Entrevista sincera con Kira. Keira Knightley: “No requiero fuerza física y carácter de testosterona de los hombres. ¿Sobre qué base te vistes?

Keira Knightley debería aparecer en cualquier momento, todos en el estudio se están poniendo un poco nerviosos, ensayando las sonrisas de bienvenida. Estamos en LA, todos están un poco nerviosos aquí. En el espacioso pabellón, retumba el eco de los focos en movimiento. Las largas filas de perchas están llenas de vestidos, el suelo está lleno de cajas de zapatos. Una gran mesa está llena de joyas por valor de dos millones de dólares. Dos enormes guardias con trajes negros idénticos cuidan las joyas. Miran con recelo a cualquiera que dé vueltas alrededor de la mesa durante demasiado tiempo. Mirando los diamantes, casi pierdo el momento en que aparece Kira. Lleva un blazer de lana y una falda plisada. En sus pies hay botas marrones con cordones. Knightley, de veintiséis años, recompensa a todos los presentes con un cortés "hola" y, al ver el rostro familiar del peluquero Ben entre la multitud, se acerca a él para besar el aire dos veces.

Kira recuerda a todos los que la ayudaron a convertirse en una estrella: peluqueros, maquilladores, asistentes de producción. Fue nominada a un Oscar en 2006 por su papel en la película Orgullo y prejuicio, y ahora se encuentra filmando la adaptación cinematográfica de la novela Anna Karenina. “Este es Tolstoi”, exclama emocionada la actriz. "Hay que estar loco para rechazar una oferta así". Y esta no es la primera vez que Kira tiene que interpretar a una aristócrata rusa. En la nueva película de David Cronenberg, A Dangerous Method, la niña interpretó a Sabina, una paciente rusa del psicoanalista Gustav Jung, que sufría ataques histéricos.

Kira es una inglesa muy educada, ni siquiera intenta hablar con acento estadounidense y actuar como estadounidense. Nació en el suburbio londinense de Teddington. Su madre es el famoso dramaturgo Sherman McDonald, su padre es el actor de teatro Will Knightley. Ya a la edad de tres años, la niña le pidió a sus padres que contrataran a su propio agente, a la edad de seis años consiguió uno. Knightley construyó pacientemente su carrera como actriz, ignorando a quienes regañaron su actuación poco convincente. ¡Disparates! Los resultados de su juego son más que convincentes: en 2008 (gracias a la trilogía de Disney "Piratas del Caribe") se convirtió en una de las actrices mejor pagadas de Hollywood con un ingreso anual de $ 40 millones. Además, desde 2006, Keira Knightley ha personificado la fragancia Chanel: Coco Mademoiselle.

Es muy racional sobre su vida personal y nunca hace alarde de su relación. Poco se sabe de sus novelas. Salió con el actor Rupert Friend durante cinco años. En enero pasado se separaron debido a que los términos de sus contratos prácticamente no les permitían estar juntos. Su nuevo amigo es James Righton, cantante principal de la banda inglesa de indie rock Klaxons.

¿Corsé? ¿Y qué, hoy en día alguien usa corsés?

¡Oh, era la fantasía de un director! Suelo ponerme unas gotas en la muñeca y en el cuello. Odio la idea de que alguien me ponga de rodillas.

¿Y qué, el aroma puede conquistar el corazón de un hombre?

Buena pregunta... No sé. Probablemente sea mejor preguntarle a los hombres al respecto. Un amigo mío dejó de salir con una chica después de la primera cita porque no le gustaba el olor de su perfume. Es posible que también suceda lo contrario.

¿Sobre qué base te vistes?

Me gusta la elegancia juvenil. Siento mucha niñez dentro de mí. Cuando era adolescente, me vestía como un niño. Hasta los 14 años, no usó faldas en absoluto. Simplemente los odiaba. Todavía me gusta usar camisas de hombre.

¿Puedes recordar tu primer atuendo de diseñador?

