Ne odvajajte se od najmilijih! Alexander Kochetkov. Ljubav i smrt su uvek zajedno. Gravure u dvije boje

Mnogo je zaboravljenih imena, ali ona zauvijek ostaju u kulturnom prostoru ako jednom postanu kulturni fenomen.

Takav je fenomen bio pjesnik Aleksandar Sergejevič Kočetkov, kojeg malo ljudi poznaje, ali mnogi pamte "Baladu o zadimljenoj kočiji", poznatu kao "Ne rastajte se sa svojim voljenima!"

O samom pjesniku se vrlo malo zna. Tipičan introvert: tih, skroman, stidljiv, druželjubiv i dobroćudan, zatvoren i stidljiv, plaši se da odnese svoje pesme uredniku, kako ne bi naleteo na grubost.

Radio je u tišini i dubini, bio je poznat kao ekscentrik po ljubavi prema starima, mačkama i, uopšte, prema svemu živom. Nikada nije pokazivao svoje loše raspoloženje, svi su pred njim uvijek vidjeli ljubaznu i dragu osobu.

Nikada nije imao novca, a ako je i imao, on se odmah slivao u prazne novčanike za pomoć onima kojima je potrebna pomoć ili za držanje mačaka. On se prema svakom živom stvorenju odnosio s poštovanjem, kao što se prema svetištu.

Sergej Širvinski kaže da kada je 1938. godine, zajedno sa suprugom, Kočetkov u leto iznajmio kolibu na imanju Šervinskog u Čerkizovo-Starki, Aleksandar Sergejevič se bavio prevođenjem Šilera. Dok je radio za svojim stolom, ptice su uletjele kroz prozor. Sletjele su mu na glavu i ramena, ali se nije usudio da ih otjera, smatrajući ptice svetim glasnicima.

Iznenađujuća je bila i njegova bespomoćnost i stidljivost u odnosu na sopstvene pesme: ako bi pesme dospele do urednika, plašio se da dođe po odgovor, ne želeći da naleti na odbijanje. Aleksandar Sergejevič je radio u skladu sa ruskim klasičnim stihom, mnogi ga nisu voleli zbog toga, smatrajući ga retrogradnim i arhaičnim, ali su ga cenili pesnici koji su bili bliski po duhu. Kočetkov je bio posebno blizak Vjačeslavu Ivanovu, Ana Ahmatova se prema njemu odnosila s velikim poštovanjem, a u ljeto 1941. pozvao je Marinu Ivanovnu Cvetaevu da posjeti Čerkizovo-Starki.

Ali dogodilo se da je u književnosti i poeziji Aleksandar Sergejevič ostao autor jedine pesme napisane tragičnom prilikom - železničkom olupinom, na kojoj je trebalo da se vrati iz Stavropolja, gde se odmarao sa svojom voljenom suprugom.

Nisu se toliko željeli rastati da su odlučili da vrate već kupljenu kartu za voz Soči-Moskva kako bi zajedno proveli još tri dana, ali se dogodilo da su svoju sreću produžili ne samo na ovaj mali trenutak.

Tri dana kasnije, Aleksandar Sergejevič se ukrcao na drugi voz, a kada je stigao u Moskvu, saznao je da su mnogi njegovi poznanici, koji su putovali istim vozom za koji je vratio kartu, umrli: dogodila se železnička nesreća. . U Moskvi su ga dočekali kao da se vratio s onoga svijeta.

Aleksandar Sergejevič, šokiran ovom pričom, napisao je pjesmu, koja se prvobitno zvala "Kočija". Pesma je postala poznata, ručno je prepisivana, ali je tokom godina zaboravljena. Šezdesetih godina pojavila se predstava A. Volodina "Ne rastavi se sa svojim voljenima ...", a E. Ryazanov je koristio baladu u svojoj popularnoj "Ironiji sudbine ...". Tako nam se pjesma ponovo vratila, da nam zauvijek ostane u sjećanju.

Aleksandar Sergejevič Kočetkov umro je 1. maja 1953. godine i kremiran, urna je zakopana u kolumbarijumu Donskog manastira, ali sećanje na to je izgubljeno i niko nije mogao da kaže gde se nalazi dugo vremena.

Urna s pepelom pronađena je slučajno u februaru 2014. naporima Društva Nekropola, čiji su se članovi metodično okupljali da obiđu sva moskovska groblja u potrazi za urnom s pepelom Kočetkova, ali je njihovo prvo putovanje bilo uspješno: u kancelariju kolumbarijuma Donskog groblja, obavešteni su da postoji samo Kočetkov A.S., koji je umro 1953.

Da li je to bio on ili ne, nisu znali. Kada su tragači prišli urni, dahnuli su, jer je na urni bio napola izbrisan natpis "Pesnik Aleksandar Sergejevič Kočetkov". Ništa drugo. Grob njegove supruge, koja je umrla četiri godine kasnije, još nije pronađen. Trenutno se urna sa pepelom pjesnika vraća u ispravno stanje.

Balada o zadimljenoj kočiji

Kako bolno, draga, kako čudno
Slično zemlji, isprepletenoj granama, -
Kako bolno, draga, kako čudno
Prepoloviti ispod pile.
Rana na srcu neće rasti,
Lije čiste suze
Rana na srcu neće rasti -
Proliven vatrenom smolom.

- Dokle god sam živ, biću sa tobom -
Duša i krv su neodvojivi, -
Dok sam živ, biću sa tobom -
Ljubav i smrt su uvek zajedno.
svuda ćeš nositi sa sobom -
nosićeš sa sobom, ljubavi moja,
Nosit ćete sa sobom svuda
Domovino, slatki dome.

Ali ako nemam šta da krijem
Od sažaljenja neizlječivog,
Ali ako nemam šta da krijem
Od hladnoće i mraka?
- Nakon rastanka biće sastanak,
Ne zaboravi me draga
Nakon rastanka biće sastanak,
Oboje ćemo se vratiti - ja i ti.

- Ali ako nestanem bez traga -
Kratak snop dnevne svetlosti, -
Ali ako nestanem bez traga
Iza zvjezdanog pojasa, u mliječni dim?
- Moliću se za tebe
Da ne zaboravim put zemlje,
Ja ću se moliti za tebe
Vratite se nepovređeni.

Trese se u zadimljenoj kočiji
Postao je beskućnik i skroman,
Trese se u zadimljenoj kočiji
Napola je plakao, napola spavao,

Odjednom savijen u strašnom kolutu,
Kada je voz na klizavoj padini
Otkinuo točkove sa šina.

neljudska snaga,
U jednoj presi, sakati sve,
nadljudske snage
Bacila je zemaljske stvari sa zemlje.
I nikog nije zaštitio.
Obećani sastanak je daleko
I nikog nije zaštitio.
Ruka koja zove izdaleka.

Ne odvajajte se od najmilijih!

Ne odvajajte se od najmilijih!
Rastite u njima svom krvlju, -

I svaki put zauvek reci zbogom!
I svaki put zauvek reci zbogom!
Kad odeš na trenutak!
1932

I na kraju druge pesme Aleksandra Kočetkova "Pesnik" Među golim zidovima, izjedanim bubama, Ni u smrti ni u strasti, ne verujući dugo, Pesnik sedi, i gleda kroz prozor, I umorno pita memorija. Dole - avenija sa svetlima i gužvom, Ovde - grebeni krovova, pusti i mračni. Vino je planulo u praznoj čaši. Zvijezde se uzdižu bojažljivim koracima. On maše olovkom u bočici, Da smrvi zgusnutu vlagu, - I lagana linija, klizi do linije, Mrlja šara pada na papir. Ruska poezija je živa, dok se riječi rađaju iz mrlja. Tina Guy

Čitaocima (i filmskim gledaocima) najpoznatiji je po svojoj pjesmi "Ne rastavaj se od voljenih". Iz ovog članka možete saznati biografiju pjesnika. Koja su druga djela izuzetna u njegovom radu i kako se razvio lični život Aleksandra Kočetkova?

Biografija

Aleksandar Sergejevič Kočetkov rođen je 12. maja 1900. godine u Moskovskoj oblasti. Doslovno rodno mjesto budućeg pjesnika je nodalno, jer mu je otac bio željeznički radnik, a porodična kuća se nalazila odmah iza stanice. Često možete vidjeti pogrešno spominjanje pjesnikovog patronima - Stepanovič. Međutim, nepotpuni pjesnikov imenjak - Aleksandar Stepanovič Kočetkov - je snimatelj i potpuno druga osoba.

Godine 1917. Aleksandar je završio gimnaziju u Losinoostrovsku. Već tada je mladić volio poeziju, pa je upisao Filološki fakultet Moskovskog državnog univerziteta. Tokom studija upoznao je tada poznate pjesnikinje Veru Merkurijevu, koje su mu postale poetski mentori i učitelji.

Kreacija

Nakon što je diplomirao na univerzitetu, Aleksandar Kočetkov je počeo da radi kao prevodilac. Djela koja je prevodio sa zapadnih i istočnih jezika bila su naširoko objavljivana dvadesetih godina. U njegovom prevodu poznate su pesme Šilera, Beranžera, Gidaša, Korneja, Rasina, kao i istočnjački epovi i nemački romani. Kočetkovljeva lirika, koja je uključivala mnoga djela, objavljena je samo jednom za života pjesnika, u količini od tri pjesme uvrštene u almanah „Zlatna žurna“. Ova zbirka je štampana u Vladikavkazu 1926. godine. Aleksandar Kočetkov je autor poezije za odrasle i decu, kao i nekoliko drama u stihovima, kao što su Slobodni Flamanci, Kopernik,

Lični život

Godine 1925., Aleksandar Sergejevič se oženio rodom iz Stavropolja, Innom Grigorjevnom Prozriteljevom. Par nije imao djece. Pošto su Aleksandrovi roditelji rano umrli, oca i majku su zamenili tast i svekrva. Kočetkovi su često dolazili u posjetu Stavropolju. Innin otac je bio naučnik, osnovao je glavni lokalni istorijski muzej Stavropoljskog kraja, koji postoji do danas. Aleksandar je iskreno voleo Grigorija Nikolajeviča, Inna je u svojim beleškama napisala da su mogli da razgovaraju cele noći, jer su imali mnogo zajedničkih interesa.

Prijateljstvo sa Cvetaevom

Kočetkov je bio veliki prijatelj pesnikinje Marine Cvetajeve i njenog sina Georgija, od milja zvanog Mur, koga je Vera Merkurijeva upoznala 1940. Godine 1941. Cvetaeva i Mur su boravili na dači Kočetkovih. Georgije je otišao na kupanje u rijeku Moskvu i zamalo se utopio, spasio ga je Aleksandar koji je stigao na vrijeme. To je učvrstilo prijateljstvo pjesnika. Tokom evakuacije, Marina Cvetaeva dugo nije mogla da se odluči da li da sa sinom ode u Turkmenistan kod Kočetkovih ili da ostane i čeka evakuaciju iz Književnog fonda. Nakon smrti pjesnikinje, Kochetkovi su preselili Moorea sa sobom u Taškent.

Smrt

Aleksandar Kočetkov umro je 1. maja 1953. godine u 52. godini. Nema informacija o uzroku njegove smrti i sudbini njegove porodice. Do 2013. godine mjesto njegovog sahranjivanja ostalo je nepoznato, međutim, grupa entuzijasta koji sebe nazivaju "Društvo nekropola" pronašla je urnu s pepelom pjesnika u jednoj od ćelija kolumbarijuma na groblju Donskoy.

"Ne odvajajte se od voljenih..."

Pesma Aleksandra Kočetkova "Balada o zadimljenoj kočiji", poznatija kao "Ne rastavaj se sa svojim voljenima", nastala je 1932. godine. Inspiracija je bio tragični događaj u pjesnikovom životu. Ove godine, Aleksandar i Inna posetili su njene roditelje u gradu Stavropolju. Aleksandar Sergejevič je morao da ode, ali Inna, koja nije htela da se rastane sa suprugom i roditeljima, nagovorila ga je da vrati kartu i ostane bar još nekoliko dana. Popustivši na nagovor svoje supruge, pjesnik je istog dana bio užasnut kada je saznao da je voz kojim se predomislio o vožnji iskočio iz šina i srušio se. Njegovi prijatelji su umrli, a oni koji su čekali Aleksandra u Moskvi bili su sigurni da je umro. Pošto je tri dana kasnije bezbedno stigao u Moskvu, Kočetkov je prvim pismom poslao Inni svoju "Baladu o zadimljenoj kočiji":

Kako bolno, draga, kako čudno

Slično zemlji, isprepletenoj granama, -

Kako bolno, draga, kako čudno

Prepoloviti ispod pile.

Rana na srcu neće rasti,

Prolij čiste suze

Rana na srcu neće rasti -

Prolivena vatrenom smolom.

Sve dok sam živ, biću sa tobom

Dusa i krv su neodvojive,

Sve dok sam živ, biću sa tobom

Ljubav i smrt su uvek zajedno.

Nosit ćete sa sobom svuda

nosićeš sa sobom, ljubavi moja,

Nosit ćete sa sobom svuda

Domovino, slatki dome.

Ali ako nemam šta da krijem

Od sažaljenja neizlječivog,

Ali ako nemam šta da krijem

Od hladnoće i mraka?

Nakon rastanka biće sastanak,

Ne zaboravi me draga

Nakon rastanka biće sastanak,

Oboje ćemo se vratiti - ja i ti.

Ali ako nestanem bez traga

Kratak snop dnevne svetlosti

Ali ako nestanem bez traga

Iza zvjezdanog pojasa, u mliječni dim?

Ja ću se moliti za tebe

Da ne zaboravim put zemlje,

Ja ću se moliti za tebe

Vratite se nepovređeni.

Trese se u zadimljenoj kočiji

Postao je beskućnik i skroman,

Trese se u zadimljenoj kočiji

Napola je plakao, napola spavao,

Odjednom savijen u strašnom kolutu,

Kada je voz na klizavoj padini

Otkinuo točkove sa šina.

neljudska snaga,

U jednoj presi, sakati sve,

nadljudske snage

Bacila je zemaljske stvari sa zemlje.

I nikog nije zaštitio.

Obećani sastanak je daleko

I nikog nije zaštitio.

Ruka koja zove izdaleka.

Ne odvajajte se od najmilijih!

Ne odvajajte se od najmilijih!

Ne odvajajte se od najmilijih!

Rasti u njima svom krvlju,

I svaki put zauvek reci zbogom!

I svaki put zauvek reci zbogom!

Kad odeš na trenutak!

Unatoč činjenici da je pjesma prva objavljena tek 1966. godine, balada je bila poznata, proširivši se preko poznanika. Tokom ratnih godina ova pjesma je postala neizgovorena narodna himna tokom evakuacija, pjesme su se prepričavale i prepisivale napamet. Književni kritičar Ilja Kukulin čak je izneo mišljenje da je pesnik Konstantin Simonov mogao da napiše popularnu vojnu pesmu "Čekaj me" pod utiskom "Balade". Iznad je fotografija Aleksandra sa suprugom i njenim roditeljima, snimljena u Stavropolju kobnog dana nesreće voza.

Pesma je stekla posebnu popularnost deset godina nakon objavljivanja, kada je Eldar Rjazanov uključio njenu izvedbu Andreja Mjagkova i Valentine Talizine u svoj film Ironija sudbine ili uživajte u kupanju!

Takođe, po stihu iz "Balade" nazvana je predstava dramskog pisca Aleksandra Volodina "Ne rastavaj se od voljenih", kao i istoimeni film, snimljen po drami iz 1979. godine.

Ruski sovjetski pesnik, prevodilac.

Godine 1917. završio je Losinoostrovsku gimnaziju. Studirao na Filološkom fakultetu Moskovskog državnog univerziteta. Još u mladosti počeo je da piše poeziju. Autor drame u stihovima o Koperniku (Moskovski planetarijum teatar). U saradnji sa Konstantinom Lipskerovom i Sergejem Šervinskim napisao je dve drame u stihu, koje su bile uspešne.

om ("Nadežda Durova" i "Slobodni Flamanci").

Prijevodi uključuju: Čarobni rog mladosti Arnima i Brentana (neobjavljen u cijelosti), roman Bruna Francka o Servantesu; pjesme Hafiza, Anvarija, Farrukhija, Unsarija, Es-khabiba Vafe, Antala Gidasha, Schillera, Corneillea, Racinea, Berangera, Gruzijaca, Litvanaca, Estonaca

neki pjesnici; učestvovao u prevodima "Davida Sasunskog", "Alpamiša", "Kalevipoega".

Poetski rad Aleksandra Kočetkova malo je poznat, ali mu je nacionalnu slavu donijela pjesma "Balada o zadimljenoj kočiji", poznatija po stihu "Ne rastavi se sa svojim voljenima". To je bukvalno

Na neki način, postao je popularan hit na kraju 20. veka zahvaljujući onome što je zvučalo u filmu Eldara Rjazanova „Ironija sudbine ili uživaj u kupanju“. Redak iz "Balade" naziv je drame Aleksandra Volodina po kojoj je snimljen istoimeni film.

Bibliografija

Balada o zadimljenoj kočiji je prvi put objavljena

napisao Lev Ozerov (sa uvodnom napomenom o Kočetkovu) u zbirci Dan poezije (1966.)

Kasnije je "Balada" uvrštena u antologiju "Pesma ljubavi" (1967.)

Objavljeno u Moskovsky Komsomolets iu raznim zbirkama i antologijama.

Izdavačka kuća "Sovjetski pisac" objavila je 1974. dramu u stihovima

"Ne odvajajte se od voljenih..."

Boris ROSENFELD

Zastupstvo: Kislovodsk. Široko platno ulice Širokaja. Impozantan, krupan, zgodan muškarac, moderno obučen, u šeširu i sa štapom, prilazi kapiji prelijepe vile. On kuca na kapiju koja vodi do dvospratne vile u vlasništvu Inne Grigorjevne Prozriteljeve. Ova adresa je dobro poznata kako stanovnicima Kislovodska, tako i gostujućim poznatim ličnostima čitaonice koja se nalazi ovde sa časopisima, knjigama, novinama. Ovde se čitaju pesme, svira muzika...

Ko je tamo?
- Grof Aleksej Nikolajevič Tolstoj ...

Ovo nije greška ili pretjerivanje. U 30-40-im godinama, Maksimilijan Vološin, Vjačeslav Ivanov i predstavnici lokalnog poetskog "beau mondea" - Mihail Dolinski, Tatjana Čugaj, Aleksej Slavjanski, kao i gosti iz Vladikavkaza - Vera Merkurijeva, Evgenij Arhipov, bili su rado viđeni gosti ovog događaja. vila Sergej Argašev, Mihail Slobodskoj.

Gostoprimstvo domaćina nije imalo granica. Šarmantna Inna Grigorjevna, koja se nije zvala drugačije, poput Inusje, i njen suprug Aleksandar Sergejevič Kočetkov činili su taj nevjerovatan centar privlačnosti umjetničke inteligencije, čija je adresa bila poznata i u metropolitanskim krugovima.

Tako sam se dotakao ovog imena: Aleksandar Kočetkov, pesnik, prevodilac, dramaturg, oduševljeno srce.

Zahvalan sam na prilici i velikodušnom poklonu dobrog srca: dragocena zbirka „Kislovodska sveska“ Aleksandra Kočetkova doneta je u Muzej muzičke i pozorišne kulture. Najstarija pjevačica Kislovodske filharmonije, Nonna Evdokimovna Vatutina, rastala se sa skupim raritetom, obogativši fondove muzeja: "Neka više ljudi zna za ovog divnog pjesnika!"

Kislovodska sveska sadrži 100 kucanih stranica, od kojih je 20 objavljeno u Zlatnoj Zurni. Tri pjesme sam objavio u riškom časopisu "Daugava" (br. 5, 2000).

1985. Kočetkovljeva prva zbirka poezije „Ne rastavaj se od voljenih! (M., Sovjetski pisac, 1985), sastavio Lev Ozerov. U predgovoru je napisao: „Do sada smo u velikoj meri dužni sećanju na Aleksandra Kočetkova. Čitalačkoj publici to još nije u potpunosti prikazano... Iza Kočetkovljevih dela nastaje njihov tvorac - čovek velike dobrote i poštenja. Ima dar saosećanja za tuđu nesreću... Bio je umetnik u svemu. Nije imao novca, a ako jesu, odmah su migrirali pod jastuk bolesnika i u prazne novčanike potrebitih...”

Činjenica da se pojavila takva kolekcija je divna!.. Ali to još uvijek nije dovoljno. I zaista želim da vas podsetim na pesnika - skromnog, koji ne juri slavu i popularnost, ne ističe svoje "ja", ne tvrdi da je pesnička slavna ličnost.

A slava i popularnost Kočetkova bili su neosporni. Krili su se samo u senci njegove skromnosti. Ispostavilo se da je Slava nekako anonimna, ali zaista općenarodna.

Siguran sam da 90 odsto anketiranih ljubitelja i poznavalaca poezije neće prozvati autora čuvene pesme „Balada o zadimljenim kolima”, poznatije po stihu „Ne rastavaj se sa svojim voljenima...”. Ime autora je Alexander Kochetkov!

Tokom rata, ove pjesme su u pismima rođacima prepisivali vojnici na prvoj liniji fronta. Muzicirani su. Zvučali su u filmu Eldara Ryazanova "Ironija sudbine ...".

... Zagrabimo na dlanu izvorsku vodu Kočetkovljeve poezije, osvežimo dušu prozirnim i nežnim stihovima:

Ne vjerujem proročanstvima, Zvuče mi više puta: Što će biti samoća, gorak mi je smrtni čas. Ako taj san nije zauzeo oči smrtnika, - zauvijek sam okružen neupadljivim prijateljima. Ako je jutro čisto - Zauvijek će zora zvijezda pružiti meni ognjeno pero.

Prijatelji su Aleksandra Sergejeviča zvali "naš Puškin". Kompanije su bile vesele, bučne, uz čajanke i pite, uz trajnu dobroćudnost i gostoprimstvo Inushija... I, naravno, uz pjesme rođene „prilikom“ ili jednostavno po želji duše. Grof A.N. Tolstoj nije znao da nema potrebe da se kuca na kapiju u ulici Širokaja u Kislovodsku. Uvek je bila otvorena.

S bolom u srcu konstatujem: ta vila više ne postoji, srušena je državnim i ravnodušnim rukama. A kakav bi mogao biti muzej naše inteligencije!..

Kočetkov je rođen 12. maja 1900. godine. Umro je u 53. godini. Proživeo sramotu malo. Puno je pisao, prevodio, komponovao. Voleo je i volele su ga najlepše žene. Bio je oženjen njom. Ona, njegova šarmantna muza, je Inna Grigorievna Prozriteleva, ćerka lokalnog istoričara i osnivača Stavropoljskog zavičajnog muzeja - Grigorija Nikolajeviča Prozriteljeva. Njegovo ime je ovekovečeno na spomen-ploči muzeja: „nazvan po G. N. Prozriteljevu i G. K. Praveu“.

U Stavropolju su ponekad i "mladi" živeli u kući Prozriteljeva. Ali i Aleksandra Sergejeviča i Inusju uvijek je privlačio Kislovodsk, koji su voljeli, voljeli svoju slavnu kuću, na čiju svjetlost, poput leptira na svjetlost, hrlili su ljudi osjetljive duše i žarke mašte.

Omiljeni praznici ovdje su bili rođendani, koje su slavili svi i uvijek: prijatelji su bili pozvani, “rođendanska torta” je bila obavezna. Aleksandar Sergejevič nije voleo da slavi svoje datume, ali je svojim prijateljima rado posvećivao pesme. Ovo je bio glavni poklon junaku prilike. A pogotovo ako je slavljenica bila njegova supruga:

Oh, zašto tih dana, tih noći, nisam došao na tvoj poziv?

Pjesme su tekle, bile su slobodne i udobne za život u velikom srcu pjesnika. I kako su bolni bili njegovi odlasci u redakcije novina i časopisa! .. „Bio je bespomoćan u uređivanju sudbine svojih radova“, kaže Lev Ozerov. - Plašio se grubosti i netaktičnosti... Bio je ljubazan i druželjubiv... Imao je hod kakav se retko viđa: melodičan, uslužan...".

Ne želim da čitalac stekne utisak da su Kočetkovi ceo život vezani samo za Kavkaz, za koji nikada nisu krili svoju veliku ljubav. Tu je bila i Moskva, u kojoj su živeli, gde su se sastajali sa prijateljima, gde su se „napajali“ raspoloženjem uzavrelog književnog života, posećivali biblioteke, izdavačke kuće, redakcije, arhive. Uglavnom su se vraćali u Moskvu, jer je i sam Aleksandar Sergejevič bio "krvno" povezan s njom - rođen je na Losinom Ostrovu u Moskovskoj oblasti, gdje je završio srednju školu, sa 17 godina upisao je filološki fakultet Moskovskog državnog univerziteta. Iz Moskve je mobilisan u Crvenu armiju - do 1919. godine. Tada sam morao da radim kao bibliotekar i književni savetnik. I sve godine, počevši da piše sa 14 godina, radio je na poeziji.

Pored vlastitih pjesama, Kočetkov je maestralno preveo na ruski mađarskog A. Gidasha, gruzijske pjesnike A. Tseretelija, T. Tsbierija i V. Gaprindashvilija, pjesnike Istoka - Khafiza, Anvarija, Farrukhija, Unsarija, Es-khabiba Vafa. Da li je moguće zaboraviti njegove prevode Šilera, Korneja, Rasina, Beranžera?..

A ovo je veoma težak posao. Nije ni čudo što je A. S. Puškin tvrdio da su "prevodioci poštanski konji prosvjetljenja".

Kočetkova je zanimala dramaturgija. U saradnji sa K. Lipskerovom i S. Šervinskim napisao je drame u stihovima - "Nadežda Durova" i "Slobodni Flamanci". Postavljene su na scenu, doživjele isti uspjeh kao i njegova vlastita drama o Nikoli Koperniku. Inače, predstava "Nadežda Durova" ugledala je scenu mnogo ranije nego "davno" A. Gladkova na istu temu. "Nadežda Durov" u režiji Jurija Zavadskog.

... Sve vreme rata Kočetkov je živeo u Taškentu, gde je jedva sastavljao kraj s krajem sa književnim prevodima, ali je veliku radost pronalazio u komunikaciji sa Marijom Petrovom i Anom Ahmatovom, drugim piscima koje je rat doveo u ovaj „grad hleba” tokom evakuacija.

Poezija je grijala duše ljudi u žestokim godinama opšte nesreće...

Sada, u 21. veku, postoji jasan pad „poetske ljubavi“... Pa ipak! Mislim da, „pregledajući“ 20. vek, ne treba zaboraviti ni jedan naziv „poetskog veka“. Uvijek se čuju velika i poznata imena, ali se dešava da ne izdrže test vremena. Uostalom, nije tajna da su pjesnici koji su bili "na čelu" prije svega objavljivali sebe, a zbog pristojnosti - još nekoliko. I „proleteli“ ime Aleksandra Kočetkova!.. Tek 1966. godine njegova najčešća pesma „Balada o zadimljenoj kočiji“ pojavila se u almanahu „Dan poezije“ ...

Ne odvajajte se od najmilijih! Ne odvajajte se od najmilijih! Ne odvajajte se od najmilijih! Sa svom krvlju niknu u njima - I svaki put reci zbogom zauvijek! I svaki put zauvek reci zbogom, I svaki put zauvek reci zbogom. Kad odeš na trenutak!

Za nas je veoma važna sama činjenica nastanka ove pesme: ona je povezana sa našom zemljom.

... Ljeto 1932. Kao i uvijek, Inna Grigorievna i Alexander Sergeevich proveli su ove blagoslovene mjesece na Kavkazu. Živjeli su u Stavropolju, odatle su, zajedno sa prijateljima, odlučili da se vrate u Moskvu: odmor se završavao, karte za voz Stavropolj-Moskva su već bile kupljene.

Zašto je Inna Grigorijevna molila svog muža da ostane još nekoliko dana? Vjerovatno ne bi sama odgovorila na ovo pitanje. Ali promenili su karte... I voz koji je krenuo u subotu se srušio! Voz kojim su njihovi prijatelji otišli bez Kočetkovih. Mnogi od njih su umrli... "Spasila nas je ljubav", napisala će Inna Grigorjevna kasnije iz Moskve.

Čitajući svaku pjesmu, siguran sam da svaka od njih ima svoju priču, svoju istinu, svoj razlog.

Pesme nastaju kada srce kuca u skladu sa osećanjima, stihovi se pišu u ritmu srca... Svi stihovi Aleksandra Kočetkova su napisani na ovaj način. Nije bio član Saveza književnika, nije imao činove i nagrade, nije imao zvanja. Ali imao je glavnu stvar: bio je prava osoba.

* * * Šljunak je lunarnom bjelinom probušen, Izrezbareni duhan teče dobri otrovi. Neka noć bude nemilosrdna sa mnom! Neka bude noć! Ne želim milost! O, kako je tragično svijetla U času punog mjeseca, u mjesecu venuća! Neka bude noć - sveto neznanje dnevnog pleksusa dobra i zla! Potkovica sreće O čemu, dvolične nahode, Ti meni tako blaženo pjevaš, - Kao tambura, radosno i jasno laži Tvoje dozivaš? Do sada, izdana vjerom, slušam, a jasan luk Čini mi se željena vrata Na obali mladalačka strast. Ali, iscrpljen dahom smirne I zavijajući sreću u svojim rukama, vidim lagani obris lire U njenim zakrivljenim stranama... Zar mi nisi zbog toga pjevao uzvišene laži O sreći - Tako čedan i smio, Kako zar ne možeš da pevaš ljubavnicima? * * * O, laka radost poluzatvorenih kapaka! Ne treba mi, ne treba mi ni sreća ni nada. Poraženi idoli, Porfirije je pao s njihovih ramena. Nema potrebe za ljutom lirom - Neka govor bude nežan! Pred neminovnom smrću, Pred smrtnim životom zaklinjem se: Neću molitvom uvrijediti tvoj buntovni sluh! Blaženo odan čudu tvog javljanja, kunem se: zauvek ću ostati Njegov skromni čuvar! Bez sažaljenja, bez ljutnje, ne plašim se smeha. Kod tvojih nogu, O Djevo, ostaću zauvek. Kunem se! Ne treba mi, ne treba mi nema kacige, nema štita. O, laka radost, O, slatka taština! * * * U laganoj kacigi i viziru Veličanstveni oružnik na konju... Tako na početku. Dakle, prvo sam sanjao san. Vazduh je pijan, azur je bez dna, Oči su plamen, srce je uzdah. Evo stare Madone Na raskršću tri puta... Tako joj odjeća bijela, Tako je krhka njena ruka! Obrve su tanke - poput strelica Ultimate shootera. Plava svjetla će treptati - I strela će poletjeti, zvoneći. Svi zavjeti, svi zavjeti će riješiti tamu noći. Mjesec će podići bijeli štit Protiv koplja crnih igala. Ko će skinuti zavoj sa srca, Tiho zveckajući tetivom? A onaj ko vidi zaplakaće I otpjevati nerazumni stih. Šta to znači?.. Šta znači?.. Štit i mač su pred tvojim nogama. * * * Šalio sam se juče, šalim se danas, goreo sam vekovima - i opet gorim! I opet govorim o tajnama podzemlja U prozirnim jambovima. A vama, prijatelji, idem rado, volim vašu mirnu udobnost, Kad je čaj bezbrižan Sati su kratki. To veče će biti jako lepo, Zamolit će me da čitam... I odjednom iz duše - "na silu spolja" Otkinuće "čarolija pečat"! I revnosnim skepticima svih vrsta, Dajući hranu za duhovitost, Na sto ubodnih krhotina Moj će stih, kao bomba, prsnuti!..

BALADA O DIMNOM AUTOMOBILU

Kako bolno, draga, kako čudno
Slično zemlji, isprepletenoj granama, -
Kako bolno, draga, kako čudno
Prepoloviti ispod pile.
Rana na srcu neće rasti,
Prolij čiste suze
Rana na srcu neće rasti -
Proliven vatrenom smolom.

Dok sam živ, biću sa tobom -
Duša i krv su neodvojivi, -
Dok sam živ, biću sa tobom -
Ljubav i smrt su uvek zajedno.
svuda ćeš nositi sa sobom -
nosićeš sa sobom, ljubavi moja,
Nosit ćete sa sobom svuda
Domovino, slatki dome.

Ali ako nemam šta da krijem
Od sažaljenja neizlječivog,
Ali ako nemam šta da krijem
Od hladnoće i mraka?
- Nakon rastanka biće sastanak,
Ne zaboravi me draga
Nakon rastanka biće sastanak,
Oboje ćemo se vratiti - ja i ti.

Ali ako nestanem bez traga -
Kratak snop dnevne svetlosti, -
Ali ako nestanem bez traga
Iza zvjezdanog pojasa, u mliječni dim?
- Moliću se za tebe
Da ne zaboravim put zemlje,
Ja ću se moliti za tebe
Vratite se nepovređeni.

Postao je beskućnik i skroman,
Trese se u zadimljenoj kočiji
Napola je plakao, napola spavao,
Odjednom savijen u strašnom kolutu,
Kada je voz na klizavoj padini
Otkinuo točkove sa šina.

neljudska snaga,
U jednoj presi, sakati sve,
nadljudske snage
Bacila je zemaljske stvari sa zemlje.
I nikog nije zaštitio.
Obećani sastanak je daleko
I nikog nije zaštitio.
Ruka koja zove izdaleka.

Ne odvajajte se od najmilijih!
Ne odvajajte se od najmilijih!
Ne odvajajte se od najmilijih!
Rastite u njima svom krvlju, -
I svaki put zauvek reci zbogom!
I svaki put zauvek reci zbogom!
Kad odeš na trenutak!

Evo jednog članka:

Lev Ozerov

Ponekad čitalac i slušalac saznaju o pesniku iz jedne pesme, koja je - slučajno ili slučajno - stavljena na čelo celokupnog stvaralaštva. Takva pjesma za Aleksandra Kočetkova bila je "Balada o zadimljenoj kočiji". Ovo je zaista divna pjesma. Rijetka sreća. Ali, na sreću, daleko od toga da je jedini. Dolazi vrijeme, već je došlo vrijeme kada čitalac i slušalac traže, ili čak zahtijevaju, da im ispričaju o svom stvaralaštvu pjesnika, da pokažu njegova djela. Sada se radi prvi test. Postojale su zasebne publikacije. Ali ovo je u suštini prva knjiga koja prikazuje odabrana dela Aleksandra Kočetkova: liriku, ep, dramu. Počeću od voljene "Balade o zadimljenoj kočiji", koja se ponekad naziva u jednom redu: "Ne rastavaj se sa svojim najmilijima!"
Pjesnikova supruga Nina Grigorievna Prozriteleva govori o istoriji pojavljivanja "Balade" u bilješkama koje su ostale nakon njene smrti i još uvijek nisu objavljene:

"Proveli smo leto 1932. u Stavropolju sa mojim ocem. U jesen je Aleksandar Sergejevič otišao ranije, ja sam morao da stignem kasnije u Moskvu. Odugovlačili smo koliko smo mogli. Uoči polaska odlučili smo da prodamo kartu i odgoditi polazak za najmanje tri dana.
Odlaganje je prošlo, trebalo je ići. Karta je ponovo kupljena i Aleksandar Sergejevič je otišao. Njegovo pismo sa stanice Kavkazskaja ilustruje raspoloženje u kojem je putovao. (U ovom pismu postoji izraz "pola tužan, napola zaspao." U pjesmi - "pola plačući, napola zaspao".)

