Blizzard contenido completo. Lectura online del libro del cuento La tormenta de nieve de Belkin. A. S. Pushkin "Tormenta de nieve". Introducción

23.11.2019

En 1811, Gavrila Gavrilovich R. vivía en su propiedad con su esposa y su hija Masha, era hospitalario y muchos disfrutaban de su hospitalidad, y algunos vinieron por Marya Gavrilovna. Pero Marya Gavrilovna estaba enamorada de un pobre suboficial del ejército llamado Vladimir, que estaba de vacaciones en el pueblo de al lado. Los jóvenes amantes, creyendo que la voluntad de sus padres obstaculiza su felicidad, decidieron prescindir de una bendición, es decir, casarse en secreto y luego arrojarse a los pies de sus padres, quienes, por supuesto, serán tocados por la constancia de sus hijos, perdónalos y bendícelos. Este plan pertenecía a Vladimir, pero Marya Gavrilovna finalmente sucumbió a su persuasión de huir. Se suponía que un trineo vendría por ella para llevarla al pueblo vecino de Zhadrino, en el que se decidió casarse y donde Vladimir ya debería haberla estado esperando.

En la noche señalada para la fuga, Marya Gavrilovna estaba muy agitada, rehusó cenar alegando dolor de cabeza y se fue temprano a su habitación. A la hora señalada, salió al jardín. En el camino, el cochero de Vladimir la esperaba con un trineo. Una tormenta de nieve estaba rugiendo afuera.

El propio Vladimir pasó todo el día en problemas: necesitaba persuadir al sacerdote y encontrar testigos. Habiendo resuelto estos asuntos, él, conduciendo un pequeño trineo de un caballo, fue a Zhadrino, pero tan pronto como salió de las afueras, se levantó una tormenta de nieve, por lo que Vladimir se perdió y vagó toda la noche en busca de un camino. . Al amanecer acababa de llegar a Zhadrin y encontró la iglesia cerrada.

Y Marya Gavrilovna por la mañana, como si nada hubiera pasado, salió de su habitación y respondió con calma a las preguntas de sus padres sobre su bienestar, pero por la noche se puso muy febril. En su delirio, repetía el nombre de Vladimir, hablaba de su secreto, pero sus palabras eran tan incoherentes que su madre no entendía nada, excepto que su hija estaba enamorada del hacendado vecino y que ese amor debió ser la causa de la enfermedad. Y los padres decidieron darle a Masha por Vladimir. Vladimir respondió a la invitación con una carta caótica e ininteligible, en la que escribió que su pie no estaría en su casa y les pidió que se olvidaran de él. Unos días después partió para el ejército. Esto sucedió en 1812, y después de un tiempo su nombre fue publicado entre los que se distinguieron y fueron heridos cerca de Borodino. Esta noticia entristeció a Masha, y Gavrila Gavrilovich pronto murió, dejándola como su heredera. Los pretendientes la rodeaban, pero ella parecía ser fiel a Vladimir, quien murió en Moscú a causa de las heridas.

"Mientras tanto, la guerra con la gloria había terminado". Los regimientos regresaban del extranjero. En la finca de Marya Gavrilovna, apareció un húsar coronel Burmin herido, que vino de vacaciones a su finca, que estaba cerca. Marya Gavrilovna y Burmin sintieron que se gustaban, pero algo les impidió dar un paso decisivo. Una vez Burmin vino de visita y encontró a Marya Gavrilovna en el jardín. Le anunció a Marya Gavrilovna que la amaba, pero que no podía convertirse en su esposo, ya que él ya estaba casado, pero no sabía quién era su esposa, dónde estaba y si estaba viva. Y él le contó una historia asombrosa, cómo a principios de 1812 iba de vacaciones al regimiento y durante una fuerte tormenta de nieve se perdió. Al ver una luz a lo lejos, fue hacia ella y corrió hacia una iglesia abierta, cerca de la cual estaba parado un trineo y la gente caminaba impaciente. Actuaron como si lo estuvieran esperando. Una joven estaba sentada en la iglesia, con quien Burmin se colocó frente al atril. Los impulsaba una frivolidad imperdonable. Cuando terminó la ceremonia de la boda, los jóvenes se ofrecieron a besarse, y la niña, mirando a Burmin, con un grito de "él no, él no" cayó inconsciente. Burmin salió libremente de la iglesia y se fue. Y ahora no sabe qué le pasó a su esposa, cómo se llama, y ni siquiera sabe dónde se llevó a cabo la boda. El sirviente que estaba con él en ese momento ha muerto, por lo que no hay forma de encontrar a esta mujer.

Los caballos corren a lo largo de los montículos,
Pisoteando nieve profunda...
Aquí, aparte del templo de Dios
Visto solo.
…………………………
De repente, una tormenta de nieve está por todas partes;
La nieve cae en penachos;
Black Raven, silbando su ala,
Flotando sobre el trineo;
¡Un gemido profético dice tristeza!
los caballos tienen prisa
Mira con sensibilidad en la distancia oscura,
Levantando melenas...

A fines de 1811, en una época memorable para nosotros, el buen Gavrila Gavrilovich R ** vivía en su propiedad Nenaradovo. Era famoso en todo el distrito por su hospitalidad y cordialidad; los vecinos acudían a él para comer, beber, jugar cinco kopeks en Boston con su mujer, Praskovya Petrovna, y algunos para mirar a su hija, Marya Gavrilovna, una muchacha esbelta, pálida y de diecisiete años. Se la consideraba una novia rica, y muchos la predijeron para ellos o para sus hijos.

Marya Gavrilovna se crió con novelas francesas y, en consecuencia, estaba enamorada. El tema elegido por ella fue un pobre alférez del ejército que estaba de permiso en su pueblo. Ni que decir tiene que el joven ardía con igual pasión y que sus amables padres, notando su mutua inclinación, prohibieron a su hija siquiera pensar en él, y fue recibido peor que un asesor jubilado.