Sí, era un vestido de Miu Miu. ¿Recuerdas el vestido blanco de Marilyn Monroe que se elevó en el aire desde el metro? Mi vestido se parecía a él, solo que negro. No me quedaba bien, especialmente la parte de arriba. Para tal vestido necesitas un cofre grande (y no lo tengo en absoluto). Pero todavía lo amo. Lo compré hace diez años, pero todavía parece relevante. Me encanta cuando las cosas vuelven a estar de moda.

¿Necesitas mucho tiempo para ponerte en orden por la mañana?

Hago todo muy rápido. Sobre todo ahora que tengo el pelo corto. El pelo largo era mucho más complicado.

¿Por qué te cortaste el pelo?

Era necesario para el rodaje. Al principio me opuse, pensé que podías arreglártelas con una peluca. Empezamos a discutirlo, bebimos una copa de champán, luego una segunda, y después de la tercera ya tenía este corte de pelo.

¿Estas arrepentido?

De nada. Aunque pensé que me arrepentiría. ¡Pero ahora es tan fácil manejar el cabello! Se lavó y se fue. Fabuloso.

Interpretas a un lunático en Un método peligroso, el primero en el que Jung probó su psicoanálisis.

Sí, estoy interpretando a un paciente. Mi heroína tuvo una relación romántica con el Dr. Carl Jung.

Jung enseñó al mundo entero cómo interpretar los sueños. ¿Tienes sueños recurrentes?

Los hay, pero no te los voy a contar (risas).

Last Night in New York, interpretaste a una mujer casada que sale con su antiguo amante. ¿Crees que es posible amar a dos hombres al mismo tiempo?

Algunas veces. Pero es difícil responder a tal pregunta sin ambigüedades. Debe combinarse de alguna manera con tu personalidad, con el lugar que ocupas en la vida, con lo que sientes por la persona que está a tu lado.

¿Qué es peor, la traición emocional o física? ¿O los hombres y las mujeres lo perciben de manera diferente?

Siempre pensé que la traición emocional es peor para las mujeres y la traición física para los hombres. Pero cuando comencé a preguntarle a los hombres al respecto, hice un descubrimiento interesante. Resulta que para ellos es mucho peor, mucho más peligroso enamorarse de otra mujer que simplemente tener sexo con ella.

Nunca pensé que los hombres son capaces de analizar sus traiciones tan difícilmente.

(Risas.) ¡Qué capaz! Pero creo que todo depende de la relación en una pareja. Este tema es emocionante y repulsivo al mismo tiempo. Nunca podremos explicar sin ambigüedades por qué ocurre el engaño. Cada vez es una historia especial.

¿Alguna vez has sexteado?

Disculpe, ¿qué?

Sextear. Esto es cuando alguien intercambia mensajes de carácter íntimo a través de sms oa través de las redes sociales. ¿Crees que esto es coquetear o hacer trampa?

¡Ay dios mío! No sé qué decir. Primera vez que oigo hablar de esto.

¿Crees en la intuición femenina?

Yo creo, pero no creo que funcione correctamente en el cien por cien de los casos. Siempre puedo sentir a las personas entre las que hay sexo, captar la química de su relación.

¿Alguna vez has estado celoso sin motivo?

Creo que los celos son la única emoción en la que no hay nada bueno, nada positivo. No digo que nunca haya estado celoso. Por supuesto que estaba celosa. Pero me parece que los celos nunca surgen por error. Se puede confiar en este sentimiento.

¿Te resulta más fácil comunicarte con mujeres o con hombres?

Mis amigos incluyen tanto hombres como mujeres. Hay una amiga que solo se siente cómoda en una compañía puramente femenina. En mis otras novias, como en mí, hay mucha juventud. Pero tampoco exijo una fuerza física terrible y un carácter duro de testosterona de los hombres. Pueden ser músicos, artistas, escritores y directores. Los hombres son en realidad seres muy sensibles.

Si imaginas que ya no serás reconocido, ni siquiera por un día, ¿adónde irás?

