Izdajmo mu oca pošteno do zemlje. Bogdan Stupka je briljantan glumac našeg vremena: novi klip koji je osvojio internet. Izdati na vrijeme znači predvidjeti

koga, šta. PREDAJ SE ZEMLJI koga, šta. Visoko Zakopaj, zakopaj. - Izdajmo ga oče, pošteno do zemlje, da se dušmani oko njega ne svađaju i ptice grabljivice ne otkinu njegova tijela(Gogol. Taras Bulba). Htio je da pokojniku isplati posljednji dug i što prije preda tijelo svojoj zemlji.(Grigorovič. Ribari).

Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Pogledajte šta je "Commit to the Earth" u drugim rječnicima:

intervenisati- zakopati, zakopati, zakopati, zakopati, izvesti na svom posljednjem putovanju Rječnik ruskih sinonima ... Rečnik sinonima

izdati / izdati do temelja- koga, šta. Book. Zakopaj, zakopaj. FSRYA, 354 ... Veliki rečnik ruskih izreka

IZDAJA- izdati, izdati, izdati, izdati, izdati, izdati, izdati, predvoditi. izdati, prošlost temp. izdao, izdao, izdao; izdajica, saučesnik (izdati), koga šta (knjiga). 1. Izdajnički izdati, izdajničko dati vlast, narediti nekome... Objašnjavajući Ušakovljev rječnik

izdati- Zakopaj (knjiga retorika.) Zakopaj, sahrani. Htio je da pokojniku isplati posljednji dug i što prije preda tijelo svojoj zemlji. rigorovich... Frazeološki rečnik ruskog jezika

izdati- Ova riječ je posuđena iz staroslavenskog jezika, gdje je nastala metodom prefiksa od datuma - dati. Doslovno značenje prenijeti (sačuvano u takvim izrazima kao što je intervenirati) prolazi kroz promjenu tokom vremena do danas ... ... Etimološki rečnik ruskog jezika Krilova

IZDAJA- IZDAJA, am, ash, ast, adim, adite, adut; izdao i (kolokvijalno) izdao, ala, alo; ah; budan; bhakta (an, ana i ana, ano); konv., koga (šta). 1. šta. Izložiti nečemu, dati (visoko). P. sudu (da se stavi na suđenje). P. zaborav (stop ... ... Objašnjavajući Ožegovov rječnik

DA GORE VALJA I MAČ koga, šta. NABAVKA VATRA I MAČEVA kome, čemu. Book. Visoko Nemilosrdno rušiti, uništavati i spaljivati ​​sve. O zemlji, zemlji i njenim ljudima. Sada su guverneri imali zadatak da razbiju vojsku u male odrede tako da se raziđu po ... ...

izdati- dame, dajte, dajte, dajte, dajte, dajte; izdati; izdao, la, lo; izdajica; posvećena; dato, a i a, o; Sv. kome šta. 1. Izdajnički izručiti, izdajničko dati na vlast, naređenje nekoga l. Provokator je izdao podzemlje. Starešina je izdao partizane..... enciklopedijski rječnik

izdati- da / m, da / sh, da / st, dadi / m, dadi / one, dadu / t; pred / th; pre / dao, la /, lo; izdao / ko; unaprijed/dato; dan, a/ i a, o; Sv. vidi takođe izdati, predati se... Rječnik mnogih izraza

Ko šta. OBAVEZATI ZEMLJI koga, sta. Visoko Zakopaj, zakopaj. Izdajmo ga, oče, pošteno do zemlje, da se dušmani oko njega ne svađaju i ptice grabljivice ne otrgnu tijela (Gogol. Taras Bulba). Hteo je da plati poslednji dug ... ... Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika

Knjige

• Vještičina kći, Braxton P., Wessex, 1628. Bes nije imala nikoga više: ni majku, ni rođake, ni prijatelje. Ona se probija kroz trnovite šipražje do mora, gmiže po hladnom tlu. Ona mora pobjeći svojim progoniteljima. Ali… Kategorija: Horor. Mystic Serija: Hronike senki. Romani Paule Braxton Izdavač: Like Book, Kupite za 296 rubalja
• Nebeski, Gai Kay, Prije dvadeset godina, završio je još jedan rat između Katajskog carstva i države Tagur. Potpisani su mirovni sporazumi, obje strane razmijenile bogate poklone, a jedna od kćeri Sina Nebeskog… Kategorija:

17 izlazi iz radnje i juri svog uplašenog druga, spremnog da ga rastrgne; i iznenada naleti na nastavnika koji ulazi u učionicu: u trenu, ludi nagon jenjava i nemoćni bijes pada. Kao i on, u trenu je Andrijev gnev nestao, kao da se to uopšte nije dogodilo. I video je pred sobom samo jednog strašnog oca. - Pa, šta ćemo sad? - rekao je Taras gledajući ga pravo u oči. Ali Andrii nije znao ništa da kaže i stajao je uprtih očiju u zemlju. - Šta su ti, sine, tvoji Poljaci pomogli? Andriy nije reagovao. - Pa prodati? prodati vjeru? prodati svoje? Stani, siđi sa konja! Poslušno, kao dijete, sjaha s konja i stade živ ili mrtav pred Tarasom. - Stani i ne mrdaj! Rodila sam te, ubiću te! - rekao je Taras i, odstupivši korak, skinuo pištolj s ramena. Blijed kao plahta bio je Andrij; moglo se vidjeti kako mu se tiho pomiču usne i kako izgovara nečije ime; ali to nije bilo ime otadžbine, ili majke, ili braće - to je bilo ime jedne lijepe Poljakinje. Taras je pucao. Kao uho od kruha odrezano srpom, kao mlado jagnje koje je pod srcem osjetilo smrtonosno gvožđe, opustio je glavu i pao na travu bez ijedne riječi. Sin-ubica je stao i dugo gledao beživotni leš. Čak iu smrti bio je prelep: njegovo hrabro lice, nedavno ispunjeno snagom i nepobedivim šarmom za žene, i dalje je izražavalo divnu lepotu; crne obrve, poput žalobnog somota, isticale su njegove blijede crte lica. - Šta bi bio kozak? - reče Taras, - i visok tabor, i crnobrv, i lice kao u plemića, a ruka mu je bila jaka u borbi! Otišao, otišao neslavno, kao podli pas! - Tata, šta si uradio? Jesi li ga ubio? reče Ostap, koji je u to vreme stigao. Taras je klimnuo glavom. Ostap je pažljivo pogledao mrtvaca u oči. Bilo mu je žao brata, pa je odmah rekao: „Izdajmo ga, oče, pošteno do zemlje, da se dušmani oko njega ne svađaju i ptice grabljivice ne rastrgaju njegova tijela. - Sahraniće ga bez nas! - rekao je Taras, - imaće narikače i utešitelje! I dva minuta je razmišljao da li da ga baci na pljačku sirovih vukova ili da ga poštedi viteške snage, koju hrabri treba da poštuju kod svakoga. Kako vidi, Golokopitenko galopira do njega na konju: - Nevolja, atamane, Poljaci su ojačali, sveže snage stigle u pomoć!, Pysarenko trči u trku, već bez konja: - Gde si, tata? Kozaci te traže. Ataman Nevilički je već ubijen, Zadorožni je ubijen, Čerevičenko je ubijen. Ali kozaci stoje tamo, ne žele da umru a da te ne vide u njihovim očima; žele da ih pogledaš prije smrti! - Na konju, Ostape! - reče Taras i požuri da uhvati još kozaka, da ih ponovo pogleda i da pogledaju svog poglavicu pre nego što poginu. Ali oni još nisu bili izašli iz šume, a neprijateljska sila je opkolila šumu sa svih strana, a jahači sa sabljama i kopljima su se pojavili posvuda između drveća. „Ostap!.. Ostape, ne daj se!..“ – viknu Taras, a on, zgrabivši sablju iz korica, poče odavati počast prvima koji su pali na sve strane. I odjednom je šestoro ljudi skočilo na Ostapa; ali ne u dobar čas, izgleda, došlo je: od jednog je poletjela glava, druga se prevrnula, povlačeći se; pogođen kopljem u rebro trećine; četvrti je bio hrabriji, izbjegao je metak glavom, a vreli metak je pogodio konja u grudi - pomahnitali konj se podigao, udario o zemlju i zdrobio jahača pod sobom. „Dobro, sine!.. Bravo, Ostape!.. — viknu Taras. — Evo me pratim!..“ I nastavio se odbijati od napadača. Taras seče i bije, obojici baca poslastice na glavu, a sam gleda ispred sebe u Ostapa i vidi da se već skoro osam puta ponovo sukobio sa Ostapom. „Ostap!.. Ostap, ne daj se!..“ Ali Ostap je savladan; jedan je već nabacio laso oko vrata, već pletu, već uzimaju Ostapa. "Eh, Ostap, Ostap!.. - vikao je Taras, probijajući se do njega, seckajući nadolazeći i poprečni kupus. - Eh, Ostap, Ostap!.." Ali koliko težak kamen mu je baš u tom trenutku bio dovoljan. Sve se vrtjelo i preokrenulo u njegovim očima. Na trenutak su mu glave, koplja, dim, bljeskovi vatre, grane sa lišćem drveća bljesnule u same oči, pomiješano bljesnule pred njim. I srušio se kao isječen hrast na zemlju. I magla mu je prekrila oči. X - Koliko dugo spavam! - rekao je Taras, probudivši se, kao nakon teškog pijanog sna, i pokušavajući da prepozna predmete oko sebe. Strašna slabost mu je savladala udove. Zidovi i uglovi nepoznate sobe jedva su jurili pred njim. Najzad je primetio da Tovkač sedi ispred njega i činilo se da osluškuje svaki njegov dah. „Da“, pomisli Tovkač u sebi, „trebalo je da zaspiš, možda zauvek!“ Ali on ništa ne reče, odmahne prstom i dade znak da ćuti. - Reci mi, gde sam sada? ponovo upita Taras, naprežući um i pokušavajući da se prisjeti prošlosti. - Šuti! viknu mu njegov drug strogo. - Šta još želiš da znaš? Zar ne vidiš da si sav isječen? Već dvije sedmice skačemo sa tobom bez daha, a kako si u groznici i vrućini i pričaš gluposti. Prvi put sam mirno zaspao. Umukni ako ne želiš da se povrediš. Ali Taras je pokušavao i pokušavao da sabere misli i prisjeti se prošlosti. „Zašto, uhvatili su me i opkolili, jel to potpuno Poljaci?“ Nije bilo načina da se izdvojim iz gomile? - Umukni, kažu ti, prokleti klinac! - viknu Tovkač ljutito, kao dadilja, oteran od strpljenja, viče nemirnom detetu grablji. "Kakva je korist od saznanja kako si izašao?" Dovoljno je što je izašao. Bilo je ljudi koji te nisu izdali - pa, i biće s tobom! Imamo još mnogo noći da jašemo zajedno. Mislite li da ste se odlučili za običnog kozaka? Ne, tvoja glava je procenjena na dve hiljade crvenih. - A Ostap? Taras je odjednom povikao, potrudio se da ustane i odjednom se sjetio kako je Ostap uhvaćen i vezan pred njim, i da je sada u Ljašovim rukama. I tuga zagrli staru glavu. Otrgnuo je i povukao sve zavoje sa svojih rana, bacio ih daleko, htio nešto glasno reći - i umjesto toga govorio je gluposti; groznica i delirijum ponovo su ga obuzeli, a suludi govori su jurili bez smisla i veze. U međuvremenu, pred njim je stajao njegov verni drug, psujući i razbacujući okrutne, urnebesne reči i prekore bez brojanja. Na kraju ga je zgrabio za noge i ruke, povio kao dijete, ispravio sve zavoje, umotao ga u goveđu kožu, vezao udlage i, pričvrstivši ga konopcima za sedlo, ponovo odjurio s njim na cesta. - Iako neživo, ali ja ću te odvesti! Neću dozvoliti da se Poljaci rugaju tvojoj kozačkoj rasi, da ti rastrgnu telo i bace ga u vodu. Iako će ti orao iskočiti oči iz čela, neka to bude naš stepski orao, a ne orao Ljaš, ne onaj što leti iz Poljske. Iako neživ, odvešću te u Ukrajinu! Tamo je govorio pravi drug. Jahao je bez odmora danima i noćima i doveo ga, neosjetljivog, u samu Zaporošku Sič. Tamo ga je počeo neumorno liječiti biljem i kvašenjem; našao neku upućenu Jevrejku koja mu je mesec dana davala razne lekove i konačno se Tarasu bolje osećao. Da li su ga uzeli lijekovi ili njegova vlastita željezna snaga, tek nakon mjesec i po dana bio je na nogama; rane su zacijelile, a samo su ožiljci od sablji jasno pokazivali koliko je stari Kozak nekada bio duboko ranjen. Međutim, postao je vidno oblačan i tužan. Tri teške bore pojavile su mu se na čelu i više ga nisu napustile. Sada je pogledao oko sebe: sve je novo u Seču, svi stari drugovi su umrli. Niko od onih koji su se zalagali za pravednu stvar, za vjeru i bratstvo. A oni koji su išli s koševojima da kradu Tatare, a njih odavno nije bilo: svi su položili glave, svi se pognuli - neki polažući poštene glave u samoj bici, neki od nedostatka vode i bezhljebnosti među Krimcima slane močvare, neke su nestale u zatočeništvu, ne stide se; i sam bivši koschevoi odavno je otišao sa sveta, i niko od njegovih starih drugova; a nekada uzavrela kozačka sila odavno je zarasla u travu. Čuo je samo da je bila gozba, jaka, bučna gozba: sva jela su bila razbijena u paramparčad; nigdje nije ostalo ni kapljice vina, gosti i sluge su pokrali sve skupocjene pehare i posude, a vlasnik kuće nejasno stoji, misleći: "Bolje bi bilo da nema te gozbe." Uzalud su pokušavali da zabave i zabave Tarasa; uzalud su bradati, sedokosi banduristi, prolazeći po dvojica i trojica, hvalili njegove kozačke podvige. Gledao je strogo i ravnodušno na sve, a na njegovom nepomičnom licu isticala se neugasiva tuga, i tiho pognuvši glavu rekao je: "Sine moj! Ostape moj!" Kozaci su išli u morski pohod. Dve stotine čamaca spušteno je u Dnjepar, a Mala Azija ih je videla, obrijanih glava i dugih čelnih kolena, kako maču i vatri izdaju svoje cvetne obale; vidjela je turbane svojih muhamedanskih stanovnika razbacane, poput njenog bezbrojnog cvijeća, po poljima natopljenim krvlju i kako lebde duž obala. Videla je poprilično katranom umrljane Zaporoške pantalone, mišićave ruke sa crnim bičevima. Kozaci su se prejedali i polomili svo grožđe; u džamijama su ostavljene cijele gomile stajnjaka; umjesto naočara korišteni su skupi perzijski šalovi i njima su opasani zaprljani svici. Dugo nakon toga na tim mestima su pronađene kratke zaporoške kolevke. Veselo su plivali nazad; turski brod sa deset topova jurio je za njima i rafalom svih svojih topova raspršio njihove krhke kanue kao ptice. Trećina njih se utopila u morskim dubinama, ali su se ostali ponovo okupili i stigli na ušće Dnjepra sa dvanaest buradi punih šljokica. Ali sve to više nije zanimalo Tarasa. Otišao je na livade i stepe, kao u lov, ali je njegov naboj ostao neispaljen. I, odloživši pušku, pun muke, sjeo je na obalu mora. Dugo je sjedio, pognuvši glavu, i stalno govorio: "Ostap je moj! Ostap je moj!" Crno more je zaiskrilo i širilo se pred njim; galeb je plakao u udaljenoj trsci; bijeli brkovi su mu bili srebrni, a suze su kapale jedna za drugom. I konačno, Taras to nije mogao izdržati. "Šta god da je, idem da saznam šta je: je li živ? U grobu? Ili već nije ni u samom grobu? Saznaću po svaku cijenu!" A nedelju dana kasnije našao se u gradu Umanu, naoružan, na konju, sa kopljem, sabljom, putnom torbom na sedlu, kamperom sa salamatom, barutnim patronama, konjskim okovom i drugim projektilima. Odvezao se pravo do nečiste, uprljane kuće, u kojoj su se jedva vidjeli prozorčići, zadimljeni ko zna čime; cijev je bila zapušena krpom, a krov koji prokišnjava bio je sav prekriven vrapcima. Ispred samih vrata ležala je gomila smeća. Sa prozora je virila glava Jevrejke, u kačketu sa tamnim biserima. - Muž kod kuće? - rekao je Bulba, sjahao s konja i zavezao uzde za gvozdenu kuku, koja je bila na samim vratima. „Kod kuće“, reče Jevrejka i požuri u isti čas sa žitom u kori za konja i gomilom piva za viteza. - Gde ti je Jevrej? „On se moli u drugoj prostoriji“, rekla je Jevrejka, klanjajući se i poželevši dobro zdravlje u trenutku kada je Bulba podigao stopalo do svojih usana. - Ostani ovdje, nahrani i napoji mog konja, a ja ću s njim razgovarati sam. Imam posla sa njim. Ovaj Jevrejin je bio poznati Yankel. Ovdje se već našao kao podstanar i gostioničar; Postepeno je uzeo svu vlastelu i plemstvo okruga u svoje ruke, postepeno izvukao gotovo sav novac i uvelike označio svoje jevrejsko prisustvo u toj zemlji. Na udaljenosti od tri milje u svim pravcima, nijedna koliba nije ostala u redu: sve je propalo i oronulo, sve se napilo, a ostalo je samo siromaštvo i dronjke; kao posle požara ili kuge, ceo kraj je bio izgoreo. A da je Jankel tamo živeo još deset godina, verovatno bi prebrodio celu provinciju. Taras je ušao u sobu. Jevrej mo-