Nuestros amantes se escribían por correspondencia, y todos los días se veían a solas en el pinar o en la antigua ermita. Allí se juraron amor eterno, se quejaron del destino e hicieron varias suposiciones. Correspondiendo y hablando de esta manera, ellos (lo cual es bastante natural) llegaron al siguiente razonamiento: si no podemos respirar el uno sin el otro, y la voluntad de padres crueles obstaculiza nuestro bienestar, ¿no podemos prescindir de él? No hace falta decir que este pensamiento feliz se le ocurrió por primera vez al joven, y que a la imaginación romántica de Marya Gavrilovna le gustó mucho.

Llegó el invierno y detuvo sus visitas; pero la correspondencia se hizo más animada. Vladimir Nikolaevich en cada carta le imploró que se rindiera a él, que se casara en secreto, que se escondiera por un tiempo y luego que se arrojara a los pies de sus padres, quienes, por supuesto, finalmente se conmoverían por la constancia heroica y la desgracia de su amantes, y ciertamente les diría: ¡Hijos! ven a nuestros brazos.

Marya Gavrilovna dudó mucho tiempo; muchos planes de escape fueron rechazados. Finalmente accedió: el día señalado, se saltaría la cena y se retiraría a su habitación con el pretexto de un dolor de cabeza. Su chica estaba en una conspiración; ambos debían salir al jardín por el porche trasero, encontrar un trineo listo para usar detrás del jardín, subirse a él y conducir cinco millas desde Nenaradovo hasta el pueblo de Zhadrino, directamente a la iglesia, donde se suponía que Vladimir debía ir. Espera por ellos.

En la víspera del día decisivo, Marya Gavrilovna no durmió en toda la noche; hizo las maletas, ató la ropa blanca y el vestido, escribió una larga carta a una joven sensible, su amiga, y otra a sus padres. Se despidió de ellos en los términos más conmovedores, excusó su fechoría con la fuerza irresistible de la pasión y terminó diciendo que honraría el momento más bendito de su vida cuando le permitieran arrojarse a los pies de sus seres más queridos. padres. Habiendo sellado ambas cartas con un sello de Tula, en el que estaban representados dos corazones en llamas con una inscripción decente, se arrojó en la cama justo antes del amanecer y se quedó dormida; pero aquí, también, terribles sueños la despertaban continuamente. Le pareció que en el mismo momento en que se subía al trineo para ir a la boda, su padre la detuvo, la arrastró con una velocidad insoportable sobre la nieve y la arrojó a un calabozo oscuro, sin fondo... y ella voló de cabeza. con un inexplicable corazón hundido; luego vio a Vladimir tirado en la hierba, pálido, ensangrentado. Él, al morir, le rogó con voz penetrante que se apresurara a casarse con él ... otras visiones feas y sin sentido se precipitaron ante ella una tras otra. Por fin se levantó, más pálida que de costumbre y con un dolor de cabeza no fingido. Su padre y su madre notaron su inquietud; sus tiernos cuidados y preguntas incesantes: ¿qué te pasa, Masha? ¿Estás enferma, Masha? - le partió el corazón. Trató de calmarlos, de parecer alegre, pero no pudo. Llegó la tarde. La idea de que esta era la última vez que pasaría el día en medio de su familia oprimía su corazón. Apenas estaba viva; se despidió en secreto de todas las personas, de todos los objetos que la rodeaban. cena servida; su corazón comenzó a latir violentamente. Anunció con voz temblorosa que no tenía ganas de cenar y comenzó a despedirse de su padre y de su madre. La besaron y, como de costumbre, la bendijeron: estuvo a punto de llorar. Al llegar a su habitación, se arrojó en un sillón y se echó a llorar. La niña la instó a que se calmara y se animara. Todo estaba listo. Media hora después, Masha tuvo que abandonar para siempre la casa de sus padres, su habitación, su tranquila vida de niña... Afuera había una tormenta de nieve; el viento aullaba, las persianas temblaban y traqueteaban; todo le parecía una amenaza y un triste presagio. Pronto todo en la casa se calmó y se durmió. Masha se envolvió en un chal, se puso un abrigo cálido, recogió su caja y salió al porche trasero. La criada llevaba dos bultos detrás de ella. Bajaron al jardín. La ventisca no amainó; el viento soplaba contra ella, como si tratara de detener al joven criminal. Se dirigieron al final del jardín. En el camino, el trineo los estaba esperando. Los caballos, vegetando, no se detuvieron; El cochero de Vladimir paseaba delante de los ejes, conteniendo a los entusiastas. Ayudó a la joven ya su novia a sentarse y puso los bultos y la caja, tomó las riendas y los caballos volaron. Habiendo confiado a la joven al cuidado del destino y el arte de Tereshka el cochero, volvamos a nuestro joven amante.

En 1830, A. S. Pushkin terminó de escribir el ciclo de cuentos "El cuento del difunto Ivan Petrovich Belkin". Tormenta de nieve es una de las cinco obras de esta popular colección del gran maestro. En el centro de la historia está el destino de una niña, hija de terratenientes, que intenta superar todas las vicisitudes del destino en nombre de su amor. Un resumen de la historia se puede leer a continuación.

A. S. Pushkin "Tormenta de nieve". Introducción

Ocurrió en 1811. En el pueblo de Nenaradovo vivía cierto terrateniente Gavrila Gavrilovich con su esposa e hija. Su familia era ejemplar, a los vecinos les encantaba visitarlos. Cerca de la bella Marya Gavrilovna, que tenía dieciocho años, se acurrucaron pretendientes envidiables. Pero la niña, que adoraba las historias de amor francesas, rechazó a todos. Había una buena razón para esto. El hecho es que Masha estaba secretamente enamorada del pobre suboficial Vladimir Nikolaevich. Para esta última esto no era un misterio, su simpatía era mutua. Los jóvenes amantes se reunían en secreto en el bosque o cerca de la antigua capilla. Tuvieron que esconderse debido a la insatisfacción de los padres de la niña con la elección de su hija. Los terratenientes amables y hospitalarios le negaron a Vladimir Nikolayevich una cálida bienvenida en su hogar. Las citas secretas no podían durar mucho y la pareja decidió casarse sin su bendición. Luego, tiempo después de la boda, los jóvenes pretendían arrojarse a sus pies y pedirles perdón. Mientras tanto, se acordó que Marya Gavrilovna se reportaría enferma por la noche y se retiraría a sus aposentos. Después de que se apaguen las luces en la casa, un trío de caballos con un conductor la estará esperando. En él, se suponía que debía ir al pueblo de Zhadrino, ubicado cerca. Allí, en la antigua iglesia, los jóvenes se casarán ante tres testigos. Así comienza la historia de Pushkin "La tormenta de nieve". Además, ocurrirán eventos completamente inesperados. A lo largo de su historia, el autor mantiene al lector en vilo.