Muy simple. Iré al metro. Me encanta viajar en metro y ver gente.

madre dice que nací a la edad de cuarenta y cinco años.

probablemente sea estúpido hablar de eso, pero nunca me gustó ser un niño. Quería que la gente empezara a tomarme en serio lo antes posible.

comencé a filmar cuando tenía siete años, y desde el primer día decidí ahorrar dinero para una casa: puse dinero en un frasco de mermelada. Pero quería un agente a las tres. Yo mismo no lo recuerdo, pero todos a mi alrededor dicen que fue así. Realmente no creo que tuviera la menor idea de lo que eran los agentes, simplemente me parecía injusto que mamá y papá los tuvieran y yo no.

para el ultimo cumpleaños cuando cumplí 28, pensé: “Maldita sea, esto es lo que llaman convertirse en un adulto”. Y luego tomé una foto, tengo nueve años, estoy sentado en algún lugar con un overol de mezclilla, y pensé que necesitaba comprar el mismo con urgencia. Y entonces alguien me da alas, como un hada. En general, cumplí 28 años con un mono de mezclilla con alas detrás de la espalda, y nunca he sido tan feliz.

mis padres tenían un acuerdo: durante varios años seguidos -después de que nació mi hermano mayor- mi madre quería un segundo hijo, pero mi padre (actor de teatro y televisión Will Knightley. - Esquire) dijo que solo podían permitirlo si mi madre (Sharman McDonald, famoso guionista - Esquire) escribirá y venderá con éxito la obra. Así nací, y mi madre escribió "Cuando era niña, lloré y grité", su primera obra.

yo fui por el camino del eterno "ella no sabe actuar" a una nominación al Oscar, y me parece genial.

en varios eventos sociales puedes verme en la esquina con una copa de champán. Cada vez que me siento muy, muy asustada e incómoda, me quedo parada en la esquina, bebo en silencio, sonrío estúpidamente y espero a que finalmente termine. Y nunca sé qué decir ya quién.

no hay individuos en la alfombra roja, y no importa cuánto lo intenten los fotógrafos, todos son muy similares. Por eso me encanta Björk y su vestido de cisne (que Björk llevó a los Oscar en 2001. - Esquire). Pero no tengo el coraje para hacer eso.

en algunas fotos parezco una prostituta - pero querida prostituta, claro. De esos que solo paran en el Ritz.

en revistas Me han llamado la mujer más sórdida de Gran Bretaña y estoy muy orgullosa de ello porque es verdad.

cuando tenia diez años Me vestí como Kurt Cobain. A mi hermano y a sus amigos les encantaba Nirvana y yo tenía este loco cárdigan desteñido, a rayas como Cobain. Lo usaba todos los días, y cuando terminó en la basura porque estaba desgastado hasta los agujeros, lloré como si estuviera enterrando a una persona.

nunca pensar qué ponerse. Lo principal es llevar ropa limpia.

siempre decepciono a la gente que vienen a entrevistarme. Obviamente, todos esperan que sea mucho más bonita en la vida real.

No pienso en una dieta equilibrada. Solo la idea de hacer dieta me da antojo de papas fritas o helado. Y no voy al gimnasio, no los soporto.

no tengo No tengo idea de cuánto peso. Ni siquiera tengo escalas. Pero noté que cuando hablo de eso, molesto terriblemente a aquellos que no pueden llamarse elegantes.

Soy terriblemente vago. El único ejercicio que hago regularmente es encender la televisión.

fútbol americano - esta es la única razón por la que tengo un televisor en casa. Es una completa tontería ver fútbol en la pantalla de una computadora portátil.

mas que cualquier otra cosa Me gusta caminar. Sé que suena como una completa mierda, pero nací así.

no puedo ni imaginar, puedo decir que soy completamente normal. El mundo que me rodea definitivamente no es normal, pero trato de no lastimar a los demás y trato de no lastimarme a mí mismo. Quizás esta sea la definición de normalidad.

bien, que cada uno piensa diferente. Es más interesante vivir de esa manera.

ser actor significa ser observador. Tendrás que venir a los cafés y observar a la gente durante horas.

las cosas mas inesperadas del mundo aprendemos sobre nosotros mismos.

si tengo un lado oscuro, Todavía no lo he descubierto. Sí, soy tan aburrido.

los brotes desnudos me asustan, pero estoy listo para ello si el guión lo requiere. O si creo que es divertido.