←

27. avgusta, Narodni umetnik Ukrajine, sjajni glumac našeg vremena, Bogdan Silvestrovič Stupka, napunio bi 74 godine. Povodom rođendana umjetnika, Igor Mizrakh je svoj kreativni rad posvetio pjesmi "Postoji izbor!" Bogdan Stupka snimanjem muzičkog spota u kojem možete vidjeti Bogdana Stupku u jednoj od najboljih svjetskih uloga - Tarasa Bulbe.

Za samo 4 minuta, život glumca će bljesnuti pred vašim očima...

Ovo je zaista hrabar korak, jer je ovo prvi kreativni rad posvećen Bogdanu Stupki u ovakvom muzičkom žanru.
Nakon analize samog klipa, stručnjaci su rad ocijenili visokoumjetničkim i profesionalnim!
Kreativni rad na klipu traje do danas, a ovo nije kraj.
Gledalac će moći da vidi scene koje će vas navesti na razmišljanje o smislu života, analizirati odnose među ljudima, okrenuti lice večnom problemu "očeva i sinova"...
Posljednja fraza junaka filma sugerira visoku filozofiju: „… Oče! Hvala Bogu što sam slučajno umro pred tvojim bistrim očima...“!

…. - Pa, šta ćemo sad? - reče Taras gledajući pravo u sina. Ali Andrij nije mogao ništa da kaže na to i stajao je uprtih očiju u zemlju.

- Šta su ti, sine, tvoji Poljaci pomogli?

Andriy nije reagovao.

- Pa prodati? Prodati vjeru? Prodati svoje? Stani, siđi sa konja!

Poslušno, kao dijete, sjahao je s konja i stao živ ili mrtav pred Tarasom.

- Stani i ne mrdaj! Rodila sam te, ubiću te! - rekao je Taras i, odstupivši korak, skinuo pištolj s ramena. Blijed kao platno bio je Andriy; moglo se vidjeti kako mu se tiho pomiču usne i kako izgovara nečije ime; ali to nije bilo ime otadžbine, ili majke, ili braće - to je bilo ime jedne lijepe Poljakinje. Taras je pucao.

Kao uho od kruha odrezano srpom, kao mlado jagnje koje je pod srcem osjetilo smrtonosno gvožđe, opustio je glavu i pao na travu bez ijedne riječi.

Sin-ubica je stao i dugo gledao beživotni leš. Čak i mrtav, bio je prelep: njegovo hrabro lice, nedavno ispunjeno snagom i nepobedivim šarmom za žene, i dalje je izražavalo divnu lepotu; crne obrve, poput žalobnog somota, isticale su njegove blijede crte lica. „Šta bi bio kozak? - reče Taras, - i visok tabor, i crnobrv, i lice kao u plemića, a ruka mu je bila jaka u borbi ! Otišao, otišao, neslavno, kao podli pas!”

- Tata, šta si uradio? Jesi li ga ubio? reče Ostap, koji je u to vreme stigao.

„Ja, sine moj“, rekao je Taras, klimajući glavom.

Ostap je pažljivo pogledao mrtvaca u oči. Bilo mu je žao brata i odmah je rekao:

“Izdajmo ga, oče, pošteno do zemlje, da ga dušmani ne grde i ptice grabljivice ne otkinu njegovo tijelo.

- Sahraniće ga bez nas! - rekao je Taras, - imaće narikače i utešitelje!

Ne podsjeća li vas sve ovo, dragi sunarodnici, šta se danas dešava u našoj zemlji? Ne podsjeća li vas sve ovo na scene iz našeg današnjeg života? Opet je brat otišao bratu, sin ocu sa oružjem u rukama....

Zar ne bi trebalo da razmislimo šta se dešava među nama, među ljudima, da odložimo oružje i da živimo mirno?

Nisu li se naši djedovi i pradjedovi u davnoj prošlosti borili za mir na zemlji?

…. Bogdan Silvestrovič je bio čovek koji je zaslužio da bude posvećen pesmama, pesmama, filmovima i knjigama! I svoj život i rad posvetio je nama, svojim potomcima.
Stoga donosimo zaključke i moramo učiti na greškama drugih, proučavati iskustva prethodnih generacija!

Radite na videu "Postoji izbor!" Mizrakh Igor je živopisan primjer za to.

Recenzija filma "Taras Bulba" reditelja (poređenje sa pričom) "U granicama" dozvoljenog "?.."

GBOU srednja škola br. 000 okruga Krasnoselsky

Petersburg

Supervizor:

Često čujemo opaske: "Zašto čitati knjigu ako postoji film? U filmu je sve šarenije i sjajnije!" Ili obrnuto: "Zašto gledati film ako postoji knjiga? Knjiga vam omogućava da upalite maštu, zamislite sve sami!" Problem je ozbiljan, jer je jednom od nas lakše sve sagledati očima očevidca ili reditelja, dok je drugome draže da sam zamišlja šta se dešava, da bude režiser svoje “produkcije”. Film i knjiga su veoma različiti. Ponekad film dodaje nešto čega nema u knjizi, ponekad je obrnuto. Pa uporedimo priču i film o Tarasu Bulbi režisera.

Glavni motivi ekranizacije i same priče su isti: ljubav prema domovini, izdaja, nesebičnost, odnosi među ljudima. Sve je to zabrinjavalo ljude u svakom trenutku i, naravno, održalo je svoju aktuelnost do danas. I u filmu i u samoj priči, likovi se suočavaju s teškim problemom moralnog izbora. Sukob osjećaja i dužnosti u akutnom sukobu.

Slika Tarasa Bulbe je jedna: iu priči iu njenoj filmskoj adaptaciji predstavljen nam je duboko poštovan, ponosan, hrabar Kozak - pravi heroj, branilac svoje domovine, strog, nepokolebljiv. Za njega su sloboda otadžbine i kozačka čast važniji od bilo koje druge duhovne vrijednosti. Stoga, nemilosrdan prema svim izdajicama i kukavicama, nije odstupio od svojih životnih principa ni u odnosu na vlastitog sina. Pobeđujući očinsku ljubav, Taras ubija svog najmlađeg sina Andrija kao izdajnika domovine i dezertera.

Zasluge filma uključuju svjetlinu, slikovite pejzaže i ljepotu krajolika i planova. Pred nama se uzdižu fascinantni pogledi na Zaporožje, Dnjepar, srednjovjekovne gradove, polja, sela. Ali u priči nam se, zahvaljujući umjetnosti riječi, otvara neograničen prostor za maštu: „Uveče se cijela stepa potpuno promijenila. Sav njegov šareni prostor bio je zagrljen posljednjim sjajnim odsjajem sunca i postepeno potamnio, tako da je bilo jasno kako se sjena provlači po njemu i postaje tamnozelena; Isparenja su se podigla sve gušće, svaki cvijet, svaka biljka ispuštala je ambergris, a cijela se stepa dimila od tamjana... ”U filmu je naša mašta ograničena na video sekvencu.

Sada o likovima. ne osuđuje Andrija oštro i nedvosmisleno, prepušta nam, čitaocima, pravo da ocenimo njegov čin. Ljubav koja je planula u Andrijevoj duši došla je u tragični sukob sa osećajem dužnosti prema bližnjima, drugovima i domovini. Ljubav ovdje gubi svoje uobičajene svijetle, plemenite crte, prestaje biti izvor radosti. Ovaj osjećaj nije donio sreću Andriju, ogradio ga je od njegovih drugova, od Otadžbine, natjerao ga da počini izdaju i dezerterstvo. Ali Andriy Gogol čini svjestan korak - ne plašeći se smrti, prešao je na stranu neprijatelja. Unutrašnji sukob se završio u korist ljubavi. I Gogolj na najtalentovaniji način prikazuje ovu žestoku borbu, bitku sa samim sobom, sukob osećanja i dužnosti u Andrijevoj duši. Bortko i glumac V. Petrenko su kategoričniji u odnosu na heroja: ništa ne može ni otkupiti ni opravdati izdaju domovine. Ovde je, očigledno, uticao uticaj moderne patriotske linije, duha današnjeg vremena. Ali u ovom slučaju ova pozicija je potpuno opravdana, jer film prikazuje čovjeka koji nimalo ne sumnja u svoju odluku, izdajući svoju domovinu bez grižnje savjesti, vođen ne uzvišenim, svijetlim osjećajima, već jednostavnim i nesavršenim osobinama ljudski karakter, drugim rečima - strasti.

U filmu Vladimira Bortka poljska panočka, kćerka vojvode Mazovjeckog, nosi ime Elzbiet, dok je u Gogoljevoj priči svuda nazivaju jednostavno „dama“ (prezime Mazowiecki uopšte nema u knjizi). U Gogoljevoj priči, pannočka se spominje posljednji put prije odlučujuće bitke kod tvrđave Dubno, njena daljnja sudbina nije otkrivena, nema ni trudnoće ni djeteta.

U knjizi nema napada Poljaka na Tarasovu farmu i njihovog ubistva njegove žene. U njemu se samo spominje da su tokom opsade Dubna "kapetani donosili blagoslov od stare majke Tarasovim sinovima", što znači da je majka bila živa i zdrava.
Film nije uključivao opise okrutnosti Kozaka prema Poljacima. Očigledno je uticala i politička situacija. Nema opisa mučenja kojima su, naprotiv, bili podvrgnuti Kozaci i Ostap.

Osim toga, u priči N.V. Gogolja, Taras i njegova djeca su nešto mlađi od svojih filmskih likova.

Bortko je filmu "dodao" i Repinovu sliku "Kozaci pišu pismo turskom sultanu". U knjizi nema epizode Andrijevog rođenja, ništa se ne govori o crkvi na teritoriji Zaporoške Siče, koja je u filmu pozadina kosovskih izbora.

Takođe, autorski stavovi Gogolja i Bortka se ne slažu u njihovoj viziji likova Kozaka. Reditelj je, po mom mišljenju, malo idealizirao Zaporoške kozake. Gogoljeva priča prikazuje svijetlu, snažnu, ali živu, pojedinac likovi sa svojim snagama i slabostima. Na ekranu vidimo ideal, veoma slično između sebe i od toga ne uvek interesantnih likova. Izuzetak je lik M. Boyarsky.

Kod Gogolja iskreni, istinski patriotizam prožima svaki red priče, ljudski odnosi dolaze do izražaja, sukob između osećanja i dužnosti je oštar, napet, ne razrešava se u finalu, jer je, verovatno, nemoguće pronaći nedvosmislen odgovor na pitanje šta je jače - ljubav ili dužnost. U filmu, međutim, ove ozbiljne, dirljive teme zasjenjuju prikaz brojnih tuča, brutalnih scena nasilja, krvavih, nemilosrdnih i preterano realističnih, pomalo u stilu holivudskih tradicija. A bitka za slobodu domovine Tarasa Bulbe i ostatka Kozaka u filmskoj verziji se na mnogo načina pretvara u osvetu za ubistvo njegove žene. I nije sasvim jasno koju ideju nam je režiser želio prenijeti. Uostalom, u Gogoljevoj priči, kozaci su se nepodijeljeno predali službi otadžbine i drugarstva, njihove duše su bile prožete samo jednom željom - za slobodom i neovisnošću svog naroda.

Uzmimo za poređenje epizodu Tarasovog govora o partnerstvu. Mjesto epizode: u priči - 9. poglavlje; U adaptaciji - prva epizoda (prolog filma).

Epizoda sa govorom Tarasa Bulbe Bortka preselila se na početak filma, napravivši, da tako kažemo, predgovor, štaviše, crno-beli. Mislim da je na ovaj način reditelj želio da naglasi da se govor Tarasa Bulbe odnosi ne samo na Zaporoške kozake, već i na nas danas, treba da nas podsjeti na važnost ljubavi prema Otadžbini i vrijednost drugarstva.

A evo i scene kako Taras ubija svog najmlađeg sina. Po mom mišljenju, ova scena je u filmu malo skraćena, gubi se svečanost i karakter djela. Takođe, prema filmskoj verziji, nije Ostap taj koji se dovezao do Tarasa, kao što je bilo u priči, već drugi kozak, koji je govorio o želji kozaka "da ih pogleda prije smrti." Dakle, nema dijaloga između Ostapa i Tarasa:

„Tata, šta si uradio? Jesi li ga ubio? reče Ostap, koji je u to vreme stigao.

Taras je klimnuo glavom.

Ostap je pažljivo pogledao mrtvaca u oči. Bilo mu je žao brata, pa je odmah rekao:

“Izdajmo ga, oče, pošteno do zemlje, da ga neprijatelji ne grde i ptice grabljivice ne rastrgaju njegova tijela.

“Sahraniće ga bez nas!” - rekao je Taras, - imaće ožalošćene i utešitelje! .."

Druga epizoda je hvatanje Tarasa. U priči je zvučalo ovako:

„A kozaci su već krenuli i, možda, opet bi im služili vjerno brzi konji, kad odjednom Taras stane usred trke i poviče: „Stanite! ispala je kolevka sa duvanom; Neću da kolevka ide kod neprijateljskih Poljaka!” A stari poglavica se sagne i poče tražiti u travi svoju kolijevku s duvanom, nerazdvojni pratilac na morima, i na kopnu, i u pohodima, i kod kuće. U međuvremenu, odjednom je dotrčala rulja i zgrabila ga ispod njegovih moćnih ramena. Spremao se da krene sa svim svojim članovima, ali hajduci koji su ga uhvatili više nisu padali na zemlju, kao što se to ranije dešavalo. “Oh, starost, starost!” reče on i debeljuškasti stari kozak poče da plače. Ali starost nije bila kriva: snaga je pobedila snagu. Nekoliko od trideset ljudi mu je visilo o rukama i nogama.

U filmu je Taras, nakon što je podigao kolevku, uspeo da ustane i započne bitku sa Poljacima.

Čini se da se epizoda smrti Tarasa Bulbe i njegove pomoći drugovima poklapaju sa pričom, ali se završetak filmske adaptacije i knjige razlikuju. U Gogoljevom delu kozaci plove u čamcima, pričajući o svom atamanu, a film prikazuje i kozake, ali već na konju, uz zvuk preko glasa, koji pričaju o snazi ​​Rusije i pomalo podsećaju na Tarasov govor o camaraderie.

Ako ne obratite pažnju na male ukazane nedoslednosti i nedostatke, priča i ekranizacija „Tarasa Bulbe“ su u osnovi slične, jer podržavaju jednu ideju, a to je ljubav prema Otadžbini, spremnost Kozaka na samopouzdanje. žrtvovanje, unutrašnji sukobi duše i dužnosti i istinski patriotizam. To vrijedi i dan-danas, jer zabrinjava i zabrinjava ljude u svakom trenutku.

Nije bitno da li čitamo knjigu ili gledamo film zasnovan na priči, najvažnije je razumjeti značenje radnje, naučiti lekcije, naučiti nešto više, uživati ​​u umjetnosti. U tome nam podjednako pomažu i priča i filmska adaptacija.

Šta je rezultat? Filmska adaptacija, čini se, nije toliko divergentna od književnog izvora da bi dobila nisku umjetničku ocjenu. Ipak, volio bih da se individualnost likova likova ne izgubi tokom filmske adaptacije i da ne pojednostavljuje one nerješive moralne probleme koji se postavljaju u priči.

I ostaje pitanje granica "dozvoljenog" prilikom prenošenja klasika u kino - ili televizijski ekran ...

Sažetaklekcijau 7. razredu

Suđenje Tarasu Bulbi

Ciljevi:

kognitivni:

1. Probuditi kod djece živo interesovanje za rad N.V. Gogolj "Taras Bulba" korišćenjem igre forme sudskog zasedanja;

2. Otkriti slike glavnih likova, analizirati njihove postupke kroz sukob suprotstavljenih mišljenja na sudskom zasedanju;

u razvoju:

3. Razvijati govor učenika, formirati sposobnost javnog govora;

4. Doprinijeti formiranju aktivne ličnosti koja može kompetentno braniti svoje gledište;

edukativni:

5. Promovisati razvoj patriotskih osećanja kroz analizu delovanja Andrija i Tarasa.

Vrsta lekcije: lekcija igre.

Registracija: kancelarija je zamišljena kao sudnica, nameštaj je shodno tome uređen, postavljena je tribina za svedoke, crveni stolnjak i čekić postavljeni na sudijski sto. Na tabli su portreti N.V. Gogol.

Tokom nastave:

sekretar: Ustanite, sud zaseda!

sudija: U ovom procesu vodi se postupak protiv Tarasa Bulbe, junaka istoimenog djela N.V. Gogolja, u ubistvu sopstvenog sina. Slučaj se vodi pod predsedavanjem saveznog sudije Vere Taranove, tužioca Kirila Leonova, optuženog brani advokat Tihonov Gleb, sekretara sudskog zasedanja Nikonova Arina. Moramo da shvatimo težak slučaj, a nezavisni porotnici će nam pomoći.

(navedena su imena onih koji će doći da evaluiraju otvoreni čas). Za objavljivanje materijala predmeta riječ ima tužilac.

tužilac: Poštovani sudijo, poštovana gospodo porote. Užasno ubistvo koje je počinio Taras Bulba je ubistvo njegovog vlastitog sina. Da li jedna osoba ima pravo da oduzme život drugoj osobi? Ne, nije. Na strani 247 nalazi se fraza koju je optuženi izrekao neposredno prije ubistva.

Optuženi Taras Bulba, zapamtite ovu frazu.

TARAS BULBA: " Stani i ne mrdaj! Rodila sam te, ubiću te!

tužilac:

- Da, tačno: „Stani i ne mrdaj! Rodila sam te, ubiću te!”

- rekao je Taras i, odstupivši korak, skinuo pištolj s ramena. . Taras Bulba je oduzeo život sopstvenom sinu, ali sin nije vlasništvo oca. Taras je ubica. Ovaj čovjek ne zaslužuje milost. Kriv je, što ćemo danas dokazati na sudu.

sudija: Da li advokat ima odgovor?

advokat:Časni sude, književni heroj koji je danas na optuženičkoj klupi izvršio je ubistvo, to je činjenica. Ali ovo je slučaj koji zaslužuje poseban pristup. Uostalom, Taras nije ubio svog sina, on je ubio izdajnika! Dokazaćemo to tokom suđenja.

sudija: Pređimo na saslušanje iskaza.

sekretar: U sudnicu je pozvana svjedokinja optužbe - Ermolaeva Maria

tužilac: Svedoče Ermolaev, šta znate o odnosu između Tarasa Bulbe i njegovog sina Andrija?

svjedok 1: Na samom početku priče pred nama se pojavljuje slika: Ostap i Andrij, vrativši se kući, susreću se sa ocem.

SCENA SASTANKA (Taras-Suško Yu., Ostap - Pyatygo D., Andriy - Soldatenkov G.

Svedok nastavlja:

Pogled na sjemeništarce je mog oca razdragao, počeo je da im se ruga. Ostap, najstariji sin, prijetio je batinanju ocu zbog ismijavanja. Usledila je tuča između njih, otac je bio polaskan što je odgajao takvog sina koji je mogao da se brani za sebe. "Kozak će biti ljubazan!" Taras je odlučio. Ali Andrija, koji se nije potukao s njim, nazvao je budala: “A ti bejbase, zašto stojiš i spuštaš ruke? - rekao je, okrenuvši se mlađem, - zašto ne bi, pseće sine, udaraš li me?" takođe ga je zvao mazunchik . Odnosno, već na samom početku rada vidimo razliku u odnosu oca prema svojim sinovima. Naime, negativan stav prema Andriju.

sudija Bulbe:Šta ste uradili povodom dolaska vaših sinova?

Bulba: Naredio je sazvati svoje centurione i cijeli pukovski čin.

sudija: Koja je odluka donesena na dan dolaska?

BULBA: Prvo sam odlučila da svoje sinove pošaljem samu u Zaporožje, a onda sam se malo po malo uzbudila. Uzbudio se i na kraju potpuno naljutio, ustao od stola, lupio nogom: "Sutra idemo!"

SUDIJA: Ko ste vi bili?

TARAS: Bio sam jedan od domorodaca pukovnika, sav stvoren za uvredljivu anksioznost i odlikovao se grubom direktnošću ćudi.

SUDIJA: Zašto ste odlučili da idete sa svojim sinovima?

TARAS: Prvo sam hteo da ih pošaljem same. Ali pri pogledu na njihovu svježinu, stas, silnu tjelesnu ljepotu, razbuktao mi se duh, i sutradan sam odlučio da i sam pođem s njima, iako je za to potrebna jedna tvrdoglava volja.

tužilac:Časni sude, hajde da sada pozovemo svedoka optužbe, koji će nam dati sliku ovog strašnog zločina:

sekretar: U sudnicu se poziva svjedok - Polina Pletneva

Svjedok 2 (Pletneva): Časni sude, neposredni događaj zločina dolazi pred nas u 9. poglavlju. Dozvolite mi da vam predstavim činjenice: Kapije su se otvorile, i izleteo je puk husara, ljepota svih konjičkih pukova. (...) Ispred ostalih, junak je jurio sve žustrije, ljepše od svih. (...) Taras je zanemeo kada je video da je to Andrij.

Hajde da pogledamo ovu epizodu.

(Video fragment ubistva Andrija iz filma "Taras Bulba" (2009, r. V. Bortko)

Ovo ubistvo je vidio Ostap, najstariji Tarasov sin, ponudio je ocu da izda Andrija do temelja. Ali on se nije složio.

SCENA TARAS I OSTAP (SUŠENJE I PETA)

- Hajde, oče, pošteno ga izdati do zemlje, da ga neprijatelji ne grde i ptice grabljivice ne rastrgaju njegova tijela.

- Sahraniće ga bez nas! - imaće ožalošćene i tješitelje!

SUDIJA: Ostap, šta si osetio kada si video mrtvog Andrija?

OSTAP: Bilo mi ga je žao, pa sam predložio da moj otac sahrani mog brata.

SUDIJA: Šta se desilo u tom trenutku?

OSTAP: Poljaci su ojačali, stigle su sveže snage u pomoć. Još nismo izašli iz šume, a neprijatelj nas je već opkolio. Njih šest je prvo skočilo na mene. Zatim osam, bacili su laso oko vrata...

advokat:Časni Sude, dozvolite mi da sada saslušam svedoke odbrane Tarasa Bulbe. Zato što je tužilac, po mom mišljenju, zaboravio ono glavno - nije ubijen sin - ubijen je izdajnik!

sekretar: Maxim Hlebnikov je pozvan u sudnicu.

Svedok 3 (Hlebnikov):Časni Sude, iz ovog rada sam za sebe naučio sledeće: Taras je pravi Kozak, bio je kod kuće dva-tri puta godišnje, a ostalo vreme je provodio na bojnom polju. Isto je zamislio i za svoju djecu. I odgojio je velike ratnike. Dozvolite mi da vam dam trenutak iz priče.

Andriy je bio potpuno uronjen u šarmantnu muziku metaka i mačeva. Nije znao šta znači promišljati, kalkulirati ili unaprijed mjeriti svoje i tuđe snage. Vidio je bijesno blaženstvo i zanos u borbi: sazrelo mu je nešto gozba u onim trenucima kad se čovjekova glava rasplamsala, sve mu treperi i upada u oči, glave lete, konji padaju na zemlju od grmljavine, a on juri kao pijan, u zvižduk metaka, u odsjaju sablje, i udara svakoga, a ne čuje nanesenog. I otac se više puta čudio Andriji, videći kako je, prinuđen samo strasnom strašću, jurnuo na nešto što se hladnokrvni i razumni nikada ne bi usudio, i svojim jednim bijesnim jurišom činio takva čuda da stari u bitkama nisam mogao ne biti zadivljen.. Stari Taras se začudi i reče:

- A ovo je ljubazno - neprijatelj ga ne bi primio! - ratnik! ne Ostap, nego i ljubazan, ljubazan ratnik!

Ali Taras nije očekivao da će Andriy postati izdajica.

sekretar: U sudnicu se poziva svjedokinja - Marina Antipova

Svjedok 4 (Antipova.): Na samom početku priče, u sceni sastanka, Taras upozorava Andrija da slušanje žena nije dostojno kozaka! Čak i ako je ova žena tvoja majka: - Ne slušaj, sine, majko: ona je žena, ona ništa ne zna. šta te briga? Vaša nježnost je otvoreno polje i dobar konj: evo vaše nježnosti! Vidite li ovaj mač? evo tvoje majke!

Poznavajući Andrija, Taras ga upozorava. Sjetite se scene kada Andriy prolazi kroz logor sa Tatarkom, Taras, u polusnu, kaže svom sinu:

Baka je sa tobom! Hej, otkinuću te, stojeći, na sve strane! Žene te neće dovesti do dobra!

advokat:Časni sude, dozvolite mi da pozovem sledećeg svedoka da nam ispriča sam početak ove priče – ljubavne priče koja je dovela do izdaje.

sekretar: U sudnicu je pozvan svjedok odbrane - Irina Valueva .

Svjedok 5 Valueva.): Od samog početka studija u Bursi, Andriy se pokazao, lako je mogao voditi opasan poduhvat, ali, pokazujući domišljatost, izbjegavao je kaznu, ali njegova glavna slabost bio je ženski spol. I njega je kiptila žeđ za dostignućima, ali je uz nju njegova duša bila dostupna i drugim osećanjima. Potreba za ljubavlju se u njemu živo rasplamsala kada je navršio osamnaest godina. Dok studira, upoznaje mladu Poljakinju i zaljubljuje se u nju ona. Dozvolite mi da pročitam trenutak. Podigao je oči i ugledao kako stoji na prozoru ljepotu kakvu nikad u životu nije vidio: crnooku i bijelu kao snijeg, obasjanu jutarnjim rumenilom sunca. Od srca se nasmijala, a smeh joj je dao blistavu snagu blistavu ljepotu. Bio je zatečen.

Čak i kada su on i njegov otac i brat otišli u Zaporizhzhya Sich, Andrijeva glava bila je zaokupljena mislima o lijepoj djevojci. Dok znamo surove zakone Siča, u Siči nije bilo žena, nije bilo mjesta za žene!

I na kraju, ova ljubav uništava Kozaka. U želji da pomogne Poljakinji, postaje izdajnik.

SCENA - ANDRIJ I PANOČKA (SOLDATENKOV i Nikonova)

Svedok nastavlja:

I kozak je umro! Izgubljen za čitavo kozačko viteštvo! Neće više vidjeti Zaporožje, ni očeve farme, ni Crkvu Božiju! Ukrajina nikada neće vidjeti najhrabriju svoju djecu, koja je preuzela da je brani. Stari Taras će sa čuprina otkinuti sedi čuperak i prokleti na sramotu i dan i čas u kojem je rodio takvog sina.

sekretar: U sudnicu je pozvana svjedokinja - Aleksandra Svirid

Svedok 6(Svirid): Časni sude, da vam predstavim scenu u kojoj Taras saznaje za izdaju svog sina. Kada se u Siču pojavi Jankel, koji je posetio opkoljeni grad, Taras počinje da ga pita koga je Jankel video u gradu.

Pogledajmo ovaj isječak.

(Video klip Taras i Jankel iz filma "Taras Bulba" (2009, r. V. Bortko)

Yankel je objasnio da je Andriy sve to uradio zbog ljubavi.

Učinio je sve za nju i krenuo dalje. Ako se čovjek zaljubi, onda je on kao đon, koji, ako ga namočiš u vodu, savij ga - sav će se saviti.

sudija: Ima li dodataka procesu? Pređimo na debatu.

tužilac:(Govor tužioca).

Advocate: (govor advokata)

Posljednja riječ govora Tarasa BULBE Bulbe o partnerstvu

Sudija traži od sekretarice da podijeli letke sa pitanjima poroti, porota odgovara. Sudija zatim čita odgovore i donosi odluku.

Sudija: (izriče presudu). Sudsku sjednicu proglašavam zatvorenom!

Sažetak lekcije: Danas smo imali tešku lekciju. Zahvaljujući izuzetnom talentu N.V. Gogolja, danas smo pokušali da optužimo ili opravdamo jednog od njegovih heroja. Sigurno ste vidjeli paralele sa našim modernim vremenima?! Problemi koje postavlja autor priče aktuelni su i danas. Problemi očeva i dece… i pored toga što svaka generacija bira svoj stav, večne vrednosti uvek ostaju nepromenjene…

Hvala vam na pažnji.