A. S. Pushkin "Tormenta de nieve". desarrollo de eventos

Los eventos comenzaron a desarrollarse según lo planeado. Tan pronto como se sirvió la cena, Masha dijo que estaba enferma y se fue a su habitación. Los padres no notaron nada inusual en el comportamiento de su hija. Pasó el tiempo, oscureció fuera de la ventana. Afuera había una verdadera ventisca. El viento cubrió el camino, y ya no se podía ver lo que había adelante, más allá de un metro. Fue en ese momento que María, acompañada por su sierva, salió de la casa de su padre, se montó en una troika y fue a Zhadrino. Y Vladimir Nikolayevich, mientras tanto, también se iba de viaje. Decidió viajar solo en un carro con un caballo, sin llevar ninguna escolta con él. Tan pronto como el héroe estuvo en un camino barrido por la nieve, se dio cuenta de la estupidez que había hecho, porque no se veía nada más adelante. Esperando la misericordia de Dios, el alférez decidió seguir adelante. Pronto se perdió. El camino finalmente se perdió, el caballo se estaba ahogando en la nieve. De repente vio una luz y cabalgó hacia su luz. Resultó que Vladimir se fue a un pueblo desconocido, y el pueblo de Zhadrino, donde se suponía que estaba esperando su novia, está al margen. Ya era imposible llegar a la hora señalada. Cuando el alférez llegó a este pueblo, la iglesia ya estaba cerrada, no había gente por ninguna parte. Dándose la vuelta, condujo a casa.

A. S. Pushkin "Tormenta de nieve". desenlace

Al día siguiente de este evento, los padres encontraron a Masha en la mañana en una cama enferma. La niña tenía fiebre. En delirio, llamó a Vladimir Nikolaevich y trató de contar los detalles de esta terrible noche. El médico llamado por los padres cariñosos dijo que la causa de la enfermedad probablemente era psicológica. Luego, la madre de la niña cedió y decidió que, aparentemente, el destino de su hija era un pobre alférez del ejército. Envió una invitación a Vladimir Nikolayevich para visitarlos en casa. Pero, inesperadamente, se negó, pidiendo que no lo molestaran más. Dos semanas después de estos hechos, Masha se recuperó y no parecía recordar a su prometido fallido. Pronto, Vladimir Nikolaevich fue enviado al ejército. Masha encontró su nombre en la lista de heridos cerca de Borodino. Murió en un hospital de Moscú. Esta no fue la única pérdida en la vida de la pobre niña. Su padre, Gavrila Gavrilovich, murió tiempo después, dejando a su hija en buenas condiciones. Los pretendientes rodearon a Masha, pero ella rechazó a todos. La niña trató solo a uno de los jóvenes en particular: el húsar coronel Burmin. Parecería que nada podría interferir con la felicidad de estas dos personas. Sin embargo, había un muro entre ellos, una especie de reticencia que impedía su acercamiento. Todo se resolvió tras una franca conversación entre Masha y Burmin.

El coronel le dijo a la muchacha que no podía casarse con ella, ya que estaba casado con otra. Hace unos años, en una tormenta de nieve, lo llevaron a cierto pueblo, donde decidió refugiarse en una iglesia. Las luces estaban encendidas, la gente pasaba caminando. Tan pronto como el joven entró, corrieron hacia él con las palabras: "¡Por fin has venido!" En la esquina estaba sentada una joven pálida. La colocaron con él frente al altar, el sacerdote actuó, cuando la novia se volvió para besarlo, ella gritó y se desmayó. El coronel salió corriendo de la iglesia. Han pasado varios años y todavía no sabe quién es su esposa casada y dónde está. Al escuchar esta historia, Maria Gavrilovna gritó: "¿Y no me reconociste?" Burmin cayó a sus pies. Con este episodio, Pushkin terminó su historia "La tormenta de nieve".

Un extracto de la balada de Zhukovsky "Svetlana" en el epígrafe de la obra sugiere que estas dos creaciones de grandes autores son muy similares. Hay en ellos un cierto estado de ánimo místico general. Todos los eventos en ellos no son accidentales, sino predeterminados por el destino.

"Tormenta de nieve" - una obra de A.S. Pushkin, escrito en 1830. Muchas obras del gran clásico están llenas de un significado especial, el autor habla sobre el juego incomprensible del Creador. "Tormenta de nieve" no fue la excepción. La obra está llena de filosofía y pensamientos románticos del autor.

Ideología

La dirección literaria de la historia es un brillante sentimentalismo juvenil. El tema central es la relación entre el hombre y el Rock, cómo las personas cambian por voluntad del destino, su idea de la vida y la lucha por el ideal.

El gran clásico siempre estuvo interesado en el papel del azar, el destino caprichoso atrajo con sus intrigas e imprevisibilidad. Pushkin creía en Rock, previendo que él mismo algún día caería en la trampa de circunstancias fatales.

En la historia "Tormenta de nieve", Alexander Sergeevich examina específicamente la vida de las personas más comunes. No se distinguen por una mente particularmente brillante, una apariencia encantadora y no son propensos a actos heroicos. No tienen inclinaciones geniales, talentos especiales, fortaleza increíble.

La historia de la creación de la obra.