En los carteles, mis pechos siempre están pintados. Para "King Arthur" (película 2004. - Esquire) también pinté tetas, pero resultaron estúpidas y caídas. Y yo les dije: "Chicos, ya que habéis tardado en dibujarme las tetas en el ordenador, podríais hacer que sobresalieran como se debe".

si tengo tetas pero el 50% de los habitantes de este planeta también tienen tetas. Así que no perdamos el tiempo hablando de la mía.

decidí firmemente Vive tu vida de la mejor manera posible. En primer lugar, significa dar la menor cantidad de entrevistas posible.

sí, llevo un anillo. Esto es lo único que puedo decir sobre mi vida personal.

Ya he tenido suficiente de las bodas en la pantalla. En las películas, me he casado cinco veces y tengo tres hijos, además de innumerables propuestas de matrimonio, unas veinte.

nunca pregunto con mis compañeras actrices, cómo les va, porque absolutamente no quiero saber esto. Puede sonar un poco infantil, pero realmente no quiero saber nada sobre cómo y qué viven. Después de todo, si de repente descubro que hacen muchas cosas en la vida, inmediatamente dejaré de interesarme para mirarlos en la pantalla.

cuando hay demasiados hombres a tu alrededor, Estás a punto de dejarte barba.

Siempre me preguntan:"¿Así que no estás bromeando cuando dices que eres feminista?" Es como, maldita sea, todo lo que hacen es hacer una broma.

si tu quieres mantener una buena relación con tu familia, tu hombre y tus amigos, tendrás que pasar todo tu tiempo en Internet con tu teléfono en la mano.

Los buenos libros me hacen feliz. buena comida y velada con amigos.

Odio los karaokes. Maldita sea, no puedo soportar este maldito karaoke. Tengo que emborracharme tanto que ya no puedo estar de pie sin la ayuda de alguien antes de atreverme a cantar frente a alguien. Imagínese: entre los que me rodean, hay mucha gente que realmente canta muy bien, y de repente tomo un micrófono. No se ve mejor que simplemente decirles que "te jodan".

jurar es mi principal pecado, pero obtengo un gran placer de ello. Y esto a pesar del hecho de que mi madre maldice bastante y mi padre no maldice en absoluto.

Me encantaba la ira contra la máquina. Parece porque constantemente juran en sus canciones.

"muy bien" - es la peor palabra del mundo.

Me diagnosticaron dislexia cuando era niño. así que no leo rápido. Pero me encantan las palabras. Bastante extraño, dado que son tan difíciles para mí.

una vida - no es solo estudiar, estudiar y estudiar. La vida es aprender y desaprender, aprender y desaprender, y luego volver a aprender.

nunca creí que el calendario maya termina en 2012 debido al apocalipsis. Me parece que simplemente tenían una imaginación subdesarrollada y no podían imaginar lo que sucedería más tarde, después de 2012.

olvido absolutamente todo incluso caras. Otro lado de la dislexia, eh.

¿Qué estoy pensando ahora? Que muy pronto, esta noche, nos reunimos con amigos para tomar algo. La ginebra siempre me hace llorar, así que beberé vodka.

cuando no sabes que hacer caer en un desmayo.

Valeria Lanskaya dio una entrevista franca en el programa de Kira Proshutinskaya “Esposa. Historia de amor". La actriz contó por qué el divorcio de sus padres no eclipsó su vida y sobre la reunión principal de su vida.

