Alexander Kotschetkow. Liebe und Tod gehören immer zusammen. Russischer Dichter Alexander Kochetkov: Biografie, Kreativität und interessante Fakten. In der Schule studieren und eine höhere Bildung erhalten

Kochetkov, Alexander Sergejewitsch- Kochetkov Alexander Sergeevich (1900-1953), ein zwanzigjähriger Jugendlicher, Soldat der Roten Armee von gestern, besuchte Vyach in Moskau. Ivanov und entwickelte im Unterricht seinen eigenen Stil. Fast nie veröffentlicht, mit Übersetzungen Geld verdient, erst postum Ruhm erlangt ... ... Russische Dichter des Silbernen Zeitalters

Kotschetkow Alexander Sergejewitsch- Alexander Sergeevich Kochetkov (12. Mai 1900, Losinoostrovskaya 1. Mai 1953, Moskau) russisch-sowjetischer Dichter, Übersetzer. Inhalt 1 Biographie 2 Bibliographie 3 Literatur ... Wikipedia

Alexander Sergejewitsch Kotschetkow- ... Wikipedia

Irchin Alexander Sergejewitsch

Irchin, Alexander Sergejewitsch- Wikipedia hat Artikel über andere Personen mit diesem Nachnamen, siehe Irkhin. Alexander Irkhin ... Wikipedia

Kochetkov- Inhalt 1 Männer 1.1 A 1.2 V 1.3 G ... Wikipedia

Irchin, Alexander- Alexander Sergejewitsch Irchin (10. Januar 1954), russischer Fußballtrainer. Er spielte Fußball für die Mannschaften der Region Rostow. Seit Juli 2007 trainiert er den kasachischen Klub „Astana“. Seit Juli 2008 Trainer der Torpedo RG. Hat ein Coaching ... ... Wikipedia

Keller, Alexander Andrejewitsch (Trainer)-Alexander Keller ... Wikipedia

Stebunow, Iwan Sergejewitsch- Ivan Stebunov Geburtsname: Ivan Sergeevich Stebunov Geburtsdatum: 9. November 1981 (1981 11 09) (31 Jahre alt) Geburtsort: Pawlowsk, Altai-Territorium ... Wikipedia

Russische sowjetische Dichter- Die Liste der russisch-sowjetischen Dichter umfasst Autoren, die in den 1920er bis 1980er Jahren auf dem Territorium der Sowjetunion in russischer Sprache geschrieben haben. hauptsächlich diejenigen, die in dieser Zeit eine Zeit der aktivsten Kreativität hatten (zum Beispiel ist die Liste nicht enthalten ... ... Wikipedia

Russisch-sowjetischer Dichter, Übersetzer.

1917 absolvierte er das Losinoostrovskaya-Gymnasium. Studium an der Fakultät für Philologie der Staatlichen Universität Moskau. Schon in seiner Jugend begann er Gedichte zu schreiben. Autor eines Theaterstücks in Versen über Kopernikus (Moskauer Planetariumstheater). In Zusammenarbeit mit Konstantin Lipskerov und Sergei Shervinsky schrieb er zwei erfolgreiche Versstücke

om ("Nadezhda Durova" und "Free Flames").

Zu den Übersetzungen gehören: Das magische Horn der Jugend von Arnim und Brentano (unveröffentlicht), Bruno Francks Roman über Cervantes; Gedichte von Hafiz, Anvari, Farrukhi, Unsari, Es-khabib Vafa, Antal Gidash, Schiller, Corneille, Racine, Beranger, Georgisch, Litauisch, Esten

einige Dichter; nahm an den Übersetzungen von "David of Sasun", "Alpamysh", "Kalevipoeg" teil.

Das poetische Werk von Alexander Kochetkov ist wenig bekannt, aber das Gedicht "Die Ballade einer rauchigen Kutsche", besser bekannt für die Zeile "Trenn dich nicht von deinen Lieben", brachte ihm nationalen Ruhm. Es ist buchstäblich

In gewisser Weise wurde es Ende des 20. Jahrhunderts zu einem beliebten Hit, dank dem, was in dem Film von Eldar Ryazanov „The Irony of Fate or Enjoy Your Bath“ klang. Eine Zeile aus der „Ballade“ ist der Name des Stücks von Alexander Volodin, auf dessen Grundlage der gleichnamige Film gedreht wurde.

Literaturverzeichnis

Die Ballade der rauchigen Kutsche wurde zuerst veröffentlicht

geschrieben von Lev Ozerov (mit einer einleitenden Bemerkung zu Kochetkov) in der Sammlung Day of Poetry (1966)

Später wurde "Ballad" in die Anthologie "Song of Love" (1967) aufgenommen.

Veröffentlicht in Moskovsky Komsomolets und in verschiedenen Sammlungen und Anthologien.

1974 veröffentlichte der Verlag "Soviet Writer" ein Drama in Versen

Alexander Kochetkov (Trenn dich nicht von deinen Lieben!)

Lew Oserow

Manchmal lernen Leser und Zuhörer den Dichter anhand eines Gedichts kennen, das - zufällig oder nicht zufällig - an die Spitze aller Kreativität gestellt wird. Ein solches Gedicht für Alexander Kochetkov war "Die Ballade einer rauchigen Kutsche". Das ist wirklich ein wunderbares Gedicht. Seltenes Glück. Aber zum Glück ist es bei weitem nicht der einzige. Die Zeit kommt, die Zeit ist bereits gekommen, wo Leser und Zuhörer bitten oder sogar verlangen, ihnen von allen Werken des Dichters zu erzählen, seine Werke zu zeigen. Jetzt wird der erste Test gemacht. Es gab separate Veröffentlichungen. Aber dies ist im Wesentlichen das erste Buch, das die ausgewählten Werke von Alexander Kochetkov zeigt: Lyrik, Epos, Drama. Ich beginne mit der allseits beliebten „Ballad of a Smoky Carriage“, die manchmal in einer Zeile heißt: „Trenn dich nicht von deinen Lieben!“
Die Frau des Dichters Nina Grigorievna Prozriteleva erzählt über die Geschichte des Erscheinens der "Ballade" in den nach ihrem Tod hinterlassenen und immer noch nicht veröffentlichten Notizen:

"Wir haben den Sommer 1932 mit meinem Vater in Stawropol verbracht. Im Herbst ist Alexander Sergejewitsch früher abgereist, ich musste später in Moskau ankommen. Wir haben so gut wie möglich gezögert. Am Vorabend der Abreise haben wir beschlossen, das Ticket zu verkaufen und." die Abreise um mindestens drei Tage verschieben.
Die Verzögerung war vorbei, es war notwendig zu gehen. Ein Ticket wurde erneut gekauft und Alexander Sergeevich ging. Ein Brief von ihm vom Kavkazskaya-Bahnhof verdeutlicht die Stimmung, in der er unterwegs war. (In diesem Brief gibt es einen Ausdruck "halb traurig, halb schlafend". Im Gedicht - "halb weinend, halb schlafend".)

In Moskau wurde sein Erscheinen unter Freunden, die er am ersten Tag seiner Ankunft informierte, als Wunder der Auferstehung akzeptiert, da er bei einem schrecklichen Unfall, der dem Sotschi-Zug am Bahnhof Moskau-Towarnaja widerfahren war, als tot galt. Freunde, die aus dem Sanatorium in Sotschi zurückkehrten, starben. Alexander Sergejewitsch entkam dem Tod, weil er eine Fahrkarte für diesen Zug verkaufte und in Stawropol blieb.

Im allerersten Brief, den ich von Alexander Sergejewitsch aus Moskau erhielt, stand ein Gedicht „Vagon“ („Ballade einer rauchigen Kutsche“) …“

Vom Schicksal vor dem Zugunglück am Tag zuvor gerettet, konnte der Dichter nicht umhin, über die Natur des Zufalls im menschlichen Leben nachzudenken, über die Bedeutung von Begegnung und Trennung, über das Schicksal zweier Wesen, die sich lieben.
So erfahren wir das Datum der Niederschrift – 1932 – und die dramatische Geschichte des Gedichts, das 34 Jahre später veröffentlicht wurde. Aber auch unveröffentlicht fand es in der mündlichen Version, die von einer Person zur anderen weitergegeben wurde, große Publizität. Ich habe es während des Krieges gehört, und für mich (und viele meiner Freunde) schien es an der Front geschrieben zu sein. Dieses Gedicht ist mein Eigentum geworden - ich habe mich nicht davon getrennt. Es ist zu einem der Favoriten geworden.

Der erste, der mir die Geschichte der Existenz der "Ballade einer rauchigen Kutsche" erzählte, war ein Freund von AS Kochetkov, dem verstorbenen Schriftsteller Viktor Stanislavovich Vitkovich. Im Winter 1942 kam ein Teilnehmer an der Verteidigung von Sewastopol, der Schriftsteller Leonid Solovyov, der Autor eines wunderbaren Buches über Khoja Nasreddin "Troublemaker", nach Taschkent. Zu dieser Zeit drehte Yakov Protazanov in Taschkent den Film "Nasreddin in Bukhara" - nach dem Drehbuch von Solovyov und Vitkovich. Vitkovich brachte Solovyov zu Kochetkov, der damals in Taschkent lebte. Damals hörte Solovyov von den Lippen des Autors von "The Ballad of a Smoky Carriage". Sie mochte ihn sehr. Außerdem verliebte er sich fanatisch in dieses Gedicht und nahm den Text mit. Es sah aus, als wäre es gerade geschrieben worden. So nahmen ihn alle um ihn herum wahr (und Solovyov, damals Korrespondent der Roten Flotte, las das Gedicht allen vor, die er traf). Und es faszinierte nicht nur die Zuhörer – es wurde ihnen zur Notwendigkeit. Es wurde kopiert und in Briefen als Botschaft, Trost, Gebet verschickt. In den Listen, in verschiedenen Versionen (sogar verstümmelt), ging es oft ohne den Namen des Autors als Volksname an den Fronten entlang.

Erstmals wurde „The Ballad of a Smoky Carriage“ von mir (mit einer einleitenden Bemerkung über den Dichter) in der Sammlung „Day of Poetry“ (1966) veröffentlicht. Dann wurde "Ballad" in die Anthologie "Song of Love" (1967) aufgenommen, in "Moskovsky Komsomolets" veröffentlicht und seitdem immer mehr bereitwillig in verschiedene Sammlungen und Anthologien aufgenommen. Die Strophen der "Ballade" werden von den Autoren als Epigraphen genommen: Eine Zeile aus der "Ballade" wurde zum Titel von A. Volodins Stück "Trenn dich nicht von deinen Lieben", die Leser nehmen die "Ballade" in ihr Repertoire auf . Sie trat auch in den Film von Eldar Ryazanov "The Irony of Fate ..." ein. Wir können mit Zuversicht sagen: Es ist ein Lehrbuch geworden.

Es geht um das Gedicht.

Jetzt über den Autor, über Alexander Sergeevich Kochetkov. 1974 veröffentlichte der Verlag "Soviet Writer" sein größtes Werk - ein Drama in Versen "Nicholas Copernicus" als separates Buch. Zwei seiner poetischen Einakter wurden veröffentlicht: „Homer's Head“ – über Rembrandt (in „Change“) und „Adelaide Grabbe“ – über Beethoven (in „Pamir“). Zyklen von lyrischen Gedichten wurden im "Tag der Poesie", "Pamir", "Literarisches Georgien" veröffentlicht. Das ist alles für jetzt. Der restliche (sehr wertvolle) Teil des Erbes (Lyriken, Gedichte, Dramen in Versen, Übersetzungen) ist immer noch Eigentum des Archivs...

Alexander Sergeevich Kochetkov ist genauso alt wie unser Jahrhundert.

Nach seinem Abschluss am Losinoostrovskaya-Gymnasium im Jahr 1917 trat er in die philologische Fakultät der Moskauer Staatlichen Universität ein. Bald wurde er in die Rote Armee mobilisiert. Die Jahre 1918-1919 sind die Armeejahre des Dichters. Danach arbeitete er zeitweise als Bibliothekar im Nordkaukasus, dann in der MOPR (International Organization for Assistance to the Fighters of the Revolution), dann als literarischer Berater. Und immer, unter allen - den schwierigsten - Umständen des Lebens, wurde an dem Vers weitergearbeitet. Kochetkov begann früh zu schreiben - ab dem 14. Lebensjahr.

Seine meisterhaften Übersetzungen sind bekannt. Als Autor von Originalwerken ist Alexander Kochetkov unseren Lesern wenig bekannt. In der Zwischenzeit wurde sein Stück in Versen über Kopernikus im Moskauer Planetariumstheater gezeigt (es gab so ein sehr beliebtes Theater). In der Zwischenzeit schrieb er in Zusammenarbeit mit Konstantin Lipskerov und Sergei Shervinsky zwei Theaterstücke in Versen, die erfolgreich inszeniert wurden. Die erste - "Nadezhda Durova", inszeniert von Y. Zavadsky lange vor A. Gladkovs Stück "Vor langer Zeit" - zum gleichen Thema. Die zweite - "Freie Flamen". Beide Stücke bereichern unser Verständnis der poetischen Dramaturgie der Vorkriegsjahre. Bei der Erwähnung des Namens Alexander Kochetkov wird man selbst unter leidenschaftlichen Liebhabern der Poesie sagen:

Oh, er hat Das magische Horn von Arnimo und Brentano übersetzt?!

Gestatten Sie mir, er war es, der die klassische Übersetzung von Bruno Franks Geschichte über Cervantes geliefert hat!, fügt ein anderer hinzu.

Oh, er hat Hafiz, Anvari, Farrukhi, Unsari und andere Schöpfer des poetischen Ostens übersetzt!, wird der Dritte ausrufen.

Und die Übersetzungen der Werke von Schiller, Corneille, Racine, Beranger, georgischen, litauischen, estnischen Dichtern!- Ein Vierter wird es bemerken.

Vergessen Sie nicht Antal Gidash und Es-khabib Vaf, ein ganzes Buch seiner Gedichte, und die Teilnahme an den Übersetzungen großer epischer Gemälde - "David von Sasun", "Alpamysh", "Kalevipoeg"! - wird das fünfte nicht versäumen .

So erinnern sich Kenner der Poesie, sich gegenseitig unterbrechend und ergänzend, an den Übersetzer Kochetkov, der der hohen Kunst der poetischen Übersetzung so viel Kraft und Talent verlieh.

Alexander Kochetkov arbeitete bis zu seinem Tod (1953) begeistert an der Poesie. Er schien mir einer der letzten Schüler einer alten Malschule zu sein, der Hüter ihrer Geheimnisse, bereit, diese Geheimnisse an andere weiterzugeben. Aber nur wenige interessierten sich für diese Geheimnisse, wie für die Kunst der Intarsien, die Herstellung von Rotfeuerfischen, Zylindern und Phaetons. Stargazer, er verehrte Kopernikus. Als Musikliebhaber schuf er das Bild eines tauben Beethovens. Mit einem Wort Maler, wandte er sich den Erfahrungen des großen Bettlers Rembrandt zu.

Hinter den Werken von Kochetkov erscheint ihr Schöpfer - ein Mann von großer Freundlichkeit und Ehrlichkeit. Er hatte die Gabe des Mitgefühls für das Unglück anderer. Kümmerte sich ständig um alte Frauen und Katzen. "So ein Exzentriker!" andere werden sagen. Aber er war in allem ein Künstler. Er hatte kein Geld, und wenn sie auftauchten, wanderten sie sofort unter die Kissen der Kranken, in die leeren Portemonnaies der Bedürftigen.

Er stand der Gestaltung des Schicksals seiner Schriften hilflos gegenüber. Es war mir peinlich, sie zum Herausgeber zu bringen. Und wenn doch, war es ihm peinlich, eine Antwort zu holen. Er hatte Angst vor Unhöflichkeit und Taktlosigkeit.

Bis jetzt sind wir dem Andenken an Alexander Kochetkov verpflichtet. Es wurde dem lesenden Publikum noch nicht vollständig gezeigt. Es ist zu hoffen, dass dies in den nächsten Jahren geschehen wird.

Ich möchte sein Aussehen auf die oberflächlichste Weise skizzieren. Er hatte langes, nach hinten gekämmtes Haar. Er war leicht in seinen Bewegungen, diese Bewegungen selbst verrieten den Charakter eines Menschen, dessen Handlungen von innerer Plastizität geleitet wurden. Er hatte einen Gang, den man heute selten sieht: wohlklingend, hilfreich, etwas sehr Altes war darin zu spüren. Er hatte einen Stock, und er trug ihn galant, auf weltliche Weise, das letzte Jahrhundert war zu spüren, und der Stock selbst schien uralt zu sein, aus der Zeit von Griboyedov.

Als Nachfolger der klassischen Traditionen der russischen Lyrik erschien Alexander Kochetkov einigen Dichtern und Kritikern der dreißiger und vierziger Jahre als eine Art Archaist. Was solide und solide war, wurde fälschlicherweise für rückständig und verhärtet gehalten. Aber er war weder Kopist noch Restaurator. Er arbeitete im Schatten und in der Tiefe. Sympathische Menschen schätzten ihn. Dies gilt vor allem für Sergei Shervinsky, Pavel Antokolsky, Arseny Tarkovsky, Vladimir Derzhavin, Viktor Vitkovich, Lev Gornung, Nina Zbrueva, Ksenia Nekrasova und einige andere. Er wurde von Vyacheslav Ivanov bemerkt und bemerkt. Außerdem: Es war die Freundschaft zweier russischer Dichter - der älteren Generation und der jüngeren Generation. Anna Akhmatova behandelte Kochetkov mit Interesse und freundlicher Aufmerksamkeit.

Zum ersten Mal sah und hörte ich Alexander Sergeevich Kochetkov in der Sackgasse von Khoromny in der Wohnung von Vera Zvyagintseva. Ich erinnere mich, dass damals Klara Arseneva, Maria Petrovykh und Vladimir Lyubin bei uns waren. Wir hörten Verse, die von einem Autor, den ich sehr mochte, sanft und aufrichtig vorgelesen wurden. An diesem Abend hörte er viele freundliche Worte, die an ihn gerichtet waren, aber er sah aus, als würde dies alles nicht über ihn, sondern über einen anderen Dichter gesagt, der mehr Lob verdiente als er.

Er war einladend und freundlich. Egal wie traurig oder müde er war, sein Gesprächspartner spürte es nicht.

Der Gesprächspartner sah vor sich neben sich eine süße, aufrichtige, sensible Person.

Selbst in einem Zustand von Krankheit, Schlafmangel, Not, sogar in Zeiten berechtigter Ressentiments über die Unaufmerksamkeit von Redakteuren und Verlagen hat Alexander Sergejewitsch alles getan, um sicherzustellen, dass dieser Zustand nicht auf seinen Gesprächspartner oder Begleiter übertragen wird fiel ihm leicht. Mit solcher Leichtigkeit, die aus der Seele kam, wandte er sich einmal zu mir und klopfte mit seinem Stock sanft auf den Asphalt und sagte:

Ich habe eine Komposition, stellen Sie sich vor - ein Drama in Versen. Fällt es Ihnen nicht schwer, sich – auch nur kurz – mit dieser Arbeit vertraut zu machen? Sei nicht in Eile, wenn du sagst und wenn du kannst...

So bekam ich 1950 ein dramatisches Gedicht „Nicholas Copernicus“.

Beginnend mit der Geschichte eines Gedichts ("Die Ballade vom rauchigen Wagen") wandte ich mich seinem Autor und seiner Geschichte zu.

Von einem Gedicht zieht sich ein Faden zu anderen Werken, zur Persönlichkeit des Dichters, der sich so sehr in ihn verliebte und sein enger Freund und Begleiter wurde.

Dieses Buch mit ausgewählten Werken des Dichters repräsentiert verschiedene Genres seiner Arbeit: Lyrik, dramatische Kurzgeschichten (wie A. S. Kochetkov sie selbst nannte), Gedichte.

Bei der Arbeit an dem Buch nutzte ich den Rat und die Archive der Freunde des Dichters, V. S. Vitkovich und L. V. Gornung, die mir unter anderem ein von ihm aufgenommenes Foto von Alexander Kochetkov gaben, das in diesem Buch platziert war. Ich sage ihnen meinen Dank.

Ein bisschen Licht. Die Stunde des Morgens. Der schmelzende Flug des Mondes hinter dem Kopetdag und um ihn herum der durchdringende Lichtschwung der Mauersegler. Hier - der Maulbeerbaum wurde feurig grün, und der Stepptanz der Sperlinge begann darin zu zwitschern. Wie das Blütenblatt einer Blume ist die milchige Luft steil. Plötzlich - Eine Flamme schoss durch die grauen Seidenwolken. Oh, vergiss nicht, dass wir Bewohner des luftigsten aller Sterne sind, wo sogar der unvergleichliche Glanz der Sonne in das Purpur deiner Zärtlichkeit gemalt ist!

Ballade einer rauchigen Kutsche

Wie schmerzlich, mein Lieber, wie fremd, Im Boden verwandt sein, mit Zweigen verschlungen, - Wie schmerzlich, lieb, wie fremd Unter der Säge zu spalten. Die Wunde am Herzen wird nicht heilen, Sie wird saubere Tränen vergießen, Die Wunde am Herzen wird nicht heilen - Sie wird mit feurigem Harz vergossen. - Solange ich lebe, werde ich bei dir sein - Seele und Blut sind untrennbar, - Solange ich lebe, werde ich bei dir sein - Liebe und Tod gehören immer zusammen. Du wirst überall mit dir herumtragen - Du wirst mit dir herumtragen, Geliebte - Du wirst überall mit dir herumtragen Dein Heimatland, süße Heimat. - Aber wenn ich nichts zu verbergen habe vor Mitleid unheilbar, Aber wenn ich nichts zu verbergen habe vor Kälte und Dunkelheit? - Es wird ein Treffen nach dem Abschied geben, Vergiss mich nicht, meine Liebe, Es wird ein Treffen nach dem Abschied geben, Wir werden beide zurückkehren - du und ich. - Aber wenn ich spurlos verschwinde - Das kurze Licht eines Tagesstrahls - Aber wenn ich spurlos verschwinde Hinter dem Sternengürtel, in den milchigen Rauch? - Ich werde für dich beten, damit du den Weg der Erde nicht vergisst, ich werde für dich beten, damit du unversehrt zurückkommst. Zitternd in einem rauchenden Auto, Er wurde heimatlos und demütig, Zitternd in einem rauchenden Auto, Er war halb am Weinen, halb im Schlaf, Als der Zug auf der rutschigen Piste Plötzlich mit einem schrecklichen Rollen bog, Als der Zug auf der rutschigen Piste Die Räder waren von den Schienen gerissen. Eine unmenschliche Kraft, In einer Weinpresse, die alle verkrüppelt, Eine unmenschliche Kraft hat irdische Dinge vom Boden geworfen. Und niemand wurde durch das versprochene Treffen beschützt, Und niemand wurde durch die Hand beschützt, die in der Ferne rief. Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Mit all deinem Blut sprossen darin, - Und jedes Mal auf Wiedersehen für immer! Und jedes Mal für immer auf Wiedersehen sagen! Und jedes Mal für immer auf Wiedersehen sagen! Wenn du für einen Moment gehst!

Russisch-sowjetische Poesie. Moskau: Belletristik, 1990.

* * *

Alles wird schweigen: Leidenschaft, Sehnsucht, Verlust... Bereue den schmachtenden Tag nicht! Alle später werden schweigen - die Nachtigall, Alle süßer als das Lied - bei Sonnenuntergang.

Alexander Kotschetkow. Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Gedichte und Gedichte. Moskau: Sowjetischer Schriftsteller, 1985.

* * *

Tiefe Leidenschaft ist nicht wie jugendliche Qual: Sie weiß nicht zu stöhnen und die Hände zu ringen, Aber sie steht still und wartet auf das letzte Wort, Bereit für Glück und Tod mit gleicher Demut, Um ihre Augenlider zu schließen und ruhig aufzusteigen, wenn es nötig ist , Durch den Weg der Verurteilten zum wolkenverhangenen Kamm von Leukad .

Alexander Kotschetkow. Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Gedichte und Gedichte. Moskau: Sowjetischer Schriftsteller, 1985.

Zweifarbige Kupferstiche

1. Grauer Hof Der graue Hof ist mit Gerümpel übersät. Bewölkter hellblauer Tag. Die Dachrinne hängt von der Veranda. Eine Gans und eine Gans stehen über einem Kübel mit Essensresten: Ihre Hälse sind aus Silber gegossen, ihre Flügel sind mit Niello gemustert. Aus der Pyramide aus Birkenstämmen ergießt sich ein seidenmattes, weich gestreutes Licht auf den bemoosten Zaun. Tes wurde schwarz und hallte: eine Eberesche streckte einen rostigen Busch in die Lücke, ein Flieder sproß mit einer bronzenen Kappe. Und über dem Zaun erhebt sich Katharinas prächtiger, in schäbiges Purpur gekleideter, schlanker Kirchenleuchtturm. Es überschattet ein elendes Leben - und durchbohrt den Himmel Auf einer Drei-Meter-Nadel ein schwarzes, verwittertes Kreuz. 2. Hirtenjunge Ein Hirtenjunge mit Stab blickt in den nebligen Himmel, Wo ein schwarzer Saatkrähenschwarm seine Flügel ausbreitet. Der zarte Mund ist offen, schmale Augenbrauen sind beunruhigt, In den graustrahlenden Augen schläft, verzaubert, Traurigkeit. Die Schweine kauern überall herum, in Leisten aus glattgerundeten rosagrauen Steinen im verblichenen grünen Gras. Ein Eber vergrub seine Schnauze in einem Wurmloch. An den Brustwarzen der Gebärmutter hängt ein weißer Ferkelstrauß. Ozim öffnete in der Ferne ihren Frühlingsumhang. Aber düster Über dem Zinnfluss dösen braune Heuhaufen. Und am Rande - ein Wald in einem Muster aus Pfotentannen Gewebt, wie ein Brokatfaden, die gelbe Flamme von Birken.

Alexander Kotschetkow. Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Gedichte und Gedichte. Moskau: Sowjetischer Schriftsteller, 1985.

Zwölf Elegien

I Der Lerchenchor am blauen Himmel flattert mit seinen Flügeln. Mein Herz - Alles ist fröhlicher, unbeschwerter, himmlischer - Das flatternde Lied berauscht mit einem Lied. Sänger läuten im luftigen Blau - Jeder soll ein Nest im Gras haben, Laß, sie beschattend mit seinen Flügeln, Ein hochfliegender Falke kreist über ihnen. Oh, wenn ich könnte, in meinen heimischen Bergen, Schwäche, Leidenschaft, Verlangen, Angst wegwerfen Und den bitteren Gedanken an das tägliche Brot!.. Oh, wenn ich singen könnte, badend im hellen Himmel! II Massen von Bergen, in Wälder gekleidet, Sind eingeschlafen. Unter dem Hang - der Streifen. Der Mond zittert im schnell laufenden Mtkvari. Mitternacht schlägt. Beim zwölften Schlag legte sich Stille auf den Friedhofshügel. Nur die Musik der Grillen ist überall zu hören. Die Saite wird seufzen und verklingen, verklingen, Aber die zweite wird sofort darauf reagieren - Als ob tausend luftige Hände einen zitternden, anhaltenden, verschmolzenen Klang weben. Hier, den menschlichen Trakt vergessend, Die Erde erstarrte in Schlummer und Frieden, Hier ruht die Brust, halb atmend ... Aber wo bist du jetzt, meine Seele, Ungezügelt, jung, blind? Wie hast du gesungen, über den Abgrund gestiegen! Wie ich mich danach sehnte, zu lieben oder zu sterben! Du bist nicht mehr, du wirst in Zukunft nicht mehr zurückkehren ... Du bist nicht mehr, aber zu dem flüchtigen Schatten zieht mich immer noch die körperlose Erinnerung. Und die Nacht berührt die müden Augenlider und flüstert mir liebevoll zu, dass das Leben für immer vorbei ist. III Ein Jasminstrauß auf meinem Tisch segnet ein einsames Haus: Lass die Seele nicht von Glückseligkeit erwärmt werden, Er bringt ihr alle Glut, alle Aufruhr des Sommers. Ich weiß nicht, wessen sympathische Hand den Jasmin-Wachs-Feiertag beleuchtete, - Vielleicht ein Pfand verborgener Zärtlichkeit ... Aber es wurde nicht von einer geliebten Hand präsentiert! Umgeben von leichtem Duft atme ich die Welt ein wie eine Wolke, wie einen Traum. In dir, selige Freude, ist kein zerstörerisches Gift beigemischt, rebellische Melancholie ist dir fremd ... Oh, in dieser Wolke würdest du ewig bleiben! IV Unsterblich junger Kristall des Schlüssels Durchbricht den Stein und murmelt: Wenn die Sonne im Weltall brennt, zermalmt sie sieben Blumen im Nu zu Staub, und ich, um das Feuer in meinem Herzen zu löschen, fange ich einen lebendigen Regenbogen ein meine Handfläche. Wie sehnte ich mich nach einem unmöglichen Paradies! Und, "über dem Strom des Dursts sterbend", An die Steine ​​gelehnt, als ich zu ihnen betete: Ruhende Liebkosung ... auch nur für einen Moment! Und jetzt hat die heilende Kraft des Schlüssels alle leidenschaftliche Mattigkeit gelöscht, Und ein frischer Dunst umhüllte mein Herz. Ein allbefriedigender Schluck. V Überwindung... Ich klettere am Bett eines ausgetrockneten Baches entlang. Lass die himmlische Hitze meine Stirn versengen, Lass mich auf einem steilen Pfad stolpern, Lass mein Herz in meiner Brust ersticken, - Ich gehe ... Warum? Was winkt voraus? Scheitel. Auf den Wurzeln einer hundertjährigen Kiefer Leg dich hier hin. Wie heiß ist die Sommerluft! Wie süß verschmolzen – Harz Weihrauch Und Frische aus einem Tal voller Dunkelheit! Der Schatten der Wolken gleitet über die Berge. .. Und wieder werden die grenzenlosen Weiten angezogen, Und Gottes Licht wird wieder vom Herzen begehrt ... Aber es gibt keinen Weg nach unten und keinen Weg nach oben. VI Auf dem Friedhof, im lebendigen Schatten der Eichen, höre ich den heiligen Ruf der Nichtexistenz, Aber es klingt jetzt anders für mich. Eingetaucht in den unmerklichen Schlummer Reihen kühler Grabhügel - Unter der ewigen Liebkosung der Sonne oder der Sterne. Aller Seligen beraubt, Ohne Freude, mit verwüsteter Seele War ich dem Tode lange verlobt - Und leidenschaftlich in tiefen Schlaf gerissen. Ja und! Jetzt, auf einem sonnigen Friedhof, Wo Knochen gedankenlos unter der Erde glimmen, atme ich den hunderttönigen Nervenkitzel des Tages wieder ein - Und wiegt mich süß in den Schlaf. Aber ist das Rauschen und Bewegen der Blätter nicht dieselbe Stille des Nichtseins, Die meine Brust Sehnsucht rief? VII Eine Wolke schwebt im Luftmeer. Was treibt sie an? Wohin geht der Flug? Wo ist seine himmlische Wohnung? Alles Irdische ist freudiger und reiner - Es ist wie in stiller Höhe Eine Welle, die sich vom Himmel bricht. Sein lebendiger Schatten gleitet im Tal, schwimmt leicht von Hügel zu Hügel, schmiegt sich jetzt sanft an die Gipfel der Berge, sinkt jetzt in die Weite der Wiese. Verleiht jedem Herzen und jedem Garten gleichermaßen liebevolle Kühle Botin von teilnahmsloser Höhe... Ist es nicht dasselbe, mein Vers, du streichelst die Erde? VIII Zwei Schmetterlingspaare lieben sich demütig mit einem geflügelten Tanz. Luft! Was ist ihnen menschliche Sehnsucht! Sie werden nicht müde, schließen Kreise, umarmen sich mit Flattern. Hier fliegen sie auseinander, hier treffen sie sich wieder, Hier saßen sie Seite an Seite auf einer weißen Hagebutte ... Ich folge ihnen mit heiterem Blick, Und das Blut, manchmal unbezwingbar, Wird vom göttlichen Spiel eingelullt. Aber wenn, was verhängnisvoll und süß ist, Mein Herz noch einmal mit Gedankenlosigkeit dämmerte, - Wie selbstlos würde ich mich wieder der Freude und Angst meines heimatlichen Daseins hingeben! IX Ich habe das Meer nicht erreicht. Aber in der Ferne, am wolkigen Rand der Erde, flackerte ein Spiegel. Und die Weite des Meeres, die die brennende Stirn mit einem Hauch von Brise streichelte, enthüllte plötzlich in meiner Seele die nistende Krankheit. Und Erinnerungen brannten mein Herz ... Oh, wie viel Glück und Leid in der Vergangenheit! Aber die Freude, die ich auf dem Weg traf, zerstörte ich und ließ sie nicht erblühen. Ich stehe in Gedanken, geheim und tief ... Und diesen Vers, mich vor dem Schicksal beugend, widme ich dem Meer - und dir, Die letzte Reflexion des Tages in meinem nächtlichen Schicksal! X Die Natur singt. Ringsum ist es laut, Ein duftiger Wind weht ins Haus: Vor dem Balkon Eine uralte Linde, Die schläfrige Träume wirft, In feierlicher Blüte schwingt. Ihr Pollen raucht im Fluge, Mächtiges Blattwerk klingelt verweilend, Und die Zweige winken langsam und wichtig... Nun! Sollte sich die Linde darüber beklagen, dass ihre Quelle ausbrennt? Blüten ... Warum braucht sie bittere Wissenschaft, Dass nur die Trennung allmächtig ist auf Erden? Nein! In dieser einzigartigen Stunde von ihr erobert sie uns magisch, und danach... wird das Skelett unter losem Schnee mit der Erinnerung an die längst erloschene Glückseligkeit haften bleiben. XI Abheben! Es ist Zeit für mich, ein Stern zu werden - Einer von denen, die in einer leichten Folge durch einen gespenstischen Kreis fegen Und durch das Universum einander zuleuchten. Sorgenfremd sind ihnen, Leidenschaft brannte nicht Ihre trüben Ätherleiber, Ihre Seelen sind seraphisch ruhig, Sie sind eines himmlischen Geschicks würdig... Ich will ihnen in den Abgrund stürzen, Mit Blut meinem Herzen Leidenschaft entreißen , Abschied vom Leben, gnadenlos wissend, Dass die Seele kein anderes Tal braucht, Dass es keine Qual und keine Angst mehr gibt, Wenn das Licht die Dunkelheit der Augen des Geliebten durchdringt. XII Vergib mir, Muse! Am Ende der Tage wagte ich es, an deine Barmherzigkeit zu appellieren. Ich glaubte: der traurige Klang der letzten Lieder wird die Welt vernichten, die dem Herzen eng geworden ist. Du hörst diesen Vers mit einem Lächeln an... Nein, ich wagte es nicht, deine Saiten zu berühren: Frühere Freude an ihrem ängstlichen Zittern, Und wieder schmachtet die Seele mit dem Unmöglichen: Aus trübem Halbvergessen rief ich Sie zu einer Vergessenen Leben - Mit der unbekannten Kraft des Liedwortes. Und wieder erschien mir ein sanftes Bild. Aber eingehüllt in den Zauber der Melodie, wurde er näher, sanftmütiger, gelassener...

Alexander Kotschetkow. Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Gedichte und Gedichte. Moskau: Sowjetischer Schriftsteller, 1985.

* * *

Erde! Wenn die Brust vor Verzweiflung erstickt, so ätzend wie Rauch, - Atme aus dem Eingeborenenbrunnen hinein mit dem rauschenden Nachtregen. Fliegender Blitz Wirf mir einen Diamantstift zu und erfülle mein Haus mit einem Gebrüll Und durch die Dunkelheit und durch den Wind! Verwurzelt in einer verborgenen Quelle, In die unsichtbaren Sterne des Gesichts - Drücke den rußigen Flieder-Gewaltbusch der Decke! Fordere ungehörte Lieder, Beteilige mich an Glückseligkeit - Mit Augen, in denen aller Himmel, Händen, in denen aller Schmerz!

Alexander Kotschetkow. Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Gedichte und Gedichte. Moskau: Sowjetischer Schriftsteller, 1985.

* * *

Und die Schneeflocken, die in die Feuersäule eines anderen geflogen sind, bringen mich zurück zur menschlichen Zärtlichkeit. Und im Bach, immer unbegreiflich wohin plätschernd, spaltete menschliche Zärtlichkeit den Stern. Und im Nebel den fliehenden jungen Stimmen Mit menschlicher Zärtlichkeit antworte ich mir selbst. Ist es nicht ein Traum, der mit jedem verblassenden Tag verblasst, den wir rücksichtslos menschliche Zärtlichkeit nennen?

Alexander Kotschetkow. Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Gedichte und Gedichte. Moskau: Sowjetischer Schriftsteller, 1985.

* * *

Aus Wirbelwind, Kälte und Licht hast Du mein Leben erschaffen, Herr! Aber damit das Lied gesungen werden kann, hast du mir leidendes Fleisch gegeben. Und ich werde mit bitterem Zorn Drei Lasten heben: Mitleid, Zärtlichkeit, Leidenschaft, - Damit mit einer alles vergebenden Melodie Zu deinen Füßen manchmal fallen. Und die Herzen der Todesmüdigkeit quälen Sie viele Jahre lang mit Qualen - Dann, damit Zärtlichkeit, Leidenschaft und Mitleid Noch einmal werden - kalt, Wirbelwind und Licht!

Alexander Kotschetkow. Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Gedichte und Gedichte. Moskau: Sowjetischer Schriftsteller, 1985.

Von Sani

Also lebe, damit du selbst durch den Tod von den Lebenden befreit wirst, und lebe nicht, damit du sie durch den Tod von dir selbst errettest.

Alexander Kotschetkow. Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Gedichte und Gedichte. Moskau: Sowjetischer Schriftsteller, 1985.

Von Hafiz (Du, dessen Herz aus Granit ist...)

Du, dessen Herz aus Granit ist, dessen Ohren aus Silber sind - Hexenguss, Du hast meinen Verstand genommen, mir meinen Frieden und meine Geduld genommen! Verspielte Peri, Türkin im Satinumhang, Du, deren Erscheinung der Mond ist, deren Atem ein Rauschen ist, deren Zunge eine Klinge ist! Aus Liebeskummer, aus Liebesleidenschaft zu dir Immer sprudele ich, wie Feuertrank in einem Kessel sprudelt. Ich muss, dieser Cabo, euch alle umarmen und umarmen, ich muss, zumindest für einen Moment, euer Hemd werden, um das Vergessen zu kosten. Lass meine Knochen verrotten, bedeckt mit kalter Erde, - Mit der ewigen Hitze der Liebe werde ich den Tod überwinden, ich werde am Sein festhalten. Mein Leben und mein Glaube, mein Leben und mein Glaube wurden weggenommen – Ihre Brust und Schultern, ihre Brust und Schultern, ihre Brust und Schultern. Nur in süßen Lippen, nur in süßen Lippen, o Hafiz, - Deine Heilung, deine Heilung, deine Heilung!

Alexander Kotschetkow. Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Gedichte und Gedichte. Moskau: Sowjetischer Schriftsteller, 1985.

* * *

Schwalben unter einem Ziegeldach Leises Rauschen, Pappeln zwitschern. Sachlich auf der Achse des Bekannten Dreht sich die Erde. Und dem langsamen Kreis gehorsam, Langsam im Halbschlaf fließend - Wasser dem Meer, Schwalben zueinander, Herz dem Tod, Pappeln dem Mond.

Alexander Kotschetkow. Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Gedichte und Gedichte. Moskau: Sowjetischer Schriftsteller, 1985.

* * *

Es gibt keinen Moment, es gibt Erinnerungen. Mitternachtshören Durch einen Blutseufzer und eine blumige Glut hört er plötzlich ein düsteres Geräusch von unsichtbaren Bahnen (so singt der Maikäfer unter dem Apfelbaum). Menschenseele, Mit welch singendem Schrei fliegst du in welche Leblosigkeit der Finsternis Auf den Schwingen der Erinnerung fliegst du?..

Alexander Kotschetkow. Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Gedichte und Gedichte. Moskau: Sowjetischer Schriftsteller, 1985.

Inschrift auf dem Grab von Tristan und Iseult

Als das Schicksal uns zwei in der unruhigen Stunde des Sonnenuntergangs ein zartes und verfluchtes Getränk überreichte, das für andere bestimmt war, - erwürgt von einer Saphirwolke, mit Blitzpfeilen die Ausrüstung hebend, wurde das widerstandsfähige Schiff Ihren Befehlen gehorsam, Feeder-Passion. Und in derselben Nacht, wie ein mächtiger Dorn, blühte das Blut mürrisch in uns auf, Ein Tourniquet aus Purpur und Schwarz, das unsere unterwürfigen Körper verdrehte. Seine berauschende Farbe zu den Lippen neigend, Nadeln in unsere Herzen stanzend, um uns herum, verengte diese Wirbel-drehende Aderpresse ihre gierigen Umarmungen, - bis, nachdem sie das schwere Klingeln von gefegten Bächen in den stickigen Pool gebracht hatten, Der erste Kuss unsere Seelen traf wütender als Donner. . . . . . . . . . . . . . . . Oh Frühling, schreckliche Abschiede! O sternenloser Wachtraum! Lange streckten wir unsere Hände aus In das unerschütterliche Blau. Und für lange Zeit verwaist in Qualen, Vergessen von Himmel und Schicksal, Einer - in grünem Tintagel, Der andere - in blauer Bretagne. . . . . . . . . . . . . . . . . Und unsere Leidenschaft hungerte nach dem Sarg, Und in der Zelle der Frühlingsstille starben wir beide für lange Zeit, Getrennt durch eine Wand aus Räumen. Als wir also in den Schoß der Eingeborenen hinabstiegen, fanden wir unser Schicksal, das eine - in einem Sarg aus Chalcedon, das andere - in einem Beryllsarg. . . . . . . . . . . . . . . . Und jetzt kennen wir die Freude der blinden menschlichen Barmherzigkeit. In der Kapelle der Heiligen Jungfrau wurden wir Seite an Seite in die Erde hinabgelassen. Damit die verhängnisvollen Leidenschaften zum Schweigen gebracht werden, damit die Hitze der Sünde in den Herzen erlischt, trennt uns der Altar der Heilung Marias in den Särgen. ... Aber durch den Sarg mit einer blühenden Aderpresse Der Dornenzweig sproß wild, Webend für immer - als Schmach für die Lebenden - Schlafende Körper in den Gräbern.

Alexander Kotschetkow. Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Gedichte und Gedichte. Moskau: Sowjetischer Schriftsteller, 1985.

* * *

Ich glaube den Prophezeiungen nicht, die mir mehr als einmal erklangen: Was Einsamkeit sein wird Meine Todesstunde ist bitter. Wenn dieser Traum von sterblichen Augen Besitz ergreifen würde, - Von unauffälligen Freunden bin ich für immer umgeben. Wenn es einen sauberen Morgen gibt - Die feurige Feder des Morgensterns wird mich für immer dehnen. Wird meine Stunde schlagen in der wachsamen Tagesstille - Unter dem Gelächter hinter dem Schott werde ich achtlos einschlafen. Kommt die festgesetzte Zeit Im klingenden Abenddunst, - Geschaukelt vom Gemurmel der Nester, Ich kauere zur Erde. Wenn die Nacht düster ist - Cricket wird nicht mit mir schlafen, Und ich werde mich selbst vergessen und denken, dass der Tag wiederkommen wird. Und die schreckliche, Geliebte, All die bittere Glut der Erde Wird in das Unwiederbringliche gehen Lange vor mir.

Alexander Kotschetkow. Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Gedichte und Gedichte. Moskau: Sowjetischer Schriftsteller, 1985.

* * *

Oh, wie bitter ist die Melancholie der Augenblicke, Wie die ewige Qual des Salzes - Meine letzten Wünsche Aus dem Abgrund ist eine Welle gestiegen! Beladen mit überirdischer Hitze, gierig nach unbekannten Tiefen, verbrannte sie meinen Whisky nicht umsonst, verbrannt mit eisiger Leidenschaft. In den Fehlern des unvermeidlichen Todes, In den Schluchten des verderblichen Bösen - Sie fand ihren melodiösen Seufzer, Sie fand ihre süße Stimme.

Alexander Kotschetkow. Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Gedichte und Gedichte. Moskau: Sowjetischer Schriftsteller, 1985.

* * *

Woher kommt die Musik? - Weiß nicht. Ich war in der Dämmerung hier in einer Ecke und dachte: Was für ein süßes Leben, dass (immerhin) Liebe stärker ist als der Tod, dass Blumen schön sind (und sogar Glocken), dass Arbeit die Seele kristallisiert, aber ein lebendiges Herz in Stein schlägt. Ein Nachbar stimmte derweil die Gitarre. Dann döste ich lässig ein. Ich bin aufgewacht... Und ich habe die Musik nicht gehört.

Alexander Kotschetkow. Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Gedichte und Gedichte. Moskau: Sowjetischer Schriftsteller, 1985.

Erinnerungen an meine Katze

In der freundlichen Katzenfamilie zähltest du zu den Schurken. Und du hast anders gelebt und gestorben, als Gottes Gesetz verlangt. Wir haben zusammen gelebt. In einem anderen Körper, aber in der Taubheit eines Gefängnisses. Wir wollten beide nicht weinen, wir konnten nicht schnurren. Man brannte uns Angst. Sie flohen in ihrer Dummheit, Der Dichter – vor seinem Nächsten und Gott, Und die Katze – vor Katzen und Menschen. Und da du keinen Halt in der Welt fandest, wolltest du zu mir beten, wie ich zu dem betete, den ich im irdischen Feuer nicht verstand. Wir wurden getrennt. Böser Groll war jeder auf unterschiedliche Weise zum Scheitern verurteilt. Und du hast die Menschen gehasst, wie ich das göttliche Gesetz bin. Und, von rauher Hand geworfen, In die Wüste, in die Kälte, ins Nichts, Bist du an den Ort geklettert, wo die Rohre gefrieren, Wo die schrecklichen Sterne blühen... Und dort, zusammengekauert unter den Balken, Wartetest du - Stunden , Jahre, Jahrhunderte - Zu umarmen, so schützte dich die Hand des Meisters. Und mit dem rebellischen Körper der Bestie, der in einem langsamen Delirium brennt, konntest du bis zum Ende nicht glauben, dass ich mich nicht erinnern werde, ich werde nicht kommen ... Ich bin nicht gekommen. Aber vertrau mir, Liebes: Ich werde denselben Tod sterben. Auch ich werde mich unter den Balken verstecken, ich werde mich im Dachboden verstecken. Ich erkenne den Schrecken des langen Zitterns Und des bitteren Deliriums der Erwartung. Und meine Todesstunde wird auch sein Niemandes Liebe wird warm.

Alexander Kotschetkow. Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Gedichte und Gedichte. Moskau: Sowjetischer Schriftsteller, 1985.

* * *

Ich verstehe die Welt mit ihrem Frühling, Ich verstehe die Menschen mit ihrem Urlaub (Mein Fenster leuchtet wie alle anderen), Ich verstehe den Tod Meiner Tulpen (Es zog in sie hinein, Sobald sie abgeschnitten wurden, Obwohl sie blutig weiterreiften der Tisch öffnete sich dem Tode, der jetzt in der Nacht ist, sie trank ihre Stengel, verkohlte ihre Blüten, brach ihre Blätter), - aber warum die verbrannten Staubgefäße immer noch eine Liebeswolke aufsteigen und den verwelkten Stempel mit schwarzem Staub des Todes umarmen, - aber woher kommt das Lied?

Alexander Kotschetkow. Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Gedichte und Gedichte. Moskau: Sowjetischer Schriftsteller, 1985.

Gedicht über eine junge Sichel

Nase im Kragen, Gesicht unter dem Hut (so würde ein Kleiderbügel wandern), über der Schulter eine Geldbörse mit Lebensmitteln, - an einem Februarabend, etwas wärmer und mit einem Hauch Stahlpurpur, schritt ein nicht allzu junger Bürger entlang Boulevard. Saatkrähen brüllten in sich ausbreitenden Peitschen von Bäumen. Etwas Festes von dort (Eis oder Ast) gab einem Passanten plötzlich einen Klaps auf den Hinterkopf, - und der Hut, der sich auf der Achse bewegte, öffnete seine Augen. Eine neugeborene Sichel, spiegelbildlich, verirrte sich in Turmnester – und einer der zersplittertesten Türme, der alle seine Klauen in seinen gemeißelten Rand einließ, alle Federn zerzaust, die Augen verdrehte, vor Bewunderung schnaufend, schwebte im blauen Auf einem goldene Schaukel. Die Welt ist jung Und einsam, sie droht weder das Anschwellen der Adern noch der senile Stupor des Verlustes. In den blauen Äther eintauchend, wird er mit einer Glasperle unzählige Kreise ziehen. Dann, nachdem es in eine Million Fragmente zerbrochen ist, wird es aufhören zu existieren. Und mit einem hörbaren Klingeln wird das Universum um ihn seufzen ...

Alexander Kotschetkow. Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Gedichte und Gedichte. Moskau: Sowjetischer Schriftsteller, 1985.

Dichter

Zwischen den kahlen Wänden, von Käfern zerfressen, Weder an Tod noch an Leidenschaft, lange nicht glaubend, Sitzt der Dichter und starrt aus dem Fenster, Und fragt müde die Erinnerung. Unten - die Allee mit Lichtern und Menschenmassen, Hier - die Grate der Dächer, verlassen und dunkel. Wein flammte in dem leeren Glas auf. Die Sterne gehen in schüchternen Schritten auf. Mit einem Stift wedelt er in der Phiole, Um die verdickte Feuchtigkeit aufzubrechen, - Und eine leichte Linie, die zur Linie gleitet, Ein Klecksmuster fällt auf das Papier. Russische Poesie lebt, während Worte aus Klecksen geboren werden.

Alexander Kotschetkow. Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Gedichte und Gedichte. Moskau: Sowjetischer Schriftsteller, 1985.

* * *

1 Objekte organischer Natur Silent. Und nur ein Mann Schreit: Ich liebe! - streichelt seine Geliebte (Als ob er sie verloren hätte) und in einem Schrei Solcher Schmerz, solcher Tod, dass die Sterne aus dem verwelkten Zenit fallen Und Blätter von den entmagnetisierten Zweigen. 2 Die Welt betet um Zuneigung (eine Seele zu verlieren ist schrecklicher als das Leben). Liebe dein Volk (wie Kleider), nach den Gesetzen der Fuge Wachse deine Gedanken, laufe, - Und das schreckliche Gericht muss verschoben werden.

Alexander Kotschetkow. Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Gedichte und Gedichte. Moskau: Sowjetischer Schriftsteller, 1985.

* * *

Der Tag vergeht wie von selbst, Und die Sonne schließt die Augenlider nicht. Wie eine gehörnte weiße Tour stand Kazbek über der Bergdistanz. Und die orphische Leier Klingt für mich, Klingt aus der Ferne: Sie, wie der letzte Tag der Welt, Und leuchtend und bitter!

"Trenn dich nicht von deinen Lieben..."

Boris ROSENFELD

Vertretung: Kislowodsk. Die breite Leinwand der Shirokaya-Straße. Ein imposanter, großer, gutaussehender Mann, modisch gekleidet, mit Hut und Gehstock, nähert sich dem Tor eines schönen Herrenhauses. Er klopft an das Tor, das zu einem zweistöckigen Herrenhaus führt, das Inna Grigoryevna Prozriteleva gehört. Diese Adresse ist sowohl den Bewohnern von Kislowodsk als auch den besuchenden Prominenten des hier befindlichen Lesesaals mit Zeitschriften, Büchern und Zeitungen bekannt. Hier werden Gedichte gelesen, Musik gespielt ...

Wer ist da?
- Graf Alexej Nikolajewitsch Tolstoi ...

Dies ist weder ein Fehler noch eine Übertreibung. In den 30-40er Jahren waren Maximilian Voloshin, Vyacheslav Ivanov und Vertreter der lokalen poetischen "Beau Monde" - Mikhail Dolinsky, Tatyana Chugay, Alexei Slavyansky - sowie Gäste aus Wladikawkas - Vera Merkurieva, Evgeny Arkhipov - willkommene Gäste Herrenhaus Sergey Argashev, Mikhail Slobodskoy.

Die Gastfreundschaft der Gastgeber kannte keine Grenzen. Die charmante Inna Grigoryevna, die nicht anders hieß wie Inusya, und ihr Ehemann Alexander Sergejewitsch Kochetkov bildeten jenen erstaunlichen Anziehungspunkt für die künstlerische Intelligenz, deren Adresse auch in großstädtischen Kreisen bekannt war.

Also berührte ich diesen Namen: Alexander Kochetkov, Dichter, Übersetzer, Dramatiker, begeistertes Herz.

Ich bin dankbar für den Anlass und das großzügige Geschenk eines freundlichen Herzens: Die wertvolle Sammlung „Kislovodsk Notebook“ von Alexander Kochetkov wurde in das Museum für Musik- und Theaterkultur gebracht. Die älteste Sängerin der Kislowodsker Philharmonie, Nonna Evdokimovna Vatutina, trennte sich von einer teuren Rarität und bereicherte damit die Fonds des Museums: „Lassen Sie mehr Menschen von dieser wunderbaren Dichterin erfahren!“

Das Kislovodsk-Notizbuch enthält 100 maschinengeschriebene Seiten, von denen 20 in der Goldenen Zurna veröffentlicht wurden. Drei Gedichte wurden von mir in der Rigaer Zeitschrift „Daugava“ (Nr. 5, 2000) veröffentlicht.

1985 erschien Kochetkovs erster Gedichtband „Trenn dich nicht von deinen Lieben! (M., Soviet Writer, 1985), zusammengestellt von Lev Ozerov. Im Vorwort schrieb er: „Bis jetzt sind wir dem Andenken an Alexander Kochetkov zu großer Schuld verpflichtet. Es wurde dem lesenden Publikum noch nicht vollständig gezeigt ... Hinter Kochetkovs Werken taucht ihr Schöpfer auf - ein Mann von großer Freundlichkeit und Ehrlichkeit. Er hat die Gabe des Mitgefühls für das Unglück eines anderen ... Er war in allem ein Künstler. Er hatte kein Geld, und wenn doch, wanderten sie sofort unter das Kissen der Kranken und in die leeren Portemonnaies der Bedürftigen ... “

Die Tatsache, dass eine solche Sammlung erschienen ist, ist wunderbar!.. Aber es ist noch nicht genug. Und ich möchte Sie wirklich an den Dichter erinnern - bescheiden, nicht auf der Jagd nach Ruhm und Popularität, ohne sein eigenes "Ich" hervorzuheben, ohne den Anspruch zu erheben, eine poetische Berühmtheit zu sein.

Und der Ruhm und die Popularität von Kochetkov waren unbestreitbar. Sie versteckten sich nur im Schatten seiner Bescheidenheit. Glory erwies sich als irgendwie anonym, aber wirklich landesweit.

Ich bin sicher, dass 90 Prozent der befragten Liebhaber und Kenner der Poesie den Autor des berühmten Gedichts "The Ballad of a Smoky Car", besser bekannt für die Zeile "Trenn dich nicht von deinen Lieben ..." nicht nennen werden. Der Name des Autors ist Alexander Kochetkov!

Während des Krieges wurden diese Gedichte von Soldaten an der Front in Briefen an Verwandte kopiert. Sie werden vertont. Sie klangen in dem Film von Eldar Ryazanov "The Irony of Fate ...".

... Lassen Sie uns das Quellwasser von Kochetkovs Gedichten mit der Handfläche schöpfen und die Seele mit transparenten und sanften Versen erfrischen:

Ich glaube den Prophezeiungen nicht, die mir mehr als einmal tönen: Was Einsamkeit sein wird, bitter ist mir die Todesstunde. Wenn dieser Traum nicht von sterblichen Augen Besitz ergriffen hat, - bin ich für immer von unauffälligen Freunden umgeben. Wenn es einen sauberen Morgen gibt - Der Morgenstern wird mir ewig eine feurige Feder ausstrecken.

Freunde nannten Alexander Sergejewitsch "unseren Puschkin". Die Gesellschaften waren fröhlich, laut, mit Teepartys und Kuchen, mit dem anhaltenden Wohlwollen und der Gastfreundschaft von Inushi ... Und natürlich mit Gedichten, die „bei der Gelegenheit“ oder einfach auf Geheiß der Seele geboren wurden. Graf A. N. Tolstoi wusste nicht, dass es nicht nötig war, an das Tor in der Shirokaya-Straße in Kislowodsk zu klopfen. Sie war schon immer offen.

Mit Schmerz im Herzen stelle ich fest: Dieses Herrenhaus existiert nicht mehr, es wurde von staatlichen und gleichgültigen Händen abgerissen. Und was für ein Museum unserer Intelligenzia könnte sein!..

Kochetkov wurde am 12. Mai 1900 geboren. Gestorben im Alter von 53 Jahren. Lebte eine Schande ein wenig. Viel geschrieben, übersetzt, komponiert. Er liebte und wurde von den schönsten Frauen geliebt. Er war mit ihr verheiratet. Sie, seine charmante Muse, ist Inna Grigorievna Prozriteleva, die Tochter eines Lokalhistorikers und Gründers des Stavropol Museum of Local Lore - Grigory Nikolaevich Prozritelev. Sein Name ist auf der Gedenktafel des Museums verewigt: „benannt nach G. N. Prozritelev und G. K. Prave“.

In Stavropol lebten manchmal auch "junge" in Prozritelevs Haus. Aber sowohl Alexander Sergeevich als auch Inusya waren immer von Kislovodsk angezogen, das sie liebten, liebten ihr berühmtes Haus, zu dessen Licht, wie Schmetterlinge zum Licht, Menschen mit einer sensiblen Seele und leidenschaftlicher Fantasie strömten.

Beliebte Feiertage waren hier Geburtstage, die von allen und immer gefeiert wurden: Freunde wurden eingeladen, die „Geburtstagstorte“ war obligatorisch. Alexander Sergejewitsch feierte seine Verabredungen nicht gern, aber er widmete seinen Freunden bereitwillig Gedichte. Dies war das Hauptgeschenk für den Helden des Anlasses. Und besonders, wenn das Geburtstagskind seine Frau war:

Oh, warum bin ich damals, in diesen Nächten nicht zu deinem Ruf gekommen?

Gedichte flossen, sie waren frei und bequem, im großen Herzen des Dichters zu leben. Und wie schmerzhaft waren die Fahrten in die Redaktionen von Zeitungen und Zeitschriften für ihn!... „Er war hilflos dabei, das Schicksal seiner Werke zu arrangieren“, sagt Lev Ozerov. - Er hatte Angst vor Unhöflichkeit und Taktlosigkeit ... Er war umgänglich und freundlich ... Er hatte einen Gang, den man selten sieht: melodisch, hilfsbereit ... ".

Ich möchte nicht, dass der Leser den Eindruck bekommt, dass die Kochetkovs ihr ganzes Leben lang nur mit dem Kaukasus verbunden waren, für den sie ihre große Liebe nie verheimlicht haben. Da war auch Moskau, wo sie lebten, wo sie sich mit Freunden trafen, wo sie die Stimmung des brodelnden literarischen Lebens "tankten", Bibliotheken, Verlage, Redaktionen, Archive besuchten. Sie kehrten größtenteils nach Moskau zurück, weil Alexander Sergeevich selbst „blutig“ mit ihr verbunden war - er wurde in Losiny Ostrov, Region Moskau, geboren, wo er das Abitur machte, und trat im Alter von 17 Jahren in die philologische Fakultät der Moskauer Staatlichen Universität ein. Von Moskau aus wurde er in die Rote Armee mobilisiert - bis 1919. Dann musste ich als Bibliothekarin und Literaturberaterin arbeiten. Und all die Jahre, seit er im Alter von 14 Jahren zu schreiben begann, arbeitete er an Gedichten.

Neben seinen eigenen Gedichten übersetzte Kochetkov meisterhaft den Ungar A. Gidash, die georgischen Dichter A. Tsereteli, T. Tsbieri und V. Gaprindashvili, die Dichter des Ostens - Khafiz, Anvari, Farrukhi, Unsari, Es-khabib - ins Russische Vafa. Kann man seine Übersetzungen von Schiller, Corneille, Racine, Beranger vergessen?..

Und das ist eine sehr schwierige Arbeit. Kein Wunder, dass A. S. Puschkin argumentierte, dass „Übersetzer die Postpferde der Aufklärung sind“.

Kochetkov interessierte sich für Dramaturgie. In Zusammenarbeit mit K. Lipskerov und S. Shervinsky schrieb er Stücke in Versen - "Nadezhda Durova" und "Free Flemings". Sie wurden inszeniert, hatten den gleichen Erfolg wie sein eigenes Stück über Nikolaus Kopernikus. Übrigens erblickte das Stück "Nadezhda Durova" das Bühnenlicht viel früher als "vor langer Zeit" von A. Gladkov zum gleichen Thema. "Nadezhda Durov" unter der Regie von Yuri Zavadsky.

... Während des Krieges lebte Kochetkov in Taschkent, wo er mit literarischen Übersetzungen kaum über die Runden kam, aber er fand große Freude am Austausch mit Maria Petrova und Anna Achmatowa, anderen Schriftstellern, die der Krieg in diese "Stadt des Brotes" brachte. während der Evakuierung.

Poesie wärmte die Seelen der Menschen in den heftigen Jahren des allgemeinen Unglücks ...

Jetzt, im 21. Jahrhundert, ist ein deutlicher Niedergang der „poetischen Liebe“ zu verzeichnen … Und doch! Ich denke, wenn wir das 20. Jahrhundert „inspizieren“, sollten wir keinen einzigen Namen des „poetischen Jahrhunderts“ vergessen. Große und bekannte Namen sind immer zu hören, aber es kommt vor, dass sie den Test der Zeit nicht bestehen. Schließlich ist es kein Geheimnis, dass die Dichter, die "an der Spitze" standen, zuerst sich selbst veröffentlichten und für den Anstand - einige andere. Und sie haben den Namen Alexander Kochetkov „durchgeblättert“! Erst 1966 erschien sein häufigstes Gedicht „Die Ballade einer rauchigen Kutsche“ im Almanach „Tag der Poesie“ ...

Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Trennen Sie sich nicht von Ihren Lieben! Mit all deinem Blut spriessen darin - Und jedes Mal verabschiede dich für immer! Und jedes Mal für immer auf Wiedersehen sagen, Und jedes Mal für immer auf Wiedersehen sagen. Wenn du für einen Moment gehst!

Die Tatsache der Geburt dieses Gedichts ist für uns sehr wichtig: Es ist mit unserem Land verbunden.

... Sommer 1932. Wie immer verbrachten Inna Grigorievna und Alexander Sergeevich diese gesegneten Monate im Kaukasus. Sie lebten in Stavropol, von dort beschlossen sie zusammen mit Freunden, nach Moskau zurückzukehren: Der Urlaub ging zu Ende, Tickets für den Zug Stavropol-Moskau waren bereits gekauft.

Warum bat Inna Grigorievna ihren Mann, noch ein paar Tage zu bleiben? Wahrscheinlich hätte sie diese Frage nicht selbst beantwortet. Aber sie haben die Fahrkarten geändert... Und der Zug, der am Samstag abfuhr, stürzte ab! Der Zug, in dem ihre Freunde ohne die Kochetkovs abgefahren sind. Viele von ihnen starben ... "Wir wurden durch Liebe gerettet", schrieb Inna Grigoryevna später aus Moskau.

Wenn ich jedes Gedicht lese, bin ich sicher, dass jedes von ihnen seine eigene Geschichte, seine eigene Wahrheit, seinen eigenen Grund hat.

Gedichte werden geschrieben, wenn das Herz im Einklang mit Gefühlen schlägt, Verse werden im Rhythmus des Herzens geschrieben ... Alle Verse von Alexander Kochetkov sind auf diese Weise geschrieben. Er war kein Mitglied des Schriftstellerverbandes, hatte keine Ränge und Auszeichnungen, hatte keine Titel. Aber er hatte die Hauptsache: Er war eine echte Person.

* * * Der Kies ist von Mondweiß durchbohrt, Geschnitzter Tabak strömt gute Gifte. Möge die Nacht gnadenlos mit mir sein! Es werde Nacht! Ich will keine Gnade! Ach, wie tragisch hell ist sie zur Stunde des Vollmondes, im Monat des Verwelkens! Es werde Nacht – die heilige Ignoranz des Taggeflechts von Gut und Böse! Hufeisen des Glücks Worüber, zweigesichtiger Fund, singst du mir so selig, - Wie ein Tamburin, fröhlich und deutlich deine Lügen ausrufend? Bis jetzt, vom Glauben verraten, lausche ich, Und ein klarer Bogen Scheint mir eine ersehnte Tür Am Ufer jugendlicher Leidenschaft. Aber erschöpft vom Hauch der Myrrhe Und das Glück in meine Hände hüllend, sehe ich einen leichten Umriß der Leier In ihren geschwungenen Seiten ... Ist das nicht der Grund, warum du mir hohe Lügen vom Glück sangst - So keusch und kühn, Wie Kannst du nicht für Liebende singen? * * * Oh, die leichte Freude halbgeschlossener Augenlider! Ich brauche nicht, ich brauche weder Glück noch Hoffnung. Besiegte Idole, Porphyr fiel von ihren Schultern. Keine Notwendigkeit für eine wütende Leier - Lass die Sprache sanft sein! Vor dem unvermeidlichen Tod, vor dem tödlichen Leben schwöre ich: Ich werde dein widerspenstiges Gehör nicht mit einem Gebet beleidigen! Dem Wunder deines Erscheinens glückselig ergeben, schwöre ich: Ich werde für immer sein demütiger Beschützer bleiben! Kein Mitleid, keine Wut, ich habe keine Angst vor Lachen. Zu deinen Füßen, o Jungfrau, werde ich für immer bleiben. Ich schwöre! Ich brauche nicht, ich brauche nicht Kein Helm, kein Schild. Oh, leichte Freude, Oh, süße Eitelkeit! * * * Mit leichtem Helm und Visier Ein stattlicher Bewaffneter auf einem Pferd... So zunächst. Also träumte ich zuerst von einem Traum. Die Luft ist betrunken, das Azurblau ist bodenlos, die Augen sind eine Flamme, das Herz ist ein Seufzer. Hier ist die alte Madonna An der Kreuzung von drei Straßen ... So sind ihre Kleider weiß, So zerbrechlich ist ihre Hand! Augenbrauen sind dünn - wie Pfeile des Ultimate Shooters. Blaue Lichter werden blinken - Und ein Pfeil wird hochfliegen und klingeln. Alle Bündnisse, alle Gelübde werden die Dunkelheit der Nacht auflösen. Der Mond wird einen weißen Schild gegen Speere aus schwarzen Nadeln erheben. Wer wird den Verband vom Herzen entfernen, Leise eine Bogensehne klirrend? Und wer sieht, wird weinen und einen unklugen Vers singen. Was bedeutet es?.. Was bedeutet es?.. Schild und Schwert liegen dir zu Füßen. * * * Ich habe gestern gescherzt, ich mache heute Witze, ich habe Jahrhunderte lang gebrannt - und ich brenne wieder! Und wieder spreche ich von den Geheimnissen der Unterwelt In durchsichtigen Jamben. Und zu euch, Freunde, gehe ich gerne, Ich liebe euren ruhigen Trost, Wenn der Tee sorglos ist, sind die Stunden kurz. An diesem Abend wird es sehr schön, ich werde zum Lesen aufgefordert ... Und plötzlich aus der Seele - "mit Gewalt von außen" Wird das "Zaubersiegel" abgerissen! Und eifrigen Skeptikern aller Art, Die dem Witz Nahrung geben, Auf hundert stechenden Splittern wird Mein Vers wie eine Bombe zerbrechen! ..