La tormenta de nieve, escrita por Pushkin en 1830, fue la obra final del ciclo. El autor trabajó en la finca Boldin. Este período de su trabajo a menudo se llama "otoño de Boldino". Este es uno de los períodos más activos en la vida de un clásico.

Los investigadores creen que el trabajo comenzó en 1829. Pushkin alimentó la idea durante mucho tiempo y comenzó a realizar sus fantasías solo en Boldino. La obra fue publicada en 1831. La publicación no se hizo pública bajo el nombre de Pushkin. Las razones aún no están claras. Lo más probable es que el clásico ruso temiera las críticas demasiado agresivas. La primera adaptación cinematográfica de la brillante creación de Pushkin cae en 1964.

Análisis de la obra

línea de la historia

La historia comienza en el lejano 1811. La hija de un terrateniente respetable, Marya Gavrilovna, sufre sentimientos apasionados por el alférez Vladimir Nikolaevich. El joven no es rico, por lo que los padres de una joven están categóricamente en contra de una unión tan poco rentable.

Sin embargo, impulsados por el amor, María y Vladimir se ven en secreto. Después de varias citas, la chica accede a una arriesgada aventura: casarse y esconderse de todos. La noche en que se planeó el escape, comienza una fuerte tormenta de nieve.

María es la primera en salir de la casa y se dirige a una iglesia cercana. Detrás de ella, su amante también debería llegar al lugar designado. Sin embargo, debido a una fuerte tormenta de nieve, el hombre se desorienta, perdiendo completamente el rumbo.

Marya está esperando al novio en la iglesia. En este momento, el húsar Burmin viene aquí. Decide jugarle una mala pasada a la chica y finge ser su elegido. El sacerdote realiza la ceremonia, y solo entonces Mary se da cuenta con horror de que se ha comprometido con un completo extraño. La niña regresa inmediatamente a casa y Vladimir, que llegó a la iglesia solo por la mañana, se entera de que Marya se ha convertido en la esposa de otro.

María está muy preocupada, estando al borde de la muerte. Los padres logran encontrar a Vladimir. Están dispuestos a aceptar el matrimonio, pero Vladimir se niega. Se va a la guerra, donde muere.

Tras la muerte de su padre, María se muda con su madre a otra finca. Allí, una chica conoce a un hombre. A ella le gusta mucho. Este es el mismo Burmin.

Un joven le confiesa a una chica que está casado y le cuenta una historia sobre una boda en medio de una tormenta de nieve. La niña con sorpresa le cuenta su historia. Habiendo aprendido toda la verdad, el joven húsar cae a los pies de su elegido.

Héroes de la historia

Marya es la imagen femenina principal en la historia "Tormenta de nieve". La noble de diecisiete años es pálida y esbelta, rica y mimada por sus padres. La niña es capaz de fuertes experiencias de amor. No es ajena al espíritu aventurero y a cierto coraje. Una dama soñadora y sentimental está lista para ir en contra de sus padres y casarse en secreto con su amado. Una joven sensible y vulnerable, que vive de ideas felices de amor mutuo, está teniendo dificultades para separarse de Vladimir.

Burmin es un húsar militar que por error se convierte en el marido de Marya. Es inteligente pero descuidado. Bastante sarcástico e impulsivo. Impulsado por una frivolidad vacía, entendió que cometería una ofensa imperdonable, pero aún así finge ser el novio en una boda secreta.

Vladimir es un joven alférez de la clase pobre. Es romántico, lleno de impulsos, no siempre prudente y razonable. Percibe la boda errónea de Marya como la traición más grave. Teniendo en cuenta que la niña lo hace deliberadamente, la deja para siempre.

La composición de la historia.

La base de la trama es un curioso matrimonio. Para un hombre, este es un intento de divertirse, para una niña: el colapso de todas sus esperanzas amorosas. La trama se divide condicionalmente en dos líneas:

María y Vladimir;
María y Burmin.

No hay prólogo y epílogo, y la historia en sí comienza con una pequeña exposición, que describe la vida cotidiana de la finca. El clímax intermedio es el momento en que María se entera del error fatal en la iglesia. En este punto, una historia pasa sin problemas a otra. El colofón principal: después de muchos años, Marya reconoce a su "viejo" esposo en el nuevo caballero.

El símbolo clave que predetermina el curso de los acontecimientos es una ventisca. Los elementos enfurecidos cambiaron los planes de una joven pareja para comprometerse en la noche. Por otro lado, el mal tiempo simboliza la juventud, llena de pasión, serenidad, carente de razón y orden.

La historia "Tormenta de nieve" es una creación brillante de Pushkin. El trabajo se distingue por su estricta integridad, proporcionalidad, de hecho, cálculos matemáticos de todos los elementos de la composición. El autor, puramente en un nivel intuitivo, pudo encontrar esa forma ideal, a través de la cual expresó hábilmente su intención.

Los caballos corren a lo largo de los montículos,
Pisoteando nieve profunda...
Aquí hay un templo de Dios.
Visto solo.

De repente, una tormenta de nieve está por todas partes;
La nieve cae en penachos;
Black Raven, silbando su ala,
Flotando sobre el trineo;
¡Un gemido profético dice tristeza!
los caballos tienen prisa
Mira con sensibilidad en la distancia oscura,
Levantamiento de melenas...

Zhukovsky.

A fines de 1811, en una época memorable para nosotros, el buen Gavrila Gavrilovich R ** vivía en su propiedad Nenaradovo. Era famoso en todo el distrito por su hospitalidad y cordialidad; los vecinos seguían viniendo a él para comer, beber, jugar cinco kopeks en Boston con su esposa, y algunos para mirar a su hija, Marya Gavrilovna, una chica esbelta, pálida y de diecisiete años. Se la consideraba una novia rica, y muchos la predijeron para ellos o para sus hijos.

Marya Gavrilovna se crió con novelas francesas y, en consecuencia, estaba enamorada. El tema elegido por ella fue un pobre alférez del ejército que estaba de permiso en su pueblo. Por sí mismo

no hace falta decir que el joven ardía con igual pasión y que sus amables padres, notando su mutua inclinación, prohibieron a su hija pensar en él, y fue recibido peor que un asesor jubilado.

Llegó el invierno y detuvo sus visitas; pero la correspondencia se hizo más animada. Vladimir Nikolaevich en cada carta le suplicaba que se rindiera a él, que se casara en secreto, que se escondiera durante un tiempo y luego que se arrojara a los pies de sus padres, quienes, por supuesto, finalmente se conmoverían con la constancia heroica y la desgracia de sus padres. amantes y ciertamente les diría: “¡Hijos! ven a nuestros brazos".

arrojarse a los pies de sus amados padres. Habiendo sellado ambas cartas con un sello de Tula, en el que estaban representados dos corazones en llamas con una inscripción decente, se arrojó en la cama justo antes del amanecer y se quedó dormida; pero aquí, también, terribles sueños la despertaban continuamente. Le pareció que en el mismo momento en que se subía al trineo para ir a la boda, su padre la detuvo, la arrastró con una velocidad insoportable sobre la nieve y la arrojó a un calabozo oscuro, sin fondo... y ella voló de cabeza. con un inexplicable corazón hundido; luego vio a Vladimir tirado en la hierba, pálido, ensangrentado. Mientras moría, le rogó con voz penetrante que se apresurara a casarse con él... Otras visiones feas y sin sentido se precipitaron ante ella una tras otra. Por fin se levantó, más pálida que de costumbre y con un dolor de cabeza no fingido. Su padre y su madre notaron su inquietud; sus tiernos cuidados y preguntas incesantes: ¿qué te pasa, Masha? ¿Estás enferma, Masha? - le partió el corazón. Trató de calmarlos, de parecer alegre, pero no pudo. Llegó la tarde. La idea de que esta era la última vez que pasaría el día en medio de su familia oprimía su corazón. Apenas estaba viva; se despidió en secreto de todas las personas, de todos los objetos que la rodeaban.

cena servida; su corazón comenzó a latir violentamente. Anunció con voz temblorosa que no tenía ganas de cenar y comenzó a despedirse de su padre y de su madre. La besaron y, como de costumbre, la bendijeron: estuvo a punto de llorar. Al llegar a su habitación, se arrojó en un sillón y se echó a llorar. La niña la instó a que se calmara y se animara. Todo estaba listo. En media hora Masha tuvo que abandonar para siempre la casa de sus padres, su habitación, su tranquila vida de niña... Afuera había una tormenta de nieve; el viento aullaba, las persianas temblaban y traqueteaban; todo le parecía una amenaza y un triste presagio. Pronto todo en la casa se calmó y se durmió. Masha se envolvió en un chal, se puso un abrigo cálido, recogió su joyero y salió al porche trasero. La criada llevaba dos bultos detrás de ella. Bajaron al jardín. La ventisca no amainó; el viento soplaba, como si

tratando de detener al joven criminal. Se dirigieron al final del jardín. En el camino, el trineo los estaba esperando. Los caballos, vegetando, no se detuvieron; El cochero de Vladimir paseaba delante de los ejes, conteniendo a los entusiastas. Ayudó a la joven ya su novia a sentarse y puso los bultos y la caja, tomó las riendas y los caballos volaron. Habiendo confiado a la joven al cuidado del destino y el arte de Tereshka el cochero, volvamos a nuestro joven amante.

Vladimir estuvo todo el día en la carretera. Por la mañana estaba en el sacerdote Zhadrinsk; estuvo de acuerdo a la fuerza con él; luego fue a buscar testigos entre los hacendados vecinos. El primero al que se le apareció, un corneta retirado de cuarenta años, Dravin, estuvo de acuerdo. Esta aventura, aseguró, le recordaba los viejos tiempos y las travesuras de los húsares. Convenció a Vladimir para que se quedara a cenar con él y le aseguró que los otros dos testigos no estarían involucrados. En efecto, inmediatamente después de la cena, aparecieron el agrimensor Schmitt, con bigotes y espuelas, y el hijo del capitán de policía, un muchacho de unos dieciséis años, recién ingresado en los ulanos. No solo aceptaron la oferta de Vladimir, sino que incluso le juraron que estaban dispuestos a sacrificar sus vidas por él. Vladimir los abrazó con deleite y se fue a su casa a arreglarse.

Ha estado oscuro durante mucho tiempo. Envió a su confiable Tereshka a Nenaradovo con su troika e instrucciones detalladas, y para él mismo ordenó que se colocara un pequeño trineo de un caballo, y solo, sin cochero, fue a Zhadrino, donde se suponía que Marya Gavrilovna llegaría en dos horas. . El camino le era familiar, y el viaje fue de solo veinte minutos.

Pero tan pronto como Vladimir salió de las afueras del campo, el viento se levantó y hubo tal tormenta de nieve que no pudo ver nada. En un minuto el camino patinó; el entorno se desvaneció en una bruma turbia y amarillenta a través de la cual volaban blancos copos de nieve; el cielo se fundió con la tierra. Vladimir se encontró en un campo y en vano quiso volver a la carretera; el caballo caminaba al azar y cada minuto subía por un montón de nieve o caía en un agujero; el trineo seguía volcando. Vladimir solo trató de no perder la dirección real. Pero le pareció que ya había pasado más de media hora, y él

no ha llegado todavía a la arboleda Zhadrinsky. Pasaron otros diez minutos más o menos; la arboleda no se veía por ninguna parte. Vladimir cabalgó por un campo atravesado por profundos barrancos. La ventisca no amainó, el cielo no se aclaró. El caballo comenzó a cansarse, y el sudor rodaba por él en forma de granizo, a pesar de que constantemente estaba cubierto de nieve hasta la cintura.

Finalmente, vio que iba en la dirección equivocada. Vladimir se detuvo: comenzó a pensar, recordar, pensar, y se convenció de que debería haber tomado la derecha. Condujo hacia la derecha. Su caballo dio un pequeño paso. Llevaba más de una hora en la carretera. Zhadrino debería haber estado cerca. Pero cabalgó, cabalgó, y el campo no tenía fin. Todos los ventisqueros y barrancos; cada minuto volcaba el trineo, cada minuto los levantaba. Con el paso del tiempo; Vladimir comenzó a preocuparse mucho.

Finalmente, algo comenzó a ponerse negro en el costado. Vladimir se volvió hacia allí. Acercándose, vio una arboleda. Gracias a Dios, pensó, ya está cerca. Cabalgó cerca de la arboleda, con la esperanza de llegar de inmediato a un camino familiar o conducir alrededor de la arboleda: Zhadrino estaba inmediatamente detrás. Pronto encontró su camino y cabalgó hacia la oscuridad de los árboles desnudos en invierno. El viento no podía rugir aquí; el camino era suave; el caballo se animó y Vladimir se calmó.

Pero cabalgó y cabalgó, pero Zhadrin no estaba a la vista; la arboleda no tenía fin. Vladimir vio con horror que se adentraba en un bosque desconocido. La desesperación se apoderó de él. Golpeó al caballo; el pobre animal echó a trotar, pero pronto comenzó a molestar, y al cabo de un cuarto de hora estaba caminando, a pesar de todos los esfuerzos del desdichado Vladimir.

Poco a poco los árboles comenzaron a escasear y Vladimir salió del bosque a caballo; Zhadrin no estaba a la vista. Debe haber sido alrededor de la medianoche. Las lágrimas brotaron de sus ojos; se fue al azar. El tiempo se había calmado, las nubes se abrieron y ante él se extendía una llanura cubierta por una alfombra blanca y ondulada. La noche estaba bastante clara. Vio un pueblo no muy lejos, que constaba de cuatro o cinco casas. Vladimir se acercó a ella. En la primera choza saltó del trineo, corrió hacia la ventana y comenzó a llamar. Unos minutos más tarde, la persiana de madera

se puso de pie, y el anciano sacó su barba gris. "¿Qué quieres?" - "¿Zhadrino está lejos?" - "¿Zhadrino está lejos?" - "¡Sí Sí! ¿Está lejos? - "No lejos; serán diez verstas. Ante esta respuesta, Vladimir lo agarró del cabello y permaneció inmóvil, como un hombre condenado a muerte.

“¿De dónde eres?”, continuó el anciano. Vladimir no tuvo valor para responder preguntas. "¿Puedes, anciano", dijo, "llevarme caballos a Zhadrin?" - "Qué tipo de caballos tenemos", respondió el hombre. “¿Pero no puedo llevar al menos un guía? Le pagaré lo que él quiera". - “Espera”, dijo el anciano, bajando la persiana, “yo enviaré a esos hijo; él te ve a través de ". Vladimir comenzó a esperar. Ni un minuto después, comenzó a tocar de nuevo. La persiana subió, se mostró la barba. "¿Qué quieres?" - "¿Qué hay de tu hijo?" “Ahora está saliendo, poniéndose los zapatos. Ali tienes frio? ven a calentar". - "Gracias, envía a tu hijo lo antes posible".

Las puertas crujieron; el tipo salió con un garrote y se adelantó, ya señalando, ya buscando un camino cubierto de ventisqueros. "¿Qué hora es en este momento?" Vladimir le preguntó. “Sí, pronto amanecerá”, respondió el joven. Vladimir no dijo una palabra.

Los gallos cantaban y ya era de día cuando llegaron a Zhadrin. La iglesia estaba cerrada. Vladimir pagó al conductor y fue al patio al sacerdote. No estaba en el patio de la troika. ¡Qué noticias le esperaban!

Pero volvamos a los buenos terratenientes de Nenaradovo y veamos lo que están haciendo.

Pero nada.

Los ancianos se despertaron y fueron a la sala. Gavrila Gavrilovich con gorra y chaqueta de franela, Praskovya Petrovna con bata forrada de algodón. Se trajo el samovar y Gavrila Gavrilovich envió a la niña a averiguar con Marya Gavrilovna cómo estaba su salud y cómo dormía. Volvió la niña, anunciando que supuestamente la joven había dormido mal, pero que ahora le resultaba más fácil y que en un momento entraría al salón. De hecho, la puerta se abrió y apareció Marya Gavrilovna para saludar a papá y mamá.

"¿Cuál es tu cabeza, Masha?" preguntó Gavrila Gavrilovich. “Mejor, papi”, respondió Masha. "Tienes razón, Masha, ayer perdiste los estribos", dijo Praskovya Petrovna. “Tal vez, mamá”, respondió Masha.

El día fue bien, pero por la noche Masha se enfermó. Enviaron a la ciudad por un médico. Llegó por la noche y encontró al paciente delirando. Estalló una fuerte fiebre y el pobre paciente pasó dos semanas al borde del ataúd.

Nadie en la casa sabía del supuesto escape. Las cartas que había escrito el día anterior fueron quemadas; su doncella no dijo nada a nadie, temiendo la ira de los amos. El cura, el corneta jubilado, el agrimensor bigotudo y el pequeño lancero eran modestos, y con razón. Tereshka, el cochero, nunca decía nada superfluo, ni siquiera cuando estaba borracho. Así, el secreto fue guardado por más de media docena de conspiradores. Pero la misma Marya Gavrilovna, en su incesante delirio, expresó su secreto. Sin embargo, sus palabras eran tan inconsistentes con cualquier cosa que la madre, que no se levantó de la cama, solo pudo entender de ellas que su hija estaba enamorada mortalmente de Vladimir Nikolaevich y que el amor era probablemente la causa de su enfermedad. Ella consultó con su esposo, con algunos de los vecinos, y finalmente, por unanimidad, todos decidieron que ese era el destino de Marya Gavrilovna, que no podías rodear a tu prometida, que la pobreza no es un vicio, que vivir no con riqueza, pero con una persona, y cosas por el estilo. Los proverbios morales son sorprendentemente útiles en aquellos casos en los que podemos pensar poco en nosotros mismos para justificarnos.