Valeria Lanskaya nació en la familia del profesor de baile de salón Alexander Zaitsev y la entrenadora de patinaje artístico, la coreógrafa Elena Maslennikova. La futura artista creció como una niña feliz, e incluso el divorcio de sus padres no eclipsó su vida. “Para mí su separación no fue un gran trauma psicológico, como pasa con los niños. De alguna manera me transmitieron correctamente que sería mejor para todos. Y sigo pensando que es mejor ver a los padres separados, pero personas felices, que juntos, pero en constante conflicto”, dijo Valeria.

Los padres se separaron debido al hecho de que Elena Maslennikova se enamoró de otro hombre. Por cierto, Lanskaya admitió que su padrastro no se convirtió en una persona cercana para ella. Ya a la edad de 14 años se graduó de la escuela como estudiante externa, ya los 15 ingresó a la escuela Shchukin. Fue allí donde Valeria se enamoró seriamente por primera vez. En una conversación con Kira Proshutinskaya, la actriz admitió que era muy amorosa, tenía novelas y cada vez que quería llevarlas a una relación seria e incluso al matrimonio. Pero no funcionó.

"No podía estar sola, no quería. Me cuesta estar sola. Pero cada vez que no era nadie, tengo que sentir algo por él, respetarlo. Y para mí, lo más importante". La cualidad de mi amante es el talento, si una persona no tiene talento no lo puedo respetar, no me interesa”, explicó la actriz.

El futuro esposo, el director Stas Ivanov, Valeria se conoció en el set en Yaroslavl. Ella estaba filmando una película allí, y él estaba filmando una película. “Un día en el desayuno estaba hablando con mi pareja y estaba tan desinteresada. Cuando el compañero se levantó para tomar algo más, Stas se acercó y dijo: “Veo que necesitas que te salven. Soy Stas Ivanov, director de cine, muy simpático. Tengo una oferta para ti. Encontrémonos esta noche y hablemos".

Lanskaya aceptó su propuesta, pero en la segunda reunión le causó una impresión no muy agradable. Ivanov parecía demasiado cínico y seguro de sí mismo, pero no pudo evitar admitir que tenía mucho talento. Como resultado, tres meses después, el director le hizo una propuesta de matrimonio a la actriz.

“Estábamos fuera de la ciudad, llamó a un par de amigos y a mi mamá. Hicimos barbacoa, nos sentamos a la mesa. Siento que está nervioso. pienso: ¿por qué? Y se levanta y le pide la mano a mi madre. Y mamá: “¡Sí, ya te casas!” Estaba muy feliz. Por primera vez estaba seguro: sí, sucederá, esta es la persona y la quiero incondicionalmente ", dijo Lanskaya. Valeria y Stas se casaron en marzo de 2015, y en septiembre nació su hijo Artemy en su familia.

inglesa Keira Knightley es una de las más grandes actrices de su generación. En la edición de abril de la revista Interview, se convirtió en el personaje principal: la portada, una sesión de fotos grande e inusual realizada por las estrellas de la fotografía de moda Marcus Piggot y Mert Alas, y una entrevista completamente inusual: el director David Cronenberg (David Cronenberg), quien filmó Kira en su película "Dangerous method", habló con la actriz de 27 años, quien se encuentra descansando en su casa de Londres, luego de filmar como Anna Karenina.

Kiera Knightley / Keira Knightley
Mert & Marcus fotógrafos

01.

david cronenberg- ¿Cómo estás? ¿Dónde estás?

Keira Knightley- Estoy bien. En Londres. Acabo de dejar a alguien en la cocina cocinando pollo al curry, aunque iba a ayudarlo, pero no lo haré. (risas). ¿Dónde estás?

corriente continua- Estoy en la oficina de mi casa en Toronto. Has terminado tu trabajo sobre Anna Karenina, ¿verdad?

KN- Terminamos justo antes de Navidad.

corriente continua- Otro ruso.

