Cómo terminar las cartas para dejar una buena impresión. Cómo terminar una letra en inglés

21.10.2019

Tanto en la correspondencia comercial como amistosa, es importante saber cómo terminar una carta en inglés. Si desea presentarse como una persona educada, no debe descuidar las reglas de correspondencia establecidas.

Tenga en cuenta: la despedida en una carta escrita en inglés se coloca en una nueva línea después de la carta misma.

Finalización de carta comercial

Cuando usa las siguientes expresiones, quiere decir "atentamente":

Sinceramente
Sinceramente tuyo
Sinceramente
Atentamente
Atentamente

La gratitud (por la atención prestada a la lectura de la carta) se puede expresar utilizando el estándar Gracias o Gracias por su consideración (gracias por considerar este tema).

ejemplo de carta comercial

Carta a un amigo

Es difícil trazar una línea clara entre el final formal e informal de la carta, porque las personas que están en una correspondencia de trabajo pueden tener relaciones amistosas y poner una despedida "más cálida" al final de la carta.

Al final de la carta, puede insinuar la próxima conversación o reunión. La presencia del pronombre personal "yo" ya indica una forma de tratamiento más personal.
Aquí hay algunas frases con la expresión mirar hacia adelante (esperar):

Tengo muchas ganas de conocerte
Espero oír de ti

Los análogos del ruso "con respeto" serán las expresiones:

Saludos
Saludos cordiales;
Saludos
Respetuosamente

Y una expresión más cordial de Cordialmente. La frase "mejores deseos" se puede mostrar utilizando Mejores deseos. Los siguientes son ejemplos de despedidas al final de una carta que puedes escribir a un ser querido:

Salud
calurosamente
Siempre
Luego
hasta la próxima
cuídate
Escribe pronto
besos

Expresiones muy personales para despedir a un ser querido en una carta pueden ser:

cariñosamente tuyo
Tuyo para siempre
Apasionadamente tuyo
su querido
deseando verte

Consejo: no todos saben cómo firmar una carta en inglés correctamente: deje una coma después de separarse y luego escriba su nombre en una nueva línea, mientras puede sangrar algunas líneas.

Frases para terminar una carta informal

Ejemplos de letras

Mire ejemplos de extractos de cartas con diferentes opciones de despedida, preste atención al estilo de escritura y la despedida correspondiente.

Por favor, avíseme si tiene algún comentario sobre el video que le envié. Durante las próximas semanas estaremos agregando nuevos videos al sitio web. Realmente me gustaría saber qué piensas de ellos.
Sinceramente tuyo,

(Avíseme si tiene algún comentario sobre el video que le envié. Agregaremos más videos al sitio durante las próximas semanas. Me encantaría saber qué piensa de ellos).
Estaba esperando tu respuesta desde el lunes, pero obviamente tienes mucho en tu plato en este momento. De todos modos, voy a visitarte la próxima semana y tendremos la oportunidad de charlar.
(He estado esperando su respuesta desde el lunes, pero obviamente está muy ocupado en este momento. De todos modos, lo visitaré la próxima semana y tendremos la oportunidad de conversar).
Le agradeceré que me envíe la lista de precios de sus nuevos productos. Por favor, especifique los términos de la entrega y el posible descuento. Gracias de antemano.
Fielmente tuyo,

Parque Dylan.

(Le agradecería que me enviara una lista de precios de sus nuevos productos. Indique el tiempo de entrega y el posible descuento. De antemano gracias.)
Si requieres más información con gusto te la brindo. No dude en ponerse en contacto conmigo y aclarar cualquier detalle.
sinceramente,

James Burton.

(Si necesita más información, estaré encantado de proporcionarla. No dude en ponerse en contacto conmigo para obtener más detalles).
Mike, todavía estoy esperando las fotos que prometiste enviarme el mes pasado. Ah, por cierto, mi hermana dice "Hola".
(Mike, todavía estoy esperando la foto que prometiste enviar el mes pasado. Ah, por cierto, mi hermana te saluda).

Palabras y expresiones

Es hora de mejorar tu vocabulario. Lee y memoriza las siguientes expresiones:

Informar - informar;
Enviar - enviar;
Para pensar en algo. - pensar en algo;
Obviamente - obviamente;
Tener mucho en el plato - tener muchas cosas que hacer;
Para especificar - indicar, determinar;
Descuento - descuento;
Por adelantado - por adelantado;
Requerir - requerir;
Proporcionar - proporcionar;
Entrega - entrega;
Posible - posible;
Para aclarar - aclarar;
Vacilar - vacilar, ser tímido;
Prometer - prometer.

Recuerda que depende de ti si el final de la carta en inglés simplemente servirá como su finalización real o tendrá un significado adicional, por lo que es muy importante elegir las palabras correctas al final para dejar al lector con la impresión que necesitas.

Por cierto, en la última oración, nunca estará de más agradecer al lector por su atención, y si se trata de una persona cercana a ti, termina la carta con palabras cálidas y amistosas, recordándole cuánto lo extrañas. y lo contento que estarás de recibir una respuesta. Aquí hay algunos consejos más para escribir cartas:

La forma de hablar tanto oral como escrita en los dialectos del mundo no es la misma. Si en el extranjero el saludo "¿Cómo estás?" aceptable y ordinario, entonces en nuestro país puede incluso considerarse falta de tacto.

Y para no parecer un hipócrita ante un extranjero al que le escribimos un mensaje, debemos ceñirnos al marco dialéctico adecuado. Antes como terminar una carta en ingles, debe prestar atención a quién y en qué circunstancias lo escribimos. No es lo mismo escribirle a un amigo que escribirle a un socio comercial.

Opciones para terminar cartas a un amigo

A diferencia de un estilo comercial estricto, una carta a un amigo extranjero puede terminar con muchas expresiones, incluso formuladas. La conveniencia de tal o cual fin depende de la relación que surja y de la intención de continuarla.

En este tipo de mensajes, utilice las palabras que describen su actitud o situación que desea transmitir. A partir de ese como terminar una carta en ingles a un amigo, puede depender de su impresión de la lectura.

Ejemplos de conclusiones correctas:

Gracias por la conversación, escribo más tarde - gracias por la conversación, escribo más tarde;
Lamento, estoy esperando trabajo - Lo siento, estoy esperando trabajo;
Hablamos mucho, pero es hora para mí, tuvimos una gran conversación, pero ahora tengo que irme;
Esperando noticias tuyas - esperando noticias tuyas.

Para amigos especialmente cercanos, hay opciones de despedida en la forma de Amarte, Sinceramente tuyo, Con amor. Antes de hacerlo, proporcione una coma y el nombre del autor después de estas palabras. Esto describirá un gran amor y sinceridad por el destinatario.

Variantes de la firma de la carta en varios casos.

Para una conclusión competente, no es necesario terminar la carta con deseos o actitud hacia el destinatario. En algunos casos, la buena voluntad demasiado obsesiva al final puede parecer sospechosa, entonces como terminar una letra en ingles utilizar una firma simple sería la opción más adecuada.

En cartas oficiales, use firmas en forma de breves detalles del autor, nombre de la empresa. En invitaciones y mensajes similares, puede terminar con agradecimiento y un llamado a la acción:Gracias, Autor, wTe estaré esperando.

Variantes de firmas en diferentes situaciones:

Espero su respuesta - Estoy esperando su respuesta;
Saludos - le deseamos todo lo mejor;
Esperaré a nuestra próxima reunión. Esperaré a nuestra próxima reunión.

Conclusión

Dependiendo de si como terminar una carta a un amigo en ingles, puedes fortalecer o debilitar tu compañerismo en el futuro. La misma ley se aplica a las invitaciones, envíos comerciales.

La comunicación es una de las necesidades humanas básicas, junto con el sueño y la alimentación. La gente moderna tiene varias formas asequibles y efectivas de hablar con amigos y familiares, colegas y socios comerciales. Estos incluyen la comunicación cara a cara, la comunicación celular e Internet.

Los dos últimos métodos aparecieron hace relativamente poco tiempo. Durante mucho tiempo, la comunicación a distancia solo fue posible con la ayuda de mensajes. Fueron escritos a mano y enviados por correo. Este ha sobrevivido hasta el día de hoy. Sin embargo, las cartas escritas a mano han sido reemplazadas por correos electrónicos.

Demos una definicion

La palabra "carta" tiene varios significados.

En primer lugar, es un sistema de signos escritos, que es necesario para fijar el habla oral.

Ejemplo: Los científicos han descifrado una carta antigua

En segundo lugar, esta es la apariencia del texto informativo impreso en papel.

Ejemplo: Los estudiantes le preguntaron a su maestro cómo terminar la carta de acuerdo con las normas aceptadas en ruso.

En tercer lugar, un texto manuscrito o electrónico que contenga información destinada al destinatario.

Ejemplo: Una semana después de haber sido enviada, se recibió una carta de casa con noticias importantes de mi padre.

¿Y cómo empezarlo? Todas las personas se hacen estas preguntas, independientemente del tipo de mensaje que redacten: electrónico o manuscrito. En este artículo vamos a dar respuesta a la primera de ellas.

tipos de letras

Antes de hablar sobre la mejor manera de terminar una carta, vale la pena entender sus tipos. El tono general y las expresiones utilizadas dependen de esto. Entonces los mensajes pueden ser:

negocio;
personal;
congratulatorio.

Es costumbre llamar a este tipo de documentación, que sirve como medio de intercambio de información entre diferentes organismos e instituciones. También se le puede llamar "correspondencia oficial". Algunos tipos de cartas que entran en esta categoría requieren una respuesta (por ejemplo, peticiones, apelaciones, solicitudes), otros no (por ejemplo, advertencias, recordatorios, declaraciones).

Una carta escrita por un individuo y dirigida a otro se llama carta personal.

Las cartas destinadas a felicitar a una persona, organización o institución no oficial por algún evento o logro alegre se denominan cartas de felicitación.

A continuación, descubriremos cómo terminar correctamente una carta, según su tipo y propósito.

Estructura general

Independientemente del tipo, todas las letras tienen aproximadamente la misma estructura. Vale la pena señalar que los dos primeros puntos son típicos solo para la correspondencia oficial.

Dirección del remitente.
La fecha.
Saludos.
Texto que contiene información básica.
frases finales.
PD

Correspondencia de negocios

La redacción de este tipo de correspondencia debe ser tratada con especial atención, ya que la ortografía, puntuación o permitida por el remitente puede afectar negativamente la imagen de la empresa o institución que representa. Al compilar oraciones, se debe dar preferencia a las oraciones simples y evitar una gran cantidad de estructuras complicadas. El tono general debe ser respetuoso. Lo principal es que la esencia de la carta debe revelarse al final, ya que las personas prestan más atención a este fragmento de texto en particular.

¿Cómo terminar una carta que tiene la condición de oficial? Las frases de cierre más exitosas son:

Espero con interés una mayor cooperación fructífera.
Espero con interés la cooperación continua.
Gracias por su atención.
Atentamente, Ivanov Ivan Ivanovich.
Con respeto, Ivanov Ivan Ivanovich.

Cómo terminar bellamente una carta a una persona privada

Este tipo de correspondencia no requiere mayor atención por parte del compilador. Sin embargo, en el proceso de escritura, una persona aún no debe olvidarse de la alfabetización. En este sentido, es mucho más fácil escribir correos electrónicos, ya que los errores encontrados son fáciles de corregir. En el caso de texto escrito a mano, deberá reescribir el texto terminado.

Antes de comenzar el proceso, debe decidir el contenido principal y la reacción del destinatario. Si es importante que el remitente reciba una respuesta lo antes posible, en la parte final es mejor tomar las notas correspondientes. El final debe ser una conclusión lógica de todo lo escrito anteriormente, de lo contrario, puede poner al destinatario en una posición incómoda y hacerle pensar en lo que el remitente quería decir.

Las frases más comunes que se usan al final de una carta son:

Tu amigo Pedro.
¡Nos vemos!
Esperando una respuesta.
Besos, María.
Ven lo mas pronto posible.
Todo lo mejor, tu amigo Peter.

El remitente puede llegar al final de la carta por su cuenta. En este caso, tendrá un carácter único y definitivamente complacerá al destinatario.

Al responder a la pregunta de cómo puede terminar una carta de felicitación, debe prestar atención a su apariencia. Si el remitente y el destinatario son funcionarios, las frases finales deben ser neutrales. En otros casos, se permiten ciertas libertades.

Resumiendo

Pregunta: "¿Cómo terminar la carta?" - Bastante lógico. La comunicación por teléfono y redes sociales se basa en leyes diferentes a las adoptadas durante la correspondencia. Sin embargo, cada persona al menos una vez en su vida tiene que actuar como redactor de una carta. Por lo tanto, es necesario tener una comprensión general de los cánones y reglas existentes en esta área. De lo contrario, la primera experiencia puede ser la última. Pero escribir una carta, enviarla y esperar una respuesta del remitente es un proceso emocionante.

El origen de la escritura en Sumer, Egipto y China condujo al desarrollo de un sistema especial de pensamiento que ayudaba a transmitir emociones y sentimientos. Hoy en día, casi todo el mundo puede escribir.

Pero no todo el mundo puede presumir de saber al 100% cómo hacerlo bien.

No podemos imaginar la vida sin correo electrónico. Las palomas mensajeras son cosa del pasado, solo leemos sobre carruajes y carretas en los libros, pero Internet nos ayuda a comunicarnos. Por cierto, la primera persona en escribir un correo electrónico fue Ray Tomlinson. Trabajó como programador y en 1971 hizo un gran avance en la escritura de cartas en Internet global.

Con el advenimiento de la escritura, surgieron las reglas para escribir una carta. Por supuesto, en muchos países difieren entre sí. Pero no olvide que al escribir una carta en inglés, necesita conocer algunas características, de lo contrario, puede ser malinterpretado.

carta personal puede contener varias frases, cada una de las cuales tiene su propio significado, por ejemplo:

Siempre- siempre (tu, tuyo)
Los mejores deseos- con los mejores deseos
tu amigo- tu amiga (tu novia)
Afectuosamente- Con amor
tuyo siempre- siempre tuyo (tu)
Mucho amor- Con amor
Te veo pronto- te veo luego
Todo mi amor- con todo amor
Eternamente tuyo- siempre tuyo (tu)
nos vemos(ya es la abreviatura de ti) - nos vemos
Salud- while (usado en Gran Bretaña)
Abrazos y besos o común besos y abrazos

La historia del origen de HOHO comenzó en la Edad Media. Al firmar contratos, el signo X era un fenómeno necesario, que atestiguaba la validez de la firma del contrato. Más tarde, en el Reino Unido, las cartas comenzaron a firmarse con un signo de "risa", que denotaba abrazos: abrazos (indicados por la letra O) y besos (como lo indica la letra X, que recuerda a dos personas besándose).

Si necesita comunicarse constantemente con extranjeros mediante correos electrónicos, le recomendamos que consulte la sección donde encontrará muchas cosas interesantes.