Mientras tanto, la joven comenzó a recuperarse. Vladimir no había sido visto en la casa de Gavrila Gavrilovich durante mucho tiempo. Estaba asustado por la recepción habitual. Decidieron enviarlo a buscar y anunciarle una felicidad inesperada: el consentimiento para el matrimonio. ¡Pero cuál fue el asombro de los hacendados de Nenarado cuando, en respuesta a su invitación, recibieron una carta medio loca de él! Les anunció que su pie nunca estaría en su casa y les pidió que se olvidaran del desdichado, para quien la muerte sigue siendo la única esperanza. En algunas

días supieron que Vladimir se había ido al ejército. Esto fue en 1812.

Durante mucho tiempo no se atrevieron a anunciar esto a la convaleciente Masha. Nunca mencionó a Vladimir. A los pocos meses, habiendo hallado su nombre entre los ilustres y gravemente heridos cerca de Borodino, se desmayó, y temieron que no volviese la fiebre. Sin embargo, gracias a Dios, el desmayo no tuvo consecuencias.

Otra tristeza la visitó: murió Gavrila Gavrilovich, dejándola heredera de toda la propiedad. Pero la herencia no la consoló; ella compartió sinceramente el dolor de la pobre Praskovya Petrovna, juró nunca separarse de ella; ambos dejaron Nenaradovo, un lugar de tristes recuerdos, y se fueron a vivir a una hacienda ***.

Los pretendientes rodearon a la dulce y rica novia; pero no dio a nadie la menor esperanza. Su madre a veces la instaba a elegir un amigo; Marya Gavrilovna sacudió la cabeza y pensó. Vladimir ya no existía: murió en Moscú, en vísperas de la entrada de los franceses. Su memoria parecía sagrada para Masha; al menos ella apreciaba todo lo que pudiera recordarle: libros que alguna vez leyó, sus dibujos, notas y poemas que le había transcrito. Los vecinos, enterados de todo, se maravillaban de su constancia y esperaban con curiosidad al héroe que por fin había de triunfar sobre la triste fidelidad de esta virgen Artemisa.

Mientras tanto, la guerra con la gloria había terminado. Nuestros regimientos regresaban del extranjero. La gente corrió hacia ellos. La música interpretó canciones conquistadas: Vive Henri-Quatre 1), valses tiroleses y arias de Joconde. Los oficiales, que habían salido de campaña casi de jóvenes, regresaron, habiendo madurado en el aire pendenciero, colgados de cruces. Los soldados hablaban alegremente entre ellos, interfiriendo cada minuto con palabras en alemán y francés. Tiempo inolvidable! ¡Tiempo de gloria y deleite! Con qué fuerza latía el corazón ruso ante la palabra ¡patria!¡Qué dulces eran las lágrimas de la cita! Con la cual

1) Larga vida a Enrique IV (Francés)

por unanimidad, ¡unimos los sentimientos de orgullo nacional y amor por el soberano! ¡Y qué momento fue para él!

Las mujeres, las mujeres rusas entonces eran incomparables. Su frialdad habitual se ha ido. Su regocijo fue verdaderamente embriagador cuando, al encontrarse con los vencedores, gritaron: ¡Hurra!

Y tiraron gorras al aire.

¿Quién entre los oficiales de esa época no admite que le debía la mejor y más preciada recompensa a una mujer rusa? ..

Durante este tiempo brillante, Marya Gavrilovna vivía con su madre en la provincia de *** y no vio cómo ambas capitales celebraban el regreso de las tropas. Pero en los distritos y pueblos el entusiasmo general fue quizás aún más fuerte. La aparición de un oficial en estos lugares era un verdadero triunfo para él, y su amante de frac se sentía mal en su barrio.

Ya dijimos que, a pesar de su frialdad, Marya Gavrilovna todavía estaba rodeada de buscadores. Pero todos tuvieron que retirarse cuando el coronel de húsares herido Burmin apareció en su castillo, con George en su ojal y con palidez interesante, como decían las señoritas. Tenía unos veintiséis años. Vino de vacaciones a sus propiedades, ubicadas en las cercanías del pueblo de Marya Gavrilovna. Marya Gavrilovna lo distinguió mucho. Con él, revivió su habitual consideración. Era imposible decir que estaba coqueteando con él; pero el poeta, al notar su comportamiento, diría:

Burmin era en verdad un joven muy agradable. Tenía justo el tipo de mente que les gusta a las mujeres: una mente de decoro y observación, sin pretensiones y despreocupadamente burlón. Su comportamiento con Marya Gavrilovna fue simple y libre; pero cualquier cosa que ella dijo o hizo, su alma y sus ojos

1) Si esto no es amor, ¿qué es?.. (Italiano)

así que la siguieron. Parecía de una disposición tranquila y modesta, pero los rumores aseguraban que una vez había sido un terrible libertino, y esto no lo perjudicó en opinión de Marya Gavrilovna, quien (como todas las jóvenes en general) disculpaba gustosamente las bromas que demostraban coraje y valentía. ardor de carácter.

Pero más que nada... (más que su ternura, más amena conversación, más interesante palidez, más mano vendada) el silencio del joven húsar sobre todo incitaba su curiosidad e imaginación. Ella no pudo sino confesar que él la quería mucho; probablemente, y él, con su mente y experiencia, ya podía notar que ella lo distinguía: ¿cómo aún no lo veía a sus pies y aún no escuchaba su confesión? ¿Qué lo retuvo? la timidez, inseparable del amor verdadero, el orgullo o la coquetería de la burocracia astuta? Era un misterio para ella. Pensando bien, decidió que la timidez era la única razón de esto, y decidió alentarlo con mayor atención y, según las circunstancias, incluso con ternura. Preparaba el desenlace más inesperado y esperaba impaciente el minuto de una explicación romántica. Un misterio, sea del tipo que sea, es siempre doloroso para el corazón de una mujer. Sus acciones militares tuvieron el éxito deseado: al menos Burmin cayó en tal pensatividad y sus ojos negros se clavaron en Marya Gavrilovna con tal fuego que parecía cercano el momento decisivo. Los vecinos hablaron de la boda como si ya hubiera terminado, y la amable Praskovya Petrovna se alegró de que su hija finalmente hubiera encontrado un novio digno.

Una vez la anciana estaba sentada sola en el salón, diseñando un gran solitario, cuando Burmin entró en la habitación e inmediatamente preguntó por Marya Gavrilovna. -Está en el jardín -respondió la anciana-, acércate a ella y aquí te espero. Burmin fue, y la anciana se santiguó y pensó: ¡tal vez el asunto termine hoy!

Burmin encontró a Marya Gavrilovna junto al estanque, debajo de un sauce, con un libro en las manos y con un vestido blanco, la verdadera heroína de la novela. Después de las primeras preguntas, Marya Gavrilovna dejó deliberadamente de mantener la conversación,

intensificando así la confusión mutua, que sólo podía ser curada por una explicación repentina y decisiva. Y así sucedió: Burmin, sintiendo la dificultad de su posición, anunció que había estado buscando durante mucho tiempo una oportunidad para abrirle su corazón y exigió un minuto de atención. Marya Gavrilovna cerró su libro y bajó los ojos en señal de asentimiento.

"Te amo", dijo Burmin, "te amo apasionadamente ..." (Marya Gavrilovna se sonrojó e inclinó aún más la cabeza). ...” Gavrilovna recordó la primera carta de St. Preux 1) .) “Ahora es demasiado tarde para oponerse a mi destino; el recuerdo de ti, tu querida e incomparable imagen, será en adelante el tormento y la alegría de mi vida; pero todavía tengo que cumplir con un deber pesado, revelarte un terrible secreto y poner una barrera infranqueable entre nosotros ... "-" Ella siempre existió, - interrumpió Marya Gavrilovna con vivacidad, - Nunca podría ser tu esposa .. . "-" Lo sé - le respondió en voz baja, - Sé que una vez amaste, pero la muerte y tres años de lamentación ... ¡Bien, querida Marya Gavrilovna! no intentes privarme de mi último consuelo: el pensamiento de que aceptarías hacerme feliz si... calla, por el amor de Dios, calla. Me estás torturando. Sí, lo sé, siento que serías mía, pero - Soy la criatura más desdichada... ¡Estoy casada!

Marya Gavrilovna lo miró con sorpresa.

Estoy casado”, continuó Burmin, “he estado casado por cuarto año y no sé quién es mi esposa, dónde está y si debería verla alguna vez.

¿De qué estás hablando? - exclamó Marya Gavrilovna, - ¡qué extraño es! Continuar; Te lo cuento luego... pero anda, hazme un favor.

A principios de 1812, dijo Burmin, me apresuré a Vilna, donde se encontraba nuestro regimiento. llegando

1) San Preux (Francés).

Un día en la estación a última hora de la tarde ordené subir los caballos lo antes posible, cuando de repente se levantó una terrible tormenta de nieve y el superintendente y los conductores me aconsejaron que esperara. Les obedecí, pero una incomprensible inquietud se apoderó de mí; Se sentía como si alguien me empujara. Mientras tanto, la ventisca no amainaba; No pude soportarlo, ordené ponerlo de nuevo y me fui a la tormenta. Al cochero se le ocurrió pasar junto al río, que debería haber acortado nuestro camino tres verstas. Las costas estaban cubiertas; El cochero pasó por el lugar donde entraron en la carretera, y así nos encontramos en una dirección desconocida. La tormenta no amainó; Vi una luz y ordené ir allí. Llegamos al pueblo; hubo un incendio en la iglesia de madera. La iglesia estaba abierta, algunos trineos estaban parados detrás de la cerca; la gente caminaba por el porche. "¡Aquí! ¡aquí!" gritaron varias voces. Le dije al conductor que subiera. “Ten piedad, ¿dónde dudaste? - alguien me dijo, - la novia está desmayada; pop no sabe qué hacer; estábamos listos para volver. Sal pronto". Silenciosamente salté del trineo y entré en la iglesia, débilmente iluminada por dos o tres velas. La niña estaba sentada en un banco en un rincón oscuro de la iglesia; la otra se frotaba las sienes. “Gracias a Dios”, dijo éste, “viniste a la fuerza. Casi matas a la joven. Un anciano sacerdote se me acercó con una pregunta: "¿Quieres que yo empiece?" “Empieza, empieza, padre”, respondí distraídamente. La niña fue criada. No me pareció mal... Una frivolidad incomprensible, imperdonable... Me paré a su lado frente a la fuente; el sacerdote tenía prisa; tres hombres y una criada apoyaban a la novia y solo se ocupaban de ella. Nos casamos. "Beso", nos dijeron. Mi esposa volvió su pálido rostro hacia mí. Quería besarla... Ella gritó: “¡Ay, él no! ¡no él!" - y cayó inconsciente. Los testigos fijaron sus ojos asustados en mí. Me di la vuelta, salí de la iglesia sin ningún obstáculo, me tiré al vagón y grité: "¡Vamos!".

¡Dios mío! gritó Marya Gavrilovna, "¿y no sabes lo que le pasó a tu pobre esposa?"

No sé”, respondió Burmin, “no sé el nombre del pueblo donde me casé; No recuerdo de qué estación salí. En ese momento, consideré tan poca importancia en mi lepra criminal que, habiéndose alejado de la iglesia, me quedé dormido y desperté al día siguiente por la mañana, ya en la tercera estación. El sirviente que estaba conmigo entonces murió en la campaña, por lo que no tengo ninguna esperanza de encontrar a aquel con quien jugué tan cruelmente y que ahora es tan cruelmente vengado.

¡Dios mío, Dios mío! - dijo Marya Gavrilovna, tomando su mano, - ¡así que fuiste tú! ¿Y no me reconoces?

Burmin palideció... y se arrojó a sus pies...

Reproducido de la publicación: A. S. Pushkin. Obras completas en 10 tomos. Moscú: GIHL, 1959-1962. Tomo 5. Novelas, cuentos.