KN- ¡Sí! No estoy completamente seguro de qué trata la historia. Parece que empiezo a sentirme ruso... Aunque nunca he estado en Rusia.

corriente continua- Yo también. No hablaste con acento ruso interpretando a Anna, ¿verdad?

KN- No, aunque me dijiste que debía hacerlo. Creo que recuerdas cuando dijiste en Venecia un día: "Vuelve con Joe (A Wright, director de la película "Anna Karenina" - aprox. valse-boston) y habla como un ruso".

corriente continua Sí, me alegro de que no lo hayas hecho. Siento una gran influencia de los dos: tanto de ti como de Sabina (Spielrein - el personaje de Keira Knightley en la película "Un método peligroso"). Ni siquiera puedo pensar en ti trabajando con otro director. Supongo con arrogancia que en el set piensas en secreto: "Oh, Dios mío... David lo habría hecho de manera muy diferente".

KN- Te extraño todo el tiempo. (risas)

02.

corriente continua- ¿Esta versión de "Anna Karenina" está hecha como una gran película épica?

KN- En cierto sentido sí, pero al mismo tiempo resultó ser una obra muy estilizada, profundamente teatral. En muchos sentidos, es lo opuesto a "Un método peligroso" con sus millones de ángulos diferentes. Actúan de manera completamente diferente. Sabina y Anna no son parecidas, pero hay una idea común de que su forma de pensar se vuelve contra ellas. Pero, de hecho, la forma en que hicimos Anna Karenina es completamente diferente de trabajar en A Dangerous Method.

corriente continua- ¿Has visto otras películas basadas en "Anna Karenina"?

KN- Vi varias versiones hace algún tiempo. Uno de ellos en la televisión de Inglaterra, con Elena McCrory como Anna, y estuvo increíble. También vi la versión de Greta Garbo, pero eso fue hace mucho tiempo. No quería verlo todo antes de filmar, y si en algún lugar logré hacer algo similar a ellos, es por accidente, y no porque copié a alguien deliberadamente. Pero este es un libro muy extraño... No entiendo muy bien cuál era la verdadera actitud de León Tolstoi hacia Anna: si le gustaba o la odiaba, si ella era la heroína de esta novela o su antihéroe. En algunos puntos parece despreciarla, pero este es realmente un libro sobre una mujer que es despreciada de alguna manera, así que tienes que jugarlo sin tratar de hacerla demasiado buena, o simplificándolo todo, lo cual es realmente muy difícil. Creo que si lo conviertes todo en un melodrama, no será tan interesante como la historia original.

corriente continua- Alguien podría decir: "¿Por qué importa cuál era el punto de vista de Tolstoi?" Por cierto, uno puede imaginar que Tolstoi era un director y Anna era su actriz. Una vez yo mismo escribí una historia. Empecé mi carrera pensando que sería escritor.

KN- No lo sabía.

corriente continua- Sí. Lo extraño es que encuentro mucho de dirección en él. Tú seleccionas a los personajes, los vistes, los iluminas, encuentras la ambientación, decides qué comerán... Así que, pensando en Tolstoi como director de tu novela y en ti como su actriz, trata de entender cómo te trata. ¿Joe Wright fue Leo Tolstoy para ti?

KN - (risas) Oh, por supuesto. Creo que lo más importante al tratar de adaptar un libro así al cine es determinar qué pensaba Tolstoi sobre cada uno de sus personajes. ¿Cuál es el propósito de cada personaje? ¿Debe verse bien o mal el personaje? ¿Hay alguna manera de combinar lo bueno y lo malo de esta persona porque eso sería más interesante? Creo que nos hacemos estas preguntas todo el tiempo. Entonces, sí, supongo que Joe, en cierto modo, se convirtió en Leo Tolstoy.

03.

04.

corriente continua- Entonces, interpretaste dos papeles trágicos de mujeres rusas seguidos, uno de los cuales está basado en hechos reales. ¿Hubo alguna diferencia para ti en interpretar un personaje completamente ficticio y una persona histórica real?

KN- Sí, siempre hay cuestiones morales cuando interpretas a una persona real. ¿Hay una buena razón para hacer esto, o simplemente estás explotando el nombre de alguien? Es como bailar sobre la tumba de alguien. Creo que es mucho más divertido trabajar en un personaje ficticio. Muchas personas se identifican con él. Así que no te aproveches de nadie y no tomes el camino fácil juzgándolos. O, si los condenas, entonces lo haces de tal manera que la persona se juzga a sí misma, y ​​no es condenada desde afuera. Lo bueno de interpretar a alguien real es que hay más información sobre ellos, por lo que muchas de las preguntas que quieres hacer ya están respondidas. Aunque interpretar a Sabina fue bastante difícil, porque no había mucha información sobre ella.

corriente continua- Pero hay mucha más información sobre Anna Karenina en un gran libro, lo que, de una manera extraña, hace que Anna sea una persona más real que la mayoría de las personas como Sabina.

KN- Cuando se trata de grandes personajes literarios de ficción, y por qué a menudo se convierten en personajes de películas, hablan y actúan como personas reales. Están tan llenos de defectos como de heroísmo. Creo que la razón por la que la gente los ama y los odia tanto es que siempre se ven en ellos como en un espejo. En algún nivel, siempre puedes entenderlos. A veces es un espejo oscuro y aterrador. Creo que, en cierto sentido, esta es Anna. No estoy seguro de que la gente sienta lo mismo por Sabina.

05.

06.

corriente continua- Las personas a las que les gustó Sabina -y son bastantes- están muy agradecidas, porque sienten que ha vuelto a la vida.

KN- Absolutamente. Puede que no la haya entendido muy bien, pero ella escribió en su diario: "Mi nombre era Sabina Spielrein" y "Yo también fui una vez un hombre". Las palabras se arremolinaron en mi cabeza, una especie de fuego que alguien debería haber notado. Me ayudó a interpretar su papel, porque muchas personas, habiendo aprendido el nombre, también conocen la historia. Creo que Sabina tiene un carácter muy ambiguo y creo que es genial cuando la gente reacciona de esta manera.

corriente continua- Sabes, tuve una experiencia extraña cuando mi película Crash (1996) salió en Inglaterra. La prensa sensacionalista se volvió loca durante el transcurso del año, atacando la película, llamándola viciosa, repugnante y "más allá del libertinaje"; eso es lo que más me gustó. Pero estás constantemente en lo más alto de la prensa inglesa. ¿Crees que la gente allí mira tu trabajo con ojos claros? ¿O solo ven a la celebridad sin ver realmente tu trabajo?

KN- Realmente no sé... Realmente no sé lo que realmente quieren... Sé que a la gente le gustaron las escenas de azotes en A Dangerous Method. (risas). Aunque no estoy del todo seguro. Extraño, por cierto, cuando estábamos en Venecia (en el Festival de Cine de Venecia - aprox. valse-boston), No me preguntaron sobre esta escena una vez en todo el tiempo que estuvimos allí.

corriente continua- Yo también.

KN- Y luego, en Toronto, me preguntaron sobre esto no mucho más a menudo. Pero en Inglaterra sucede muy a menudo, y parece ser lo único que me preguntan. No estoy muy seguro de cómo esto caracteriza a los ingleses.

corriente continua- Bueno, probablemente les gusten los azotes. Quizás proviene de situaciones en escuelas privadas para niños. Que te azoten el trasero desnudo suele ser una especie de experiencia homoerótica en este tipo de escuelas... Esta es mi interpretación de por qué los azotes son realmente tan interesantes para los ingleses.

KN- Muy interesante. Probablemente pronto tendré que responder a los periodistas que quieran hacer una pregunta sobre este tema.

07.

08.

corriente continua Ya has protagonizado varias películas muy populares como Piratas del Caribe. Sabes, nunca antes había hecho una gran película de Hollywood. ¿Crees que podría trabajar en esto?

KN- Creo que podrías trabajar en cualquier lugar. Pero creo que cuando tienes un gran proyecto, trabajar en él se vuelve mucho más difícil que trabajar en un proyecto personal. Me divertí mucho más filmando A Dangerous Method porque estaba más cerca de las personas con las que trabajaba. Sientes a todos a nivel personal, te sientes parte de un solo equipo. Los proyectos grandes son más complejos porque la cantidad de personas que trabajan allí es enorme. Pero al trabajar contigo, constantemente surgen preguntas serias, constantemente tienes que tomar decisiones. En las películas de grandes estudios, hay tantas personas y canales diferentes a través de los cuales debe pasar cualquier pensamiento, por lo que es bastante difícil entender cuál será la decisión final. Siempre es mucho más fácil cuando hay una persona cuyo pensamiento sigues.

corriente continua- Bueno, buena dictadura, creo que eso es lo que debe haber en el plató. Pero Robert Pattinson, que está en Cosmópolis, que acabo de terminar, dijo una vez que después de trabajar en Crepúsculo, estaba bastante sorprendido de que pudiera tomar decisiones en el plató, y así sucedió. Pero para mí es negocio como de costumbre.

KN- Creo que muy a menudo, cuando tienes mucho dinero y tiempo, y haces una película para un gran estudio de cine, no tienes que tomar las decisiones finales sobre la marcha. Siempre puedes volver atrás y volver a filmar la escena.

09.

10.

corriente continua“A veces me pregunto dónde está la frontera. ¿Te gusta trabajar en algo como "Piratas..." donde todo el proceso es de gran tecnología? Me parece que no estás tan interesado en las tecnologías modernas ... ¿O sí?

KN- Si tuviera que elegir, sería algo así como una actuación, o, en general, un trabajo menos tecnológico. Cuando trabajas en un espacio que usa mucha tecnología, es muy difícil desempeñar tu papel porque tienes que hacer muchas cosas muchas veces, desde diferentes ángulos. Esto es en realidad lo que me gustaría entender. Estoy muy interesado en cómo mantener la alta eficiencia del juego en un proceso de alta tecnología.

corriente continua- Bueno, al final, simplemente te pondrás un traje que hace una imagen digital de tus movimientos, y todo el juego de la película consistirá en esto.

KN- Ya lo filmé. ¿No te gustaría probar esto?

corriente continua- ¿Puedes creer que lo intentaré? (Kira se ríe). Después de Anna Karenina, sale otra película en la que protagonizaste.

KN- Sí, en junio se estrena la película "Buscando un amigo para el fin del mundo", una película sobre el fin del mundo, por extraño que parezca. La protagonicé incluso antes que Anna Karenina. También está protagonizada por Steve Carell.

corriente continua- ¿Cómo fue?

KN Bueno, Steve es absolutamente asombroso. Me encanta su trabajo en Little Miss Sunshine (2006). Tiene una habilidad increíble para ser divertido, pero al mismo tiempo pretencioso, como un payaso llorón. Hay algunos momentos cómicos en la película, pero se trata del fin del mundo, por lo que obviamente hay una sensación de apocalipsis, y no es un cómic porque todo muere... Aparte de eso, es bastante divertido. (risas)

corriente continua- Tienes muchas otras películas y otros directores.

KN- Esto es verdad. Lo siento. Te engaño todo el tiempo.

corriente continua- Lo sé. De acuerdo, tal vez esto anime nuestra relación. Hice otra película después de A Dangerous Method, así que creo que ambos somos culpables.

KN- Lo sé. Tu me cambiaste. Las relaciones abiertas están bien. Creo que está bien.

11.

Fotógrafos: Mert Alas, Marcus Piggott
Estilo: Karl Templer
Ubicación: Londres, marzo de 2012
Texto: David Cronenberg
Traducción que puedes decir: (la traducción está lejos de ser perfecta, recomiendo a todos que lean el texto original en el sitio web de la revista: