Cómo se hace: Trabajar en la ONU (5 fotos). Cuánto recibe un empleado de la ONU por mes - salarios en organizaciones internacionales Desarrollo profesional y de carrera

Los organismos internacionales están llamados a establecer relaciones comerciales y políticas entre países. Resuelven problemas económicos a escala global.

Trabaja por el bien del mundo

En cada país, la ONU tiene varias agencias que supervisan un área específica de actividad:

• derechos humanos;
• protección de los derechos del niño;
• suministros de comida;
• salud pública;
• seguridad laboral, etc

El salario promedio de un empleado de la ONU en Rusia es $47,000 por año. En otros países, los especialistas reciben de $4000 a $8000 por mes. Si el país en el que trabaja el especialista no le permite traer a su familia, entonces cada 8 semanas se le da una licencia por 7 días y pagar su camino a casa.

También hay vacaciones legales por 30 días al año.

Conseguir trabajo en una agencia ubicada en nuestro país es muy difícil. Necesita saber a un nivel alto varios idiomas extranjeros, para tener experiencia en un trabajo similar.

El solicitante tiene que pasar exámenes difíciles en varias etapas.

salario de especialistas

Los salarios del personal de la ONU son establecidos por la Asamblea del Estado y se dividen en 5 categorías:

• P1 - $70535 - 85115;
• Р2 - $86910 - 95980;
• P3 - $99545 ​​​​- 110715;
• Р4 - $115985 - 130425;
• Р5 - $135691 - 145959;
• D1 - $150610 - 165603;
• D2 - $170113 - 190975.

Los jefes de comisiones y presidentes de comités reciben los salarios más altos. Su salario alcanza $ 200k netos.

representantes de la ONU en caliente puntos del planeta ganan de $300 mil, y sus diputados $100,000 por año. Capitán " boinas azules»recibe un salario mensual de $5000 . El salario de su colega en Irak alcanza $10000 .

Un traductor con experiencia en una organización internacional obtiene ganancias $60000 en el año. Un especialista freelance que ha firmado un contrato para la traducción de un solo artículo gana de $0.22 por palabra.

A veces se les invita a traducir una gran cantidad de documentación después de la conferencia.

En este caso, paga el cambio. $350 .

Un becario de la Organización Internacional del Trabajo recibe un salario de 1860 francos por mes. Salario del Secretario Principal en la Oficina del Director General de la OPEP - 3,3 miles de euros, no está sujeto a impuestos.

A modo de comparación, indican el salario de una enfermera en Nueva York, que alcanza $40350/año. El gerente de recursos humanos gana hasta $52530/año.

Beneficios para los funcionarios

Los profesionales de alto rango cuentan con un paquete completo de beneficios, que incluye:

• educación gratuita de los niños en la escuela más prestigiosa;
• dos vacaciones pagadas al año;
• vuelos internacionales para extranjeros - a expensas del empleador;
• compensación por vacaciones no utilizadas;
• sobre el Río del Este se les fijan precios preferenciales para electrónicos, autos y manjares;
• la edad de jubilación se ha acortado en 3 años a 62 años.

Comisión Europea

Se solicitan traductores auxiliares. Se les ofrece un contrato por 21 meses con un salario de 1500 euros. El candidato debe dominar todos los métodos de traducción, así como hablar y escribir competentemente en 3 idiomas como mínimo.

El requisito principal es el conocimiento perfecto de los idiomas inglés y ruso.

Los empleados ganan:

1. El presidente de la Comisión Europea recibe una factura total de 31.272 euros al mes. Tarifa desnuda - 26166 euros.
2. La ganancia de los vicepresidentes es de 27954.
3. La renta de los miembros de la Comisión Europea es de 8215/mes.

Ofertas de empleo para programadores 5 años de experiencia trabajo para la cooperación con los clientes y la participación en proyectos empresariales. Se requiere conocimiento de inglés a un nivel alto, edad - hasta 65 años.

El presidente del Consejo Europeo recibe un sueldo de 298495 euros en el año.

Organización Mundial de la Salud

El solicitante de empleo en esta organización debe tener una educación médica superior y un Ph.D. Debe tener un alto nivel de conocimiento, capacidad analítica y experiencia a nivel internacional.

Además de inglés, también necesitas saber chino, árabe, francés o español.

Aceptan trabajadores que estén listos en cualquier momento para ir a los confines del mundo a participar del movimiento” Médicos Sin Fronteras».

Cruz Roja

Requiere un gran número de especialistas trabajando en su país. Toman incluso sin una educación médica, enseñarán todo en el acto.

Lo principal es el deseo de ayudar a las personas que se encuentran en una situación difícil, cuyo defecto fue:

• desastres naturales;
• epidemias;
• guerra.

No ganan nada con esto, actúan de forma voluntaria. Para subsistir, trabajan medio tiempo en otro lugar.

Los jóvenes médicos, ingenieros y otros profesionales son pagados con 2500 euros durante las prácticas en países extranjeros.

La ONU y la Cruz Roja participan en la entrega de ayuda humanitaria a los países africanos.

Los miembros de la tripulación de helicópteros, en su mayoría de países de la CEI, reciben:

• comandante: desde $ 10,000 por mes;
• copiloto — $9000;
• ingeniero de vuelo - $ 7000.

Crecimiento profesional y de carrera.

La ONU acepta por concurso.

Necesitas una maestría en finanzas, derecho, traductores, gerentes y programadores.

La carrera comienza como un aprendiz que, en la mayoría de los casos, no recibe ningún pago. Entonces puede durar desde 6 meses hasta un año. Durante este tiempo, el especialista obtiene una buena experiencia laboral en una organización internacional, pero esto no es garantía de que será contratado.

Patrón: siempre tengo suficiente para escribir una publicación quejumbrosa o enojada, pero rara vez para complacer y regocijarme. Hoy no es una excepción. Decidí contarles algo sobre la pasantía en la ONU, o más bien sobre cómo y por qué no llegan.

Todo comenzó hace aproximadamente un año, cuando todavía era estudiante en una universidad europea y soñaba con obtener una pasantía en una unidad de la ONU muy específica en Viena. En algún momento, conocí a un par de personas que ya habían hecho una pasantía en esta organización, en otros departamentos en otras ciudades y, según sus comentarios, la pasantía debería haber sido solo un gran avance en mi carrera. Ya, si no más empleo, al menos conexiones y conocidos muy útiles. Empecé poco a poco solicitando una pasantía. Y luego me di cuenta de que las posibilidades son cero, porque, en primer lugar, para el momento de la pasantía no seré estudiante (y esta es una condición obligatoria), y en segundo lugar, a los pasantes en la ONU no se les paga ni se les reembolsa para gastos relacionados con el traslado al lugar de prácticas y alojamiento. Pero de nuevo, apliqué. Y casi de inmediato dejó de esperar, cambió a sus estudios.
Y luego, un día, después de revisar el buzón, encontré una carta de la ONU (después de unos buenos 3 meses, aunque debería haber sido en 1) con una invitación a una experiencia laboral.

Guau, pensé. ¿Increíble coincidencia o destino? En cualquier caso, había que empezar en dos meses, ha llegado el momento.
Habiendo leído detenidamente las condiciones, me di cuenta de que me estaban invitando a otro departamento, completamente ajeno a mi especialización. Sabiendo cuántas personas quieren llegar allí (en este departamento que me eligió a mí), me sorprendió mucho. Y pensé, porque tenía que gastar mi dinero y 3 meses de mi vida en una pasantía. ¿Valió la pena el juego?

Otro inconveniente, el principal, era el dinero. Tenía muchas ganas de conseguir dinero para este negocio (y al final no pude), así que opciones concebibles e impensables ya daban vueltas en mi cabeza de cómo hacerlo.

Pero lo principal que me retrasó fue la falta de apoyo de la parte invitante, incluso de información, incluso de alojamiento indirecto en Viena, donde nunca había estado. Por supuesto, hice un intento y contacté a los organizadores de mi pasantía en la ONU sobre este asunto. Ni siquiera hubo una respuesta. Bueno, pensé. Cualquier resultado es también un resultado. O me aparece la vivienda y habrá dinero, o no era mía.

Empecé a trabajar en todas las direcciones, sin éxito. La vivienda era demasiado cara o muy dudosa como para intentar alquilarla sin dinero y enviar un depósito a la nada. La ciudad también es cara y, al no encontrar dinero para vivir, no podía pagar el viaje.

Más tarde, en un estado de calma, analicé todo después del hecho, hablé con otras personas que se capacitaron o trabajaron en la ONU, y estas son las conclusiones a las que llegué.

1) Solo un estudiante adinerado puede pagar una pasantía en la ONU. Rico es si es de la clase media en un país desarrollado, o de una casta en un país en desarrollo. De lo contrario, es increíble. Siempre hay excepciones, pero en general lo son. Según un chico de Hungría, que hizo una pasantía en la oficina de Nueva York, en su mayoría había australianos con él, ciudadanos de países de Europa occidental, Canadá. Había un pequeño porcentaje de personas de otros países, pero durante ese tiempo no conoció a un solo aprendiz de, por ejemplo, África. Los muchachos que conozco, que se entrenaron en Ginebra, son todos de familias adineradas. El húngaro que mencioné me dijo que no pudo pagar su estadía en NY durante 6 meses (para lo cual fue invitado), y se quedó allí solo 2.

2) La segunda conclusión se deriva de la primera conclusión, que existe una discriminación indirecta basada en la nacionalidad. No se puede probar porque no hay razones visibles para tal discriminación. Pero en la vida resulta que en la organización internacional más grande del mundo, se capacitan en su mayoría personas ricas de países desarrollados. Eso es lo que es la selección natural.

3) La ONU utiliza la mano de obra de profesionales de forma gratuita (personas no solo con educación superior, sino a menudo con maestrías y similares, con experiencia laboral a nivel internacional), sin siquiera ayudar a su pasante con información para encontrar vivienda, pasantía préstamos, apoyo de visa. Es una organización tan mágica donde todos quieren, por lo que vendrán de todos modos y sin la ayuda de la fiesta que los invita.

4) Pequeñas cosas que descuidan a los alumnos. Por ejemplo, me llevaron a un departamento que era completamente inapropiado para mi especialización. Estoy seguro que hubo cientos de aspirantes a mi lugar, que entendían mejor que yo el tema (considerando que yo no entendía nada al respecto). Pero me tomaron, muy probablemente, como un hablante nativo, que les faltaba en ese momento. Esta es la única explicación lógica. Aquellas. Dejé atrás a personas que realmente quieren trabajar en un campo que me importa una mierda, solo porque se necesitaba una traductora gratuita.

Y estas historias gloriosas sobre el hecho de que a los pasantes se les da un pase de invitado, y todos los días ingresa al edificio de la ONU a través de la entrada turística con una inspección completa de la ropa, etc. Cuando los empleados pasan por la entrada de empleados.

5) Después de una pasantía milagrosa, no estará empleado en la ONU durante al menos los próximos 6 meses. Tal regla. Las razones por las que se estableció son comprensibles. Sin embargo, ¿qué deben hacer las personas que ya han trabajado y han tenido éxito? Siéntate en casa y espera. Come como quieras, gana dinero de otra forma. Algún día nos pondremos en contacto contigo.

Sí, mucha gente sueña con trabajar en la ONU. Debo quejarme, porque me invitaron. Debería estar indignado, porque tuve la oportunidad, aunque pequeña, de encontrar dinero para este negocio. Pero, ¿por qué este lugar es tan especial? Está perdiendo credibilidad en muchos frentes. No da igual acceso a sí mismo a todos los pueblos del mundo, sino sólo a los elegidos (en su mayoría, pueblos de buen vivir). Tal comedero para gatos gordos.

Todavía me gustaría ver la ONU por dentro, trabajar en alguna organización asociada a mi dirección. Para confirmar o refutar a ti mismo. Pero realmente quiero que para tal organización, donde muchos aspiran intuitivamente (al igual que en Gazprom en la Rusia moderna), las personas motivadas y educadas no sean carne y masa.

El año académico pasado, MSLU creó un grupo piloto de los mejores estudiantes de quinto año de la Facultad de Traducción, quienes, bajo la dirección del jefe del Departamento de Inglés I.M. Shokina participó en el programa de preparación para los exámenes de la ONU en traducción simultánea. Oleg Lovkov, graduado de la Facultad de Traducción de MSLU, habló sobre su pasantía en las Naciones Unidas, el papel del idioma ruso como idioma oficial de la ONU y las perspectivas de empleo para los graduados de nuestra universidad.

- Oleg, dinos, ¿cuáles son los requisitos para los candidatos que quieren obtener una pasantía en la ONU?

En primer lugar, el conocimiento de al menos dos idiomas extranjeros que sean idiomas oficiales de las Naciones Unidas. Hablo Inglés y francés. En segundo lugar, la apertura y las habilidades de comunicación son criterios de selección importantes.

¿En qué departamento te capacitaste?

Hice una pasantía en el Servicio de Grabación Verbatim. En todas las reuniones, se conservan las transcripciones, se transfieren al servicio de inglés y se traducen al inglés, y luego se envían a otros idiomas. Mis responsabilidades incluían la traducción de informes sobre el muro del inglés al ruso.

-¿En su servicio predominaron los hombres o las mujeres?

La ONU está tratando de mantener un equilibrio de género en todos los servicios, ya que esta organización otorga los mismos derechos a mujeres y hombres.

- ¿Tuviste que adquirir conocimientos y habilidades adicionales que no recibiste en la universidad?

Durante la pasantía, obtuve los detalles de la traducción de informes sten. No estoy seguro de qué enseña específicamente esto en algún lugar específicamente. Los discursos de los hablantes son bastante complejos tanto en terminología como en la construcción de oraciones. Las oraciones pueden ser muy largas, pero no se pueden dividir: al traducir, se debe mantener la misma estructura. A veces luché durante treinta minutos con una oración, pero hay mucho texto y necesito tener tiempo para traducirlo todo. ¡Además, es necesario proteger el honor de la universidad! Sentí esta responsabilidad. El primer texto que traduje estaba literalmente lleno de correcciones. Luego lo analizamos con el jefe de la sección rusa, tras lo cual, ya teniendo en cuenta los errores anteriores, traduje mucho mejor el resto de los textos. Pero el primer panqueque tiene grumos, creo que todos son así. Hay que tener en cuenta que al traducir extractos de la Carta o de la Resolución de la ONU, no se puede cambiar una palabra: todo es muy estricto. El resto de los conocimientos y habilidades adquiridos en nuestra universidad me bastaron.

- Describir la vida cotidiana de un becario.

La jornada laboral tiene una duración de ocho horas con un descanso para el almuerzo. El horario es flexible: puedes venir a las nueve, ya las once, lo principal es cumplir la norma. Al principio, me aconsejaron que prestara atención a la calidad, no a la cantidad. Además, los pasantes no tienen una norma estricta, pero es deseable hacer todo lo posible, trabajar de manera rápida y eficiente, ya que esta es una oportunidad real para demostrar su valía. Los empleados tienen una norma de cinco textos en dos días. Al final de la pasantía, alcancé este estándar.

Todos los pasantes cuentan con un curador que nos notifica por e-mail sobre las actividades y eventos. En las primeras semanas, nos mostraron cómo funcionan los diferentes servicios. Fuimos a las reuniones de la Asamblea General del Consejo de Seguridad, visitamos el servicio de traducción simultánea, la biblioteca de la ONU, vimos cómo funciona. La biblioteca tiene su propia base terminológica, que ha sido recopilada durante varios años. Ahora todo está siendo digitalizado e ingresado en la base de datos de la ONU. Y por la noche, se organizaron veladas de jazz: los empleados ordinarios reunieron un grupo musical e invitaron a los pasantes a actuar también.

Por supuesto, había fines de semana y tiempo libre después del trabajo. Visité América por primera vez, para mí fue un choque cultural. Definitivamente hay algo que ver en Nueva York. La ciudad es muy inusual, la vida hierve día y noche. Creo que es mi ambiente.

Uno de los principales objetivos de las Naciones Unidas es el desarrollo de relaciones amistosas entre países y pueblos...

La ONU tiene un personal muy amable. Con quien sea que me encuentre, todos están listos para ayudar y responder preguntas. De hecho, este es un claro ejemplo de comunicación intercultural, que se imparte en MSLU. Vi diferentes naciones en la ONU. También había indígenas que andaban en taparrabos. Por supuesto, se aconseja a los empleados que sigan el código de vestimenta. Pero se sigue un estricto código de vestimenta en el edificio de la Secretaría de la ONU y en la Asamblea General. Y donde se encuentra el servicio de traducción, no hay reglas estrictas y rápidas.

Un traductor es un especialista no solo en el campo de la lingüística, sino también un conocedor de diferentes culturas, una persona que está bien versada en las esferas política y económica. En una palabra, esta es una persona erudita ...

Sí definitivamente. Los detalles de trabajar en la ONU implican el conocimiento de la situación geopolítica en el mundo, la orientación profesional en todos los temas importantes. Si necesita aclarar las características de un país, por ejemplo, Cuba, entonces debe subir a la sección de español y obtener una respuesta a su pregunta de los cubanos que trabajan allí. Se puede contactar a cualquier miembro del personal de la ONU para obtener ayuda. Nunca sentí que era inferior en rango: me trataban como un miembro igual del equipo.

- ¿Cómo caracterizaría la profesión de intérprete? ¿Quién es el traductor?

Un traductor es una persona que es capaz de conectar magistralmente dos culturas de manera que el hecho de traducir sea invisible.

Si hablamos del ruso, que es el idioma oficial de la ONU, ¿qué significa este estatus de lengua materna para nuestro país y para usted personalmente?

El idioma ruso tiene una gran demanda y está en pie de igualdad con otros idiomas oficiales de la ONU. Hay mucho trabajo en ruso porque las reuniones se llevan a cabo principalmente en inglés, francés y español, y todo debe traducirse. Pero esto es incluso bueno, ya que sentarse es aburrido.

- ¿Alguna vez has sentido una actitud específica hacia Rusia o hacia los rusos?

No, la gente no juzga a Rusia porque sale en las noticias. Todos ya han entendido que necesitas conocer a una persona personalmente y tener tu propia opinión sobre todo. No hubo prejuicio.

Sí, estando donde se desarrollan todos los acontecimientos mundiales, asistiendo a reuniones y traduciendo textos serios del Consejo de Seguridad, por supuesto, sientes tu implicación. Trabajar en la ONU y ver con mis propios ojos lo que antes solo veía en la televisión es genial.

- Este es un gran paso para una futura carrera. ¿Qué abanico de oportunidades se abre después de una pasantía en la ONU?

Me gustaría probar suerte con la traducción simultánea. Quizás enseñe en nuestra universidad. Pero ahora me ofrecieron hacer otra pasantía en la televisión de la ONU. Tienen excelentes estudios grandes, pero todavía no hay especialistas rusos. Ya he completado y enviado el formulario. Si todo sale bien, este año volveré a hacer una pasantía en la ONU.

- ¿Qué les desearía a nuestros estudiantes y egresados? ¿Cómo lograr los mismos resultados que has logrado?

En la ONU, en primer lugar, se valora un buen conocimiento del idioma nativo. Debe tener fluidez en su idioma, poder hablar bellamente, leer libros y, por supuesto, aprender idiomas extranjeros. Todo lo que da nuestra universidad hay que absorberlo, porque al final todo te vendrá bien en el momento más inesperado. Durante los dos meses de la pasantía, aproveché muchos de los conocimientos que me brindó MSLU.

Entrevista elaborada por Natalia Bukina

Un empleado de la ONU habló de forma anónima sobre el orgullo profesional, la amistad entre los pueblos y la compensación monetaria en caso de muerte.

Para muchos, la ONU es un castillo tan kafkiano. Atractivo, misterioso e inaccesible. Todo el mundo quiere llegar allí, y alguien parece llegar allí, pero nadie sabe exactamente cómo hacerlo. Todos escucharon sobre el proceso de solicitud que lleva mucho tiempo, la aprobación de algún tipo de entrevistas y exámenes, sobre la larga espera de una respuesta: varios meses o incluso años.

Hasta cierto punto, todo esto es cierto. Aunque hay situaciones en las que el aspirante consigue un trabajo con bastante rapidez y sin esfuerzo sobrehumano. Si tenemos suerte. Que te acepten o no depende de muchos factores. Aquí, tanto tu experiencia laboral como, por ejemplo, el estatus de tu estado pueden jugar un papel. Por ejemplo, si su país está "infrarrepresentado" en la ONU, la posibilidad de conseguir un trabajo allí aumenta dramáticamente.

Acerca de los riesgos asociados con trabajar en la ONU

La misión de la ONU es unir a los pueblos, ayudar a los que sufren y luchar por la paz mundial.

Por supuesto, al prepararse para el trabajo todas las mañanas, los empleados de la ONU no murmuran entre dientes: "Aquí, voy a salvar el mundo de nuevo". Pero en general, este sentimiento depende de los deberes específicos. Creo que si una persona con un convoy humanitario va a la sitiada ciudad siria de Homs y distribuye alimentos y ropa a los necesitados, siente que está haciendo algo muy importante. Bueno, o, por ejemplo, un empleado de la OPCW (Organización para la Prohibición de las Armas Químicas), involucrado en la eliminación de armas químicas de Siria, probablemente sienta que está haciendo del mundo un lugar mejor. Sin mencionar a los que se sientan en las reuniones del Consejo de Seguridad y deciden "el destino del mundo".

La voluntad de trabajar en lugares remotos y no los más cómodos en la ONU siempre es bienvenida. Los amantes exóticos y los altruistas que quieren ayudar a los niños hambrientos de África, resulta que no son pocos. Pero no todo el mundo tiene claras las realidades de la vida cotidiana y el trabajo en, por ejemplo, la República Centroafricana, Sudán del Sur u otros puntos conflictivos.

Trabajar en misiones de la ONU en países con problemas y en zonas de guerra puede ser extremadamente peligroso. Los empleados de la ONU son intimidados, disparados, secuestrados y asesinados. Sin embargo, todo el mundo lo sabe por los boletines de noticias.

Por cierto, en caso de fallecimiento de un empleado en el cumplimiento de su deber, su familia y amigos reciben una generosa compensación monetaria.

Sobre la sede de la ONU en Nueva York

Trabajo personalmente en la sede de la ONU en Nueva York, en la Secretaría General. Todos, por supuesto, recuerdan el rascacielos esmeralda con las banderas de todos los países miembros de la organización alineados a lo largo. Es hermoso, cómodo y absolutamente seguro aquí.

Todos los miembros de la secretaría están orgullosos de su trabajo, aunque tratan de no demostrarlo, y en las conversaciones del almuerzo en la cantina les gusta discutir sobre la burocracia y la ineficiencia de la organización que reina en la ONU. De hecho, todos aquí se sienten parte de un club de élite. El autobús que baja todas las mañanas por la calle 42 de Manhattan (su última parada se llama "Naciones Unidas") se convierte en plataforma de un vanidoso flash mob. A la entrada de la ONU, muchos pasajeros comienzan a sacar los pases de la ONU de sus bolsos y bolsillos y al mismo tiempo miran furtivamente a su alrededor: ¿quién más saca la misma identificación azul? Y el que lo consigue último lo hace con especial fruición: sí, sí, no creas, yo también soy “tuya”.

Por otro lado, esto se hace principalmente por conveniencia, para no excavar en la bolsa más tarde en la entrada al territorio de un enorme complejo bajo fuertes vientos del East River (el edificio de la ONU se encuentra justo al lado del río).

Sobre salario, horario y condiciones de trabajo

Una de las razones por las que muchos buscan trabajar en la ONU es, por supuesto, los altos salarios (8-10 mil dólares al mes en promedio) y las garantías sociales. Buen seguro de salud, pensiones, impuestos flexibles (la ONU paga la mayor parte de los impuestos de sus empleados), asignaciones que compensan el costo de vida en la ciudad donde trabajas, subsidios de vivienda (si tienes que mudarte a otra región por trabajo) . Y eso no es todo lo que te ofrecerá la organización sin fines de lucro más poderosa del mundo.

Si es aceptado en la ONU para un trabajo permanente, entonces esto es, de hecho, una garantía de empleo de por vida. Como algunas personas bromean, la gente deja la ONU con los pies por delante.

Acerca de Radio ONU

Trabajo para UN Radio (el servicio de radio es parte del Departamento de Información Pública de la Secretaría de la ONU). Muchos, cuando escuchan esta frase, se sorprenden: ¿la ONU tiene radio? De hecho, existe desde 1946. Por cierto, es el día de la fundación de la radio de la ONU que se considera el Día Mundial de la Radio, el 13 de febrero. Hablamos principalmente de las actividades de varias estructuras y órganos de la ONU (hay innumerables de ellos: el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, la UNESCO, UNICEF, el Banco Mundial, la Cruz Roja, la Organización Mundial de la Salud, la Organización Meteorológica Mundial , misiones de mantenimiento de la paz de la ONU en países afectados por conflictos). Se pueden encontrar informes, entrevistas, programas diarios de noticias de radio de la ONU (incluso en forma de texto) en el sitio web oficial. Como regla general, todos estos materiales son utilizados regularmente por nuestros socios. En el caso del servicio en ruso, este es, por ejemplo, "Echo of Moscow" en algunos países de la CEI. Transmisiones de radio de la ONU en ocho idiomas: inglés, francés, ruso, swahili, español, portugués, chino y árabe. Todos los empleados están ubicados en el mismo piso, y aquí reina el más real internacionalismo y la amistad de los pueblos.

Una vez, caminando por el pasillo, vi a través de la puerta de una de las oficinas del Servicio Árabe de Radio de la ONU a una mujer con ropa muy hermosa, azul oscuro, bordada con hilos plateados. Ella rezó a Alá. Pasé con delicadeza, aunque su atuendo brillante me atrajo mucho. La próxima vez, al pasar por la misma oficina, esperaba volver a verla. Pero una dama completamente diferente estaba sentada allí, con aburridos pantalones de oficina y una chaqueta, con el pelo suelto. Involuntariamente me sorprendí pensando: ¿adónde se fue esa mujer musulmana con hermosos ropajes religiosos? Por supuesto, era la misma mujer, solo se cambiaba de ropa para orar.

En general, no hay tanta gente con trajes típicos caminando por los pasillos de la sede de la ONU. Por supuesto, de vez en cuando puedes encontrarte con sijs con turbantes o mujeres con hijabs. Pero la mayoría de los empleados se visten con un estilo de oficina bastante estándar.

La situación cambia cuando se realiza algún tipo de conferencia en la sede, digamos, dedicada a las mujeres africanas. Luego, a los empleados permanentes se les garantiza un espectáculo exótico de varios días. Todo se llena con el susurro de exuberantes vestidos multicolores y tocados de un metro de altura. A veces es incluso difícil caminar por el pasillo. Y cuando se van al final de la conferencia, se vuelve vacío y gris.

El mayor encanto de trabajar en la radio de la ONU es este: en primer lugar, la autoridad de la organización te permite conseguir casi cualquier entrevista y, en segundo lugar, no tienes que ir muy lejos. El edificio está literalmente repleto de políticos, celebridades y ganadores del Premio Nobel de todo el mundo.

Sobre el Salón Norte de Delegados

De todos los interminables pasillos y salas de la Sede de las Naciones Unidas, el más atractivo es el Salón de Delegados del Norte, o, como también se le llama, el Salón de Delegados. Aquí puede tener un excelente almuerzo o cena mientras admira la vista del East River, sin embargo, a través de la cortina Knots and Beads, que consta de 30 mil bolas de porcelana. Esta es la decisión de la diseñadora holandesa Hella Jongerius, quien participó en la restauración a gran escala del bar.

El resultado, por cierto, causó irritación en muchos. Convirtieron, dicen, lujosas y misteriosas, envueltas en un crepúsculo al estilo de las películas de James Bond, la discoteca de los diplomáticos en una cafetería escolar respetuosa con el medio ambiente.

El Salón de Delegados está casi siempre lleno. Las cosas más interesantes suceden aquí y sucedieron, por supuesto, en las noches. Muchos en la ONU generalmente creen que todas las decisiones importantes se toman aquí, y no en las reuniones de la Asamblea General o el Consejo de Seguridad. Los diplomáticos relajados y borrachos (ya veces francamente borrachos) supuestamente encuentran rápidamente un lenguaje común y en cuestión de minutos se ponen de acuerdo sobre temas que anteriormente se habían discutido infructuosamente durante horas en un entorno burocrático.

Los veteranos de la ONU dicen que una vez el ambiente en el Salón de Delegados era aún más relajado. Durante la Guerra Fría, los diplomáticos supuestamente incluso fueron visitados por chicas de virtud fácil.

No sé cuánto se puede creer todo lo que se dice del Salón Norte, pero el personal de la misión claramente lo percibe como su territorio personal, donde pueden descartar la etiqueta, olvidarse del protocolo y desatar el nudo de una corbata. Un día, mi colega y yo nos presentamos allí con una cámara e intentamos tomar fotografías del legendario Lounge. Un par de minutos después, un representante de la misión chilena corría hacia nosotros por todo el salón, agitando los brazos. Exigió que no "apuntáramos la cámara hacia él" a pesar de que no lo estábamos filmando en absoluto. El hombre, muy emocionado, en voz alta, dijo que era imposible disparar aquí y amenazó con llamar a los guardias.

Vladislav Satisfied, ex pasante del Departamento de Asuntos Políticos para Asia Central y Central de la Oficina de las Naciones Unidas en Nueva York, contó cómo se puede completar una pasantía sin saber el idioma, conocer al ministro durante el almuerzo y por qué es imposible conseguir un trabajo en la ONU.

¿Por qué la ONU?

No había ningún deseo de llegar específicamente a la ONU, solo había interés en hacer una pasantía en el extranjero. En ese momento, fue una gran aventura, ya que nunca había estudiado inglés en profundidad y, en consecuencia, conocía muy poco el idioma (aproximadamente, el idioma del perfil de Vlad es el alemán). Cuando llegué a los EE. UU., tenía conmigo varias páginas de texto escritas por mi novia:
lo que tenía que decir en la aduana para entrar al país.

¿Cuál fue el procedimiento para solicitar una pasantía?

Fue necesario completar un cuestionario, escribir una carta de motivación y proporcionar la confirmación del departamento de la universidad de que tenemos inglés en la carga docente. Completé el cuestionario en algún lugar de septiembre y ya antes del año nuevo recibí una carta de confirmación de que fui aceptado para una pasantía, también se adjuntó a la carta una lista de los documentos necesarios para solicitar una visa.

¿Cómo lograste superar la barrera del idioma?

Tuve suerte, el jefe del departamento, como mi curador Brian, sabía ruso. No me puedo imaginar cómo habría hecho mis prácticas si no hubiera gente allí que no entendiera ruso o no pudiera decir algo en él. De lo contrario, toda mi comunicación con ellos se reduciría a comunicación por correo electrónico.

¿Cuales eran tus responsabilidades?

Mi trabajo era bastante simple. Necesitaba rastrear los eventos que tuvieron lugar en Asia Central y Central a través de Internet. Para este trabajo buscaban específicamente un becario de Rusia, ya que en Asia Central y Central se puede encontrar más información en ruso que en inglés.

Describe la vida cotidiana de un pasante de la ONU.

Mi jornada laboral comenzaba formalmente a las 9 am, pero aquí está la historia: todos generalmente llegaban tarde 20-30 minutos, es decir, si llegas a las 9:30, entonces nadie te dice nada, si llegas a las 10 am, pueden hacerte comentar, pero más adelante ya es “not comme il faut”. Llegué a las 9:30, de hecho, como la mayoría de los empleados del departamento. Tuve un trabajo general, monitorear sitios, recopilar información sobre varias políticas, sobre la situación con el agua en una región determinada, es decir, preguntas locales sobre un lugar específico: qué está pasando en esta región, quién controla qué, qué estados de ánimo, etc. . Alguna recopilación de información. Además, hubo algunas preguntas relacionadas con asignaciones privadas. Por ejemplo, un día se organizó una reunión en línea entre representantes de las oficinas central, Ginebra y Kirguistán, tuve que hacer un informe de esta reunión. Esta fue una de las tareas más difíciles para mí, porque cuando 5-6 personas hablan mucho y muy rápido, es difícil entender y tomar notas al mismo tiempo. Le pregunté al curador si podía usar una grabadora de voz y me dijo que no era posible, ya que se trataba de información clasificada. Sin embargo, entendí que sin una grabadora de voz fallaría la tarea, así que escondí la grabadora de voz en el bolsillo de mi camisa y ya en casa descifré la grabación, la cual borré inmediatamente después de compilar el informe y hasta ahora no le he dicho a nadie qué. hablábamos entonces.
Yo no estaba particularmente cargado por dos razones. El primero es mi bajo nivel de lenguaje, y el segundo es el alto nivel de secretismo. La información que recopilé no es secreta, sin embargo, un informe adicional a la gerencia con ciertas conclusiones basadas en la información que recopilé se marcó como "secreto".
Una vez a la semana, los jueves, teníamos una "reunión semanal" análoga a la "letuchki" rusa. Hablamos sobre lo que está haciendo el departamento, qué datos se necesitan, qué se hizo en una semana. El jueves es un día muy conveniente, porque si hay que completar algo esta semana, todavía queda el viernes.

¿Qué cosas interesantes sucedieron durante las horas libres?

A la hora del almuerzo, puedes ir al "rally marrón". La idea de una "marcha marrón" es simple: en una de las salas de conferencias del edificio de la ONU, los empleados se reúnen para almorzar y, al mismo tiempo, escuchan a los oradores, hacen preguntas, discuten, es decir. combinar lo agradable con lo útil. De hecho, esta es otra "reunión de trabajo", solo que también puedes comer en ella. Además, en estas reuniones hablan personas de alto nivel, por ejemplo, una vez escuché un discurso de un viceministro y otra vez de un embajador. Lo que me resultó extraño fue cómo una persona puede comer su propia hamburguesa y preguntarle al ministro sobre el informe al mismo tiempo. Apenas puedo imaginar cómo comería durante el discurso del decano de mi facultad, o cómo el presidente del comité del gobierno de la ciudad en una reunión en Smolny les diría algo a las personas que mastican.

¿Hubo algún evento especial para los pasantes?

Yo era el único aprendiz en mi departamento. Por regla general, había un aprendiz en cada departamento, pero si el departamento es grande, trabajaban dos aprendices. Durante mi pasantía, 300 pasantes trabajaron en la sede de la ONU en Nueva York. Nos dieron charlas de orientación los primeros días, donde nos hablaron sobre seguridad y otros aspectos del trabajo de los pasantes.
Los pasantes recibieron tarjetas especiales para ingresar al edificio de la ONU. Las mismas tarjetas daban derecho a la entrada gratuita a diversas instituciones culturales, como museos.

¿Qué tan realista es conseguir un trabajo en la ONU después de una pasantía?

Prácticamente no hay posibilidad. Para obtener oficialmente un trabajo en la ONU, debe trabajar "en los campos". Estas son misiones de la ONU en países en desarrollo, con una duración de 2 a 3 años, en las que también es muy difícil ingresar sin habilidades prácticas. Después de eso, te pones en línea para un puesto vacante. Además, la cantidad de idiomas que conoce es de gran importancia: cuantos más, mejor. Si a pesar de todo lo contratan, primero pasa por un largo período de prueba, después del período de prueba concluyen un contrato con usted por uno, luego por dos años, y así sucesivamente. Para alcanzar el rango de jefe de departamento, debe haber trabajado en la organización durante al menos 15 años, excluyendo el trabajo en el campo.
La segunda opción es cuando has trabajado en otro lugar, eres un especialista valioso y estás invitado a la ONU. Así, algunos exdiplomáticos del espacio postsoviético terminaron trabajando en esta organización.
Tercera opción. Sigo pensando que hay otras soluciones. Tuvimos una de las charlas de orientación, dirigida por un joven de 24 años. Ocupó un cargo que, por edad y requisitos formales, no pudo desempeñar, pero sin embargo, trabajó en la ONU.

¿La pasantía ayudó a encontrar trabajo en Rusia?

Los empleadores suelen estar interesados ​​en la experiencia laboral práctica. Casi nunca me preguntaron sobre una pasantía durante el empleo. En general, una pasantía en el extranjero suele decirle al empleador que el solicitante habla un idioma extranjero a un nivel suficiente para comunicarse. Aunque en mi caso, en ese momento, esta afirmación fue controvertida.