Por afiliación funcional y estilística, todas las palabras del idioma ruso se pueden dividir en dos grandes grupos: 1) comúnmente utilizado apropiado en cualquier estilo de discurso ( persona, trabajo, bueno, lote, casa) y 2) asignado a un cierto estilo y percibido fuera de él como inapropiado (estilo diferente): rostro(que significa "hombre") trabaja duro(que significa "trabajar") fresco, mucho, espacio habitable, estructura. El segundo grupo de palabras es de particular interés estilístico. estilo funcional Se denomina sistema de habla históricamente establecido y socialmente consciente a los medios utilizados en un área particular de la comunicación humana. En ruso moderno, se distinguen los siguientes estilos de libros: científico, periodístico, oficial de negocios. Algunos lingüistas se refieren a estilos de libros y ficción Sin embargo, en nuestra opinión, el lenguaje de la ficción está desprovisto de cualquier aislamiento estilístico. Se distingue por una variedad de medios del autor individual para crear imágenes y la libertad de elegir el vocabulario dictado por tareas artísticas específicas. Esto sitúa al lenguaje de la ficción, más precisamente al discurso artístico, en una posición especial en relación con los estilos funcionales. Los estilos librescos se oponen al estilo coloquial, que aparece principalmente en forma oral. Fuera de la norma literaria y lingüística es vernáculo.

Las palabras emocionalmente expresivas se distribuyen entre el libro y el vocabulario coloquial (coloquial). Para vocabulario del libro pertenecen a las palabras altas, dando solemnidad al discurso, así como emocionalmente expresivas, expresando tanto una evaluación positiva como negativa de los conceptos nombrados. Entonces, en los estilos de libros, se usa un vocabulario irónico ( alma hermosa, palabras, quijotismo), desaprobación ( pedante, gestos), despectivo ( disfraz, venal), etc. Por lo tanto, a veces se cree incorrectamente que el vocabulario del libro consiste solo en palabras de significado evaluativo positivo, aunque tales palabras, por supuesto, prevalecen en él (todo vocabulario poético, retórico, solemne).
Para vocabulario coloquial palabras cariñosas son ( paloma, madre), juguetón ( butuz, mezclar), así como algunas unidades que expresan una valoración negativa de los conceptos mencionados (sin embargo, no demasiado toscos): celoso, risita, fanfarronear, pequeño alevín. Como parte del vocabulario emocional, se pueden distinguir tres grupos. uno. Palabras con fuerte significado connotativo. que contiene una evaluación de hechos, fenómenos, signos, dando una descripción inequívoca de personas: inspirar, encantador, atrevido, pionero, 2.Palabras polisemánticas, neutral en el sentido principal, recibiendo una connotación cualitativa-emocional cuando se usa en sentido figurado. sobre un humano: sombrero, trapo, colchón. 3.Palabras con sufijos de evaluación subjetiva transmitiendo varios matices de sentimientos: hijo, hija-barba.

El vocabulario de un ámbito de uso limitado es común dentro de un área determinada o entre un círculo de personas unidas por profesión, características sociales, intereses comunes, pasatiempo, etc. Tales palabras se usan principalmente en el habla oral irregular. Dialectismos - cl., sagrados para los dialectos locales y de pie y fuera de la lengua lítica normalizada. Tipos:- Dialectos léxicos- palabras conocidas solo por hablantes nativos del dialecto y fuera de él, que no tienen variantes fonéticas ni derivativas. Por ejemplo, en los dialectos del sur de Rusia hay palabras raíz de remolacha(remolacha), cibula(cebolla). - Dialectos etnográficos- palabras que nombran objetos conocidos solo en un área determinada: shanezhki- "Empanadas preparadas de una manera especial". - Dialectos léxico-semánticos- palabras que tienen un significado inusual en el dialecto: puente- "piso en la cabaña". Dialectos fonéticos- palabras que han recibido un diseño fonético especial en el dialecto caí(té), cadena(cadena) - las consecuencias del "ruido" y el "ruido", característico de los dialectos del norte; hverma(granja), papel(papel), pasaporte(pasaporte), la vida(vida) etc Dialectos de construcción de palabras- palabras que han recibido un afijo especial en el dialecto: tocón(gallo.). Dialectos morfológicos- formas de flexión no propias del lenguaje literario: terminaciones blandas para verbos en 3ª persona ( ve, ve). Especialista. vocabulario:

uso socialmente restringido terminológico y profesional vocabulario utilizado por personas de la misma profesión que trabajan en el mismo campo de la ciencia y la tecnología. Términos- palabras o frases que nombran conceptos especiales de cualquier esfera de producción, ciencia, arte. profesionalismo funcionan principalmente en el habla oral. Los profesionalismos sirven para designar varios procesos de producción, herramientas de producción, materias primas, productos manufacturados, etc. ( finalizando- "decoración gráfica al final del libro"). La jerga profesional tiene un colorido expresivo reducido y se usa solo en el habla oral de personas de la misma profesión (los ingenieros llaman en broma a un dispositivo de autograbación soplón). Jerga- una variedad social de habla utilizada por un círculo estrecho de hablantes nativos, unidos por un interés común, ocupación, posición en la sociedad. En ruso moderno, se distinguen jerga juvenil, o Jerga(Inglés, argot: palabras y expresiones utilizadas por personas de ciertas profesiones o grupos de edad), jergas profesionales, en lugares de privación de libertad se utiliza y jerga del campamento. El discurso de ciertos grupos socialmente cerrados (ladrones, vagabundos, etc.) se denomina Jerga. Este es un lenguaje secreto y artificial del inframundo, conocido solo por los iniciados y también existente solo en forma oral. ladrones, mokrushnik, pluma(cuchillo).

14 Unidades fraseológicas, sus tipos y características principales. Coloración estilística de las unidades fraseológicas. El papel estilístico de Ф y los métodos de su uso. Errores en el uso de F. Diccionarios F.

Fraseología- en la sección de lingüística, la ciencia de las unidades lingüísticas complejas que tienen un carácter estable: al revés, metete en un lío, gritó el gato. También llamada fraseología. El conjunto completo de estas combinaciones estables, de composición compleja, son unidades fraseológicas. F-ism es una unidad difícil de definir. El f-ésimo incluye incluso unidades que no son esencialmente f-ismos: eslóganes, citas. Algunos, debido al uso frecuente, por el contrario, pasan a la clase F: aterrizaje suave.

Signos de FE:

1. Siempre complejo en composición, están formados por la combinación de varios componentes: rompecabezas, sangre con leche.

2. Semánticamente indivisible, por lo general tienen un significado indiviso, un gato. Es posible expresarlo en una palabra: el gato lloró un poco, difunde la mente, piensa.

3. Su composición es constante.. Uno u otro componente de una frase no puede ser reemplazado por una palabra que tenga un significado cercano. En vez de el gato lloro no puedo decir el gato lloró, el gatito lloró.

