La verdadera historia de Bob el gato callejero. Gato rojo Bob, que se hizo famoso en todo el mundo. Leer en el juego "Pig in a Poke"
Esta edición se publica por acuerdo con Aitken Alexander Associates Ltd. y la agencia Van Lear
Derechos de autor c James Bowen y Garry Jenkins 2012
© Hayley Chamberlain
© Publicación en ruso, traducción al ruso, diseño. LLC Grupo de empresas "RIPOL classic", 2013
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de la versión electrónica de este libro puede reproducirse de ninguna forma ni por ningún medio, incluida la publicación en Internet y redes corporativas, para uso privado y público, sin el permiso por escrito del propietario de los derechos de autor.
Bryn Fox... y todos los que han perdido amigos
Capítulo 1
Alma gemela
Leí en alguna parte una cita célebre que cada día de nuestra vida nos da una segunda oportunidad, solo tenemos que echar una mano, pero el problema es que no la aprovechamos.
Durante la mayor parte de mi vida he probado la verdad de estas palabras. Abundaban las oportunidades, a veces varias veces al día. Durante mucho tiempo no les presté atención, pero todo cambió a principios de la primavera de 2007. Luego me hice amigo de Bob. Cuando recuerdo ese día, me parece que tal vez él también tuvo una segunda oportunidad.
Nos conocimos en una tarde nublada de marzo. Londres aún no se había sacudido completamente el invierno, por lo que las calles estaban frías, especialmente cuando el viento soplaba desde el Támesis. Como la noche se congeló notablemente, regresé a Tottenham un poco antes de lo habitual después de hablar con los transeúntes todo el día en Covent Garden Square.
Una mochila y un estuche de guitarra negro colgaban detrás de mí, y mi amiga íntima Belle caminaba a mi lado. Hace muchos años nos conocimos, y ahora solo éramos amigos. Esa noche planeamos comprar un curry barato para ir a ver una película en un pequeño televisor en blanco y negro que conseguí en una tienda de segunda mano a la vuelta de la esquina.
El ascensor, como siempre, no funcionaba; nos preparamos para el largo viaje hasta el sexto piso y nos dispusimos a subir el primer tramo de escaleras. Alguien rompió la bombilla del rellano, por lo que el primer piso quedó sumido en la oscuridad; sin embargo vi un par de ojos brillantes en la penumbra. Y cuando escuché un maullido lastimero y silencioso, me di cuenta de a quién pertenecen.
Inclinándome, vi un gato pelirrojo acurrucado en una alfombra cerca de una de las puertas. Cuando era niño, los gatos vivían constantemente en nuestra casa y siempre tuve sentimientos cálidos por estos animales. Habiendo examinado mejor al extraño que maullaba, me di cuenta de que frente a mí había un hombre. Aunque nunca antes lo había visto en nuestra casa, incluso entonces, en el crepúsculo, me di cuenta de que este gato tenía carácter. No estaba nervioso en absoluto, más bien, al contrario, exudaba una calma contenida y una confianza imperturbable. El gato claramente se sintió como en casa en el rellano; a juzgar por la mirada atenta y ligeramente curiosa de los ojos inteligentes, me percibió como un invitado no invitado en su territorio. Y como preguntando: “¿Quién eres y qué te trae por aquí?”
No pude soportarlo, me senté al lado del gato y me presenté.
- Hola chico. No te había visto aquí antes. ¿Vive usted aquí? Yo pregunté.
El gato me miró con fingida indiferencia, como si se preguntara si debería responder. Decidí rascarle detrás de la oreja: en primer lugar, para hacer amigos, y en segundo lugar, para comprobar si tenía un collar u otras señales de que era un gato doméstico frente a mí; no era posible discernir en la oscuridad si era bien arreglado o no. . Mi nuevo conocido resultó ser un vagabundo; Bueno, Londres cuenta con una gran cantidad de gatos callejeros.
El pelirrojo rascándose detrás de la oreja fue de su agrado: comenzó a restregarse contra mi mano. Acariciando su espalda, sentí aquí y allá algunos parches de calvicie. Sí, este gato definitivamente necesitaría una buena dieta. Y a juzgar por la forma en que se volvió hacia mí con uno u otro lado, una porción de cuidado y cariño también sería útil.
“Pobre gato… creo que no tiene hogar. No tiene collar y mira lo delgado que está —dije, mirando a Belle, que estaba esperando pacientemente en las escaleras. Sabía que yo tenía debilidad por los gatos.
"No, James, no puedes tomarlo por ti mismo", dijo, señalando con la cabeza la puerta del apartamento donde estaba posado el gato. – Él no vino aquí así – lo más probable es que los dueños vivan aquí en alguna parte. Tal vez esté esperando a que vuelvan a casa y lo dejen entrar.
De mala gana estuve de acuerdo con mi amigo. Después de todo, no podía simplemente llevarme el gato, incluso si todo indicaba que no tenía adónde ir. Yo mismo me he mudado recientemente aquí y sigo tratando de poner las cosas en orden en el apartamento. ¿Y si los dueños realmente viven en esta casa? Es poco probable que estén felices de saber que alguien se ha apropiado de su gato.
Además, ahora me faltaba la responsabilidad extra. Un músico fracasado tratando de salir de una adicción a las drogas, apenas capaz de ganar suficiente dinero para pagar una comida sencilla y viviendo en un apartamento del consejo... y yo realmente no podía cuidar de mí mismo.
* * *
Al salir de casa a la mañana siguiente, me encontré con un gato pelirrojo en el mismo lugar. Aparentemente había estado en el tatami durante las últimas doce horas y no tenía intención de dejarlo. Poniéndome de rodillas, acaricié al gato y él nuevamente respondió agradecido a la caricia inesperada. Ronroneó, disfrutando de la atención; aunque estaba algo receloso, sentí que poco a poco comenzaba a confiar en mí.
A la luz del día, quedó claro que un lujoso animal había entrado en nuestra casa. El gato tenía un hocico expresivo y ojos verdes penetrantes; mirando de cerca, noté varios rasguños en las patas y en la cabeza. Aparentemente, recientemente se peleó. Y el día anterior, evalué correctamente su condición: el gato era muy delgado, las calvas brillaban aquí y allá en la piel. Estaba preocupado por el apuesto pelirrojo, pero tenía que recordarme a mí mismo que tenía cosas mucho más importantes de las que preocuparme. Con gran desgana, me levanté de mis rodillas, salí de la casa y tomé un autobús al centro de Londres. Fui nuevamente a Covent Garden para tocar la guitarra frente a los transeúntes con la esperanza de ganar algo de dinero.
De regreso a casa casi a las diez de la noche, lo primero que busqué fue al gato, pero no lo encontré por ninguna parte. Lo confieso, estaba un poco molesto, porque logré encariñarme con la pelirroja. Y, sin embargo, respiró aliviado: probablemente, los propietarios finalmente llegaron a casa y lo dejaron entrar.
* * *
Cuando al día siguiente bajé al primer piso, mi corazón dio un vuelco: el gato estaba sentado en el mismo lugar frente a la puerta. Simplemente parecía aún más miserable y andrajoso que antes. Obviamente tenía frío, hambre y temblaba un poco.
"Así que están todos sentados aquí", dije, acariciando a la pelirroja. No te ves bien hoy.
En ese momento, decidí que esto había ido demasiado lejos. Y llamó a la puerta del apartamento, elegido por el gato. Tenía que decir algo a sus habitantes. Si es su mascota, no puedes tratarlo así. Necesita ser alimentado y visto por un médico.
Abrió la puerta un tipo sin afeitar con camiseta y pantalones de chándal. A juzgar por la cara de sueño, lo saqué de la cama, aunque se acercaba el mediodía.
“Lamento molestarte, amigo. ¿Es este tu gato? Yo pregunté.
Por unos segundos me miró como si me hubiera sobresaltado.
- ¿Que Gato? finalmente preguntó, luego bajó los ojos y vio a la pelirroja acurrucada en la alfombra.
"Oh. No", dijo, encogiéndose de hombros con indiferencia. “Lo veo por primera vez.
"Ha estado sentado aquí durante varios días", insistí, pero solo recibí una mirada en blanco en respuesta.
- ¿Sí? Debo haber olido la comida o algo así. Pero esta es la primera vez que lo veo.
Y el tipo azotó la puerta.
Y yo ya sabía qué hacer.
“Entonces, amigo, vendrás conmigo”, le dije, metiendo la mano en mi mochila en busca de una caja de galletas saladas, la llevaba especialmente conmigo para tratar a los gatos y perros que se me acercaban cuando tocaba la guitarra.
Tan pronto como sacudí la caja, el gato saltó, expresando su disposición a seguirme con toda su apariencia. Me di cuenta de que no era muy bueno para caminar y arrastraba la pata trasera, por lo que nos tomó un tiempo subir cinco tramos de escaleras. Pero después de unos minutos, el gato y yo ya estábamos entrando al apartamento.
Hablando francamente, mi vivienda no difería en la riqueza de la situación. Los únicos muebles además del televisor eran un sofá cama usado y un colchón en la esquina del pequeño dormitorio; en el área de la cocina había una tostadora, un microondas y un refrigerador que estaba a punto de caducar. Sin estufa. Además de lo anterior, el departamento estaba lleno de libros, cintas de video y muchas chucherías.
Confieso que tengo cuarenta años por naturaleza: constantemente arrastro todo tipo de cosas de la calle a la casa. En ese momento, podía presumir de una máquina de estacionamiento averiada en la esquina y un maniquí roto con un sombrero de vaquero. Una vez, un amigo llamó a mi casa una "tienda de antigüedades", pero el gato no prestó atención a estos "tesoros" y corrió inmediatamente a la cocina.
Tomé un cartón de leche del refrigerador, lo vertí en un tazón y agregué un poco de agua. Sabía que, contrariamente a la creencia popular, la leche puede ser dañina para los gatos porque generalmente son intolerantes a la lactosa. El gato lamió la golosina en segundos.
Como segundo plato, ofrecí al invitado atún enlatado mezclado con galletas saladas. Y de nuevo el gato se tragó la comida en un abrir y cerrar de ojos. Pobre hombre, pensé. "Probablemente muerto de hambre".
Después de la entrada fría y oscura, el gato percibió mi apartamento como una suite de lujo en un hotel de cinco estrellas. Obviamente le gustaba estar aquí: habiendo satisfecho su hambre, fue a la sala de estar y se acurrucó en el suelo junto al radiador.
Me tomé un momento para examinar cuidadosamente a mi nuevo amigo. Realmente tenía problemas con su pata trasera derecha: encontré un gran absceso en ella. A juzgar por el tamaño de la herida, el gato fue atacado por un perro o un zorro; el animal logró arañar con sensibilidad al pelirrojo antes de que lograra escapar. A juzgar por la cantidad de cicatrices (una exhibida justo en la cara, al lado del ojo), obtuve un gato de pelea ...
Traté la pata lo mejor que pude: puse a la pelirroja en el baño, luego froté un paño humectante alrededor del absceso y apliqué ungüento en la herida. Otro gato estaría furioso si pensara en tratarlo así, pero este se comportó con dignidad y soportó con firmeza todos los procedimientos.
Pasó el resto del día junto a la batería; incluso entonces quedó claro que este lugar sería su favorito. De vez en cuando el gato se levantaba y empezaba a deambular por el apartamento, saltando sobre los muebles y afilando sus garras en superficies cómodas. El maniquí, al que antes había ignorado, ahora lo atraía como un imán. no me importó Que haga lo que quiera.
Sabía que los gatos rojos se distinguían por su carácter vivo; mi invitado estaba literalmente rebosante de energía. Cuando traté de acariciarlo, saltó y comenzó a golpearme con sus patas. El gato se dejó llevar tanto por el juego que en algún momento casi me rompe el brazo sangrando.
“Oye, cállate, cálmate”, le dije, bajando al pelirrojo al suelo.
He oído que los machos jóvenes sin castrar pueden ser demasiado juguetones. Aparentemente, mi invitado, quien recientemente llegó a la pubertad, tenía todo lo que necesitaba en su lugar. Por supuesto, no podía decirlo con certeza, pero este hecho solo confirmó mi suposición de que me traje un vagabundo y no un hogar perdido.
Por la noche miré la televisión; un gato feliz se calentaba con la batería. Cuando me fui a la cama, se levantó de su asiento para acurrucarse a mis pies. Al escuchar el silencioso ronroneo del pelirrojo, me alegré de que estuviera cerca. Últimamente, he estado perdiendo compañía.
* * *
El domingo me levanté temprano para recorrer las calles y buscar al dueño de mi nuevo vecino. Tal vez alguien ya colocó avisos sobre el gato desaparecido en el área. Las luces locales, los tablones de anuncios e incluso las paradas de autobús siempre estaban llenos de fotos de mascotas perdidas. Había tantos de ellos que una vez incluso me pregunté si una pandilla de ladrones de gatos estaba cazando en nuestra área.
Llevé al pelirrojo conmigo, en caso de que encontrara a su dueño de inmediato. Para evitar que se escapara, me apresuré a hacer una correa con una cuerda; pero el gato no hizo ningún intento de escapar y tranquilamente descendió los escalones conmigo.
Pero cuando salimos de la entrada, inmediatamente tiró de la correa, como si recordara un asunto urgente. Pensé que podría necesitar ir al baño. Y así sucedió: obedeciendo el llamado de la naturaleza, el gato se precipitó hacia la zona verde al lado de la casa vecina y se escondió entre los arbustos por un par de minutos. Luego volvió a mí y tranquilamente me permitió devolver la correa a su lugar.
“¡Y él realmente confía en mí!” - Pensé, e inmediatamente sentí que ciertamente debo pagarle al gato por su confianza.
En primer lugar, acudimos a la señora que vivía en la casa de enfrente: cuidaba a los gatos locales, alimentaba a los vagabundos y, si era necesario, los llevaba al veterinario para castrarlos. Cuando abrió la puerta, ¡observé al menos cinco gatos en la habitación! Y Dios sabe cuántos más vivían en el patio trasero. Parecía que todos los gatos de los alrededores sabían de la hospitalidad de esta dama. Me pregunto si tiene suficiente dinero para alimentarlos.
Tan pronto como vio al pelirrojo, se sintió imbuida de simpatía por él y se apresuró a la cocina por un regalo. Desafortunadamente, ella no tenía idea de dónde venía. Mi vecino ciertamente no era uno de sus clientes habituales en el patio trasero.
Debe haber vivido en otra parte de Londres. No me sorprendería que lo trajeran aquí y lo abandonaran”, dijo. Y prometió mantenerme informado si averiguaba algo sobre el gato pelirrojo desaparecido.
La suposición de que mi amigo no era de los lugareños me pareció muy cierta. Por curiosidad, le solté la correa y miré para ver si sabía qué camino tomar. Pero el gato optó por quedarse cerca de mí: al parecer, las calles de Tottenham no le eran familiares. Por unos segundos, el pelirrojo miró a su alrededor confundido, luego me miró a mí, y en sus ojos se podía leer: “No tengo idea de dónde estoy. Quiero quedarme contigo."
Y, sin embargo, seguimos vagando por las calles. En algún momento, el gato volvió a correr entre los arbustos y me tomé un momento para preguntar a los transeúntes si el gato pelirrojo había desaparecido. Pero ellos solo negaron con la cabeza y se encogieron de hombros en respuesta.
El gato demostró con todo su comportamiento que se siente bastante cómodo en mi compañía y no se va a ir. Mientras caminábamos, no dejé de hacer preguntas sobre lo que le pasó: ¿de dónde salió en nuestra entrada? ¿Qué tipo de vida tenía antes de terminar en la alfombra frente a la puerta de otra persona?
En parte, me inclinaba a estar de acuerdo con la "dama de los gatos": lo más probable es que fuera doméstico. Probablemente alguien recibió un adorable gatito como regalo de Navidad o cumpleaños. Los pelirrojos pueden ser bastante desagradables (mucho más desagradables que otros gatos), y si no se castran a tiempo, a menudo comienzan a mostrar carácter y reclamar el liderazgo en la familia. Sospecho que cuando mi pupilo mostró su temperamento violento, los antiguos dueños decidieron que ya habían tenido suficiente.
Me imaginé a unos padres diciéndole a un niño que “¡todo tiene un límite!”, tirando un gato en el asiento trasero del coche familiar y, en lugar de ponerlo en un refugio o buscarle nuevos dueños, se lo llevan de casa para abandonarlo en un callejón o en algún lugar al margen.
Los gatos tienen un excelente sentido de la orientación, pero el pelirrojo claramente se ha alejado lo suficiente como para que no pueda encontrar el camino de regreso. Aunque es posible que el gato se haya dado cuenta de que no sería bienvenido en el mismo lugar y decidió buscar un nuevo hogar.
También tuve una versión que solía vivir con una viejita que murió tranquilamente. Aunque es muy posible que me haya equivocado y que el gato deambule desde que nació. Para algunos, esta sería una razón importante para enviar al animal de vuelta a la calle. Pero cuanto más conocía al pelirrojo, más claramente entendía que estaba acostumbrado a vivir al lado de la gente. Y se acercó a aquellos que podían cuidarlo. Por eso el gato me siguió tan fácilmente.
La pista principal sobre el pasado del pelirrojo era su herida, la cual, a pesar de mis esfuerzos ayer, todavía no se veía muy bien. Obviamente lo consiguió en una pelea. A juzgar por el estado del absceso, esto sucedió hace unos días o incluso una semana. Bueno, siempre ha habido muchos animales callejeros en Londres; deambulaban por las calles, contentos con las sobras y las limosnas ocasionales de la gente del pueblo compasiva. Hace cinco o seis siglos, lugares como Gresham Street in the City, Slurkenwell Green y Drury Lane eran conocidos como "calles de gatos". No estaban abarrotados de gatos callejeros. Todos los días luchaban por sobrevivir con los mismos vagabundos. Y muchos, probablemente, se parecían a mi conocido pelirrojo: criaturas andrajosas rotas por las circunstancias.
¿Quizás sintió un espíritu afín en mí?
El drogadicto sin hogar James Bowen gana dinero tocando la guitarra y actuando en las calles de Londres. Por las noches, deambula por la ciudad, recogiendo las sobras en los basureros de los restaurantes y buscando cambio en las cabinas telefónicas. Ha estado tratando de dejar las drogas durante mucho tiempo, pero cada vez no tiene la fuerza para superar su adicción. Otra noche, camina por la ciudad en busca de refugio para pasar la noche y lo ve un amigo sin hogar, Baz, que se ha subido al automóvil desde que el propietario lo dejó abierto. Baz invita a James a pasar la noche juntos en el auto. Al mismo tiempo, Baz tiene drogas con él, que le ofrece al héroe. Al principio, el chico se niega, pero luego todavía los acepta.
A la mañana siguiente, Baz se despierta porque el dueño del auto los nota. Intenta despertar a James, pero no se levanta. Baz huye y el dueño del auto despierta a Bowen, pero aún está inconsciente. James se despierta en el hospital. Su manejador, Val, está enfadado con él, porque volvió a soltarse, y además, mezcló metadona, que se usa para combatir la adicción a las drogas, con heroína, de la que tuvo una sobredosis. Val advierte que la próxima vez será la última. Además, al chico también le diagnosticaron hepatitis. Luego, el chico sale del hospital y vuelve a firmar los documentos necesarios, prometiéndole a Val que esta vez será tratado y no se romperá. La niña le pide tocar la guitarra, lo cual hace, ya que es la única forma en que puede devolver su amabilidad.
El chico vuelve a salir a la calle y recoge centavos por sus actuaciones con la guitarra. Val todavía cree en él y, por lo tanto, logra derribar su apartamento, pero con la condición de que no se escape. James agradece a Val y, por primera vez en mucho tiempo, vive en un departamento real y se baña. Por la noche, el héroe escucha un ruido y le parece que alguien irrumpió en el apartamento, pero luego se da cuenta de que un gato anaranjado trepó por la ventana. El gato claramente tiene hambre y James le ofrece leche. Luego quiere dejar salir al animal, pero el gato no se va a ir. Entonces el héroe decide que lo dejará por la noche y mañana irá en busca de sus dueños. Al día siguiente, va por los vecinos con el gato, pero nadie ha perdido al gato. Entonces James vuelve a actuar en la ciudad y se despide del gato.
Después de la actuación, James se da cuenta de que su padre, que claramente quería pasar, ya que hace tiempo que había aceptado el hecho de que su hijo es un adicto a las drogas. James quiere pasar la Navidad juntos, pero la nueva esposa de su padre está claramente en contra. El padre le da algo de dinero al héroe y luego se va. Cuando el chico regresa a casa, vuelve a ver un gato en la puerta. Y está claramente herido. James toma al gato en sus brazos y parte nuevamente en busca de sus dueños. Se da cuenta de un vecino y le pregunta si este es su gato. La niña está preocupada por el animal, y por eso los invita a entrar. Ella examina la herida y dice que necesitan ir a la clínica veterinaria, donde a veces trabaja a tiempo parcial. El tratamiento será gratuito. La niña dice que su nombre es Betty y también da el nombre del gato: Bob.
James y Bob van al hospital, pero resulta que tiene que defender una larga fila. Pasa el tiempo y el héroe se da cuenta de que llega tarde a una reunión con Val, y le prometió que ahora siempre llegará a tiempo. Está a punto de irse cuando la recepción anuncia que es su turno. Se examina al gato y se cura la herida, pero al mismo tiempo se recetan medicamentos, que no son gratuitos. Para ellos, James tiene que dar todo el dinero que tenía, así como los que su padre le dio más temprano en el día. En casa, James intenta que el gato beba la medicina, pero el gato se niega. El héroe lo intenta durante mucho tiempo, pero sin éxito. Entonces decide buscar la ayuda de su vecina Betty, y la niña lo hace fácilmente, ya que tiene experiencia con animales. La niña también informa que Bob necesita ser castrado.
Luego, la pareja continúa charlando. Betty menciona que hay demasiados drogadictos, por lo que James decide ocultarle la verdad. Informa que es músico, recién llegado a la ciudad, y él mismo viajó mucho. También le cuenta la verdad que sus padres se separaron cuando él aún era pequeño y su madre se lo llevó a Australia. A la mañana siguiente, el héroe va a encontrarse con Val y se disculpa por perderse la reunión. Él le dice la verdad sobre todo lo que le pasó ayer, pero a la niña no le gusta, porque James está experimentando emociones demasiado fuertes y esto puede interferir con la recuperación, pero aún así ella nota que él comenzó a verse mejor. piensa que vale la pena dejar de comunicarse con Betty, porque además, él comenzó a mentirle en la primera reunión.
Después de un par de semanas, castran a Bob y le ponen un collar isabelino. Al gato no le gusta nada, por lo que James decide quitárselo para no atormentar al gato. Cuando una vez más el héroe va a la ciudad a actuar en la calle, ese Bob lo sigue. James decide llevar al gato sobre sus hombros, lo que inmediatamente atrae la atención de los demás. La gente comienza a saludarlo y le pide que se fotografíen juntos, lo cual es muy útil. Cuando James actúa, recauda mucho más dinero de lo habitual. Al día siguiente, su viejo amigo Baz se acerca a James. Le pide dinero a James y él se lo da, pero con la condición de que lo gaste en comida y no en drogas. Luego, James vuelve a actuar en la ciudad, donde nuevamente atrae la atención de la multitud, y una anciana incluso le da a Bob una bufanda.
Por la noche se encuentra con Betty en casa y deciden cenar juntos. Y una vez más, James incluso decide comprarle flores. Sin embargo, al regresar a casa ese día, se da cuenta del cuerpo de Baz y una jeringa tirada cerca. Lanza a un amigo al rescate y llama a una ambulancia. Betty también viene al rescate. Los médicos se llevan a Baz y James y Betty deciden hablar de ello. Resulta que su hermano era drogadicto y murió de sobredosis en el baño, en este mismo departamento. Por lo tanto, ella se mudó aquí para estar más cerca de él, ya que lo amaba mucho. Por el bien de Betty, James decide dejar también las drogas, ya que su hermano no pudo. Se comunica con Val, diciéndole que quería dejar de usar metadona, pero ella cree que aún no ha llegado el momento, y pospone esta etapa para el período postvacacional. Mientras James y Betty continúan comunicándose y su relación se fortalece. Debido a esto, James también decide enmendar la relación con su padre, por lo que decide hacer una visita sorpresa a su familia el día de Navidad. Sin embargo, su visita solo provoca un escándalo y se ve obligado a irse.
Durante la próxima actuación en la plaza, comienza una pelea debido a un transeúnte descarado. Este incidente queda grabado en video, lo que hace que a Jame se le prohíba actuar durante seis meses. Frustrado, va a la farmacia a tomar metadona, pero Betty se convierte en testigo de ello. Se da cuenta de que James le ha estado mintiendo todo este tiempo, por lo que intenta alejarse. El Héroe la detiene y trata de explicarle todo, pero ella todavía está muy molesta. Para ganar dinero, James acepta un trabajo como vendedor ambulante de revistas. Gracias a Bob, llama la atención y vende con mucho más éxito que otros vendedores, por lo que su negocio está mejorando. Sin embargo, otros vendedores están celosos de su éxito. Cuando James va un día a su punto de venta, una mujer lo detiene en el camino y le compra una revista. El Héroe intenta explicarle que ese no es su territorio y que debería comprarle la revista a otro vendedor, pero ella se niega a escuchar. Después de este incidente, James es suspendido del trabajo por un mes.
Betty continúa comunicándose con James, pero todavía está molesta por su condición y mentiras. Pronto el héroe se queda sin dinero, ahora él y Bob se mueren de hambre. Para ganar al menos algo, comienza a actuar nuevamente, a pesar de una prohibición que podría llevarlo a prisión si las autoridades se enteran. Pasa el tiempo y James vuelve a trabajar como vendedor de revistas. Bob sigue atrayendo la atención y una mujer incluso se ofrece a comprárselo a su hijo, pero James se niega a venderlo. Cuando comienza la confusión, Bob se escapa. James corre tras su amigo, pero no puede encontrarlo. Pasan dos días y Bob todavía no ha regresado.
En este momento, la popularidad de James y su gato comienza a llamar la atención en la editorial. Quieren ofrecerle a James que escriba un libro. Justo en este momento, Bob regresa al apartamento de James, por lo que está increíblemente feliz. Inmediatamente después de eso, se comunica con Val y le dice que está listo para dejar la metadona y ella acepta que ha llegado el momento. Al enterarse de esto, Betty le informa que ella lo ayudará. James sufre un síndrome de abstinencia grave, pero se despierta sano y feliz al día siguiente. Él va a Val y le informa de su éxito, lo que la hace muy feliz. Sin embargo, cuando James regresa a casa, ve que Betty se ha mudado. Ella dice que es hora de que deje atrás el pasado, pero quiere seguir comunicándose con él. James también se entera de que su verdadero nombre es Elizabeth.
Luego, James va a una reunión con un agente literario en una editorial, donde le ofrecen escribir un libro o incluso una serie de libros sobre él y Bob. Después de eso, James va a encontrarse con su padre. Ella le informa que por primera vez en muchos años está limpia y no se sienta en las drogas. El padre está feliz por esto y se reconcilian. Después de eso, James toma el libro. Resulta ser un éxito de ventas y la vida del héroe está mejorando.
La historia de cómo un gato callejero llamado Bob y el músico callejero londinense James Bowen se hicieron amigos y socios ganó muchos corazones.
Un gato callejero llamado Bob se mantuvo entre los diez más vendidos durante seis meses.
James Bowen murió a causa de las drogas. La hermana y su marido echaron al tipo de la casa. La vida de músico callejero, la soledad, el sinsentido de la existencia lo llevaron a la desesperación. Bowen vivió en la calle durante tres años hasta que recibió un pequeño apartamento de la municipalidad.
Pero un giro decisivo en la vida de un joven tuvo lugar hace cinco años, cuando vio un gato callejero color jengibre en su porche en el norte de Londres. El animal resultó herido. Ninguno de los vecinos reconoció al gato como propio. Entonces James se llevó al gato a casa, gastó todo el dinero que le quedaba en el tratamiento del animal y lo dejó.
.
Entonces el joven trató de liberar al gato en la naturaleza, pero Bob no quería irse y siguió a su salvador, siguiéndolo a donde fuera. James no tuvo más remedio que aceptar al gato en su compañía.
Bob incluso lo siguió al "trabajo". Se sentó cerca mientras Bowen entretenía a los transeúntes cantando junto con una guitarra en el área de Covent Garden. Poco a poco, el gato aprendió algunos trucos. E inmediatamente aumentó las tarifas.
Esta amistad inusual ayudó a James a deshacerse de las adicciones y tomar el camino correcto. Juntos comenzaron a recorrer las calles centrales de Londres, donde los turistas expresaban un sinfín de mimos a los músicos.
(Todavía se pueden encontrar en las calles de la ciudad, con mayor frecuencia en Covent Garden).
Es un genio”, dice James, de 33 años, de Bob el gato. Se niega a considerarse el dueño del artista pelirrojo.
“Somos socios”, dice el joven. El músico ni siquiera recuerda las drogas.
Luego, gracias a los turistas, el gato anaranjado Bob con su lindo dueño James Boeun comenzó a aparecer en YouTube.
Mas y mas seguido. La gente empezó a llevar bufandas tejidas a Bob.
La increíble pareja fue notada por la agente literaria Maria Panchos e invitó a James a escribir un libro.
Bowen trabajó en él durante seis meses.
La suerte también le sonrió aquí. El libro se convirtió en un éxito de ventas, se tradujo a 18 idiomas y ya ha recaudado mucho dinero.
Y ahora están en marcha negociaciones para una adaptación cinematográfica de Hollywood de esta historia.
James Bowen ama a su gato. Apenas sobrevivió a dos ocasiones en que Bob se escapó durante la actuación. Una vez que el gato se asustó de un hombre con un disfraz, en otra ocasión un mastín se topó con él. Afortunadamente, Bob regresó unas horas más tarde.
Pero eso no es todo. Los fanáticos de James y Bob hicieron un gran flash mob en su página de FB:
EN EL TÍTULO "NUEVO NOMBRE" una vez a la semana hablamos de recién llegados prometedores: músicos, directores, artistas y otras personas creativas. Es decir, todos aquellos cuyo nombre aparece cada vez más en las páginas de las revistas, en las redes sociales y en nuestras conversaciones y que claramente están al borde del gran éxito. Hoy hablaremos de un inglés que hace unos años durmió en la calle y se sentó en la heroína, luego se recompuso y ahora es uno de los escritores más populares (y de taquilla) en el Reino Unido. Todo gracias al gato rojo.
Texto: Evgenia Kartashova
james bowen
Los amantes de los gatos son, sin duda, personas maravillosas, pero pocos pueden presumir de que los animales les hayan cambiado la vida y los hayan hecho millonarios. James Bowen, un ex vagabundo y adicto a las drogas, y ahora un escritor popular, podría hacerlo. El mes pasado, se unió a la compañía de J.K. Rowling, Stephenie Meyer y Dan Brown: la tirada total vendida de dos de sus libros superó el millón de copias, además de que se van a convertir en una película. El primer libro salió hace dos años y se llama Un gato callejero llamado Bob, su secuela del año pasado es El mundo según Bob. Como sigue, Bob es el mismo héroe de esta historia que James.
El destino de Bowen es un ejemplo típico de la historia de remordimiento y renacimiento que tanto ama el mundo. Un adolescente difícil con trastorno por déficit de atención y un diagnóstico de "depresión maníaca", que se convirtió en un vagabundo asocial con una guitarra lista, fue hasta el borde y vio ojos de gato bondadosos en el abismo. Aquellos que le dijeron: no lo hagas, en este mundo tienes un amigo. Así puede comenzar la aplicación de guión de la película biográfica de James Bowen, y quien no derramó una lágrima a estas alturas no tiene corazón.
De hecho, todo es un poco más prosaico. En el umbral de su trigésimo cumpleaños, James Bowen se acercó a un adicto a la heroína con la firme intención de dejarlo: estaba en un programa de metadona, vivía de la asistencia social y en un apartamento proporcionado por el servicio social, en el umbral del cual un día un desollado apareció el gato pelirrojo. En pocas palabras, dos soledades se encontraron. El gato se llamó Bob en honor al personaje más espeluznante de Twin Peaks y exigió cuidado y afecto, cosas que se sabe que tienen un efecto beneficioso en la vida de ambos participantes en el proceso. Como agradecimiento, Bob siguió a su amo a todas partes como un perro, y pronto la pareja se convirtió en un hito en Londres. Los periódicos escribieron sobre ellos, y luego todo transcurrió como un cuento de hadas: un contrato con la editorial Hodder & Stoughton, el lanzamiento del primer libro autobiográfico, colas de periodistas y encuentros con lectores, que recuerdan a los conciertos en su intensidad de emociones y pandemónium. . De docenas de videos en YouTube para la consulta "street cat bob" puede encontrar muchos detalles: a qué hora se despiertan James y Bob, a qué hora suben al autobús, cuánto tiempo y en qué calle actúan, qué hablar con los transeúntes. Es imposible dejar de mirarlos, gracias al gato por esto. Además, gracias a los cariñosos fans, Bob siempre tiene hermosas bufandas y chalecos.
El amor por James y Bob es obediente para todas las edades, en beneficio de los niños, ya se ha publicado una adaptación de la novela debut de Bowen llamada "Bob: No Ordinary Cat", así como un libro ilustrado "¿Dónde está Bob en el mundo?" . Por supuesto, no contienen detalles de la experiencia de James con las drogas, pero hay una historia de verdadera amistad. A fines de abril, se lanzará otro, para los más pequeños: en él, los ilustradores intentarán imaginar y representar la vida de Bob antes de conocer a James. En cuanto a la adaptación cinematográfica, Bowen aún no se ha difundido, aunque bromea diciendo que Johnny Depp ya es demasiado mayor para su papel y que no encontrará otro gato como Bob. Lo mejor de todo es que las aventuras de un chico con un gato son más que una historia de éxito. Según Bowen, lo mejor de conocer a Bob fue que la gente empezó a verlo como persona y dejó de etiquetarlo. En los libros sobre el gato Bob, es importante no solo que den esperanza a otras personas "al límite", sino también que susciten el humanismo en aquellos que son un poco más afortunados en la vida. Parece que James y Silent Bob realmente lograron marcar la diferencia.
James Bowen es un escritor y músico callejero residente en Londres. Sus libros A Street Cat Named Bob, The World Through the Eyes of Bob the Cat, A Gift from Bob the Cat y otros, en coautoría con el autor Harry Jenkins, se han convertido en éxitos de ventas internacionales.
Bowen nació en Inglaterra y pasó su infancia en Australia. Creció en una familia disfuncional, era adicto a las drogas. Cuando regresó a Londres, se encontró en la calle, entre miles de personas sin hogar. Para vivir de alguna manera, James se convirtió en músico callejero.
Un giro decisivo tuvo lugar en la vida de un joven cuando vio un gato callejero color jengibre en su porche en el norte de Londres. El animal estaba herido y sangrando. James se llevó al gato a casa, gastó todo el dinero que le quedaba en el tratamiento del animal y lo dejó.
James trató de liberar al gato, pero se negó a dejar a su nuevo dueño. E incluso lo siguió al "trabajo". Se sentó cerca mientras Bowen entretenía a los transeúntes cantando junto con una guitarra en el área de Covent Garden. Poco a poco, el gato aprendió algunos trucos. E inmediatamente aumentó las tarifas. La increíble pareja fue notada por la agente literaria Maria Panchos e invitó a James a escribir un libro. La suerte también le sonrió aquí. El libro se convirtió en un éxito de ventas, se tradujo a 18 idiomas y ya ha recaudado mucho dinero. Y ahora están en marcha negociaciones para una adaptación cinematográfica de Hollywood de esta historia.
El catálogo de primavera del Book Club contiene tres libros de James Bowen sobre su amigo pelirrojo y sus aventuras conjuntas: http://www.bookclub.by/avtorskiy-ugolok/avtori/bouen-dzh.html. Estos éxitos de ventas se pueden comprar a precio de ganga: ¡ofrecemos buenos descuentos para los lectores habituales del Club!
¿Quieres saber más sobre James y Bob? Llamamos su atención sobre una entrevista publicada en el sitio web de la revista Reader's Digest: http://www.rd.ru/james-bowen. ¡Disfruta leyendo!
¿Cómo ha afectado a su vida el éxito del libro?
- Ya no tengo que tocar y cantar en la calle o vender el Big Deal durante mucho tiempo - lo que, por supuesto, es genial. Además, Bob ahora tiene una colección aún más diversa de bufandas y alfombras tejidas a mano en las que se sienta cuando salimos. A veces es incluso difícil elegir qué ponerse hoy.
- ¿Crees que Bob entiende que ahora es una celebridad mundial?
Estoy seguro de que pensó que algo estaba pasando. Se volvió mucho más exigente. A veces le gusta pretender ser una estrella. Bob generalmente ama la atención. Vale la pena que una persona le salude, y se frota la mano. Diría que simplemente no puede vivir sin amor.
¿Todavía cantas en la calle en Covent Garden? Y si es así, ¿te molesta que ahora todo el mundo te reconozca?
“Ahora rara vez cantamos, aunque en un futuro próximo puede que lo hagamos con más frecuencia, y donemos el dinero recaudado a obras de caridad. La diferencia es que donde solíamos detenernos ocasionalmente, ahora sucede cada pocos segundos. Pero como dije, a Bob le encanta la atención, así que no es gran cosa. Y en cualquier caso, es mejor que pasar desapercibido, como lo fue en los días más oscuros de mi pasado.
¿Cómo van las cosas con la película? ¿A quién ves como a ti mismo?
- Todo esto todavía está en la etapa de negociaciones, es demasiado pronto para hablar de una decisión final. En cuanto al actor, dicen que Johnny Depp interpretará este papel. Es un gran actor, pero para ser honesto, creo que es un poco viejo. Creo que Daniel Radcliffe encajaría. Todo el mundo lo conoce como Harry Potter, pero también lo he visto en otras películas: es un gran actor. Aunque no sé si le gustan los gatos...
— ¿Sobre qué aspecto del libro puedes decir que es especialmente importante para mí que quede correctamente reflejado en la película?
“Espero que la película haga pensar al público sobre el destino de las personas sin hogar, sobre cómo es trabajar en la calle. Espero que la gente entienda cuán a menudo no se dan cuenta de las personas sin hogar y cuán importantes son los proyectos caritativos como "The Big Deal".
- Dicen que el libro tendrá una secuela, donde describirás las lecciones de vida que te enseñó Bob. ¿Puedes dar uno o dos ejemplos?
- Quiero que la gente entienda la esencia de nuestra relación, cómo nos apoyamos mutuamente en un momento difícil. Me enseñó a entender lo que es la amistad y la lealtad. ¿Qué es la responsabilidad? Me mostró que necesito mirar alrededor más a menudo, y también lo que es el coraje y la lucha por la supervivencia. Quiero contar todo esto en un libro, espero que sea entretenido y amable.
Describe en pocas palabras el carácter de Bob.
- Una criatura asombrosa con una gran sabiduría mundana. Él es capaz de hacer frente a todo. Sus cerebros están conectados de manera diferente. En muchos sentidos, es más humano que gato.
- Bob y tú tenéis una página en Facebook y Twitter, cada vez tenéis más fans. ¿Y qué otras tareas tienen que resolver ambos?
Los dos vamos a asumir un nuevo papel. Tengo muchas ganas de ayudar a organizaciones benéficas que trabajan con personas sin hogar y con animales. Me parece que en ambas áreas tengo algo de experiencia. Y es muy importante para mí retribuir con amabilidad a aquellas personas que una vez nos ayudaron a Bob ya mí, por ejemplo, los empleados de Blue Cross.
- Si le preguntas a Bob: "¿Cuál es tu maestro?", ¿Qué responderá?
Creo que soy amable y paciente. Todavía devoto. Después de todo, todavía le gusta salir conmigo, se sienta tranquilamente sobre mis hombros, no se mueve. Así que todo parece estar bien con nosotros.
— ¿Qué consejo le darías a quienes se enfrentan a los mismos problemas que te han acosado durante muchos años?
- No aconsejaré: "Consigue un gato o un perro, y todos tus problemas se resolverán solos". Mantener un ser vivo en casa no es tan fácil. Tuve suerte con Bob. Diría lo siguiente: si tiene los mismos problemas que yo, busque ayuda. No te burles. Si te sientes deprimido y necesitas apoyo, no dudes en pedirlo. No espere a que llegue la ayuda. Además, nunca pierdas la esperanza. He aprendido por experiencia propia que la esperanza muere al final.
Os recordamos que podéis comprar los libros de James Bowen en la web del Book Club: http://www.bookclub.by/avtorskiy-ugolok/avtori/bouen-dzh.html
¡Fascinante lectura!
¡Superventas mundial! Proyección en progreso! Era un músico solitario sin hogar, pero un día vio a este gato sin hogar... El gato logró convertirse en amigo, compañero y médico. Esta es la historia de la supervivencia de dos criaturas en la jungla de piedra de una gran ciudad. La historia está llena de pequeños milagros y calor humano.
James, un músico callejero, y el jengibre Bob, un gato callejero de Londres. Ambos estaban sin hogar y solos, pero por voluntad del destino se encontraron... Bob encontró un hogar y James comenzó una nueva vida. Ahora James cuenta cómo este encuentro cambió su vida. Esta es una historia sobre su vida cotidiana, alegrías y tristezas, dificultades y victorias. Y que siempre hay esperanza.
¡Esta pareja siempre tiene algo que contarles a sus lectores! Antes de conocer a Bob, a James no le gustaba la Navidad, pero el gato pelirrojo lo cambió todo. Literalmente le dio a su maestro una nueva vida, creando un verdadero milagro navideño. Durante más de cuatro años, las historias de James Bowen y su gato Bob se han ganado el corazón de millones de lectores en todo el mundo. En Año Nuevo, el gato Bob trae felicidad a todos los hogares. ¿Quieres tener "patas de oro" en tu casa? Bueno, ¡entonces el árbol de Navidad debe estar bien vestido! ¿Cómo? Pregúntale a Bob el gato.