U Moskvi, među prijateljima koje je obavestio o prvom danu svog dolaska, njegova pojava je prihvaćena kao čudo uskrsnuća, budući da je smatran mrtvim u strašnoj nesreći koja se dogodila sa vozom u Sočiju na stanici Moskva-tovarnaja. Umrli su prijatelji koji su se vraćali iz sanatorijuma Soči. Aleksandar Sergejevič je izbegao smrt jer je prodao kartu za ovaj voz i ostao u Stavropolju.

U prvom pismu koje sam dobio od Aleksandra Sergejeviča iz Moskve bila je pesma „Vagon“ („Balada o zadimljenoj kočiji“)...“

Spašen sudbinom od željezničke nesreće koja se dogodila dan ranije, pjesnik nije mogao a da ne razmišlja o prirodi slučajnosti u ljudskom životu, o smislu susreta i rastanka, o sudbini dva bića koja se vole.
Tako saznajemo datum pisanja - 1932. - i dramatičnu istoriju pesme, koja je objavljena trideset četiri godine kasnije. Ali čak i neobjavljena, u usmenoj verziji, prenošena s jedne osobe na drugu, dobila je veliki publicitet. Čuo sam to tokom rata, a meni (i mnogim mojim prijateljima) se činilo da je napisano na frontu. Ova pjesma je postala moje vlasništvo - nisam se odvajao od nje. Postao je jedan od omiljenih.

Prvi koji mi je ispričao istoriju postojanja "Balade o zadimljenoj kočiji" bio je prijatelj AS Kočetkova, pokojni pisac Viktor Stanislavovič Vitkovič. U zimu 1942. godine u Taškent je došao učesnik odbrane Sevastopolja, pisac Leonid Solovjov, autor divne knjige o Hoji Nasreddinu "Problem". U to vreme, u Taškentu, Jakov Protazanov je snimao film "Nasreddin u Buhari" - po scenariju Solovjova i Vitkoviča. Vitkovič je doveo Solovjova kod Kočetkova, koji je tada živeo u Taškentu. Tada je Solovjov čuo s usana autora "Balade o zadimljenoj kočiji". Jako joj se dopao. Štaviše, fanatično se zaljubio u ovu pjesmu i ponio tekst sa sobom. Izgledalo je kao da je upravo napisano. Tako su ga svi oko njega doživljavali (a Solovjov, u to vrijeme dopisnik Crvene flote, čitao je pjesmu svima koje je sreo). I nije samo fasciniralo slušaoce – postalo im je neophodno. To je kopirano i poslano u pismima kao poruka, utjeha, molitva. U spiskovima, u raznim verzijama (čak i osakaćenim), često je išla po frontovima bez imena autora, kao narodna.

"Baladu o zadimljenoj kočiji" prvi put sam objavio (sa uvodnom napomenom o pesniku) u zbirci "Dan poezije" (1966). Tada je "Balada" uvrštena u antologiju "Pesma ljubavi" (1967), objavljenu u "Moskovskom komsomoletsu" i od tada sve voljnije uključena u razne zbirke i antologije. Strofe "Balade" autori uzimaju kao epigrafe: stih iz "Balade" postao je naslov drame A. Volodina "Ne rastavaj se sa svojim voljenima", čitaoci uključuju "Baladu" u svoj repertoar . Također je ušla u film Eldara Ryazanova "Ironija sudbine ..." Možemo s povjerenjem reći: postao je udžbenik.

Radi se o pesmi.

Sada o autoru, o Aleksandru Sergejeviču Kočetkovu. Izdavačka kuća "Sovjetski pisac" objavila je 1974. godine njegovo najveće djelo - dramu u stihovima "Nikola Kopernik" kao zasebnu knjigu. Objavljene su dvije njegove jednočinke poetske drame: "Homerova glava" - o Rembrandtu (u "Promjeni") i "Adelaide Grabbe" - o Betovenu (u "Pamiru"). Ciklusi lirskih pjesama objavljeni su u "Danu poezije", "Pamiru", "Književnoj Gruziji". To je sve za sada. Ostatak (veoma vrijedan) dio baštine (stihovi, pjesme, drame u stihovima, prijevodi) i dalje je vlasništvo arhiva...

Aleksandar Sergejevič Kočetkov je istog doba kao i naš vek.

Nakon što je 1917. završio Losinoostrovsku gimnaziju, upisao je filološki fakultet Moskovskog državnog univerziteta. Ubrzo je mobilisan u Crvenu armiju. Godine 1918-1919 su godine vojske pjesnika. Potom je u različito vrijeme radio kao bibliotekar na Sjevernom Kavkazu, zatim u MOPR-u (Međunarodna organizacija za pomoć borcima revolucije), zatim kao književni savjetnik. I uvijek, pod svim - najtežim - okolnostima života, rad na stihu se nastavljao. Kočetkov je počeo da piše rano - od četrnaeste godine.

Poznati su njegovi majstorski prijevodi. Kao autor originalnih radova, Aleksandar Kočetkov je malo poznat našim čitaocima. U međuvremenu, njegova drama u stihovima o Koperniku prikazana je u moskovskom pozorištu Planetarijum (bilo je tako veoma popularno pozorište). U međuvremenu, u saradnji sa Konstantinom Lipskerovom i Sergejem Šervinskim, napisao je dve drame u stihovima, koje su postavljene i doživele uspeh. Prva - "Nadežda Durova", koju je postavio Y. Zavadsky mnogo prije drame A. Gladkova "Davno" - na istu temu. Drugi - "Slobodni Flamanci". Obje drame obogaćuju naše razumijevanje poetske dramaturgije predratnih godina. Na pomen imena Aleksandra Kočetkova, čak i među vatrenim ljubiteljima poezije, reći će se:

Oh, preveo je Čarobni rog od Arnima i Brentana?!

Dozvolite mi, upravo je on dao klasičan prevod priče Brune Franka o Servantesu!- dodaje drugi.

O, prevodio je Hafiza, Anvarija, Farrukhija, Unsarija i druge stvaraoce poetskog Istoka!- uzviknu treći.

A prijevodi djela Šilera, Korneja, Rasina, Beranžea, gruzijskih, litvanskih, estonskih pesnika!- primetiće četvrti.

Ne zaboravite Antala Gidasha i Es-khabiba Vafa, čitavu knjigu njegovih pjesama, i učešće u prijevodima velikih epskih slika - "David od Sasuna", "Alpamysh", "Kalevipoeg"! - neće propustiti spomenuti i petu .

Tako će se, prekidajući i dopunjujući jedni druge, poznavaoci poezije sjećati prevoditelja Kočetkova, koji je dao toliko snage i talenta visokoj umjetnosti poetskog prevođenja.

Aleksandar Kočetkov je do svoje smrti (1953) entuzijastično radio na poeziji. Činio mi se kao jedan od poslednjih učenika neke stare slikarske škole, čuvar njenih tajni, spreman da te tajne prenese drugima. Ali malo ljudi je bilo zainteresirano za ove tajne, kao za umjetnost intarzije, pravljenja lava, cilindara i faetona. Stargazer, obožavao je Kopernika. Ljubitelj muzike, ponovo je stvorio sliku oglušenog Betovena. Jednom riječju slikar, okrenuo se iskustvu velikog prosjaka Rembrandta.

Iza dela Kočetkova pojavljuje se njihov tvorac - čovek velike dobrote i poštenja. Imao je dar saosećanja za nesreću drugih. Stalno se brinuo o starim ženama i mačkama. "Takav ekscentrik!" drugi će reći. Ali on je bio umetnik u svemu. Nije imao novca, a ako se i pojavio, odmah je migrirao pod jastuke bolesnika, u prazne novčanike potrebitih.

Bio je bespomoćan u pogledu uređenja sudbine svojih spisa. Bilo mi je neugodno odnijeti ih uredniku. A ako jeste, bilo mu je neugodno doći po odgovor. Plašio se grubosti i netaktičnosti.

Do sada smo dužni sećanju na Aleksandra Kočetkova. Još uvijek nije u potpunosti prikazan čitalačkoj publici. Za nadati se da će to biti urađeno u narednim godinama.

Želim da skiciram njegov izgled na najpovršniji način. Imao je dugu, začešljanu kosu. Bio je lagan u svojim pokretima, sami su ti pokreti odavali karakter osobe čiji su postupci bili vođeni unutrašnjom plastikom. Imao je hod kakav se sada retko viđa: melodičan, uslužan, u njemu se osećalo nešto veoma drevno. Imao je štap, i nosio ga je galantno, na sekularan način, osjećao se prošli vijek, a sam štap kao da je bio prastar, iz vremena Gribojedova.

Nasljednik klasične tradicije ruskog stiha, Aleksandar Kočetkov je nekim pjesnicima i kritičarima tridesetih i četrdesetih godina izgledao kao neka vrsta arhaiste. Ono što je bilo čvrsto i čvrsto pogrešno je smatrano nazadnim i otvrdnutim. Ali on nije bio ni prepisivač ni restaurator. Radio je u senci i na dubini. Srodni ljudi su ga cijenili. To se prije svega odnosi na Sergeja Šervinskog, Pavla Antokolskog, Arsenija Tarkovskog, Vladimira Deržavina, Viktora Vitkoviča, Leva Gornunga, Ninu Zbruevu, Kseniju Nekrasovu i neke druge. Zamijetio ga je i primijetio Vjačeslav Ivanov. Štaviše: bilo je to prijateljstvo dva ruska pesnika - starije generacije i mlađe generacije. Anna Ahmatova se odnosila prema Kočetkovu sa interesovanjem i prijateljskom pažnjom.

Po prvi put sam vidio i čuo Aleksandra Sergejeviča Kočetkova u ćorsokaku Khoromny u stanu Vere Zvyagintseve. Sećam se da su tada sa nama bili Klara Arsenjeva, Marija Petrovih, Vladimir Ljubin. Čuli smo stihove koje je nežno, iskreno recitovao autor koji mi se neobično dopao. Te večeri je čuo mnogo lijepih riječi upućenih njemu, ali je izgledao kao da se sve to govori ne o njemu, već o nekom drugom pjesniku koji je zaslužio pohvalu u većoj mjeri od njega.

Bio je gostoljubiv i prijateljski raspoložen. Koliko god da je bio tužan ili umoran, njegov sagovornik to nije osetio.

Sagovornik je ugledao ispred sebe, pored sebe, dragu, iskrenu, osećajnu osobu.

Čak iu stanju bolesti, nedostatka sna, potrebe, čak iu trenutku opravdanog negodovanja zbog nepažnje urednika i izdavačkih kuća, Aleksandar Sergejevič je učinio sve da se ovo stanje ne prenese na njegovog sagovornika ili saputnika, tako da bilo mu je lako. Sa takvom lakoćom koja je dolazila iz duše, jednom se okrenuo prema meni i, tiho lupkajući štapom o asfalt, rekao:

Imam jednu kompoziciju, zamislite - dramu u stihovima. Zar vam ne bi bilo teško da se upoznate - makar i nakratko - sa ovim radom? Nemojte žuriti kada kažete i ako možete...

Tako sam 1950. godine dobio dramsku poemu "Nikola Kopernik".

Počevši od istorije jedne pesme („Balada o zadimljenoj kočiji“), okrenuo sam se njenom autoru i njegovoj priči.

Od jedne pesme se proteže nit do drugih dela, do ličnosti pesnika, koji ga je toliko zavoleo i postao njegov blizak prijatelj i saputnik.

Ova knjiga izabranih pesnikovih dela predstavlja različite žanrove njegovog stvaralaštva: liriku, dramske pripovetke (kako ih je sam A. S. Kočetkov nazvao), pesme.

U radu na knjizi koristio sam savete i arhivu pesnikovih prijatelja V. S. Vitkoviča i L. V. Gornunga, koji su mi, između ostalog, dali fotografiju Aleksandra Kočetkova, koju je on snimio, smeštenu u ovu knjigu. Zahvaljujem im se.