4. fr-nosotros distinguimos reproducibilidad. Fr-nosotros usamos. En forma terminada, tal como están fijados en el idioma. . Seno Solo puede ser amigo,un maldito-solamente enemigo.

5. Impermeabilidad str-ry: es imposible incluir arbitrariamente k-l elementos en su composición. Baja los ojos- es imposible decir "baja la mirada baja", "baja la mirada triste". Truncado y lleno: medir siete veces (...cortar una vez).

6. Estabilidad de la forma gramatical de sus componentes: cada miembro de la frase. Las combinaciones se reproducen en def. Gramo. Forma, gato. No se puede cambiar. descalzo No se puede decir "descalzo".

7. Para la mayoría de fr-mov es característico orden de palabras fijo. No puede reorganizar los componentes en fr todo fluye, todo cambia; ni luz ni amanecer; sangre con leche.

fraseológico Expresiones(libre compatibilidad de todos los componentes):

a) citas y aforismos (cristales) Hora de recoger piedras.

b) proverbios y dichos La mañana es más sabia que la tarde. Bobina pequeña pero preciosa.

c) cliché persona no grata, guerra fría

d) sellos (tropo periódico-público) oro negro (aceite), gente con batas blancas (médicos)

Comunicaciones del sistema FE:

1. Entran en relaciones sinónimas: manchado con un mundo: dos botas de vapor, no hay número, al menos una moneda de diez centavos por docena, como perros sin cortar. Frase. Los sinónimos pueden ser diferentes. Estilo. Colorear: libros, de uso común, coloquial, coloquial. De frases. El sinónimo debe distinguirse fraseol. Opciones, estructuras. cuyas diferencias no violan la semántica. Identidades de frases: no perder la cara - no perder la cara, tirar una caña de pescar - tirar una caña de pescar.

2. Antonimia de frases. Antónimo. las relaciones en fraseología están menos desarrolladas que las sinónimas. Siete palmos en su frente: no inventará la pólvora, la sangre con leche, ni una sangre en su rostro. Anton se destaca en un grupo especial. Fra-we, parcialmente coincidentes en composición, pero teniendo componentes, opuestos. Significado: con el corazón apesadumbrado, con el corazón ligero, vuelve la cara, da la espalda.

3. Polisemia de funciones. La mayoría de los fr-s se caracterizan por la falta de ambigüedad: un obstáculo es un "obstáculo". Pero también los hay de muchos valores: una gallina mojada es una persona de voluntad débil, una persona que tiene una apariencia miserable y deprimida; hacer el tonto: no hacer nada, comportarse frívolamente, hacer cosas estúpidas.

4. Relaciones homónimas del francés surgen cuando fr-we, idénticos en composición, actúan en significados completamente diferentes: tomar la palabra (por su propia iniciativa para hablar en una reunión) o tomar la palabra (de alguien).

Cliché- idioma. Estándares, giros de habla estables, generalmente aceptados en publ. Y discurso comercial oficial. Empleados del sector público, poderes del Estado, política de distensión, comunicaciones celulares.

Sellos- expresiones estables. Har-ra, de uso frecuente. en el diario público. y asuntos oficiales. estilos, rev. en giros estereotipados que han perdido su imaginario anterior y con emoción extinguida. Colorante. En esta etapa, para obtener un permiso de residencia, por falta de fondos, se encontró falta de personal.

Modismos- citas de personajes famosos que se han puesto en uso. Nueva leyenda, pero difícil de creer. Quería lo mejor, pero resultó como siempre.

El papel estilístico de las unidades fraseológicas. PU = uno de los medios más expresivos de la lengua. Son ampliamente utilizados como definiciones expresivas, figurativas listas para usar, comparaciones, bellas artes ... Un análisis claro del arte de los textos ayuda a determinar el estilo del papel de las unidades fraseológicas. A diferencia de las palabras y sus funciones NOMINATIVAS, las unidades fraseológicas tienen funciones emotivas y expresivas. Por ejemplo, "verano indio", además de la nominación, también da un colorido semántico. A menudo, para dar color, los autores de muchas novelas reemplazan verbos comunes con unidades fraseológicas. Reemplazar los componentes F ayudó a Ilf y Petrov a incorporar la sátira a sus novelas. Hay muchos ejemplos. Reemplazos de sinónimos y antónimos... Repensar, actualizar unidades fraseológicas le permite darse cuenta más plenamente de su esencia primordialmente expresiva y, a menudo, metafórica.

Diccionarios fraseológicos- un tipo de diccionarios en los que no se recopilan e interpretan palabras individuales, sino unidades fraseológicas.

El primer diccionario fraseológico propiamente dicho, un nuevo tipo de diccionario, apareció a finales de los años 60. - este es el "Diccionario fraseológico de la lengua rusa" editado por A. I. Molotkov (M., 1967). El diccionario es una sólida colección de frases hechas en ruso. Contiene 4000 entradas de diccionario, que dan definiciones de los significados de las unidades fraseológicas, sus características gramaticales, composición de componentes y variabilidad en el uso de componentes, se dan ilustraciones; a veces se da información etimológica, marcas estilísticas (libresca, coloquial, cómica, anticuada, etc.).

Antes de la aparición de este diccionario, las unidades fraseológicas se ubicaban (y se ubican) en diccionarios explicativos generales y diversas colecciones de "palabras aladas" y expresiones. De las colecciones de años pasados, la primera edición impresa de proverbios rusos es el libro de A. A. Barsov "Colección de 4291 antiguos proverbios rusos" (M., 1770). En 1848, se publicó una gran colección (576 páginas) "Proverbios y parábolas populares rusas" (reeditada en 1995). Además, llamaremos el trabajo de dos volúmenes de M.I. Mikhelson "Pensamiento y habla rusos". La tuya y la de otra persona. Experiencia de la fraseología rusa. Colección de palabras figurativas y alegorías ”(San Petersburgo, 1902-1903), en la que se explican varios cientos de frases estables y se proporcionan ejemplos; el trabajo de V. I. Dahl "Proverbios del pueblo ruso" es una colección única de 30,000 proverbios, dichos, chistes (M., 1861-1862, republicado en 1984). En 1995, apareció el Diccionario de expresiones figurativas del idioma ruso, editado por V. N. Teliya.

Recientemente ha aumentado el interés por el aspecto pedagógico de la descripción de la fraseología. En los años 70-80. Se crearon diccionarios educativos de fraseología del idioma ruso para no rusos: en 1977, se publicó un libro de N. M. Shansky, E. A. Bystrova, B. F. Koritsky "Phraseological turn of the Russian language"

Vocabulario de uso general y ámbito de uso limitado El vocabulario de la lengua rusa, dependiendo de la naturaleza de su funcionamiento, se divide en dos grandes grupos: de uso común y limitado al ámbito de uso. El primer grupo incluye palabras cuyo uso no está limitado ni por el territorio de distribución ni por el tipo de actividad de las personas; forma la base del vocabulario del idioma ruso. Esto incluye los nombres de conceptos y fenómenos de diferentes áreas de la sociedad: política, económica, cultural, cotidiana, lo que da razón para destacar varios grupos temáticos de palabras en la composición del vocabulario nacional.

Además, todos ellos son comprensibles y accesibles para todos los hablantes nativos y se pueden usar en una variedad de condiciones, sin ninguna limitación. El vocabulario de un ámbito de uso limitado es común dentro de un área determinada o entre un círculo de personas unidas por profesión, características sociales, intereses comunes, pasatiempo, etc. Tales palabras se usan principalmente en el habla oral irregular. Sin embargo, el discurso artístico no se niega a utilizarlos: los escritores encuentran en ellos el medio para estilizar el relato artístico, para crear el discurso característico de los personajes. Los dialectismos, sus tipos dialectos populares rusos o dialectos (gr. dialektos - adverbio, dialecto), tienen en su composición una cantidad significativa de palabras populares originales conocidas solo en un área determinada.

Entonces, en el sur de Rusia. Rogach llamado agarre maceta de barro- pelusa, banco- Uslon, etc. Los dialectismos existen principalmente en el habla oral de la población campesina; en un entorno oficial, los hablantes de dialectos suelen cambiar a un idioma común, cuyos conductores son la radio, la televisión y la literatura. El idioma original del pueblo ruso se imprimió en los dialectos, en ciertas características de los dialectos locales, se conservaron formas reliquias del habla rusa antigua, que son la fuente más importante de restauración de los procesos históricos que alguna vez afectaron a nuestro idioma. Los dialectos difieren del idioma nacional común en varias características: fonética, morfológica, uso especial de palabras y palabras completamente originales desconocidas para el idioma literario.

Esto da pie a agrupar los dialectismos de la lengua rusa según sus rasgos comunes. Los dialectismos léxicos son palabras que solo conocen los hablantes del dialecto y más allá de eso, no tienen variantes fonéticas o de formación de palabras.

Por ejemplo, en los dialectos del sur de Rusia están las palabras buryak (remolacha), tsibulya (cebolla), gutorit (hablar); en los del norte: una faja (cinturón), peplum (hermoso), golitsy (mitones). En el lenguaje común, estos dialectismos tienen equivalentes que nombran objetos idénticos, conceptos. La presencia de tales sinónimos distingue los dialectismos léxicos de otros tipos de palabras dialectales. Los dialectismos etnográficos son palabras que nombran objetos conocidos solo en una determinada localidad: shanezhki - "pasteles preparados de una manera especial", tejas - "tortitas de patata especiales", nardek - "melaza de sandía", manarka - "especie de ropa exterior", poneva - "una especie de falda", etc. Los etnografismos no tienen ni pueden tener sinónimos en la lengua nacional, ya que los objetos mismos, designados por estas palabras, tienen una distribución local. Como regla general, estos son artículos para el hogar, ropa, alimentos, plantas, etc.

Dialectos léxico-semánticos - palabras que tienen un significado inusual en el dialecto: puente - "piso en la choza", labios - "champiñones de todas las variedades excepto blanco", gritar (alguien) - "llamar", él mismo - "maestro, marido etc. Dichos dialectismos actúan como homónimos de palabras comunes usadas con su significado inherente en el idioma. Dialectos fonéticos - palabras que han recibido un diseño fonético especial en el dialecto cai (té), chep (cadena) - las consecuencias del "ruido" y "ruido", característico de los dialectos del norte; hverma (granja), papel (papel), pasaporte (pasaporte), zhist (vida), etc. Los dialectismos derivativos son palabras que han recibido un diseño de afijo especial en el dialecto: canción (gallo), guska (ganso), novillas (becerro), fresa (fresa), bro (hermano), shuryak (cuñado), darma (regalo), forever (siempre), otkul (de dónde), pokeda (por ahora), evonny (suyo), theirs (de ellos), etc. Los dialectismos morfológicos son formas de flexión que no son propias del lenguaje literario: finales suaves para verbos en 3ª persona (ir, ir); terminación - am para sustantivos en el caso instrumental del plural (debajo de los pilares); la terminación - e para los pronombres personales en el caso genitivo del singular: a mí, a ti, etc. Los rasgos dialectales también son característicos del nivel sintáctico y del nivel fraseológico, pero no constituyen el objeto de estudio del sistema léxico del idioma Rozental D. E., Golub I. B., Telenkova M. A. Idioma ruso moderno. M.: Iris-Press, 2012 Para aquellos que se están preparando para tomar el Examen Estatal Unificado, las secciones están abiertas: y

Si la tarea es sobre el tema: » VOCABULARIO DE USO LIMITADO resultó ser útil para usted, le agradeceremos que coloque un enlace a este mensaje en su página en su red social.

 

• • Últimas noticias

    • Categorías

    • Noticias

    • Ensayos relacionados

      Examen: idioma ruso moderno De acuerdo con el ámbito de uso, el vocabulario se divide en palabras comunes: en primer lugar, aquellas palabras relacionadas con el examen: estilística del idioma ruso y edición literaria. Lengua literaria en el sistema de la lengua nacional. Literario... Lengua literaria en el sistema de la lengua nacional. VOCABULARIO DE UN ÁMBITO DE USO LIMITADO El significado de los dialectismos en el idioma ruso A lo largo de la historia del idioma literario ruso, su vocabulario se ha reabastecido con dialectismos. PARA AYUDAR AL PROFESOR Recomendaciones Introducción Información general sobre el idioma. Lenguaje y cultura. Lengua e historia de los pueblos. Principales cambios en el examen de ruso: idioma ruso moderno Vocabulario del idioma ruso en términos de su stock activo y pasivo El nivel más móvil del idioma es el léxico.

    • Calificación del ensayo

      El niobio en su estado compacto es un metal paramagnético de color blanco plateado brillante (o gris en forma de polvo) con una red cristalina cúbica centrada en el cuerpo.

      Sustantivo. La saturación del texto con sustantivos puede convertirse en un medio de representación lingüística. El texto del poema de A. A. Fet "Susurro, respiración tímida...", en su

La elección correcta de palabras en el habla oral y escrita en diferentes situaciones requiere mucha precaución y mucho conocimiento. Algunas palabras son absolutamente neutrales y, por lo tanto, pueden usarse en cualquier situación de la vida. Otros, por el contrario, tienen un cierto colorido emocional y pueden enfatizar los sentimientos que el hablante quiere expresar y dar a conocer lo que le gustaría ocultar a los demás.

También hay una categoría separada de palabras relacionadas con el llamado vocabulario de uso limitado. Puede diferir del vocabulario común, por ejemplo, por el territorio de su distribución o el campo de actividad profesional al que pertenece, o por el grupo social que recurre a estas expresiones. Por lo tanto, es muy importante comprender qué es el vocabulario común y qué palabras pertenecen al vocabulario limitado (el diagrama se muestra a continuación). En primer lugar, debe comprender la división del vocabulario del idioma ruso.

Información general

Al iniciar una conversación sobre la división de la composición léxica del idioma ruso en grupos, en primer lugar hablan sobre el vocabulario general y el vocabulario de una esfera de uso limitada. Este último, como ya se mencionó, se divide en dialectismos, profesionalismos y jergas, que incluye tanto las palabras utilizadas por "elementos desclasados" como la jerga juvenil común, y el primero es más monolítico y se divide solo en dos grupos: vocabulario estilísticamente neutral y emocionalmente. coloreado Guiado por esta clasificación, puede esbozarse un marco aproximado para el uso de ciertas palabras.

Vocabulario de uso general

Esta categoría es la más extensa e incluye el vocabulario principal de la lengua rusa, que en realidad representa su núcleo léxico. Esta parte del fondo de vocabulario también se llama nacional, ya que las palabras de uso general se usan en su discurso y son entendidas por todos los hablantes nativos del idioma ruso o su gran mayoría. Esta es una especie de base del lenguaje literario, cuyo uso es posible tanto en el habla oral como escrita. Además, es el vocabulario de uso general la base sobre la que se ubican los elementos del vocabulario de uso limitado: términos, jerga, profesionalismo.

Los ejemplos incluyen las siguientes palabras: ir, comer, trabajar, leer, libro, comida, agua, fruta, animal, invierno, primavera, verano, palabra, niña, cabeza y otros.

¿Además? El vocabulario de uso general se puede dividir en dos grandes grupos: palabras estilísticamente neutras y palabras cargadas de emociones. Este último es más común en el discurso oral, texto periodístico o artístico. Hace que el discurso sea más vivo, evita que se convierta en un texto seco de un artículo de diccionario o enciclopedia, ayuda a expresar los sentimientos del hablante o la actitud del autor del artículo sobre lo que escribe.

También hay que señalar que hay un intercambio constante entre el vocabulario común y limitado. A veces, las palabras neutras pasan a la categoría de jerga o profesionalismo y se convierten en el vocabulario de uso general.

Vocabulario limitado: tipos

Esta parte de la composición léxica del idioma ruso incluye varios grupos, dentro de los cuales también se puede hacer alguna división. El vocabulario de uso limitado, por ejemplo, incluye palabras inherentes a cualquier dialecto, vocabulario especial, que incluye términos y profesionalismo, cualquier jerga (incluida la jerga). Al mismo tiempo, el primer y el último tipo no están incluidos en la norma literaria del idioma ruso y, a menudo, solo se usan en la comunicación oral.

Vocabulario dialectal

El idioma en cada región individual del país tiene sus propias características específicas: fonéticas, gramaticales y, por supuesto, léxicas. A menudo, son las características léxicas las que dificultan que los visitantes comprendan el habla de la población local. En general, el vocabulario dialectal se puede dividir en varios grupos:

• dialectismos fonéticos;
• dialectismos gramaticales;
• dialectismos léxicos.

Los dialectismos fonéticos difieren de la norma literaria solo en la pronunciación de las palabras, y por lo tanto no complican demasiado la comprensión de lo que se ha dicho. Como ejemplo, la sustitución del sonido "c" por el sonido "ch" y viceversa en algunos dialectos del noroeste: tselovek, nemchi. O el ablandamiento de la sílaba "ka" característica de los dialectos del sur: bochkya, vankya.

Los dialectismos gramaticales son palabras que se usan de manera diferente que en la versión normalizada del idioma. Por ejemplo, los dialectos del sur de Rusia se caracterizan por el uso en género femenino de aquellas palabras que, según la norma literaria, son palabras del género medio: todo el campo, cuya carne.

Los dialectismos léxicos son los más específicos, a menudo es por ellos que el dialecto de una localidad se distingue del dialecto de otra localidad. En el vocabulario del dialecto, se distingue un grupo especial, llamado etnografismos, palabras que denotan objetos y conceptos que son característicos de un área en particular. Tales palabras se usan a menudo en la ficción, debido a que se le da una expresividad especial al texto literario y al discurso de los personajes: confiabilidad, "naturalidad".

Vocabulario especial

Las palabras de vocabulario de uso limitado también incluyen profesionalismos utilizados exclusivamente en un determinado campo de actividad. A menudo, estas palabras son palabras de uso común que han adquirido un significado adicional que es comprensible para todos los representantes de cualquier profesión. A su vez, algunos de los profesionalismos son el nombre no oficial de cualquier tema o proceso, y el nombre oficial ya será un término.

Por ejemplo, el término que se usa para referirse al metal congelado en una cuchara es congelado, pero al mismo tiempo los propios metalúrgicos lo llaman "cabra". En este caso, es la "cabra" que será la profesionalidad.

"Piel" - profesionalismo, utilizado fuera del entorno de especialistas. El nombre oficial correspondiente sería "papel de lija".

Cabe señalar que los profesionalismos son menos "sistémicos": nacen en el habla oral, existen durante un cierto período de tiempo y luego desaparecen, siendo reemplazados por nuevas palabras. Pero a veces son fijos, convirtiéndose en términos completos. Hay un intercambio entre palabras y términos profesionales, similar al intercambio entre vocabulario general y vocabulario de uso limitado: parte de las palabras se mueve constantemente de un grupo a otro.

Subespecies de vocabulario especial - términos

Un término es una palabra que denota un determinado objeto o concepto y, por regla general, al no tener un significado adicional, la falta de ambigüedad es una característica obligatoria para las palabras de esta categoría, y la "base" terminológica de cualquier esfera cubre todos los objetos, fenómenos y procesos. que tienen lugar en él. A diferencia de otras palabras y sus significados, los términos se crean a propósito. Un trabajo cuidadoso sobre ellos implica la eliminación y el establecimiento de un marco claro para su uso, su relación con otros términos de este campo de actividad.

Jerga

Argo, o, como también se le llama, jerga, es esa capa del vocabulario del idioma ruso, cuyo uso es típico de ciertos grupos sociales, estas son palabras que solo son comprensibles para "los suyos". Con el tiempo, algunas de las palabras de la jerga se filtran en el vocabulario de uso general y se convierten en palabras que utilizan todos los hablantes nativos, independientemente de su estatus social y círculo social. Algunos ejemplos son las palabras estafador, inteligente, tilo (que significa "falso").

También se encuentran en la ficción, desempeñando aproximadamente el mismo papel que el vocabulario dialectal. Gracias a ellos, el discurso de los personajes ficticios se vuelve más natural. Además, con su ayuda, el autor puede incorporar la idea estilística y la idea general del trabajo, lo que justifica plenamente el uso de un vocabulario "reducido".

Por ejemplo, en la novela "Después de la boda" de Granin, en el discurso de los personajes principales, se puede encontrar la expresión "Soy yo en el orden de la charla", es decir, "Solo estoy hablando de nada".

Argot juvenil

Dado que la juventud es un grupo social bastante numeroso, su argot debe sacarse como un ítem aparte, ya que es muy extenso, incluso sin tocar el argot de varias subculturas y movimientos. Aquí puede encontrar muchos ejemplos de "repensar" las palabras comunes, por lo que "carretilla" se convierte en sinónimo de la palabra "automóvil", los padres se convierten en "ancestros" y dicen "se desvaneció" sobre una persona que falleció en silencio. .

Un grupo separado son las palabras de la jerga estudiantil. Por lo tanto, las "colas" de los exámenes reprobados se arrastran detrás del estudiante negligente, el libro de registro es un nido de "boas" (la calificación es "satisfactoria"), y el "Styopa tardío" o "stipukha" resulta ser solo una beca que los compañeros de estudios no pueden esperar.

Conclusión

Resumiendo, podemos decir que el stock léxico del idioma ruso es increíblemente extenso y solo se enriquece con el tiempo. Además, la división de palabras en cualquier grupo es muy condicional, porque el proceso de transición de palabras de una categoría a otra es continuo e inevitable. Ayuda a evitar la creación de marcos rígidos y reglas innecesariamente estrictas para el uso de una palabra en particular, dejando al hablante libre para elegir los medios que corresponden al propósito de una declaración en particular.

Vocabulario en términos del alcance de su uso”

Vocabulario común- este es el vocabulario común de todos los hablantes de ruso. Estas palabras se utilizan en cualquier estilo de discurso.

Vocabulario limitado- esta es una parte del idioma nacional, que consiste en palabras utilizadas por un número limitado de hablantes de ruso, conectados por una comunidad territorial, profesional o social y en comunicación lingüística constante y directa. Este vocabulario incluye dialectismos, términos y profesionalismo, jerga.

Dialectismos son palabras que se limitan en su uso a un determinado territorio. Los dialécticos se consideran como desviaciones de la norma lingüística. Diferir de fonética, gramatical, derivacional, léxica dialectismos.

Dialectos fonéticos se caracterizan por ciertas características de sonido, reflejan las características del sistema de sonido del habla.

Gramática y derivacional los dialectismos reflejan las características de la formación de formas y la formación de palabras.

Dialectos léxicos- estas son palabras que son dialectales no en alguna parte (sonido, sufijo), sino en general. Los dialectismos léxicos se dividen en propio léxico, etnográfico, semántico.

léxico propio los dialectismos son nombres locales de conceptos, fenómenos, objetos a nivel nacional. Estas palabras, al no ser literarias, tienen sinónimos en la lengua literaria.

Dialectos etnográficos- palabras que nombran objetos, fenómenos que no están incluidos en el uso público. Estas palabras reflejan las peculiaridades de la vida local, los detalles del trabajo de las personas que viven en un determinado territorio.

Dialectos semánticos son significados locales de palabras comunes. En relación a ellas, las palabras del lenguaje literario actúan como homónimas.

Vocabulario especial- estas son palabras y expresiones que se usan en áreas especiales de la actividad humana. El vocabulario especial se divide en 2 grupos: términos y profesionalismo.

Término(del lat. terminus - borde, límite) - una palabra o frase que es el nombre exacto de cualquier concepto utilizado en ciencia, tecnología o arte.

Profesionalismo- una palabra semioficial, común (más a menudo en el habla coloquial) entre personas de uno u otro grupo profesional y que no es una designación científica estricta de conceptos.

El vocabulario terminológico consiste en altamente especializado y términos de uso común .

Términos ampliamente utilizados se entienden generalmente y se incluyen en el vocabulario del libro de la lengua nacional.

Términos altamente especializados son propiedad exclusiva de especialistas.

Jerga(fr. jerga) - un lenguaje especial de un círculo estrecho de personas unidas por un interés común, pasatiempo conjunto, etc. Hay jerga estudiantil, ejército, computadora, etc.

jerga- estas son palabras y expresiones de la jerga que se usan fuera de ella.

Argo (fr. - argot) - una especie de jerga, que es un discurso condicional y clasificado de elementos desclasados.

Argotismos son palabras y expresiones de la jerga que se usan en el habla general.

Vocabulario dialectal

En el sistema léxico ruso, se distinguen grupos de palabras, cuyo alcance está limitado por una u otra fijación territorial. Tales grupos se llaman dialectos. En esencia, estos son los dialectos de la población campesina, que aún conservan características fonéticas, morfológicas, sintácticas y léxico-semánticas separadas. Esto permite distinguir dialectismos fonéticos (w[o]na en lugar de esposa, p[i]snya, m[i] cien en lugar de canción, lugar; dum[a]t en lugar de thinks en los dialectos del norte de Rusia; n [i]su, r[I] ka en lugar de llevar, río, [hv] artuk en lugar de un delantal, etc. en los dialectos del sur de Rusia); dialectismos morfológicos (por ejemplo, vi con mis propios [ojos], hablé con personas inteligentes [th] [pits], donde hay una coincidencia de las terminaciones de creative y dat. plural casos en dialectos del norte, y nisho [t] , vamos [t] en lugar de lleva, irá o en m[i]n[e], en s[i] b[e] en lugar de mí, en casa - en el sur) y dialectismos léxicos, entre los que destacan a cabo propio léxico y léxico-semántico.

En realidad, los dialectismos léxicos se denominan palabras que coinciden con las literarias generales en significado, pero difieren en su complejo de sonido. Nombran los mismos conceptos que las palabras de la lengua literaria que les son idénticas, es decir son sinónimos. Entonces, en realidad los dialectismos léxicos son las palabras: golitsy, abrigos de piel (sev.) - mitones; Vasco (del norte) - hermoso; veksha (sev.) - ardilla; puntada (sur) - camino; fila (sur) - desprecio, negligencia; viga (sur) - barranco, chico (sur) - bosque, etc.

Los dialectismos léxico-semánticos son palabras que coinciden en ortografía y pronunciación con las literarias, pero difieren de ellas en su significado. Dichos dialectismos son homónimos en relación con las palabras literarias. Por ejemplo: whisky (Kursk, Voronezh) - cabello en toda la cabeza y las sienes (lit., pl. de las sienes) - el lado del cráneo por encima de la línea que va desde la oreja hasta el ojo; cabello que crece en el costado del cráneo frente a la oreja; lleno de vida (del sur, Ryazan) - inteligente, bellamente vestido y lleno de vida (lit.) - lleno de fuerza, saludable, enérgico; cabra (del sur, kaluga, orlov, kursk) - serpiente y cabra (lit.) - cabra salvaje; wad (volzh.) - la proa del barco, la parte delantera; wad (norte, este) - paja de cáñamo y wad (lit.) - un paquete de cáñamo, tela, papel para conducir una carga.

En su mayor parte, las palabras del dialecto no están incluidas en el lenguaje literario general. Pero a través del habla coloquial (especialmente a través de la lengua vernácula), los dialectismos penetran en el lenguaje literario.

Algunos nombres asociados con el ciclo del trabajo agrícola, varios tipos de oficios, cualidades, acciones, fenómenos, etc. pasaron de los dialectos a la lengua literaria. por ejemplo: grada (grada), surco, huso, tenedor (col), pastel, espeluznante, bin (bin), fresa, hinchado, trapeador, masilla, arrancar, peludo, mumble, libélula, bache, frágil, garza, etc.

Una de las formas en que las palabras del dialecto penetran en el lenguaje literario es su uso hábil y moderado en las publicaciones de periódicos, en el lenguaje de ficción. El abuso del habla local significa que obstruye el idioma y lo priva de la capacidad de realizar su función principal: comunicativa (lat. communicatio - mensaje, conexión), y también reduce su impacto en el lector.

Entonces, si en el lenguaje literario hay, por ejemplo, las palabras tenedor, olla, toallita y otras, entonces no hay necesidad de introducir dialectismos equivalentes a ellos rogach, mahotka, vehotka (de la palabra vehot, así es como una toallita se llama en los dialectos Urales). Los escritores rusos del siglo XX también usan palabras de dialectos locales, a quienes también sirven como un medio para dar una expresividad especial al habla, creando color local.

Para la lengua literaria moderna, los dialectismos proporcionan cada vez menos medios figurativos aun cuando se represente a personas de un ambiente campesino, ya que el crecimiento de la cultura de toda la población, así como la influencia de los medios de comunicación, contribuyen a que el proceso de convergencia de los dialectos locales con el lenguaje literario se está produciendo cada vez más activamente. Este proceso capta todo el sistema del dialecto, pero el más permeable es el sistema léxico. Al mismo tiempo, se observa un proceso complejo y de múltiples etapas de una reestructuración radical del vocabulario dialectal: la reducción del alcance del uso de dialectismos individuales hasta su completa desaparición del vocabulario del dialecto debido a cambios en los métodos agrícolas, la extinción de oficios individuales, la sustitución o desaparición de muchas realidades sociales y cotidianas, etc.

Vocabulario especial

Vocabulario especial: estas son palabras y combinaciones de palabras que denotan los conceptos de un determinado campo de conocimiento o actividad. Por ejemplo: tenencias (`dinero, cheques, efectos, cartas de crédito, de los cuales se pueden hacer pagos y las obligaciones de sus dueños pueden ser pagadas`), dividendo (`parte de la ganancia recibida por el accionista`), moneda convertible (`moneda que puede cambiarse libremente por otra moneda`) - palabras relacionadas con el campo de la economía -

Entre palabras especiales términos y profesionalismos se pueden distinguir.

Término (del lat. terminus - `frontera, límite`) - una palabra o combinación de palabras que es un nombre oficialmente aceptado y legalizado de cualquier concepto de ciencia, tecnología, etc. Como regla general, en el sistema de esta terminología (es decir, en el sistema de una disciplina científica dada o una escuela científica dada), el término es inequívoco, emocional y estilísticamente neutral.

Entre los términos diferenciar entre especializado y general(también se les llama generalmente entendidos), es decir, por estas últimas palabras entendidos (con diversos grados de exhaustividad) y utilizados no solo por especialistas. Ejemplos de la primera médicas: inmovilización (`creación de inmovilidad, reposo`), hemotórax (`acumulación de sangre en la pleura`), pericarditis (`inflamación del saco pericárdico`), etc.; lingüística: simplificación (`la transformación de una raíz de palabras previamente segmentada en una indivisible, en una nueva raíz`, cf .; "nube", "borde", "olvidar", una vez asociado con las palabras "envolver", " círculo", "ser"), prótesis (ʻaparición de un sonido adicional en el comienzo absoluto de una palabra`, cf.: "ocho" y "ocho", "cordero" y "cordero", "patrimonio" y "patria" , "oruga" y "bigote"). Ejemplos de la segunda– médicos: amputación, hipertensión, cardiograma, permanganato de potasio, pleuresía, angina de pecho, etc.; lingüísticos: antónimo, infinitivo, metáfora, adverbio, caso, sinónimo, vocal conectora, sufijo, etc.

Los límites entre términos altamente especializados y de uso común son cambiantes. Hay un movimiento constante de una parte de las palabras altamente especializadas hacia las de uso común, que ya no pueden ser reconocidas como terminológicas por los no especialistas (aunque siguen siendo términos en una u otra área especial, en uno u otro sistema terminológico). Este movimiento se ve facilitado por una serie de factores objetivos.. Uno de estos factores- elevar el nivel educativo, cultural general, el grado de desarrollo especial de los hablantes nativos. De gran importancia es el papel de una ciencia en particular, rama de la economía, área de la cultura en cualquier período de la vida de la sociedad. La conciencia del papel de cualquier conocimiento, los logros científicos están asociados con la promoción de este conocimiento, el conocimiento de los logros en este campo, etc., que se llevan a cabo con los medios a disposición de la sociedad. Dichos medios son la ficción, la crítica, la literatura científica popular y, finalmente, los medios de comunicación modernos: prensa, radio, televisión. Por ejemplo, el enorme interés público que suscitó el desarrollo de la astronáutica, la constante cobertura de sus logros en la prensa periódica determinaron la salida de una serie de términos relevantes más allá de los límites de la circulación altamente especializada. Dichos términos incluyen apogeo, perigeo, ingravidez, cámara de sonido, aterrizaje suave, selenología, etc.

La ficción también contribuye al desarrollo de los términos. Por lo tanto, la romantización del mar, las personas asociadas con las profesiones marítimas en las historias de K. Stanyukovich, A. Green, en una serie de obras traducidas (J. Verne, J. London, etc.), contribuyeron al conocimiento de una amplia lectores con términos marítimos: avral, bergantín, deriva, cables, cabina, camarote, goleta, nudo, etc. Los escritores de ciencia ficción han acercado a los lectores un número considerable de términos científicos, como antimateria, asteroide, galaxia, gravedad, modulador, plasma, repetidor, campo de fuerza, etc.

El grado de comprensión del término y su inclusión en la categoría de palabras comúnmente entendidas también está relacionado con su estructura. Así, términos compuestos por elementos familiares son fácilmente asimilables, cf.: airbus, seamless, bituminización, casco presurizado, hormigón cola, juncos, refracción, neocapitalismo, etc. Muchos términos que han surgido como resultado de repensar las palabras se entienden y dominan fácilmente. Una ilustración de tales términos pueden ser los nombres de muchas partes de mecanismos, dispositivos que son similares en apariencia, función, etc. con artículos para el hogar: tenedor, limpiaparabrisas, martillo, patín, delantal. Casarse también los términos anatómicos escápula, pelvis, cáliz (rodilla), manzana (ojo), el término de memoria cibernética. Y viceversa, los términos prestados, que consisten en elementos que antes eran semánticamente desconocidos, pueden volverse comprensibles solo como resultado del conocimiento de los conceptos que denotan. Compare, por ejemplo, términos como fondos, andante musical, cantabile, moderato, presto como ábside, desván, litote, nave, prótesis, tanka Y debajo.

Al entrar en uso literario, muchos términos son objeto de metaforización y sirven así como fuente de medios figurativos del lenguaje. Compare, por ejemplo, metáforas (y frases metafóricas) que aparecieron en diferentes momentos como agonía, apogeo, atmósfera, bacilo, vacío, espiral, cenit, impulso, ingrediente, órbita, perturbación, potencial, síntoma, embrión; centro de gravedad, fulcro, gravedad específica, estrella de primera magnitud, reducir a cero, medio nutritivo, sintonizar la onda deseada, ingravidez, etc.

El vocabulario especial también incluye profesionalismos. Los profesionalismos son tales palabras y frases que actualmente no son designaciones oficialmente reconocidas de conceptos especiales. Suelen aparecer en en los casos en que se hace necesario designar una variedad de un concepto, materia, y existen como profesionalismos hasta que son reconocidos oficialmente (y entonces ya empiezan a llamarse términos). Entonces, en esencia, la diferencia entre un término y un profesionalismo es la informalidad temporal de los profesionalismos. Esta diferencia se puede demostrar con los siguientes ejemplos. En el "Libro de referencia del corrector de pruebas" K.I. Bylinsky y A. H. Zhilina (M., 1960), entre los profesionalismos (se dieron entre comillas), junto con las palabras y frases "línea colgante", error "ojo", "riendas", "corredor" se clasificaron como "asedio marashka " y "sombrero" (marashka - matrimonio tipográfico en forma de cuadrado, tira, etc., que aparece como resultado de la aparición de material de espacio en blanco en una hoja; gorra - un gran titular en un periódico, común a varios materiales).

El nombre "profesionalismo" como designación de un tema especial, un concepto en relación con ciertos tipos de actividad, ocupaciones es generalmente más adecuado que un "término". Tales ocupaciones incluyen la caza, la pesca, la producción de artesanías, etc. En una palabra, todas aquellas (que tienen una larga tradición) ocupaciones y ocupaciones de aquellos que no entablan relaciones legales oficiales con el estado (y estas relaciones siempre deben definirse en los términos exactos de la ley).

Las jergas profesionales se unen a los términos y profesionalismos: designaciones informales de conceptos, objetos de naturaleza especial y no especial, que son comunes en el discurso coloquial de los representantes de una profesión en particular. Entonces, los químicos, especialmente los jóvenes, llaman mezcolanza de ácido clorhídrico, sopladores de vidrio - sopladores de vidrio; en el discurso de los militares (y de los que han hecho el servicio militar) el cuerpo de guardia es un labio, cuidar el cuerpo de guardia es un gobernador, la vida civil es un ciudadano, la desmovilización es una desmovilización; los marineros tienen un contramaestre, un dragón, un capitán, una gorra, un mecánico, un abuelo, para contar historias o simplemente para divertir, divertir, envenenar, etc. La jerga profesional, por regla general, está coloreada expresivamente.

Argó. Jerga. Jerga

Términos Jerga y jerga - de origen francés argot, jerga), argot - inglés inglés, Jerga). Estos términos a menudo se usan indistintamente. Sin embargo, es recomendable distinguir entre los conceptos detrás de estos nombres: Jerga – a diferencia de la jerga, es más o menos un lenguaje secreto creado específicamente para hacer que el habla de un grupo social determinado sea incomprensible para los extraños. Por lo tanto, las frases "jerga de ladrones", "argo ofenei" - comerciantes errantes en Rusia en el siglo XIX, son preferibles a "jerga de ladrones", "argo ofenei" ..

Antes de la revolución, la jerga se desarrolló de forma completamente autónoma a partir del lenguaje común; en la ficción, la jerga y otro vocabulario de la jerga se usaba casi exclusivamente para la caracterización del habla de personajes individuales. En la URSS en la década de 1920, debido a un fuerte aumento en la movilidad social de la población, la norma lingüística se desestabilizó, el lenguaje cotidiano se impregnó de palabras de origen criminal, algunas de ellas se fijaron firmemente en un estilo coloquial, y pronto su el origen dejó de ser reconocido: basura, por tirón, falso(en el sentido de "falso"), etc.

Desde la década de 1930, en relación con el fortalecimiento del control oficial sobre los textos escritos, se han vuelto más normativos, pero el habla oral, principalmente la juventud, el ejército y otras jergas, debido a los constantes contactos masivos de representantes de todos los ámbitos de la vida con la penitenciaría. sistema, está bajo una notable influencia de la jerga. El vocabulario argótico se usa ampliamente en la ficción sin censura (cf. I. Brodsky: Mandíbula con arreglar brilla con permafrost dorado; En estos cajas eres como un yanqui; yo soy la verdadera ley preñada .

Los préstamos de Argo pueden cambiar los significados notablemente. Por ejemplo, más bajo(en la jerga - "dar el estatus social más bajo posible a través de la violencia homosexual") en el discurso de los periodistas y políticos modernos significa "poner en su lugar, humillar"; gopnik(el original, del siglo XIX, que significa en la jerga - "desigual", luego también "ladrón") en la jerga juvenil moderna adquiere como significado principal "un adolescente agresivo inculto;" atleta ";" luber "", así como pops "aficionados", de bajo grado, desde el punto de vista del locutor, música". Cuando la fraseología criminal se transfiere a una versión coloquial o en jerga de un lenguaje común, a menudo se pierde la forma interna, cf. ceder / en la pata"dar un soborno" (de criminal. dar pata, donde esta la palabra pata significa "soborno"); sin mierda"en serio, sin engaños" (de sin excavadora, donde bulda, previamente bullda, que significa "pederastia"); vasya desnuda"vacío, sin esperanza" (de agua desnuda, mismo significado).

Término Jerga más característico de la tradición lingüística occidental. En términos de contenido, se acerca a lo que denota el término jerga.

Argo, jerga, argot son variedades de sociolecto. La especificidad de cada una de estas formaciones lingüísticas puede deberse al aislamiento profesional de determinados colectivos oa sus limitaciones sociales respecto al resto de la sociedad. Jerga informática (argot): un ejemplo profesionalmente formaciones lingüísticas específicas, jerga de ladrones, jerga estudiantil - ejemplos socialmente subcódigos específicos. A veces, un grupo puede estar aislado tanto profesional como socialmente; el habla de tal grupo tiene las propiedades de la jerga profesional y social (jerga, jerga). Un ejemplo es la jerga militar, ya que la ciencia militar es una profesión, y las personas que se dedican a esta profesión viven su propia vida, bastante aisladas del resto de la sociedad.

MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA

INSTITUCIÓN EDUCATIVA MUNICIPAL

ESCUELA EDUCATIVA SECUNDARIA N° 147 p. NAGAYEVO

DISTRITO DE OCTUBRE DISTRITO DE LA CIUDAD DE UFA

REPÚBLICA DE BASHORTOSTAN

VOCABULARIO ARGÁTICO

DESCLASADO

ELEMENTOS

cumplido: estudiante de noveno grado

Nikolaev Aleksey

Supervisor:

profesor de idioma ruso

Kalikina N.A.

Introducción

En el siglo XX se produjo una revolución técnica, el ritmo de vida se aceleró notablemente, el vocabulario aumentó, porque cada nuevo concepto debe corresponder al menos a una palabra. En consecuencia, el vocabulario del idioma se está ampliando, se han agregado miles de palabras nuevas para reflejar los cambios políticos y sociales. También surgen nuevas palabras para refrescar viejos conceptos.

Apareció el término "jerga", que combinaba todos los elementos del habla que no coinciden con la norma del lenguaje literario.

La jerga se opone a la lengua oficial, generalmente aceptada y, según los lexicógrafos, sólo la comprenden plenamente los representantes de un círculo reducido de personas pertenecientes a uno u otro grupo social o profesional que introdujo esta palabra o expresión.

La diferencia entre el habla común y la jerga se amplía cada día debido no solo a la democratización, sino también a la "vulgarización" de la vida pública. La jerga desplaza el habla respetable y, gracias a la cultura de masas, deja su huella en el idioma de toda la nación.

Las innovaciones lingüísticas se reflejan en los medios, naturalmente, se reflejan en la jerga. Es un desafío a la vida “correcta”.

La jerga más rápida que otras capas del idioma refleja la tendencia de "concisión" en la palabra. Esta tendencia se observa con bastante fuerza en el habla coloquial.

Un lugar especial entre los dialectos sociales lo ocupa la jerga de los elementos desclasados, que existió en la antigüedad.

Argo (argot francés), término utilizado para referirse a un conjunto de medios lingüísticos (principalmente palabras especiales y expresiones idiomáticas) desarrollados por miembros de ciertos grupos sociales con el propósito de comunicarse entre grupos, a menudo en secreto. El hecho de que la jerga esté destinada a ser entendida solo por un grupo limitado de personas la distingue, por un lado, de la jerga, es decir, muchas expresiones, destinadas esencialmente al uso general, y, por otra parte, de la jerga, que, si bien es el lenguaje especial de una determinada clase o profesión, no se limita intencionadamente al marco de uno u otro grupo específico. Sin embargo, teniendo en cuenta estas diferencias terminológicas, es necesario tener en cuenta que en el uso cotidiano de las palabras (e incluso en la práctica científica) no siempre se llevan a cabo de forma coherente y, además, de forma un tanto diferente en las diferentes tradiciones nacionales. En particular, en la tradición rusa, la palabra "jerga" se usa a menudo de manera amplia, para referirse no solo a la jerga en sí, sino también a la jerga y la jerga (en este último caso, a veces se habla de "jerga general" o "vernáculo general" ).

El problema del surgimiento de la jerga y su mecanismo de transición al lenguaje literario fue de interés para muchos lingüistas y lexicógrafos (por ejemplo, M.A. Grachev, D.S. Likhachev, V.V. Shapoval, V.D. Bondaletov, etc.).

Las palabras del argótico constituyen un porcentaje insignificante en relación con el vocabulario de la lengua nacional. El público ruso siempre ha luchado contra la penetración generalizada del vocabulario de la jerga en la literatura y el habla coloquial.

Por la prevalencia de la jerga, se puede estudiar los niveles de desarrollo de la delincuencia en el país, juzgar el grado de su organización y profesionalización. Cuanto mejor está organizado el crimen, cuanto más corporativo es, mayor es la necesidad de comunidades criminales en su propio idioma, más rápido se desarrolla el vocabulario de la jerga.

Esto se convirtió en la base que determinó la elección del tema de investigación, metas y objetivos.

Objeto de estudio– estudio de la composición del vocabulario de la jerga.

Objetivo nuestro trabajo es identificar la composición léxica de la jerga, sus principales funciones y grupos temáticos.

Tareas de nuestra investigación son:

1) explicar la diferencia entre el vocabulario de la jerga y el vocabulario de uso común;

2) considerar formas de formar vocabulario argótico, teniendo en cuenta su capacidad de transición a otras capas de vocabulario;

3) diferenciar el vocabulario de la jerga por semántica.

El papel de la jerga como medio de comunicación se ha subestimado en el pasado. Hasta hace relativamente poco tiempo, en la ciencia doméstica del idioma ruso, se creía que la jerga no tiene una base social para su existencia.

En las condiciones modernas, la jerga de los campos de prisioneros encuentra un nuevo "hábitat" (es utilizada por empresarios, periodistas, políticos, adolescentes) y se modifica, se repone con nuevas formaciones y cambia los significados de las unidades léxicas utilizadas tradicionalmente. Por lo tanto, el estudio de la jerga sigue siendo relevante y requiere un mayor estudio en las condiciones de vida modernas.

Capítulo 1

1.1. Capas de vocabulario por uso

El vocabulario (del griego lexikos - verbal, vocabulario) es una sección de la lingüística que estudia el vocabulario de un idioma.

En cada idioma, el vocabulario no surgió de inmediato, sino que creció y se desarrolló gradualmente. Por lo tanto, el vocabulario se puede estudiar desde dos lados:

1) en el proceso de emergencia y desarrollo, es decir históricamente.

2) como un sistema establecido, i.e. describir el estado actual del vocabulario.

Las palabras en el sistema léxico del idioma ruso moderno difieren no solo en su origen, propiedades expresivas y estilísticas y pertenencia a la composición activa y pasiva, sino también en el alcance de su uso en la relación socio-dialectal.

La heterogeneidad del vocabulario ruso moderno en cuanto a su uso es inmediatamente visible, con el análisis más elemental de varias palabras seleccionadas al azar. Algunas palabras resultan ser conocidas y populares, otras actúan como limitadas en su uso por uno u otro grupo de personas, uno u otro grupo hablante. Por tanto, se distinguen dos grandes capas en el vocabulario:

1) capa de uso común;

2) capa de uso limitado.

capa común El vocabulario se caracteriza por el hecho de que estas palabras se utilizan en todas partes y por todos, independientemente de la educación, lugar de residencia, estrato social de los hablantes. Tal vocabulario forma una base estable del idioma ruso moderno. En él se distinguen por rasgo temático los más diversos paradigmas léxico-semánticos: palabras que nombran fenómenos, conceptos de la vida social y política; conceptos económicos; fenómenos de la vida cultural; nombres familiares, etc Estas son palabras como agua, casa, derecho, ley, inflación, pensión, póster, visita etc.

Vocabulario limitado no ocurre en todas partes. No todos los segmentos de la sociedad lo utilizan. Su uso está determinado por los límites territoriales y las condiciones sociales.

El vocabulario limitado territorialmente se caracteriza por el hecho de que se encuentra en ciertas regiones: estos son dialectismos.

El vocabulario socialmente limitado se caracteriza por el hecho de que algunas palabras se encuentran en el habla de personas de cierta profesión: vocabulario profesional, otras palabras en el estrato social: vocabulario de argot.