocó para sitiarla.
"¡No!" dijo el cañonero en la muralla del castillo,
"¡Pero Iron, Cold Iron, será el amo de todos ustedes!"

¡Ay del Barón y sus caballeros tan fuertes,
Cuando las crueles balas de cañón "embalaron todo el tiempo;
Fue hecho prisionero, fue esclavizado,
"¡Y Iron, Cold Iron, era el maestro de todo!"

Sin embargo, su Rey habló amistosamente (¡ah, qué bondadoso Señor!)
"¿Qué pasa si te suelto ahora y te devuelvo tu espada?"
"¡No!" dijo el barón, "no te burles de mi caída,
¡Porque Iron - Cold Iron - es el amo de todos los hombres!"

"Las lágrimas son para el cobarde, las oraciones son para el payaso -
Helters para el cuello tonto que no puede mantener una corona".
Como mi pérdida es dolorosa, así mi esperanza es pequeña,

Sin embargo, su Rey respondió (¡pocos reyes así hay!)
"Aquí está el pan y aquí está el vino: siéntate y cena conmigo.
Comer y beber en nombre de María, las artimañas que recuerdo
¡Cómo Iron - Cold Iron - puede ser el amo de todos los hombres!"

Tomó el Vino y lo bendijo. Bendijo y partió el Pan.
Con Sus propias Manos les sirvió, y luego dijo:
"¡Mira! Estas Manos las traspasaron con clavos, fuera de la muralla de mi ciudad,
Muestra Hierro - Hierro Frío - para ser el amo de todos los hombres".

"Las heridas son para los desesperados, los golpes son para los fuertes.
Bálsamo y aceite para corazones cansados ​​todos cortados y magullados por el mal.
Perdono tu traición - Redimo tu caída -
¡Porque Iron - Cold Iron - debe ser el amo de todos los hombres!"

"¡Las coronas son para los valientes, los cetros para los audaces!
¡Tronos y poderes para hombres valientes que se atrevan a tomar y mantener!"
"¡No!" dijo el Barón, arrodillándose en su salón,
"¡Pero Hierro, Hierro Frío, es el amo de todos los hombres!
¡El hierro del Calvario es dueño de todos los hombres!"

Debe beber al menos 1.5-3 litros de agua por día, aconsejan médicos, nutricionistas y atletas. Pero, ¿qué debería ser? ¿Y qué impacto tiene en la salud el agua que usamos para nuestras necesidades diarias? Poca gente piensa que la causa de dolencias e incluso enfermedades es un exceso de hierro en el agua.

Signos de FE en agua clara

Se puede suponer que si el agua no está oxidada, entonces no contiene hierro y no hay nada de qué preocuparse. Entonces, ¿de dónde proviene la capa marrón y amarilla del baño, el lavabo, la tetera y otras superficies? Respuesta: Hierro disuelto en agua. Permaneciendo en una gran superficie durante mucho tiempo, se oxida y precipita en un precipitado coloreado, proporcionando a las amas de casa un lavado permanente de todas las superficies y dispositivos. Pero el desgaste de las cosas no es el principal peligro del hierro, porque la salud se resiente ante todo.

¿Por qué el agua necesita ser limpiada de hierro?

Si el agua oxidada definitivamente no se puede beber y, en general, usar de alguna manera, entonces es más difícil con el hierro disuelto. ¿Es posible beber tal agua, lavarse, lavarse en ella?

Si el hierro es superior a 0,3 mg / l (norma SanPin), definitivamente no debe beber esa agua. Todo lo demás es bajo su propio riesgo y riesgo.

Consecuencias del alto contenido de hierro en el agua:

1. Violación de las funciones del hígado, riñones, corazón,
2. Interrupción del tracto gastrointestinal, trastornos,
3. Violación de la atención y reacciones,
4. coloración amarillenta de la piel, sequedad,
5. Sequedad y fragilidad del cabello y las uñas,
6. Letargo, disminución de la inmunidad.

Todos estos síntomas no necesariamente aparecen juntos y a la vez. Poco a poco socavando el cuerpo, el hierro de una manera desconocida para nosotros puede afectar negativamente a muchos sistemas de nuestro cuerpo.

¿No es útil el hierro?

¡Saludables! Pero una persona recibe la mayor parte de la ingesta diaria de hierro de los alimentos. Entonces, por desgracia, no puedes burlar a tu cuerpo.

¿Cómo limpiar la plancha y no arruinar los cartuchos?

Ahora hay muchas opciones de filtro diferentes. Las marcas conocidas ofrecen jarras y filtros principales con cartuchos reemplazables para que el comprador definitivamente regrese por otros nuevos. Para las personas prácticas y respetuosas con el medio ambiente, existe otra opción: los filtros de agua de titanio, producto ecológico del año, ganador del premio ECO BEST 2018.

1. El cartucho de polvo sinterizado 100 % titanio oxida fácilmente el hierro y hace que se precipite.
2. Queda óxido en los poros del filtro.
3. A medida que se ensucia, se retira el cartucho y se empapa en ácido cítrico. Después de eso, está completamente listo para trabajar.
4. El niño hará frente al proceso de limpieza.
5. El titanio no está sujeto a la corrosión en la vida cotidiana y no se desgasta, es completamente seguro para la salud.
6. No es necesario cambiar el filtro de titanio, la vida útil es ilimitada.
7. Filtra agua fría y caliente
8. compacidad

Además del hierro, un filtro de titanio purificará el manganeso, el amoníaco, los productos derivados del petróleo, la turbidez, el color, los olores extraños e incluso el radón, un elemento radiactivo.

El representante oficial de la empresa fabricante - Anatoly Wasserman, quien confirmó la calidad de la limpieza: