Las pequeñas fábulas de Krylov que son fáciles de aprender. Ivan Krylov las mejores fábulas para niños. Fábula "León y hombre"

Recopilación, prólogo, notas y explicaciones

vicepresidente anikina

Pintores

S. Bordyug y N. Trepenok

genio ruso

Ivan Andreevich Krylov, de veinte años, todavía un escritor poco conocido, publicó sus primeras fábulas en 1788, sin firma, en la revista Morning Hours de San Petersburgo. Y publicó el primer libro de fábulas años después, solo en 1809. No sin éxito, habiendo trabajado en varios tipos de creatividad, Krylov se dio cuenta de que el género de fábulas era el más exitoso para él. La fábula se convirtió en un género casi exclusivo de su obra. Y pronto la gloria de un autor de primera llegó al escritor.

El don artístico de Krylov el fabulista se reveló plenamente cuando combinó su amplio conocimiento en el campo de las literaturas europeas antiguas y nuevas con la comprensión de que el tipo de creatividad que había elegido por naturaleza pertenece al tipo de creatividad en el que se expresa la moral popular. . Esta moralidad, por ejemplo, se revela en los cuentos de hadas rusos sobre animales, en proverbios, en enseñanzas, en general, en campesinos. fábulas. En Rusia, una historia intrincada se ha llamado durante mucho tiempo. fábula. Las "fábulas-cuentos de hadas" son inseparables de la conducta viva de un relato-ficción, sazonado con un chiste, una lección. Esto no fue entendido durante mucho tiempo por muchos de los predecesores de Krylov, quienes fracasaron porque no se dieron cuenta de que la fábula es inseparable del lenguaje hablado.

Así, el filólogo trabajador conocido en el siglo XVIII, miembro de la Academia de Ciencias de San Petersburgo V.K. Tredyakovsky (1703-1768), mucho antes que Krylov, publicó un recuento de varias "fábulas de Esopo". Entre ellos se encontraba la fábula "El lobo y la grulla". Su trama es la misma que la de Krylov, pero en la presentación de la fábula, casi todo es ajeno al habla coloquial.

Un lobo se atragantó con un hueso afilado cierto día.
De modo que no pudo aullar, sino que quedó todo en un muñón.
Para eso, contrató una grúa a un precio,
Extraer la nariz de la garganta con longitud.

Tredyakovsky supuso que la historia de la fábula debía contarse de manera popular, y no fue por casualidad que introdujo en su traducción algunas palabras y expresiones coloquiales (aunque no sin distorsión): permanecieron pesadas, librescas.

Compare con la traducción de Tredyakovsky de la fábula de Krylov:

Que los lobos son codiciosos, todo el mundo lo sabe:
Lobo, comido, nunca
No entiende de huesos.
Por algo en uno de ellos llegaron problemas:
Casi se atraganta con un hueso.
el lobo no puede ni jadear ni respirar;
¡Es hora de estirar las piernas!

¡Todo el sistema de presentación es ligero, elegante, comprensible para cualquier persona rusa! Este es nuestro discurso vivo. Krylov siguió la entonación de la historia oral, en la fábula no hay ni una sombra de ningún tipo de artificialidad.

El famoso filólogo del siglo XX, Viktor Vladimirovich Vinogradov, estudió especialmente el lenguaje y el estilo de las fábulas de Krylov y notó en ellas docenas de proverbios populares. El científico entregó una larga lista de proverbios y dichos que utilizó el fabulista, los llamó “enlaces semánticos”, es decir, conexiones que dan unidad semántica a la presentación de un relato de fábula. Éstos son algunos de ellos: “La familia no está exenta de oveja negra” (“Elefante en el voivodato”), “Aunque el ojo ve, pero el diente enmudece” (“La zorra y las uvas”), “La pobreza es ni un vicio" ("El granjero y el zapatero"), "Del fuego a la sartén" ("La dama y los dos sirvientes"), "No escupir en el pozo, será útil beber agua ” (“El león y el ratón”) y decenas de otros. El fabulista se basó en las designaciones habituales en nuestro idioma y comparaciones de animales y pájaros con personas: un cuervo es profético, pero ávido de halagos, un burro terco, un zorro astuto, un oso fuerte pero estúpido, una liebre cobarde, un peligroso serpiente, etc. Y actúan como personas. Proverbios y refranes, proverbios y palabras de alegoría incluidas en las fábulas recibieron desarrollo y aclaraciones semánticas de Krylov.

La primacía de Krylov entre los fabulistas se conserva hasta el día de hoy. Y en nuestro tiempo, sus fábulas cautivan a los lectores. Se le pone a la altura de los más grandes artistas de todos los tiempos y pueblos. A nadie le sorprende que se le compare con el antiguo griego Esopo, con otros fabulistas de fama mundial. Pero sobre todo es apreciado en Rusia como un artista que expresó el sentido común y la mente de nuestro pueblo.

vicepresidente Anikin

Un cuervo y un zorro

Cuantas veces le han dicho al mundo
Esa adulación es vil, dañina; pero no está bien,
Y en el corazón el adulador siempre encontrará un rincón.
___
En algún lugar, un dios envió un trozo de queso a un cuervo;
Cuervo posado en el abeto,
Para desayunar, estaba bastante listo,
Sí, lo pensé, pero me quedé con el queso en la boca.
El Zorro corrió cerca de esa desgracia;
De repente, el espíritu del queso detuvo a Lisa:
El zorro ve el queso, el zorro ha sido cautivado por el queso.
El tramposo se acerca al árbol de puntillas;
Mueve la cola, no quita los ojos del Cuervo,
Y dice tan dulcemente, respirando un poco:
“¡Cariño, qué bonita!
¡Pues qué cuello, qué ojos!
¡Para contar, entonces, bien, cuentos de hadas!
¡Qué plumas! ¡Qué calcetín!
¡Y debe ser una voz angelical!
¡Canta, pequeña, no te avergüences! ¿Qué pasa si, hermana,
Con tanta belleza, y eres un maestro del canto,
¡Después de todo, serías nuestro pájaro rey!
La cabeza de Veshunin daba vueltas con elogios,
De la alegría en el bocio, el aliento robó, -
Y a las palabras amistosas del zorro
El cuervo graznó desde lo alto de su garganta de cuervo:
El queso se cayó, había tanta trampa con él.

Roble y Caña

Con la Caña, el Roble una vez entró en el habla.
"En verdad, tienes derecho a quejarte contra la naturaleza",
Él dijo: “Gorrión, y ese es difícil para ti.
Una brisa ligera agitará el agua,
Te tambalearás, comenzarás a debilitarte
Y así te agachas solo,
Que pena mirarte.
Mientras tanto, a la par del Cáucaso, orgullosamente,
No solo bloqueo los rayos del sol,
Pero, riéndose tanto de los torbellinos como de las tormentas eléctricas,
me mantengo firme y recto
Como si estuviera rodeado de una paz inviolable.
Todo es una tormenta para ti, todo me parece un malvavisco.
Incluso si creciste en un círculo,
Sombra espesa de mis ramas cubiertas,
Del mal tiempo, podría ser tu protección;
Pero la naturaleza te ha llevado a tu lote
Las costas del turbulento dominio eólico:
Por supuesto, ella no siente ninguna alegría por ti en absoluto ". -
"Eres muy compasivo"
Cane dijo en respuesta,
“Sin embargo, no se derrumben: no tengo tanto delgado.
No es por mí que tengo miedo de los torbellinos;
Aunque me doblego, no me rompo:
Así que las tormentas me hacen poco daño;
¡Ya no te amenazan!
Es cierto que incluso hasta ahora su ferocidad
Tu fortaleza no venció
y ante sus golpes no inclinaste tu rostro;
Pero, ¡esperemos el final!
Tan pronto como el Cane dijo esto,
De repente corriendo desde los lados del norte
Y con granizo, y con lluvia, un ruidoso aquilón.
El roble aguanta - Reed se agachó en el suelo.
El viento está furioso, duplicó su fuerza,
Rugido y desarraigado
El que tocó los cielos con la cabeza
Y en la zona de sombras se apoyó sobre su talón.

Músicos

El vecino llamó al vecino para comer;
Pero la intención era diferente:
Al dueño le encantaba la música.
Y atrajo a su vecino para que escuchara a los cantores.
Bien hecho cantó: algunos en el bosque, algunos para leña,
Y quien tiene ese poder.
Los oídos del visitante crujieron,
Y la cabeza daba vueltas.
"Ten piedad de mí", dijo sorprendido:
“¿Qué hay para disfrutar aquí? tu coro
¡Gritando tonterías! -
"Eso es cierto", respondió el dueño con ternura:
“Se pelean un poco;
Pero ellos no toman cosas embriagantes en sus bocas,
Y todos con gran comportamiento".
___
Y diré: para mí es mejor beber,
Sí, entiende el asunto.

Cuervo y pollo

Cuando el príncipe de Smolensk,
armándote de arte contra la insolencia,
Establecer una nueva red para vándalos
Y salió de Moscú a su muerte:
Entonces todos los habitantes, tanto pequeños como grandes,
Sin perder una hora, nos reunimos
Y de los muros de Moscú se levantó,
Como un enjambre de abejas de una colmena.
El cuervo del techo está aquí para toda esta ansiedad.
Con calma, limpiándose la nariz, mirando.
"¿Y tú qué eres, chismoso, en el camino?"
Desde la carreta la Gallina le grita:
“Después de todo, dicen que en el umbral
nuestro adversario". -
“¿Qué me importa a mí?”
La profetisa le respondió: “Me quedaré aquí con valentía.
Aquí están tus hermanas, como ellas quieren;
Pero el cuervo no se fríe ni se hierve:
Así que no me sorprende llevarme bien con los invitados,
Y tal vez aún puedas beneficiarte
Queso, o un hueso, o algo así.
¡Adiós, Corydalis, feliz viaje!
El cuervo realmente permaneció;
Pero, en lugar de todas las golosinas para ella,
Cómo morir de hambre Smolensky se convirtió en invitado -
Ella misma se metió en su sopa.
___
Muy a menudo, una persona en los cálculos es ciega y estúpida.
Para la felicidad, parece que estás corriendo sobre tus talones:
¿Y cómo tratas realmente con él?
¡Quedé atrapado como un cuervo en la sopa!

ataúd

A menudo nos pasa
Y trabajo y sabiduría para ver allí,
Donde solo puedes adivinar
Solo ponte manos a la obra.
___
Alguien trajo un ataúd del maestro.
Terminando, el ataúd de limpieza se precipitó a los ojos;
Bueno, todos admiraron el hermoso ataúd.
Aquí viene el sabio a la sala de mecánica.
Mirando el ataúd,
dijo: "Un cofre de secretos,
Asi que; él está sin cerradura;
Y me comprometo a abrir; sí, sí, estoy seguro;
¡No te rías tanto!
Encontraré un secreto y te abriré el Cofre:
En Mecánica, y valgo algo.
Aquí tomó el ataúd:
lo gira alrededor
Y le parte la cabeza;
Ahora tiembla un clavel, luego otro, luego un corchete.
Aquí, mirándolo, otro
Sacude su cabeza;
Susurran y se ríen entre ellos.
En los oídos solo resuena:
"¡No aquí, no así, no allí!" El mecánico está más desgarrado.
Sudor, sudor; pero finalmente cansado
Detrás del ataúd
Y no sabía cómo abrirlo.
Y el ataúd acaba de abrirse.

rana y buey

La rana, al ver al Buey en el prado,
Ella misma se aventuró a alcanzarlo en estatura:
Ella estaba envidiosa.
Y bueno, eriza, hincha y puchero.
"Mira, wah, ¿qué, estaré con él?"
Novia dice. "¡No, chismes, muy lejos!" -
“Mira cómo ahora me hincho mucho.
Bueno, ¿cómo es?
¿He reabastecido? "Casi nada." -
"Bueno, ¿cómo ahora?" - "Todo es lo mismo."
Inflado e inflado
Y mi animador terminó en eso.
Que, no siendo igual al Buey,
Con un esfuerzo estalló y - okolela.
___
Hay más de un ejemplo de esto en el mundo:
¿Y es de extrañar cuando un comerciante quiere vivir,
Como un ciudadano distinguido
Y los alevines son pequeños, como un noble noble.

lobo y cordero

Con el fuerte, el débil siempre tiene la culpa:
Por eso escuchamos muchos ejemplos en la Historia,
Pero no escribimos historias;
Pero sobre cómo dicen en Fábulas.
___
Un cordero en un día caluroso fue al arroyo a emborracharse;
Y tiene que ser mala suerte
Que cerca de esos lugares vagaba un lobo hambriento.
Ve al cordero, lucha por la presa;
Pero, para darle al caso una apariencia y un sentido legítimos,
Gritos: "¿Cómo te atreves, insolente, con un hocico inmundo
Aquí hay una bebida limpia y fangosa.
Mi
¿Con arena y limo?
Por tanta audacia
Te arrancaré la cabeza". -
“Cuando el lobo más brillante lo permite,
Me atrevo a transmitir: lo que hay río abajo
Del señorío de sus pasos bebo cien;
Y en vano se dignará enojarse:
No puedo preparar una bebida para él. -
"¡Por eso estoy mintiendo!
¡Desperdicio! ¿Habías oído alguna vez semejante insolencia en el mundo?
Sí, recuerdo que todavía estás en el verano pasado.
Aquí fui de alguna manera grosero:
¡No lo he olvidado, amigo! -
"Ten piedad, todavía no tengo un año"
El cordero habla. "Así que fue tu hermano". -
"No tengo hermanos." - “Así que este es kum il casamentero
Y, en una palabra, alguien de tu propia familia.
Tú mismo, tus perros y tus pastores,
Todos ustedes me quieren mal
Y si puedes, hazme daño siempre:
Pero me reconciliaré contigo por sus pecados. -
"Oh, ¿de qué tengo la culpa?" - "¡Callarse la boca! estoy cansado de escuchar
¡Tiempo libre para que yo resuelva tu culpa, cachorro!
Es tu culpa que yo quiera comer".
Dijo y arrastró al Cordero al bosque oscuro.

Mono

Cuándo adoptar sabiamente, entonces no es un milagro
Y encuentra el beneficio de eso;
Y adoptar sin pensar
Y Dios no lo quiera, ¡qué mal!
Daré un ejemplo a eso de países lejanos.
Quien vio los Monos, ellos saben
Con qué entusiasmo adoptan todo.
Así que en África, donde hay muchos Monos,
Todo su rebaño estaba sentado
Por ramas, por ramas en un árbol denso
Y miró furtivamente al receptor,
Como sobre la hierba en redes, cabalgó.
Cada amigo aquí entiende en silencio a un amigo,
Y todos susurran entre ellos:
“Mira al temerario;
Sus ideas son tan, cierto, no hay final:
caerá
se desplegará
Eso es todo en un bulto
el sera asi
Sin brazos ni piernas a la vista.
No somos dueños de todo,
¡Y no podemos ver este arte!
Hermosas hermanas!
No estaría de más que adoptáramos esto.
Parece haberse divertido bastante;
Tal vez se vaya, entonces lo haremos de inmediato ... "Mira,
En verdad partió y les dejó redes.
“Bueno”, dicen, “¿estamos perdiendo el tiempo?
¡Vamos a intentarlo!"
Las bellezas se han ido. Para queridos invitados
Una multitud de redes se extienden por debajo.
Bueno, en ellos caen, cabalgan,
Y envuélvete, y riza;
Gritando, chillando - ¡diversión al menos donde!
si, ese es el problema
Cuando, salió de la red para arrancar!
Mientras tanto, el dueño vigilaba
Y, viendo que es la hora, se dirige a los invitados con bolsas,
Ellos, para huir,
Sí, nadie podría desentrañar:
Y se los llevaron todos a mano.

Teta

El teta se ha hecho a la mar;
ella se jactó
Lo que el mar quiere quemar.
Se hizo famoso inmediatamente sobre eso en el mundo.
El miedo se apoderó de los habitantes de la capital de Neptuno;
Los pájaros vuelan en bandadas;
Y los animales de los bosques vienen corriendo a mirar,
¿Cómo será el Océano, y está caliente para arder?
E incluso, dicen, al oído de los rumores alados,
Los cazadores caminan penosamente a través de las fiestas.
De los primeros con cucharas llegaron a las orillas,
A sorber una sopa de pescado tan rica,
Una especie de recaudador de impuestos y el más divertido
No le dio a las secretarias.
Se amontonan: todos se maravillan ante un milagro anticipado,
Calla y, cansado de sus ojos en el mar, espera;
Solo de vez en cuando otro susurra:
"¡Aquí hierve, inmediatamente se enciende!"
Aquí no, el mar no quema.
¿Incluso hierve? - y no hierve.
¿Y cómo terminaron las majestuosas empresas?
El carbonero se alejó nadando avergonzado;
Teta hecha gloria,
Pero el mar no se quemó.
___
Es bueno decir algo aquí,
Pero sin tocar la cara de nadie:
¿Qué pasa, sin traer el final,
No hay necesidad de presumir.

Un burro

Cuando Júpiter habitaba el universo
Y comenzó una tribu de varias criaturas,
Eso y el Burro luego vinieron al mundo.
pero con intención, o teniendo cosas que tomar,
En un tiempo tan ocupado
El hacedor de nubes se equivocó:
Y el Burro salió casi como una pequeña ardilla.
Nadie se dio cuenta del burro,
Aunque en arrogancia el Burro no era inferior a nadie.
El burro quisiera magnificar:
¿Pero que? teniendo tal crecimiento
Y avergonzado de aparecer en la luz.
Mi burro arrogante pegado a Júpiter
Y el crecimiento empezó a pedir más.
“Ten piedad”, dice: “¿cómo puedes derribarlo?
Leones, leopardos y elefantes son en todas partes un gran honor;
Además, de mayor a menor,
Todo acerca de ellos es solo acerca de ellos;
¿Por qué estás tan corriendo a los burros,
que no tienen honor,
¿Y sobre Burros, nadie dice una palabra?
Y si yo fuera tan alto como un becerro,
Eso sería arrogancia de los leones y de los leopardos que derribé,
Y todo el mundo hablaría de mí.
Qué día, entonces otra vez
Mi burro también cantó a Zeus;
Y antes de eso estaba cansado
¿Qué es finalmente el burro rezando?
Zeus obedeció:
Y el Asno se convirtió en una gran bestia;
Y además de eso, se le dio una voz tan salvaje,
Que mi orejudo Hércules
Todo el bosque estaba asustado.
"¿Qué clase de animal es ese? ¿que tipo?
Chai, ¿tiene dientes? cuernos, té, sin número?
Bueno, solo los discursos fueron eso sobre el Burro.
Pero, ¿cómo terminó todo? no ha pasado ni un año
¿Cómo supieron todos quién es el burro?
Mi burro entró en el proverbio con estupidez.
Y en el Burro ya llevan agua.
___
En raza y en rangos, la alteza es buena;
Pero, ¿qué se gana en ello cuando el alma está abatida?

Mono y gafas

El mono se ha vuelto débil ante sus ojos en la vejez;
Y ella escuchó a la gente
Que este mal aún no es tan grande:
Sólo tienes que conseguir gafas.
Consiguió media docena de copas para ella;
Hace girar sus anteojos de esta manera:
Ahora los apretará hasta la coronilla, luego los ensartará en la cola,
Ahora los huele, luego los lame;
Las gafas no funcionan en absoluto.
"¡Uf, abismo! - ella dice: - y ese tonto,
Quien escucha todas las mentiras humanas:
Me mintieron todo sobre Points;
Y no hay ningún uso para el cabello en ellos.
El mono está aquí con molestia y tristeza.
Oh piedra, así les bastó,
Que solo brillaba el spray.
___
Desafortunadamente, lo mismo le sucede a la gente:
Por muy útil que sea una cosa, sin saber su precio,
El ignorante sobre ella tiende a empeorar;
Y si el ignorante es más sabio,
Así que él sigue presionándola.

ateos

Hubo un pueblo en la antigüedad, para vergüenza de las tribus terrenales.
Que antes que endureció en los corazones,
Que se armó contra los dioses.
Multitudes rebeldes, detrás de mil banderas,
Unos con un arco, otros con una honda, ruidosamente, se lanzan al campo.
Instigadores, desde cabezas remotas,
Para prender fuego a más alborotos entre el pueblo,
Gritan que la corte del cielo es tanto estricta como estúpida;
Que los dioses duermen o gobiernan imprudentemente;
Que es hora de enseñarles sin filas;
Lo cual, sin embargo, desde las montañas cercanas con piedras no es difícil.
Tirar al cielo a los dioses
Y barrer el Olimpo con flechas.
Confundido por la insolencia de los locos y la blasfemia,
Todo el Olimpo se acercó a Zeus con una oración,
Para evitar la desgracia;
E incluso todo el consejo de los dioses de esos pensamientos fue,
Lo cual, a juicio de los rebeldes, no está mal
Revelar un pequeño milagro
O una inundación, o un trueno con un cobarde,
O al menos golpearlos con lluvia de piedras.
"Esperemos"
Júpiter rok: “y si no se reconcilian
Y en un motín se pelearán, sin temer a los inmortales,
Son ejecutados por sus obras".
Aquí con un ruido en el aire se elevó
tinieblas de piedras, nube de flechas de los ejércitos de los rebeldes,
Pero con mil muertes, tanto malas como inevitables,
Las cabezas colapsaron solas.
___
Los frutos de la incredulidad son terribles;
Y sepan, pueblos, ustedes
Que los sabios imaginarios de la blasfemia son audaces,
¿Qué estás armado contra la deidad,
Se acerca tu hora nefasta,
Y todo se convertirá en flechas de trueno para ti.

Águila y gallinas

Deseando en un día brillante para admirar completamente,
El águila voló en el cielo
Y caminó allí
Donde nacerá un rayo.
Descendiendo al fin de las alturas nubladas,
El pájaro rey se sienta en el granero a descansar.
Aunque este es un refugio poco envidiable para el Águila,
Pero los Kings tienen sus propias peculiaridades:
Tal vez quería honrar el granero,
O no estaba cerca, debería sentarse en orden,
Sin roble, sin roca de granito;
No sé cuál es el pensamiento, pero justo ahora el Águila
no se sentó mucho
Y luego voló a otro granero.
Al ver eso, gallina con cresta
Interpreta así con su padrino:
“¿Por qué las Águilas están en tal honor?
¿De verdad por el vuelo, querido vecino?
Bueno, claro, si quiero,
De granero en granero y volaré.
No sigamos adelante tales tontos
Para honrar a Orlov más noble que nosotros.
No más que los nuestros, no tienen ni piernas ni ojos;
Sí, viste ahora
Que abajo vuelan como gallinas.
Responde el águila, aburrida de tonterías de aquellas:
"Tienes razón, pero no del todo.
Las águilas descienden por debajo de las gallinas;
¡Pero las gallinas nunca subirán a las nubes!”.
___
Cuando juzgas talentos, -
Considera sus debilidades, el trabajo no se desperdicia;
Pero, sintiendo que son a la vez fuertes y hermosos,
Conoce lo diferentes que son para comprender las alturas.

Fábula "Cuco y águila"

El águila concedió el cuco a los ruiseñores.

Cuco, en un nuevo rango,

Sentado de manera importante en un álamo temblón,

talentos en la musica

Empezó a hablar;

Mira - todo el mundo está volando,

Algunos se ríen de ella, y esos la regañan.

mi cuco estaba molesto

Y con una queja sobre los pájaros, se apresura al Águila.

"¡Tener compasión! - dice, - a tus órdenes

Me llamo ruiseñor en el bosque aquí;

¡Y se atreven a reírse de mi muñón! —

"¡Mi amigo! - Respondió el águila, - Soy un rey, pero no soy un dios

No puedo salvarte de tu desgracia.

Podría obligar al cuco a ser honrado por el Ruiseñor;

Pero no pude hacer del cuco el ruiseñor”.

Fábula "Dos perros"

Yarda, perro fiel

Quien diligentemente llevó a cabo el servicio señorial,

vi a mi viejo amigo

Zumbando, perrito faldero rizado,

Sobre una suave almohada de plumas, sobre la ventana.

Halagador para ella, como para parientes,

Él, con ternura, casi llora,

Y debajo de la ventana

Grita, mueve la cola

Y salta.

"Bueno, Zhuzhutka, ¿cómo vives

¿Desde que los señores te llevaron a las mansiones?

Después de todo, recuerda: en el patio a menudo pasamos hambre.

¿Qué servicio estás haciendo?" —

"Para la felicidad, es un pecado quejarse", responde Zhuzhutka, "

Mi amo no tiene alma en mí;

Vivo en la alegría y la bondad,

Y como y bebo en plata;

retozo con el maestro; y si me canso

Ruedo sobre alfombras y un mullido sofá.

¿Como vives? - "Yo", respondió Barbos,

Bajando la cola con un látigo y colgando la nariz, -

Vivo como antes: soporto el frío,

Y, salvando la casa del amo,

Aquí, debajo de la valla, duermo y me mojo bajo la lluvia;

Y si ladro indebidamente,

Acepto golpes.

Pero, ¿por qué estás tú, Zhuzhu, en el caso?

Ser impotente y pequeño

Mientras tanto, mientras me arranco de la piel en vano?

¿Qué estás sirviendo?" “¿Qué estás sirviendo?

¡Eso es genial! —

Juju respondió con una mueca. —

Camino sobre mis patas traseras".

__________________________

Cuantos encuentran la felicidad

¡Solo el hecho de que caminan bien sobre sus patas traseras!

Fábula "Convoy"

Con las ollas vino el convoy,

Y es necesario bajar de una montaña empinada.

Aquí, en la montaña, dejando que otros esperen,

El dueño comenzó a rodar suavemente el primer carro.

El buen caballo en el sacro casi lo lleva,

No dejar que el carro ruede;

Y el caballo encima, joven,

regaña al pobre caballo por cada paso:

“¡Ay, el cacareado caballo, qué maravilla!

Mira: está moldeado como un cáncer;

Aquí casi me quedo atrapado en una piedra; ¡torcido! ¡torcido!

¡Más audaz! Aquí está el empujón de nuevo.

Y luego a la izquierda sólo para aceptar.

¡Qué burro! bueno seria cuesta arriba

o de noche,

Y luego cuesta abajo, y durante el día!

¡Mira, se te acabará la paciencia!

¡Llevaría agua, si no tienes la habilidad!

¡Míranos, cómo saludamos!

No tengas miedo, no perderemos ni un minuto.

¡Y no traeremos nuestro carro, sino que lo haremos rodar!”

Aquí, arqueando la columna vertebral y estirando el pecho,

El caballo con el carro partió;

Pero solo cuesta abajo ella rodó,

El carro empezó a empujar, el carro se alejó rodando;

Empuja al caballo hacia atrás, tira al caballo de lado;

El caballo partió sobre las cuatro patas.

Por Gloria;

Los temblores recorrieron las piedras, los baches,

Izquierda, izquierda y con un carro: ¡golpea la zanja!

¡Adiós, ollas del maestro!

__________________________

Como en las personas, muchos tienen la misma debilidad:

Todo nos parece un error en otro;

Y tú mismo te encargarás del asunto,

Así que lo harás el doble de mal.

Fábula "Trishkin caftán"

El caftán de Trishka estaba desgarrado en los codos.

¿Cuál es el punto de pensar aquí? Cogió la aguja:

Cortar las mangas en cuartos.

Y pagó codos. El caftán está listo de nuevo;

Sólo se convirtió en una cuarta parte de las manos desnudas.

¿Qué pasa con esta tristeza?

Sin embargo, todos se ríen de Trishka,

Y Trishka dice: "Así que no soy un tonto

Y arreglaré ese problema:

Más largo que antes, pondré las mangas.

¡Oh, la pequeña Trishka no es simple!

Cortó las colas y los pisos,

Se arremangó, y mi Trishka está alegre,

Aunque usa tal caftán,

Que es más largo y camisolas.

_________________

De la misma manera, vi a veces

otros señores,

Habiendo confundido las cosas, se corrigen,

Mira: están haciendo alarde del caftán de Trishkin.

Cuentos de hadas "León y ratón"

El León pidió humildemente permiso al Ratón.

Cerca de él en el hueco para comenzar un pueblo

Y así dijo: “Aunque de aquí, en los bosques,

Eres a la vez poderoso y glorioso;

Aunque nadie es igual en fuerza a Leo,

Y su rugido solo inspira miedo en todos,

Pero, ¿quién adivinará el futuro?

¿Como saber? ¿Quién necesitará a quién?

Y no importa lo pequeño que parezca

Y tal vez a veces seré útil para ti.” —

"¡Tú! Lev gritó. "¡Tú, criatura lamentable!"

Por esas palabras audaces

Mereces la muerte como castigo.

Lejos, lejos de aquí, en vida -

O lo tuyo no serán cenizas.

Aquí el pobre Ratón, sin recordar por miedo,

Con todos sus pies, cogió un resfriado y un rastro.

Leo no fue en vano, sin embargo, este orgullo:

Voy a buscar presas para la cena,

Quedó atrapado en la red.

Inútil fuerza en él, en vano rugir y gemir,

No importa cómo se apresuró, o se apresuró,

Pero todo quedó presa del cazador,

Y fue llevado en una jaula para mostrarlo al pueblo.

Recordó al pobre Ratón aquí tarde,

Para ayudarlo, ella podría

Que la red no hubiera sobrevivido de sus dientes

Y que su propia arrogancia se lo comió.

_____________________

Lector, amando la verdad,

Agregaré a la fábula, y luego no de mí mismo:

No en vano la gente dice:

No escupas en el pozo, te vendrá bien

Beber agua.

Fábula "El burro y el hombre"

Hombre, para el verano en el jardín.

Habiendo contratado al Burro, le asignó

Los cuervos y los gorriones conducen un tipo descarado.

El burro tenía las reglas más honestas:

Ni con la depredación, ni con el robo no es familiar,

No se benefició de la hoja del maestro.

Y los pájaros, es pecado decir que hizo una travesura;

Pero las ganancias del jardín fueron malas para el muzhik.

Burro, persiguiendo pájaros, de todas las patas de burro,

En todas las crestas y a lo largo y ancho

Levantó tal salto

Que en el jardín aplastó y pisoteó todo.

Al ver aquí que su trabajo se había ido,

Campesino a lomos de un burro

Se vengó de la derrota con un palo.

"¡Y nada! - gritan todos - ¡el ganado se lo merece!

con su mente

¿Asumir este negocio?"

_______________________

Y diré, no para interceder por el Burro;

Él, seguro, tiene la culpa (se ha hecho un cálculo con él),

Pero parece que no tiene razón,

Quien instruyó al Burro para que cuidara su jardín.

Fábula "León y Zorro"

Fox, al no ver a los de Leo,

Habiéndolo conocido, con pasiones ella permaneció un poco viva.

Aquí, un poco más tarde, volvió a atrapar un león,

Pero a ella no le pareció tan aterrador.

Y la tercera vez entonces el Zorro empezó a hablar con el León.

_______________________

También tenemos miedo de otra cosa.

Siempre y cuando lo miremos.

Fábula "El lobo y la grulla"

Que los lobos son codiciosos, todo el mundo lo sabe:

Lobo, come, nunca

No entiende de huesos.

Por eso, uno de ellos se metió en problemas:

Casi se atraganta con un hueso.

El lobo no puede jadear ni respirar;

¡Es hora de estirar las piernas!

Afortunadamente, la Grulla estaba cerca de aquí.

De alguna manera, el Lobo comenzó a llamarlo con señas.

Y le pide ayuda al dolor.

Levanta la nariz hasta el cuello

se lo meto en la boca al lobo y con mas dificultad

Sacó el hueso y empezó a pedir mano de obra.

"¡Estás bromeando! - la bestia gritó insidiosa, -

¿Para tu trabajo? ¡Ay, desagradecido!

Y no es nada que seas tu nariz larga

¡Y con una cabeza estúpida de su garganta se llevó todo!

Vamos, amigo, sal

Pero cuidado: no me cruzas de frente.

Fábula "León y hombre"

Ser fuerte es bueno, ser inteligente es el doble de bueno.

Quien no cree esto

Ese claro ejemplo lo encontrarás aquí,

Ese poder sin mente es un mal tesoro.

_________________

extendiendo la red entre los árboles,

El cazador de presas estaba esperando:

Pero de alguna manera, habiendo cometido un error, él mismo cayó en las garras del León.

"¡Muere, criatura despreciable! rugió el león feroz,

Abriéndole las fauces. —

A ver dónde están tus derechos, dónde está la fuerza, la firmeza,

¿Por qué estás en tu vanidad?

¿Todas las criaturas, incluso el León, se jactan de ser reyes?

Y en mis garras nos desarmaremos,

¡Tal orgullo es acorde con tu fuerza!” —

“No la fuerza, la razón nos da la ventaja sobre ti, -

Fue la respuesta del Hombre León. —

Y me atrevo a presumir

Que con habilidad venceré ese obstáculo,

De quien y con fuerza, tal vez

Tendrás que retirarte". —

"Estoy cansado de escuchar acerca de tu jactancia". —

“No en los cuentos de hadas, puedo probarlo con hechos;

Y sin embargo, si estoy mintiendo,

Entonces todavía puedes comerme después.

Mira: entre estos árboles

mis trabajos

Difundir ves la web.

¿Quién de nosotros lo superará mejor?

Si quieres, me arrastro adelante:

Y luego veremos como y con fuerza a su vez

Saltarás a mitad de camino hacia mí.

Verás, esta red no es un muro de piedra;

Ella se balancea con la más ligera brisa;

Sin embargo, con el poder de uno

Difícilmente puedes atravesarlo detrás de mí.

Con desprecio por la trampa de agrimensura,

"Ve allí", dijo el León con altivez,

En un momento seré un camino recto hacia ti.

Aquí está mi receptor, sin derrochar palabras,

Me sumergí debajo de la red y estoy listo para aceptar el León.

Como una flecha de un arco, el León partió tras él;

Pero Leo no aprendió a zambullirse bajo la red:

Golpeó la red, pero no atravesó la red.

Confundido (el cátcher aquí terminó la disputa y el caso) -

El arte conquistó la fuerza

Y el pobre Leo murió.

Fábula "Liebre en la caza"

Gran reunión en una multitud,

Los animales atraparon al oso;

Aplastado en un campo abierto -

y compartir entre ellos

Quién obtiene qué.

Y la liebre inmediatamente tira de la oreja del oso.

“Ba, tú, oblicuo, -

Gritándole, - ¿otorgó una escapada?

Nadie te vio pescando". —

Nos encanta leer las fábulas de Krylov desde la infancia. Las imágenes de Krylov se almacenan en la memoria, que a menudo aparecen en nuestras cabezas en diversas situaciones de la vida, nos volvemos hacia ellas y cada vez nunca dejamos de sorprendernos por la perspicacia de Krylov.

Sucede que recuerdas al Carlino que le ladra al Elefante para dar la impresión de ser valiente y valiente, o de repente aparece ante tus ojos el Mono, que se burla de sí mismo, sin reconocer el reflejo en el Espejo. ¡Risas y más! Y cuántas veces hay encuentros que son comparados involuntariamente con el Mono, que por su propia ignorancia, sin saber el valor de los Puntos, los rompió contra una piedra. Las pequeñas fábulas de Krylov son cortas en tamaño, pero no en significado, porque la palabra de Krylov es aguda y la moraleja de las fábulas se ha convertido durante mucho tiempo en expresiones populares. Las fábulas de Krylov nos acompañan a lo largo de la vida, se relacionan con nosotros y en cualquier momento encontrarán comprensión en nosotros y nos ayudarán a re-realizar valores.

Krylov es un escritor famoso. De todos los poemas y fábulas infantiles, las obras de Krylov son siempre las mejores, cortan la memoria y emergen durante la vida cuando se encuentran con los vicios humanos. A menudo se dice que, dicen, Krylov no escribió para niños, pero ¿el significado de sus fábulas no está claro para los niños? La moralidad suele estar claramente escrita, por lo que incluso el niño más pequeño puede leer las fábulas de Krylov con beneficio.

En nuestro sitio web, colocamos las mejores obras del autor en la presentación original y también destacamos la moralidad por separado para mayor comodidad y una mejor memorización de pensamientos a veces filosóficos. Tanto un niño como un adulto encontrarán mucho sentido en estas pequeñas historias de vida en las que los animales simbolizan a las personas, sus vicios y comportamientos ridículos. Las fábulas en línea de Krylov son notables porque contienen no solo texto, sino también una imagen notable, fácil navegación, hechos informativos y razonamiento. Después de leer, el autor seguramente se convertirá en tu favorito, y sus ensayos de vida en forma de fábulas humorísticas serán recordados por muchos años.

El fabulista llevó una vida absolutamente abierta, habló mucho, imprimió libros uno tras otro y no rehuyó en absoluto su obesidad y pereza. Las rarezas que le sucedieron a Krylov fueron expresadas por él en escenas instructivas, cuya simplicidad es engañosa. No era un fabulador, era un pensador-filósofo, capaz de describir cómicamente las deficiencias de las personas en una forma deslumbrante accesible solo para él con discreción y facilidad infantiles. No es necesario buscar la sátira en las fábulas de Krylov, su valor no termina ahí. El contenido y significado es más filosófico que humorístico. Además de los vicios humanos, las verdades del ser, los fundamentos del comportamiento y las relaciones entre las personas se presentan de forma sencilla. Cada fábula es una combinación de sabiduría, moralidad y humor.

Comience a leer las fábulas de Krylov a su hijo desde una edad temprana. Le mostrarán qué debe tener en cuenta en la vida, qué comportamiento condenan los demás y qué pueden alentar. Las leyes de la vida según Krylov son naturales y sabias, desprecia la artificialidad y el interés propio. La moralidad, limpia de impurezas y tendencias, es comprensible y concisa, contiene una división entre el bien y el mal. La notable manera de escribir ha llevado al hecho de que cada moralidad se ha convertido en un proverbio popular o un alegre aforismo. Las obras están escritas en un lenguaje tal que, aunque parecen formas literarias, en realidad llevan las entonaciones y la burla inherentes solo a la gran mente popular. Las pequeñas fábulas de Krylov cambiaron la visión general de este género. La innovación se manifestó en realismo, una nota filosófica y sabiduría mundana. Las fábulas se han convertido en pequeñas novelas, a veces en dramas, en los que la sabiduría y la astucia acumuladas de la mente se manifiestan a lo largo de los siglos. Es notable que con todo esto, el autor no convirtió la fábula en un poema satírico, sino que logró preservar una parte profunda y significativa, que consiste en un cuento y una moraleja.

La fábula de Krylov penetró en la esencia de las cosas, los personajes de los personajes y se convirtió en un género casi inalcanzable para otros autores. A pesar de la sátira, el fabulista amaba la vida en todas sus manifestaciones, solo que le gustaría mucho que las verdades simples y naturales reemplazaran finalmente a las bajas pasiones. El género de fábula bajo su pluma se ha vuelto tan elevado y refinado que, después de releer las fábulas de otros autores, comprenderá que no hay otro igual, y es poco probable que lo sea.

En la sección de fábulas de Krylov en línea, lo invitamos a familiarizarse con la sabiduría popular. Breves obras filosóficas no dejarán indiferentes ni a niños ni a adultos.

La fábula de Ivan Krylov "El cuervo y el zorro"

Cuantas veces le han dicho al mundo

Esa adulación es vil, dañina; pero no está bien,

Y en el corazón el adulador siempre encontrará un rincón.

En algún lugar, un dios envió un trozo de queso a un cuervo;

Cuervo posado en el abeto,

Yo estaba bastante listo para desayunar,

Sí, lo pensé, pero me quedé con el queso en la boca.

El Zorro corrió cerca de esa desgracia;

De repente, el espíritu del queso detuvo a Lisa.

El zorro ve el queso, el zorro queda cautivado por el queso.

El tramposo se acerca al árbol de puntillas;

Mueve la cola, no quita los ojos del Cuervo

Y dice tan dulcemente, respirando un poco:

“¡Cariño, qué bonita!

¡Pues qué cuello, qué ojos!

¡Para contar, entonces, bien, cuentos de hadas!

¡Qué plumas! ¡Qué calcetín!

¡Canta, pequeña, no te avergüences! ¿Qué pasa si, hermana,

Con tanta belleza, eres un maestro del canto, -

¡Después de todo, serías nuestro pájaro rey!

La cabeza de Veshunin daba vueltas con elogios,

De la alegría en el bocio, el aliento robó, -

Y a las amables palabras de Lisitsy

El cuervo graznó desde lo alto de su garganta de cuervo:

El queso se cayó, había tanta trampa con él.

La fábula de Ivan Krylov "El zorro y las uvas"

La hambrienta madrina Fox subió al jardín;

En ella, las uvas se enrojecieron.

Los ojos y los dientes del chismoso se encendieron;

Y cepillos jugosos, como yates, queman;

El único problema es que cuelgan alto:

de dónde y cómo viene a ellos,

Aunque el ojo ve

Sí, el diente está entumecido.

Rompiendo toda la hora en vano,

Ella fue y dijo con molestia: “¡Bien, bien!

parece que es bueno

Sí, verde, sin bayas maduras:

Inmediatamente le pondrá los dientes de punta".

La fábula de Ivan Krylov "Mono y gafas"

El mono se ha vuelto débil ante sus ojos en la vejez;

Y ella escuchó a la gente

Que este mal aún no es tan grande:

Sólo tienes que conseguir gafas.

Consiguió media docena de copas para ella;

Hace girar sus anteojos de esta manera:

Ahora los apretará hasta la coronilla, luego los ensartará en la cola,

Ahora los huele, luego los lame;

Las gafas no funcionan en absoluto.

"¡Uf, abismo! - dice ella, - y ese tonto,

Quien escucha todas las mentiras humanas:

Me mintieron todo sobre Points;

Y de nada sirve un cabello en ellos.

El mono está aquí con molestia y tristeza.

Oh piedra, así les bastó,

Que solo brillaba el spray.

________________________________

Desafortunadamente, lo mismo le sucede a la gente:

Por muy útil que sea una cosa, sin saber su precio,

El ignorante sobre ella tiende a empeorar;

Y si el ignorante es más sabio,

Así que él sigue presionándola.

La fábula de Ivan Krylov "Libélula y hormiga"

Saltador Libélula

El verano cantó rojo;

No tuve tiempo de mirar atrás

Como el invierno rueda en los ojos.

El campo está muerto;

No hay más días brillantes,

Como debajo de cada hoja

Tanto la mesa como la casa estaban listas.

Todo se fue con el frío invierno.

Llega la necesidad, el hambre;

La libélula ya no canta:

Y quien vendrá a la mente

¡En el estómago para cantar con hambre!

Malvada melancolía abatida,

Ella se arrastra hacia la hormiga:

"¡No me dejes, querido padrino!

Dame la fuerza para reunir

Y hasta la primavera solo dias

¡Alimenta y calienta!" —

“Chismes, esto es extraño para mí:

¿Trabajaste durante el verano? —

Ant le dice.

“Antes de eso, querida, ¿era?

En hormigas blandas tenemos

Canciones, alegría cada hora,

Así que me hizo dar vueltas la cabeza". —

"Ah, entonces tú ..." - "Estoy sin alma

Todo el verano ella cantó. —

"¿Cantaste? este negocio:

¡Así que vamos, baila!”

La fábula de Ivan Krylov "Cuarteto"

mono travieso,

Sí, pie zambo Mishka

Decidieron tocar un cuarteto.

Tengo notas, bajo, viola, dos violines

Y se sentó en el prado bajo los tilos, -

Cautiva al mundo con tu arte.

Golpean los arcos, desgarran, pero no tiene sentido.

“¡Alto, hermanos, alto! Mono grita. —

¡Esperar!

¿Cómo va la música? No te sientes así.

Estás con el bajo, Mishenka, siéntate contra la viola,

yo, prima, me sentaré contra el segundo;

Entonces la música saldrá mal:

¡Bailaremos el bosque y las montañas!”

Se sentaron, comenzó el Cuarteto;

Todavía no encaja.

“¡Espera, encontré el secreto! —

Gritos de burro: probablemente nos llevaremos bien,

Sentémonos uno al lado del otro".

Obedecieron al Burro: se sentaron decorosamente en fila;

Y, sin embargo, el Cuarteto no va bien.

Aquí, más que nunca, su análisis fue

Quién y cómo sentarse.

Al Ruiseñor le pasó volar al son de ellos.

Aquí con un pedido todo para él, para resolver sus dudas.

“Tal vez,” dicen, “tenga paciencia por una hora,

Para poner nuestro Cuarteto en orden:

Y tenemos notas, y tenemos instrumentos,

¡Solo dinos cómo sentarnos! —

“Para ser músico, necesitas la habilidad

Y tus oídos son más suaves, -

El Ruiseñor les responde, -

Y ustedes, amigos, no importa cómo se sienten;

No sois buenos siendo músicos".

La fábula de Ivan Krylov "El lobo y el cordero"

Con el fuerte, el débil siempre tiene la culpa:

Por eso escuchamos muchos ejemplos en la Historia,

Pero no escribimos historias;

Pero sobre cómo hablan en Fábulas.

_______________________

Un cordero en un día caluroso fue al arroyo a emborracharse;

Y tiene que ser mala suerte

Que cerca de esos lugares vagaba un lobo hambriento.

Ve al cordero, lucha por la presa;

Pero, para darle al caso una apariencia y un sentido legítimos,

Gritos: "¿Cómo te atreves, insolente, con un hocico inmundo

Aquí hay una bebida limpia y fangosa.

¿Con arena y limo?

Por tanta audacia

Te arrancaré la cabeza". —

“Cuando el lobo más brillante lo permite,

Me atrevo a transmitir eso corriente abajo

Del señorío de sus pasos bebo cien;

Y en vano se dignará enojarse:

No puedo preparar una bebida para él. —

"¡Por eso estoy mintiendo!

¡Desperdicio! ¿Habías oído alguna vez semejante insolencia en el mundo?

Sí, recuerdo que todavía estás en el verano pasado.

Fui de alguna manera grosero aquí;

¡No lo he olvidado, amigo! —

"Ten piedad, aún no tengo ni un año"

El cordero habla. "Así que fue tu hermano". —

"No tengo hermanos." - “Así que este es kum il casamentero

Y, en una palabra, alguien de tu propia familia.

Tú mismo, tus perros y tus pastores,

Todos ustedes me quieren mal

Y si puedes, hazme daño siempre,

Pero me reconciliaré contigo por sus pecados. —

"Oh, ¿de qué tengo la culpa?" - "¡Callarse la boca! estoy cansado de escuchar

¡Tiempo libre para que yo resuelva tu culpa, cachorro!

Es tu culpa que yo quiera comer".

Dijo, y arrastró al Cordero fuera del bosque oscuro.

La fábula de Ivan Krylov "Lobo en la perrera"

El lobo de noche, pensando en subir al redil,

Fui a la perrera.

De repente, toda la perrera se levantó.

Sintiendo el gris tan cerca del matón,

Los perros están inundados en los establos y están ansiosos por pelear;

Los sabuesos gritan: “¡Oh, muchachos, ladrón!” —

Y en un momento la puerta se cierra;

En un minuto, la perrera se convirtió en un infierno.

Corren: otro con un dub,

Otro con un arma.

"¡Fuego! - gritar, - ¡fuego! Vinieron con fuego.

Mi Lobo está sentado, acurrucado en un rincón de espaldas,

Chasquido de dientes y lana erizada,

Con sus ojos, parece que quisiera comerse a todos;

Pero, viendo lo que no está delante de la manada,

Y lo que viene al fin

Él para peinar las ovejas, -

Mi tramposo se ha ido

En negociaciones

Y comenzó así: “¡Amigos! ¿Por qué todo este ruido?

Yo, tu viejo casamentero y padrino,

Vine a aguantarte, no en absoluto por una pelea;

¡Olvidemos el pasado, establezcamos un estado de ánimo común!

Y no solo seguiré sin tocar los rebaños locales,

Pero él mismo está feliz de pelear por ellos con otros.

Y con juramento de lobo afirmo

¿Qué soy yo..." - "Escucha, vecino, -

Aquí el cazador interrumpió en respuesta, -

Tú eres gris, y yo, amigo, soy gris,

Y conozco desde hace mucho tiempo tu naturaleza de lobo;

Por eso mi costumbre es:

Con lobos, de lo contrario no hagáis el mundo,

Como desollarlos.

Y luego soltó una manada de perros sobre el Lobo.

La fábula de Ivan Krylov "Cisne, lucio y cáncer"

Cuando no hay acuerdo entre camaradas,

Su negocio no irá bien,

Y de ella no saldrá nada, sólo harina.

____________________________

Una vez cisne, cáncer y lucio

Llevado con equipaje, se lo llevaron,

Y juntos los tres se engancharon a él;

¡Se están saliendo de su piel, pero el carro todavía no se mueve!

El equipaje les hubiera parecido fácil:

Sí, el Cisne irrumpe en las nubes,

El cáncer retrocede y Pike se sumerge en el agua.

Quién tiene la culpa entre ellos, quién tiene razón, no nos corresponde a nosotros juzgar;

Sí, sólo las cosas siguen ahí.

La fábula de Ivan Krylov "El gato y el cocinero"

Algún chef, alfabetizado,

salió corriendo de la cocina

En una taberna (él era reglas piadosas

Y en este día, según el padrino, gobernó el triznu),

Y en casa, protege la comida de los ratones.

Dejó el gato.

Pero, ¿qué ve cuando regresa? En el piso

sobras de pastel; y Vaska el Gato está en la esquina,

Cayendo detrás del barril de vinagre,

Ronroneando y refunfuñando, está trabajando en el pollo.

"¡Ay, glotón! ay villano! —

Aquí el cocinero reprocha a Vaska, -

¿No te avergüenzas de los muros, no solo de la gente?

(Pero Vaska todavía limpia el pollo).

¡Cómo! sido un gato honesto hasta ahora,

A veces, como ejemplo de humildad, dicen:

Y tú... ¡vaya, qué vergüenza!

Ahora todos los vecinos dirán:

“¡Cat ​​Vaska es un pícaro! Cat Vaska es un ladrón!

Y Vasku-de, no solo en la cocina,

No es necesario dejarlo en el patio,

como un lobo glotón en un redil:

¡Es una corrupción, es una plaga, es una úlcera de estos lugares!

(Y Vaska escucha y come.)

Aquí mi retórico, dando rienda suelta al fluir de las palabras,

No encontré el fin de moralizar.

¿Pero que? mientras lo cantaba

Cat Vaska comió todo caliente.

___________________________

Y yo cocinaría diferente

Ordenó cortar en la pared:

Para no desperdiciar discursos allí,

Dónde usar el poder.

La fábula de Ivan Krylov "Chizh y Dove"

Chizha fue golpeada por la trampa de la villana:

La pobre cosa en él estaba rota y apresurada,

Y la joven Paloma se burló de él.

"¿No te da vergüenza", dice, "a plena luz del día

No me hubiera tomado así:

De esto doy fe audazmente.”

Y mira, inmediatamente se enredó en una trampa.

No te rías de la desgracia ajena, Paloma.

La fábula de Ivan Krylov "Elefante y Pug"

Condujeron al elefante por las calles,

Como puedes ver -

Se sabe que los elefantes son una curiosidad para nosotros -

Entonces multitudes de espectadores siguieron al Elefante.

No importa cómo lo tomes, conoce a Moska ellos.

Al ver al elefante, bueno, corre hacia él,

y ladran, chillan y desgarran,

Bueno, solo pelea con él.

Vecino, deja de avergonzarte, -

El mestizo le dice: "¿Tienes que meterte con el Elefante?"

Mira, ya estás jadeando, y él se va a sí mismo.

Y tus ladridos no se notan para nada.

“¡Eh, eh! - Moska le responde, -

Eso es lo que me da el espíritu,

¿Qué soy yo, sin luchar en absoluto,

Puedo meterme en un gran problema.

Deja que los perros digan

"¡Hola Mosca! sé que ella es fuerte

¡Qué le ladra al Elefante!

La fábula de Ivan Krylov "Ratón y rata"

“Vecino, ¿has oído la buena palabra? —

Corriendo, el Ratón le dijo a la Rata: -

Después de todo, ¿el gato, dicen, cayó en las garras de un león?

¡Ahora es el momento de que nos relajemos!”. —

"No te alegres, mi luz, -

La Rata le dice: -

¡Y no esperes en vacío!

Si llega a sus garras,

Así es, el león no estará vivo:

¡No hay bestia más fuerte que un gato!

_______________________

Cuántas veces he visto, tómalo por ti mismo:

Cuando un cobarde tiene miedo de quién,

que piensa que

El mundo entero mira a través de sus ojos.

La fábula de Ivan Krylov "La oreja de Demyan"

“¡Vecina, mi luz!

Por favor come." —

"Vecina, estoy harta". - "No hay necesidad

Otro plato; Escuchar:

¡Ushitsa, ella-ella-ella, cocinada a la gloria! —

"Me comí tres platos". - “Y, lleno, lo de las partituras:

Si tan solo se convirtiera en una cacería,

Y luego en salud: ¡come hasta el fondo!

¡Qué oreja! si que gordo

Como si se estremeciera con ámbar.

¡Diviértete, amiguito!

¡Aquí hay un besugo, menudencias, aquí hay un trozo de esterlina!

¡Solo una cuchara más! ¡Inclínate, esposa!" —

Así obsequió el vecino Demyan al vecino Foka

y no le dio descanso ni tiempo;

Y el sudor había estado rodando por Foka durante mucho tiempo.

Sin embargo, todavía toma un plato:

Reuniéndose con las últimas fuerzas

Y lo limpia todo. “¡Aquí hay un amigo que amo! —

Demyan gritó. “Pero no soporto a la gente arrogante.

Bueno, ¡come otro plato, querida!

Aquí está mi pobre Foka,

No importa cuánto amaba la oreja, pero de tal desgracia,

Agarrando en un brazo

Faja y sombrero

Date prisa a casa sin memoria -

Y a partir de ese momento, ni un pie a Demyan.

_______________________

Escritor, feliz eres, que tienes un don directo;

Pero si no sabes callar a tiempo

y no perdonas los oídos de tu prójimo,

Entonces sepa que su prosa y poesía

Toda la sopa de Demyanova será más nauseabunda.

La fábula de Ivan Krylov "El espejo y el mono"

Mono, en el espejo viendo su imagen,

Pie de oso en silencio:

“Mira”, dice, “¡mi querido padrino!

¿Qué clase de cara es esa?

¡Qué payasadas y saltos tiene!

me ahogaría de anhelo,

Si tan solo se pareciera un poco a ella.

Pero, admítelo, hay

De mis chismosos, hay cinco o seis debiluchos:

Incluso puedo contarlos con mis dedos. —

¿No es mejor volverse contra uno mismo, padrino? —

Mishka le respondió.

Pero el consejo de Mishen'kin simplemente desapareció en vano.

_____________________

Hay muchos ejemplos de este tipo en el mundo:

A nadie le gusta reconocerse en la sátira.

Incluso vi esto ayer:

Que Klimych está sucio a mano, todo el mundo lo sabe;

Leen sobre sobornos a Klimych,

Y asiente furtivamente a Peter.

La fábula de Ivan Krylov "Curious"

"Querido amigo, ¡genial! ¿Dónde has estado?" —

“¡En la Kunstkamera, amigo mío! Caminé allí durante tres horas;

Lo vi todo, miré hacia afuera; por sorpresa

Créeme, no habrá habilidad.

Volver a contarte, sin fuerzas.

De hecho, ¡qué cámara de milagros hay!

¡Donde la naturaleza está a merced de los inventos!

¡Qué animales, qué pájaros no he visto!

Que mariposas, insectos,

¡Cabras, moscas, cucarachas!

¡Algunos son como esmeraldas, otros son como corales!

¡Qué diminutas vacas!

¡Hay, de hecho, menos que una cabeza de alfiler!” —

“¿Has visto un elefante? ¡Que vista!

Soy té, ¿pensaste que conociste una montaña? —

"¿Está él ahí?" - "Ahí". “Bueno, hermano, es mi culpa:

Ni siquiera me fijé en el elefante”.

La fábula de Ivan Krylov "Cuco y Gorlinka"

El cuco cantó tristemente a la perra.

“¿Qué, chismes, estás tan triste? —

Paloma le arrulló cariñosamente desde una rama, -

O sobre lo que ha pasado

es primavera aqui

Y con su amor, el sol se puso abajo,

¿Y que estamos más cerca del invierno? —

“¿Cómo, pobrecito, no he de afligirme? —

dice el cuco. - Sea el juez usted mismo

Amé felizmente esta primavera,

Y finalmente, me convertí en madre;

Pero los niños no quieren conocerme en absoluto:

¿Espero tales honorarios de ellos?

¿Y no es envidia cuando miro

Cómo los patitos se enroscan alrededor de su madre,

Cómo los pollos vierten lluvia sobre el pollo,

Y yo, como un huérfano, me siento solo,

Y no sé qué es la amabilidad infantil. —

"¡Pobre cosa! Sufro de corazón por ti;

La aversión a los niños podría matarme,

Aunque tal ejemplo no es raro;

Dime, ¿pasó así, ya sacaste a los niños?

¿Cuándo hiciste tu nido?

no vi esto:

Revoloteaste, pero volaste. —

"Eso es una tontería, tantos días rojos

En el nido, yo, sentado, perdido:

¡Eso sería lo más estúpido!

Siempre he puesto huevos en los nidos de otras personas. —

“¿Qué tipo de afecto quieres de los niños?” —

Gorlinka le dijo eso.

_____________________________

¡Padres y madres! fábula esta lección.

No se lo dije a los niños como disculpa:

Son irrespetuosos con sus padres.

Y la aversión es siempre un vicio;

Pero si crecieron separados de ti,

Y los encomendaste a manos mercenarias,

¿No eres tu culpa?

¿Que en la vejez de ellos hay poca alegría para ti?

La fábula de Ivan Krylov "El cuco y el gallo"

"¡Cómo, querido gallo, cantas fuerte, es importante!" -

“Y tú, Cuco, mi luz,

¿Cómo tiras suave y persistentemente?

¡No tenemos tal cantante en todo el bosque!” —

"Tú, mi kumanek, estoy listo para escucharte durante un siglo". —

"Y tú, hermosa, te lo juro,

Tan pronto como te calles, esperaré, no esperaré,

Para empezar de nuevo...

¡Y limpio, suave y elevado!

Sí, ya se nace así: se es pequeño,

Y las canciones, ¡cuál es tu ruiseñor! —

"Gracias, padrino; pero, según mi conciencia,

Cantas mejor que un ave del paraíso

Me refiero a todos ellos en esto".

Entonces sucedió que Gorrión les dijo: “¡Amigos!

Aunque enronquecéis, alabándoos unos a otros, -

¡Toda tu música es mala!

____________________

Por qué, sin temor al pecado,

¿El cuco alaba al gallo?

Porque alaba al Cuco.

La fábula de Ivan Krylov "El lobo y la grulla"

Que los lobos son codiciosos, todo el mundo lo sabe:

Lobo, come, nunca

No entiende de huesos.

Por eso, uno de ellos se metió en problemas:

Casi se atraganta con un hueso.

El lobo no puede jadear ni respirar;

¡Es hora de estirar las piernas!

Afortunadamente, la Grulla estaba cerca de aquí.

De alguna manera, el Lobo comenzó a llamarlo con señas.

Y le pide ayuda al dolor.

Levanta la nariz hasta el cuello

se lo meto en la boca al lobo y con mas dificultad

Sacó el hueso y empezó a pedir mano de obra.

"¡Estás bromeando! - la bestia gritó insidiosa, -

¿Para tu trabajo? ¡Ay, desagradecido!

Y no es nada que seas tu nariz larga

¡Y con una cabeza estúpida de su garganta se llevó todo!

Vamos, amigo, sal

Pero cuidado: no te me adelantes”.

La fábula de Ivan Krylov "El niño y la serpiente"

El niño, pensando en pescar una anguila,

Agarró a la Serpiente y, mirando hacia arriba, del miedo

Se puso tan pálido como su camisa.

La serpiente, mirando tranquilamente al Niño:

“Escucha”, dice, “si no te vuelves más inteligente,

Esa insolencia no siempre te resulta fácil de pasar.

Esta vez Dios perdonará; pero ojo adelante

¡Y sepa con quién está bromeando!

Krylov Iván Andreevich(1769 - 1844) - famoso poeta y fabulista ruso, académico de la Academia de Ciencias de San Petersburgo. Editor de revistas satíricas "Mail of Spirits", "Spectator", "St. Petersburg Mercury". Conocido como el autor de más de 230 fábulas.

Al criar a un niño, los principios morales son muy importantes, que se establecen a una edad muy temprana. Para explicar correctamente las acciones de las personas que lo rodean al bebé, necesita mostrar ejemplos similares de comportamiento. Las fábulas de Krylov serán una opción ideal para conocer las realidades sociales. Leer las obras de Ivan Andreevich es mejor con niños. Entonces los jóvenes oyentes no tendrán problemas para comprender las situaciones actuales.

Lea y escuche las fábulas de Krylov en línea

Gracias a la forma poética, el niño percibe fácilmente las historias instructivas. Las imágenes de los personajes presentados transmiten cualidades que son inherentes no solo al hombre. Encarnando la astucia a través del zorro, el engaño a través del lobo y la estupidez a través del mono, el poeta ruso evocaba en los lectores jóvenes una matriz asociativa con el comportamiento de estos animales. El fabulista demostró los vicios de la sociedad, expresándolos con la ayuda del ingenioso lenguaje de la sátira. Comenzando a escuchar las obras de Krylov, los niños aprenden rápidamente a adivinar las verdaderas intenciones de los demás por sus acciones.