Se abolió el idioma estatal Bashkir. Idioma baskir. ¿Que sigue? El lenguaje es mi enemigo

El estudio obligatorio del idioma Bashkir se cancelará en las escuelas de Bashkiria. Así lo dejó claro el jefe de la república, Rustem Khamitov. El otro día, comentó el discurso de Vladimir Putin en Yoshkar-Ola el 20 de julio, en el que el presidente afirmó directamente que es inaceptable obligar a las personas a aprender idiomas no nativos. La posición del jefe de Estado y la reacción de las autoridades regionales despertaron el regocijo de los padres y las quejas de los nacionalistas. Las opiniones de las partes fueron aclaradas por el corresponsal de "FederalPress".

El liderazgo de Bashkiria no comentó sobre uno de los temas dolorosos para la región nacional durante mucho tiempo. Habían pasado más de dos semanas desde el discurso de Putin en el Consejo de Relaciones Interétnicas en Mari El, cuando Rustem Khamitov finalmente hizo un extenso comentario sobre el tema de la enseñanza del idioma Bashkir en las escuelas.

“El Ministerio de Educación de la República de Bashkortostán analizó una vez más la situación con el estudio de las lenguas nativas en la región y vio que era necesario realizar cambios en los planes educativos básicos para los grados octavo y noveno con respecto al estudio obligatorio. del idioma Bashkir como idioma estatal”, dijo el jefe de Bashkiria.

Al mismo tiempo, se refiere a la necesidad de "emparejar" la legislación Bashkir y la rusa en términos de estándares educativos.

“Las órdenes pertinentes serán emitidas por el Ministerio de Educación. Quiero decir que esto no cambiará de ninguna manera la situación en términos de aprendizaje de baskir, tártaro, chuvash y otros idiomas nativos”, enfatiza Rustem Khamitov.

Además, el jefe de la región habla sobre la necesidad de preservar y desarrollar incondicionalmente el idioma, estudiarlo en escuelas y universidades. Anima a los padres a animar a sus hijos a aprender Bashkir.
Sin embargo, detrás de toda la retórica conciliadora, el público consideró una señal clara para la abolición del estudio obligatorio del idioma Bashkir como idioma estatal.

El lenguaje es mi enemigo

En la primavera, las discusiones sobre la necesidad del estudio obligatorio del idioma de las personas titulares estallaron con renovado vigor en la república. La razón fue la decisión de las autoridades de control. A finales de mayo, la Fiscalía protestó por la violación de las normas educativas federales en las escuelas de la región en cuanto a la enseñanza de idiomas. El jefe de la república hizo una presentación.

El liderazgo de Bashkortostán guardó silencio incluso entonces. Entendieron lo delicado que era el tema y no querían molestar al público una vez más. En junio, el comité ejecutivo de World Kurultai of the Bashkirs celebró una reunión sobre el problema del aprendizaje de idiomas. La discusión resultó ser tímida, de turno y resultó en la decisión de corregir los planes de estudio.

Representantes más decididos de la élite nacional expresaron su desacuerdo directo con el "asalto al idioma Bashkir".

Al parecer, sentimientos similares se estaban gestando en otras repúblicas de la región del Volga y llegaron a oídos del presidente, quien expresó su categórico "no" en una reunión en Yoshkar-Ola.

“Estudiar estos idiomas es un derecho garantizado constitucionalmente, un derecho voluntario. Obligar a una persona a aprender un idioma que no es nativo es tan inaceptable como reducir el nivel y el tiempo de enseñanza del ruso. Llamo la atención especial de los jefes de las regiones de la Federación Rusa sobre esto”, dijo Vladimir Putin en ese momento.

Cabezas entre dos fuegos

Los líderes de las regiones no podían estar en desacuerdo con la decisión del presidente. Al igual que en Bashkiria, en otras repúblicas nacionales tomó mucho tiempo decidir qué decirle a la gente. Reducir las lecciones de idiomas en las escuelas está plagado de, al menos, insatisfacción de algunos votantes, incluidos los profesores de estos idiomas.

El politólogo Abbas Gallyamov cree que Putin puso a Rustem Khamitov en una situación muy difícil, obligándolo a tomar una decisión deliberadamente impopular.

“Putin dijo algo inequívoco: no se debe obligar a los escolares a aprender idiomas que no son nativos para ellos. Si Khamitov repite esto, los padres estarán encantados y los nacionalistas estarán furiosos. Khamitov, como siempre, trató de alejarse de la falta de ambigüedad: dio una serie de sutilezas, uno no puede dejar de estar de acuerdo con cada una de ellas individualmente, pero en conjunto es imposible de entender ”, dice el politólogo.

Según el experto, Khamitov quiere seguir sentado en dos sillas al mismo tiempo, para que ni los padres de los escolares se sientan ofendidos por él ni los nacionalistas.

“Al final, por supuesto, enfadará tanto a aquellos como a aquellos. Todos esperan una decisión de él, pero no puede resolver nada, por costumbre trata de salirse con la suya hablando ”, dice Abbas Gallyamov.

La figura pública de Bashkir, Azamat Galin, cree que el jefe de Bashkiria no tenía otra opción. Simplemente tiene que cumplir la voluntad del centro federal, independientemente de la opinión pública. “No diría que (Khamitov) se encontró entre dos fuegos. El público no representa ninguna amenaza para él. En nuestro país, como saben, toda la vertical está ligada a una persona. Y si hay protestas en Bashkiria, probablemente habrá algunos ajustes. Es difícil para mí predecir algo. Esperemos y veamos", dijo Galin.

Al mismo tiempo, cree que para abolir la norma sobre el estudio obligatorio del idioma Bashkir como idioma estatal, será necesario cambiar la Constitución de Bashkortostán.

“Tenemos una constitución. Y esta regla se explica en ella. Esto significa que la Constitución tendrá que ser enmendada. Esto significa que alguien tendrá que iniciar esto”, dijo Azamat Galin.

Para ser justos, hay que decir que muchos padres, en efecto, no ocultaron su alegría por la decisión del presidente y jefe de la república. A los niños ya no les molestará el ya confuso Examen Estatal Unificado, un idioma difícil e incomprensible que nadie sabe cuándo será útil en la vida y si será útil en absoluto.

Para la intelectualidad, este paso fue una señal de retroceso en la lucha por preservar la lengua bashkir, que, según la ONU, permanece en la categoría de vulnerable.

Rustem Khamitov trató de suavizar el golpe diciendo que ahora las lecciones de Bashkir que faltan en las escuelas se pueden llevar a cabo como clases optativas o nocturnas. Introducir cursos adicionales (¡voluntarios!) en las instituciones de educación superior de la república. Enseñar a los jubilados Bashkir en "universidades de la tercera edad".

“El idioma Bashkir fue, es y será. El estudio de la lengua Bashkir fue, es y será. El alcance del estudio depende en gran medida de la decisión de la comunidad de padres. Pero al mismo tiempo, entendemos que aquí, en la República de Bashkortostán, debemos preservar el idioma y brindar todas las medidas de apoyo”, concluyó el jefe de la república.

Se realizarán cambios en los planes educativos básicos con respecto al estudio obligatorio del idioma Bashkir como idioma estatal, dijo a los periodistas el director de Bashkiria Rustem Khamitov durante una visita a una escuela en construcción en el distrito Demsky de Ufa. Es cierto que los cambios afectarán solo los planes de los grados octavo y noveno. Rustem Khamitov no dijo en qué dirección cambiarán los planes, y solo señaló que "se introducirán materias optativas adicionales allí", pero dado que ahora los estudiantes del segundo al noveno grado estudian el idioma Bashkir 1-2 horas a la semana, puede Se supone que estamos hablando de la supresión de la obligatoriedad de estas lecciones en los grados 8-9.

La discusión en torno al estudio obligatorio de los idiomas nacionales en las escuelas se desarrolló con renovado vigor después de que el presidente ruso, Vladimir Putin, dijo en una reunión del Consejo de Relaciones Interétnicas en julio que “obligar a una persona a aprender un idioma que no es su lengua materna es tan inaceptable como y reducir el nivel de enseñanza de ruso” y llamó la atención especial de los jefes de las regiones de la Federación Rusa a esto. Al mismo tiempo, el Presidente enfatizó que los idiomas de los pueblos de Rusia son parte integral de la cultura original del país, y estudiarlos es un derecho garantizado por la Constitución, además, voluntario.

En Bashkiria, “se está llevando a cabo la armonización, la conjugación de la legislación Bashkir y rusa en términos de estándares educativos estatales federales y enfoques para el estudio de las lenguas nativas”, dijo ayer Rustem Khamitov. Al mismo tiempo, disipó los temores sobre una disminución en la cantidad de horas para estudiar idiomas nativos: “esto de ninguna manera cambiará la situación en términos de estudio de Bashkir, Tatar, Chuvash y otros idiomas nativos. Es necesario ayudar a garantizar que aparezcan lecciones adicionales en las escuelas para aquellos que quieren profundizar en su lengua materna. Estas clases pueden y deben llevarse a cabo como optativas. Estoy seguro de que esta forma de educación tendrá demanda”.

El jefe de Bashkiria también expresó su opinión personal sobre este tema, que es que “los padres deben elegir el idioma Bashkir como idioma estatal y aceptar que sus hijos estudien el idioma Bashkir aquí en nuestra república como idioma estatal. Espero que se encuentre la comprensión de la comunidad de padres en esta parte, por supuesto”. “No se puede despedir a los profesores del idioma Bashkir, es necesario mantener los equipos, porque la cantidad de horas no disminuye”, agregó Rustem Khamitov. También señaló que “el alcance del estudio depende en gran medida de la decisión de la comunidad de padres. Pero al mismo tiempo, entendemos que aquí en la república el idioma Bashkir debe ser preservado y provisto de todas las medidas de apoyo”.

El derecho de la comunidad de padres a participar en la coordinación de los planes de estudio se establece en la ley de educación. El plan de estudios según el cual estudian los niños en las escuelas rusas se divide en dos partes: obligatoria (estándar federal) y formada por participantes en las relaciones educativas (es decir, con la participación de los padres o representantes legales de los niños y el personal docente). Las horas de profundización de las materias a elección de los padres se toman de la segunda parte del plan de estudios. Su número varía de uno a tres por semana.

Esta pregunta no ha avanzado ni un ápice en un cuarto de siglo.

La semana pasada, la cuestión del estudio obligatorio del idioma Bashkir en las escuelas se intensificó repentinamente. El día anterior, las autoridades republicanas fueron atacadas sobre este tema tanto desde arriba como desde abajo: en el primer caso, se trataba de Vladimir Putin, en el segundo, sobre el "Congreso del Pueblo Bashkir", que realizó una acción de protesta en Ufá. Y aunque los lemas "nacionales" no se destacaron, estaban, por así decirlo, implícitos en los valores y actividades de esta organización previamente desconocida.

Sin embargo, cualquiera que recuerde la historia de Bashkiria durante los últimos veinte años sabe que el mapa nacional en su apogeo resulta ser un medio, pero no un fin. Hay al menos dos de esos momentos: 1999 y 2010. En ambos casos, hubo rumores, o no rumores, de que columnas de jóvenes Bashkir iban a llegar en autobuses especialmente organizados desde regiones distantes a la plaza Sovetskaya en Ufa para enseñar a la gente de Ufa sobre política nacional. En ambos casos, hubo un chantaje multilateral a las élites de Moscú y Ufa por parte del pueblo, que está a punto de exigir respeto por su estatus especial y su idioma mañana, a la hora X. En un principio, el primer violín de esta campaña lo tocó la Unión de la Juventud Bashkir, una organización rodeada en Ufa-1999 por una mitología bastante siniestra. La gente del pueblo discutía en voz baja las sesiones de fotos de los líderes del sindicato en el "verde" checheno casi en un abrazo con Shamil Basayev: en otro momento se habrían convertido en evidencia material en un caso penal, ese otoño estas fotos fueron respetuosamente expuesto en el foyer del teatro de la ópera. En Ufa-2010, el III Kurultai Mundial de los Bashkirs, los organismos creados por él y los llamamientos distribuidos por él actuaron como un "organizador colectivo y agitador". Si incluso en ese caluroso junio-julio (y no se trata solo de la sequía) estas declaraciones, comunicados y llamamientos se distribuyeron de alguna manera en voz baja, entonces en las fuentes oficiales de hoy, donde hay paz y tranquilidad, no encontrarás esta evidencia, aunque comienzas a descubrir qué estaba haciendo ese "memorable" III kurultai. Entre comillas, porque de inmediato trataron de olvidarlo. ¿Y qué papel jugó en la renuncia inmediata de Murtaza Rakhimov?

Aquí está la clave. A pesar de la sonoridad de las consignas, la formidable cuestión de la política nacional en la región y el estatus de la lengua bashkir siempre ha resultado ser solo una fachada de procesos mucho más pragmáticos. En 1999, Rakhimov, junto con algunos otros "pesos pesados" que sobreestimaron la debilidad del equipo de Yeltsin, confiaron en la alianza entre Luzhkov y Primakov. El apretón de tornillos que sucedió entonces fusionó de manera un tanto estrambótica la más brutal campaña de apoyo a la "Patria" (con una presión de la que Rusia Unida aún está lejos hoy) con una campaña en el campo de la política nacional. Este, por ejemplo, es el proyecto de ley sobre la ciudadanía de la República de Bashkortostán, una idea que permitiría deportar a cualquier persona de Ufa, incluso a un pequeño grupo de disidentes, incluso a grandes grupos nacionales. La entonces edición de la ley de lenguas. Apareciendo a continuación, como un genio de una botella, Vladimir Putin, aunque confundió los planes de los "pesos pesados" soberanos, sin embargo, intentaron luchar, los primeros meses. La gravedad del problema con Bashkiria, Tatarstán (en 1999, tradujo el idioma tártaro a escondidas al alfabeto latino, pero no por mucho tiempo) y varias otras repúblicas (no estoy hablando de Chechenia) fue tal que el recién acuñado interino. El presidente dedicó incluso parte del discurso de Año Nuevo-2000 a esto. Es curioso que los pasajes que enfatizó (algo sobre el hecho de que las leyes de la Federación Rusa continúan operando en todas las repúblicas), las autoridades locales no solo intentaron prohibirlos abiertamente, sino que cuando Ufa Molodezhka los trajo al frente. página, el periódico tenía problemas. Y durante varios meses más, Murtaza Gubaidullovich se quejó, organizando simposios confusos sobre el federalismo e insinuando vagamente que "ni un paso atrás". Resultó que el nuevo zar perdonó todas estas libertades, aceptó la bandera blanca, cambió la constitución de Bashkiria (y el día libre en honor al día de la constitución, el 24 de diciembre, fue cancelado con molestia), y la cuestión del estado y estudio de Bashkir fue enviado al archivo durante mucho tiempo.

No hay nada que explicar sobre 2010. En el contexto de la inminente amenaza de renuncia, nuestro "peso pesado" nuevamente trató de intimidar al Kremlin con un levantamiento nacional inminente. Nuevamente hubo discusiones sombrías sobre el idioma, otros "materiales del tercer congreso", y nuevamente todo se resolvió mágicamente, el día después del decreto de renuncia. En general, todo esto es como en una parábola sobre una pastora que gritó dos veces “lobos, lobos”. Trate de convencernos de que, por tercera vez, la pregunta es realmente sobre el idioma y no sobre el enfrentamiento por el asiento principal en la Casa Blanca Bashkir.

Hoy en día, la discusión sobre el lenguaje se ha desarrollado a partir de cuatro componentes. Además de los "reunión y puesta" antes mencionados, estas son, a su manera, declaraciones notables del jefe de la república, Rustem Khamitov, y el Ministro de Educación de Bashkiria, Gulnaz Shafikova. En cuanto a Vladimir Putin, su papel en esta historia se puede describir con la fórmula "Dios dio, Dios tomó". Lo "tomó" ahora, declarando repentinamente que el estudio obligatorio de los idiomas nacionales en las escuelas rusas contra la voluntad de los estudiantes y sus familias (no hablantes nativos de estos idiomas) es inaceptable. Está claro que aquí, en Bashkiria, tanto el ministro como el jefe tuvieron que “suavizar y explicar” este mandamiento impopular para las élites, sin ningún deseo y de tal manera que resultó ser lo más incomprensible posible.

¿Y cuándo "Dios dio"? Y Putin tuvo una broma así en una de las conferencias de prensa de las cumbres de Ufa de la OCS y los BRICS. Respondiendo a una pregunta sobre los idiomas de trabajo de estas organizaciones internacionales, el presidente decidió complacer a los anfitriones o simplemente bromeó espontáneamente, como le sucede cada vez más. Los periodistas chinos, brasileños y otros se rieron con moderación de su consejo "todos deberían aprender Bashkir", y en el entorno de Bashkir, el humor presidencial no se tocó de manera muy activa. El hecho de que fuera una broma es la clave de toda la historia de 18 años de "Putin y las lenguas nacionales". En todo momento, Putin reaccionó a este tema de forma puramente situacional: podía bromear, podía repetir verdades comunes de la ley (como hace unos días), podía desarrollar una extraña discusión “¿es fácil para un tártaro en Bashkiria? , pero para un Bashkir en Tatarstán”, dando a entender que no está en el tema y no va a profundizar en él. Putin deja claro cada vez que realmente no tiene ningún punto de vista sobre este tema.

El jefe de la República de Bielorrusia, Rustem Khamitov, no podía quedarse callado ante tal situación y tuvo que dar explicaciones. El jefe de la república afirmó con extrema cautela que se harían cambios a las leyes bashkir, las cuales pueden entenderse de tal manera que el idioma bashkir se estudiará opcionalmente. Por supuesto, Rustem Khamitov suministró esta píldora, amarga para muchos, con promesas de que el idioma Bashkir "será definitivamente estudiado", porque hay más de 1 millón de sus hablantes nativos en la república, y la cantidad de horas impartidas por profesores Bashkir No va a cambiar y exigió a los directores de las escuelas que en ningún caso despidan a los docentes. Sin embargo, el público todavía tenía preguntas: tanto los que exigían el estudio obligatorio del idioma Bashkir en las escuelas, tanto estatales, como los que gritaban sobre la compulsión forzada de los niños a aprender un dialecto no nativo. Pero, dado que las leyes de Bashkir se han adaptado a las leyes federales durante muchos años, parece que la exageración disminuirá en un futuro cercano, como ha sucedido muchas veces en las últimas décadas.

Por lo tanto, la oleada actual de debates sobre el idioma Bashkir en la escuela no tiene una base real. Se para sobre tres ballenas sin sentido. Primero: las protestas nacionales, como siempre, sirvieron a los temas de actualidad de la lucha por el poder. Segundo: Putin no tiene ideas, ni posición, “refleja” el tema de los idiomas nacionales siempre de diferentes maneras y en cualquier forma amigable con el contexto. Tercero: las autoridades locales trataron de decir para no decir nada en concreto. Por segunda semana hemos estado discutiendo algo que realmente no ha cambiado en treinta años.

Más precisamente, al menos veintisiete. En agosto de 1990, se suponía que debía estar registrado en la Escuela No. 9 de Ufa, pero al final me enviaron a la Escuela No. 90, porque toda la discusión sobre los idiomas recién se estaba desarrollando. En los pasillos de la clínica, en algunos exámenes médicos, en los pasillos de las escuelas. Todos los padres discutieron en el modo de boca en boca: aquí, introdujeron lecciones de Bashkir desde el primer grado, pero son obligatorias, pero allí dicen, no, pero allí dicen, sí. Ni en las propias escuelas, ni en el RONO se podía explicar nada que valiera la pena. Más precisamente, hablaron con el mismo grado de claridad que las autoridades de hoy.

Esta pregunta no se ha movido ni un ápice en ningún lugar en un cuarto de siglo. Esta pregunta no va a ninguna parte. Esta es una historia que no tiene solución. Además, en mi opinión, la mayoría de los escolares todavía no entienden completamente si están aprendiendo Bashkir. En general, tales sueños se hacen realidad. Terrible para unos, agradable para otros. De hecho, este es el mismo caramelo escolástico que la discusión sobre cuántos ángeles caben en la punta de una aguja: esta cuestión ha sido discutida tediosa y sin sentido durante varios siglos, desde Tomás de Aquino hasta Jonathan Swift. Así que quizás estemos solo al comienzo del viaje.

Ayer se supo que el presidente ruso, Vladimir Putin, emitió una lista de instrucciones luego de la reunión del Consejo de Relaciones Interétnicas celebrada el 20 de julio. Recordemos que entonces el jefe de estado expresó muy claramente su actitud sobre el tema del estudio del ruso y las lenguas nativas.

“Quiero recordarles, queridos amigos, que el idioma ruso para nosotros es el idioma del estado, el idioma de la comunicación interétnica, y no puede ser reemplazado por nada, es el marco espiritual natural de todo nuestro país multinacional. Todos deberían conocerlo: Vladimir Putin. En cuanto a las lenguas nativas, según el presidente del país, “obligar a una persona a aprender un idioma que no le es nativo es tan inaceptable como reducir el nivel y el tiempo de enseñanza del ruso”. Y llamó especialmente la atención de los jefes de regiones sobre esto. Ahora las regiones han recibido una lista específica de instrucciones de Moscú, que especifica los plazos en los que los jefes de las regiones deben informar sobre su implementación.

Entonces, la cuestión del cumplimiento del volumen de estudio en las escuelas del idioma ruso como idioma estatal, así como la organización del estudio de los idiomas nativos de forma voluntaria a elección de los padres, los jefes de las regiones. debe “resolver” e informar sobre la implementación antes del 1 de diciembre de este año.

Dado que Bashkiria resultó estar entre las regiones rusas donde el tema de aprender el idioma Bashkir se convirtió en el tema de las protestas, es poco probable que alguien lo tome con un alto grado de probabilidad de decir hoy cuál será el futuro informe del jefe de Bashkiria. Rustem Khamitov al Presidente de Rusia sobre la aplicación de esta orden será.

Hasta ahora, el jefe de Bashkiria nunca ha formulado una posición clara sobre este tema. En el consejo pedagógico republicano del 13 de agosto, habló sobre este tema durante mucho tiempo, expuso en su discurso casi todos los puntos de vista y, a menudo, usó la palabra "nosotros" en su discurso: "vivimos en Bashkortostán ..." , “debemos crear condiciones”, “debemos cumplir...” Encontraremos una solución. Pero Rustem Khamitov aún no ha expresado su propia posición sobre este tema de actualidad.

El mediacorset se enteró de otras opiniones sobre este tema.

"El problema solo está empeorando"

En mi opinión, esto es una violación directa de los fundamentos constitucionales de nuestro país, ya que la constitución otorga los mismos derechos a todos los idiomas estatales, porque se acepta que en toda Rusia el idioma estatal es el ruso, y en el territorio de las repúblicas nacionales, la segunda lengua estatal es la lengua nativa del pueblo titular, - expresó su punto de vista sociólogo, miembro del Congreso del pueblo Bashkir Ilgiz Sultanmuratov.

- Esto significa que el estado Bashkir y otros idiomas estatales tienen los mismos derechos de estudio. No solo como sociólogo, sino también como bashkir nativo, estoy extremadamente indignado por el descuido de esta circunstancia por parte de las autoridades federales.

Como dijo Ramazan Abdulatipov, la cuestión nacional es un libertinaje en Rusia. ¿Por qué pisar este rastrillo y provocar tensión en la situación en aquellas zonas donde no estaba? Después de todo, no solo los padres de nacionalidad Bashkir están descontentos con esta situación, sino también los maestros en las escuelas. La tensión se crea artificialmente en las escuelas, en el personal docente, entre los estudiantes y los padres. Conozco casos en los que a los padres insatisfechos se les recomendó persistentemente que presentaran una queja ante la oficina del fiscal, y luego los controles llegan a las escuelas y, como resultado, el proceso educativo se resiente.

Literalmente, en los últimos meses han creado un problema artificialmente. Hasta el último momento esperé que, hablando de lenguas originarias, los representantes de las autoridades federales se refirieran a lenguas originarias, pero esto no se aplica a las lenguas estatales, que son consideradas la segunda lengua estatal en las regiones.

Estoy seguro de que el problema de aprender el idioma ruso no se resolverá de esta manera, pero se exacerbará el problema de aprender el idioma Bashkir, así como las relaciones interétnicas. Me parece que todas las personas cuerdas deben expresar su opinión y apelar a la letra y al espíritu de la ley. Se espera la visita de Vladimir Putin a Bashkiria en un futuro próximo, y no se debe perder la oportunidad de discutir este tema con él. Se debe tomar una decisión que satisfaga a todas las partes.

En primer lugar, hablando objetivamente, todavía hay más rusos, tártaros y representantes de otras nacionalidades en Bashkiria que Bashkirs, por lo que no es del todo correcto insistir en el estudio obligatorio del idioma Bashkir en las escuelas, aunque solo sea por esta razón.

En segundo lugar, conozco personalmente baskires que viven en ciudades que no buscan aprender el idioma baskir porque no creen que haya demanda. Los representantes del público Bashkir creen que sus derechos son gravemente violados por la abolición del estudio obligatorio del idioma Bashkir. Pero, ¿por qué no toman en cuenta que al obligar a los niños de otras nacionalidades a aprender el idioma Bashkir, violan sus derechos? No en vano, desde muchas regiones llegan ahora a Moscú cartas de protesta contra este estado de cosas. Nadie usurpa los derechos de los Bashkirs y otros pueblos para aprender su idioma, pero no hay necesidad de imponer este tema a otras personas. Y el idioma Bashkir al nivel necesario para la comunicación se puede estudiar en el marco de la historia local, no es necesario asignar horas separadas para esto. En cuanto a los profesores de lengua bashkir, que pueden quedarse sin trabajo, pueden reciclarse y enseñar otras materias, como fue el caso de los profesores de alemán e inglés, cuando se redujeron sus horas, - cree Galina Luchkina, miembro del Comité de Política Lingüística del Consejo de Rusos de la República de Bielorrusia.

Derechos y obligaciones

El politólogo Sergei Lavrentiev, cree que ciertamente es necesario resolver el problema de aprender el idioma Bashkir, pero al mismo tiempo, no se deben tomar medidas demasiado radicales.

Nuestro Ministerio de Educación, al ser parte de la estructura federal, al resolver algunos problemas, a veces trató de complacer a todos. La decisión de estudiar el idioma Bashkir en detrimento del idioma estatal entra en esta categoría. Y ahora no saben cómo devolver este tema a la normalidad. Nadie está en contra de aprender el idioma, pero busque oportunidades. No olvide que los niños dejan la escuela no para poder hablar bien el idioma Bashkir, sino para convertirse en ingenieros, para dominar otras especialidades, - dice Sergey Lavrentiev. -

Por cierto, antes de la Revolución de Octubre, estos problemas se resolvieron sin escándalos: había teatros nacionales, escuelas nacionales y publicaciones nacionales, todo estaba allí. Y nadie le pidió al rey fondos para esto. Debido a que este problema se resolvió según sea necesario. Así es como debes tratarlo.

Y si es necesario aprender un idioma para preservarlo, entonces es mejor ser creativo sobre cómo interesar a los estudiantes. Y los gobernadores deben recordar que el criterio para su efectividad no es solo el cumplimiento de las instrucciones del centro federal, sino también la presencia o ausencia de tensión nacional. Y si resuelve torpemente el problema, entonces la tensión no se puede evitar.

Diputado de la Asamblea Estatal de Bashkiria Ramil Bignov considera que esta cuestión debe resolverse, en primer lugar, en el ámbito jurídico. Para puntear la "i" y evitar la contradicción de actos legislativos.

En principio, estoy de acuerdo con el enfoque del Presidente del país para la solución del problema. El estudio del idioma ruso por representantes de pueblos no rusos es obligatorio. Ya que en nuestro país el ruso es el idioma de la comunicación interétnica. En cuanto a otros idiomas, se han adoptado leyes pertinentes en las regiones sobre su estudio obligatorio, y nadie las ha derogado. Entonces, ahora es necesario, en primer lugar, hacer cambios en la legislación, y este es el trabajo de la Asamblea del Estado, el jefe de la república u otros sujetos de iniciativa legislativa, - Ramil Bignov compartió su opinión.

Si hablamos de la declaración de Putin, lo principal es lo que se confirma al más alto nivel: aprender idiomas nativos es un derecho, no un deber, - cree coordinador de la comunidad "Russian Bashkiria" en la red social "VKontakte" Konstantin Kuznetsov. - El hecho es que el término "idioma estatal" en relación con los idiomas locales se interpretó como obligatorio para el aprendizaje, pero en todo el mundo se usa el término "idioma oficial" para esto, pero esto no significa que todos los ciudadanos deban conocer el idioma. Al mismo tiempo, los temas de estudiar y preservar las lenguas nativas están divididos en la mente de los propios partidarios, es decir, en primer lugar, el hecho de estudiar es importante, y no la preservación y el desarrollo. Entonces, la negativa a imponer Bashkir podría beneficiar al idioma, es mejor dedicar esfuerzos a preservarlo. Pero mientras el idioma actúe como símbolo y preferencia étnica, este problema no podrá evaluarse con seriedad y la tensión aumentará.

En escritor Ígor Savelyev su punto de vista sobre este tema.

Creo que definitivamente todas las personas deberían aprender su idioma nacional nativo, ya sea baskir, tártaro u otro idioma, dice. - Vladimir Putin, de hecho, repitió lo que ya estaba escrito en la ley: el ruso debe estudiarse como idioma estatal, y los demás idiomas deben ser voluntarios. Y para que no haya líos en este asunto, todo debe estar claramente establecido a nivel federal, incluso si el idioma de las repúblicas nacionales es su segundo idioma estatal y si es necesario estudiarlo en esta región.

Si dejamos de lado los asuntos de alta política y pasamos a cuestiones prácticas relacionadas con la enseñanza de las lenguas nativas en las escuelas, se hace evidente que hay muchos de ellos y todos ellos también requieren soluciones urgentes.

No se puede considerar correcto forzar el estudio de una u otra materia cuando hay tan pocas horas en las escuelas, especialmente cuando las mismas horas, por ejemplo, podrían dedicarse a preparar el Examen de Estado Unificado. Mientras el idioma Bashkir tenga el estatus de segundo idioma estatal, en teoría, puede incluirse en el plan de estudios, - dijo Anton Astashkin, profesor de la facultad de filología de la Universidad Estatal de Bashkir.- Puedo decir, como filólogo, mi punto de vista de que no hay muchas lenguas. Después de todo, el lenguaje es el portador de la cultura, vivimos en este espacio étnico y debemos conocer sus sutilezas. Necesitamos pensar y buscar soluciones razonables al problema.

Elena Khusnullina, profesora de lengua y literatura rusas en una de las escuelas de Ufa esbozó el estado actual de las cosas con el estudio de las lenguas nativas en las escuelas.

En nuestra escuela, la posición de la mayoría de los padres es la siguiente: las horas asignadas para aprender su idioma nativo deberían gastarse mejor preparándose para los exámenes: el OGE y el Examen Estatal Unificado. Como resultado, cada semana dedicamos una hora de nuestro idioma nativo al estudio en profundidad de varios temas en el idioma ruso y dedicamos media hora de literatura nativa al análisis de obras, - dijo Elena. -

Pero los maestros del idioma Bashkir, por supuesto, no deben ser envidiados ahora. Después de la abolición del estudio obligatorio del idioma Bashkir, perdieron horas y, en consecuencia, perdieron sus salarios. Por ejemplo, si antes tenían cuatro lecciones a la semana en el paralelo del séptimo grado, una para cada clase, ahora solo queda una, porque el número de estudiantes ha disminuido.

Entonces, solo dos estudiantes de mi clase se inscribieron en el idioma Bashkir, aproximadamente el mismo número en otras clases. Como resultado, apenas anotaron una clase del paralelo. El salario de los profesores del idioma Bashkir en una escuela de la ciudad hoy rara vez supera los 15 mil rublos. Muchos de ellos están pensando seriamente en cambiar de profesión.

Escolares y estudiantes han formado su propia posición, que también merece atención, a pesar de su corta edad sobre este tema.

Estudio en una escuela rural, nunca nos han preguntado si queremos aprender Bashkir o no. Siempre queremos que toda la clase tome lecciones de Bashkir. Si me hubieran dado a elegir, entonces, por supuesto, no habría ido a las lecciones de Bashkir, porque este idioma no se necesita en ningún lugar excepto en Bashkiria, no tiene demanda. Preferiría pasar este tiempo estudiando ruso, inglés u otro idioma extranjero, - dice estudiante de décimo grado Ekaterina Ivanova.

Para ser honesto, mientras estaba en la escuela, la necesidad de estudiar el idioma Bashkir en presencia de otras materias en las que tendría que tomar exámenes me molestó un poco. Es bueno que ahora, en las calificaciones finales, Bashkir haya sido eliminado del plan de estudios, - dijo estudiante de segundo año de la Universidad Pedagógica Estatal de Bashkir Lyubov Mayorova.- Cuando entré a la universidad, mi posición sobre este tema cambió un poco. Me di cuenta de que una de las razones del estudio obligatorio del idioma Bashkir es el deseo de preservarlo, porque la cantidad de personas que lo hablan está disminuyendo de año en año. No obstante, tales cuestiones deben resolverse con cuidado, teniendo en cuenta las opiniones de todas las partes interesadas. No se puede disparar desde el hombro.

Durante la controversia en torno al estudio del idioma Bashkir, muchos han perdido de vista el hecho de que otros idiomas también se entienden por lenguas nativas. Como descubrió Mediacorset, los hablantes nativos de otros idiomas que viven en Bashkiria no están preocupados en absoluto por la política, sino por problemas completamente diferentes, más mundanos, que surgen al enseñar.

Hoy en día se ha vuelto difícil proporcionar un estudio decente del idioma nativo. Entonces me preocupa que la maestra que enseña el idioma mari en nuestra escuela dominical nos deje. Y no se trata tanto de dinero, sino de lenguaje. En la ciudad, el principal idioma de comunicación es el ruso, los jóvenes de hoy hablan poco de su lengua materna, olvidándola sin práctica. De este estado de cosas, la maestra simplemente pierde las manos, - dijo Presidente de la Unión "Ervel Mari" en Bashkiria Pavel Bikmurzin.

Si hace diez años, en Bashkiria, el idioma mari se estudiaba en 118 escuelas, hoy la enseñanza en el idioma mari se lleva a cabo solo en ocho. Y las razones de esta desastrosa situación están relacionadas no sólo con la falta de voluntad de los niños o de los padres para estudiarla, sino también con la reorganización y ampliación de las escuelas y la reducción de las escuelas pequeñas.

Si, por ejemplo, se reduce la escuela de la aldea, donde los niños estudiaban el idioma mari, y se trasladan para estudiar en el centro regional, donde el plan de estudios es diferente, los padres no siempre insistirán en que sus hijos estudien el idioma mari. niños. Así se pierde la conexión entre generaciones, en la que el lenguaje juega el papel más importante. Y así son las cosas, lo sé, con el estudio no solo de Mari, sino también de otras lenguas nativas. ¡Pero este es el problema más importante! Y los políticos deberían mejor no organizar batallas verbales, sino resolver problemas reales, buscar formas de remediar la situación.

El corsé de los medios tiene la intención de continuar la conversación sobre este tema de actualidad y realmente espera que las opiniones expresadas por varias personas en este material sean escuchadas por los políticos y les sean útiles para tomar sus propias decisiones.

El jefe de Bashkiria habló sobre la abolición del estudio obligatorio del idioma Bashkir en las escuelas. El Ministerio de Educación debe preparar los documentos necesarios en un futuro próximo.

Jefe de la República Rustem Khamitov comentó una declaración reciente Vladimir Putin en Yoshkar-Ola, cuando el Presidente expresó su posición sobre el estudio obligatorio de los idiomas de las regiones nacionales por parte de los niños.

Rustem Khamitov señaló que está totalmente de acuerdo con la posición de Putin y que se deben realizar ciertos cambios en el plan de estudios escolar.

“El Ministerio de Educación de la República de Bashkortostán analizó una vez más la situación con el estudio de las lenguas nativas en la región y vio que era necesario realizar cambios en los planes educativos básicos para los grados octavo y noveno con respecto al estudio obligatorio. de la lengua bashkir como lengua estatal. Estos cambios se realizarán, entre otras cosas, porque hay una armonización, conjugación de la legislación Bashkir y rusa en términos de estándares educativos estatales federales y enfoques para el estudio de las lenguas nativas ".- dicho Rustem Khamitov.

Lo más probable es que esta declaración signifique que los escolares ya no se verán obligados a estudiar Bashkir y otros idiomas nacionales en la república. Sin embargo, el jefe de la región aboga por que se haga todo lo posible para preservar la lengua. Propuso expandir el estudio voluntario de Bashkir en todas partes, incluso en forma de actividades extracurriculares en las escuelas, clases nocturnas, cursos adicionales en universidades y "universidades de la tercera edad", escribe el portal proufu.ru.

“Necesitamos ayudar a garantizar que aparezcan lecciones adicionales en las escuelas para aquellos que desean estudiar su idioma nativo en profundidad. Estas clases pueden y deben llevarse a cabo como optativas. Estoy seguro de que esta forma de educación tendrá demanda”, señaló el jefe de la república.

Además, Rustem Khamitov expresaron su confianza en que la decisión de aprender o no aprender la lengua materna debe ser tomada por los padres. Al mismo tiempo, expresó la esperanza de que los habitantes de la región estén de acuerdo en que sus hijos estudien Bashkir como uno de los idiomas estatales de Bashkortostán.

“Tienes que entender que aprender tu lengua materna es, ante todo, una elección de los padres. En este caso, mi opinión personal: Me gustaría que el idioma Bashkir se estudie en nuestra república como idioma del estado, para que los padres elijan el idioma Bashkir como idioma del estado y estén de acuerdo en que sus hijos estudien el idioma Bashkir aquí, en nuestra república. , como el idioma del estado. Espero que se encuentre la comprensión de la comunidad de padres en esta parte, por supuesto”,- enfatizado Rustem Khamitov.

Si se adoptan las enmiendas al currículo escolar, entonces, durante la revisión de los currículos de los grados 8 y 9, no se permitirá la reducción de horas para los maestros del idioma Bashkir. Podrán complementar las lecciones faltantes con actividades extracurriculares.

Cabe señalar que no todas las repúblicas nacionales están preparadas para interpretar la declaración del presidente sobre el aprendizaje del idioma como una orden de acción inmediata. Por ejemplo, Tartaristán. Consejero de Estado de Tartaristán Mintimer Shaimiev también comentó sobre la declaración Vladimir Putin que es inaceptable obligar a una persona a aprender un idioma no nativo. Shaimiev habló en la sesión plenaria del Congreso Mundial de Tártaros.

Según Shaimiev, hubo una "exageración inútil" en los medios. En Yoshkar-Ola, en una reunión del Consejo de Relaciones Interétnicas, Putin no dijo que uno no debería aprender su lengua materna.

“Expresó su preocupación por el deterioro en la enseñanza del idioma estatal: el ruso. Ayer vi en la televisión, el delegado de Rumania dijo que uno debería tratar de hablar tártaro en la familia. ¡Esta es la base! Todo depende de nosotros mismos. Sabemos que si lo tomamos, lo haremos. Nuestro futuro depende de nosotros".- dijo Shaimiev, escribe "Negocios en línea".

Según Shaimiev, toda persona tiene derecho a recibir educación en su lengua materna.

“Ustedes son contribuyentes en sus regiones, cuando regresen, planteen seriamente este problema: tienen todo el derecho a recibir educación en su idioma nativo. Este es nuestro derecho constitucional. ¡Pedir! No se habla de preservar el idioma tártaro solo en Tatarstán. La política de nuestro país no interfiere con el estudio de la lengua materna”,- señaló el asesor de estado de la República de Tatarstán.

“Necesitamos entender que los rusos, los tártaros y otros pueblos de Rusia tienen su propio idioma; entendiendo esto, debemos brindar asistencia para preservar estos idiomas. Hay 148 escuelas en nuestra república donde la educación se imparte en chuvash, mari, mordovian y otros idiomas, y estos idiomas también se estudian. Quizás se necesita más. Y en las escuelas dominicales hay clases en 25 idiomas de los pueblos del mundo. ¡Tenemos que aprovechar todas las oportunidades! Y ustedes, los líderes de los congresos, me refiero a las regiones de Rusia, porque las condiciones son ligeramente diferentes en países extranjeros. Ustedes trabajan allí, son contribuyentes, tienen organizaciones públicas, deben plantear seriamente este tema. Puede volver y decir: “Aquí, en Tatarstán, no solo se preocupan por el idioma tártaro: cuántas escuelas hay que enseñan en sus idiomas nativos. ¡Es posible!" Puede venir y ver, los representantes de otras repúblicas y regiones pueden familiarizarse con sus actividades. [El derecho a ser educado en el idioma nativo de uno] es nuestro derecho constitucional. Nadie prohíbe nada. Hay estándares. Pero no existe una política en el país que prohíba estudiar en el idioma nativo y estudiarlo. Incluso en nuestra república. Por lo tanto, debemos crear condiciones para el estudio de otros idiomas",- agregado Mintimer Shaimiev.