Pjesnik Nikolaj Trjapkin je porodična tragedija. Trjapkin, Nikolaj Ivanovič. Uzdahnuo je, nije tugovao, nije lutao
Trjapkin Nikolaj Ivanovič rođen je 1918. godine u porodici seljaka stolara; 1930. godine porodica se preselila u prigradsko selo. Lotoshino. Tamo je Trjapkin završio srednju školu i 1939. godine upisao Moskovski institut za istoriju i arhive.
Izbijanje rata dramatično je promijenilo tok njegovog života; ne stižući na front iz zdravstvenih razloga, Trjapkin se među evakuisanima nađe u malom selu u blizini Solvičegodska, gde se, radeći kao računovođa, najpre ozbiljno okreće poeziji.
Priroda i istorija ruskog severa doprineli su buđenju Trjapkinovog talenta, dali bogatu hranu za osećanja i maštu. Od tada pesnikova veza sa zemljom, sa seoskim načinom života, sa staloženim komforom kolibe, salaša, periferije sve više jača, a ni kasnije pesnikovo preseljenje u Moskvu je ne slabi.
U jesen 1943. Tryapkin se vratio kući roditeljima. Javnu buku posleratnog „restauratorskog“ perioda doživeo je kao „praznik svoje pesničke mladosti“, što se odrazilo u njegovim pesmama „Život“ (1945), „Nedelja“ (1946). Godine 1945. održan je sastanak sa P. G. Antokolsky, koji je odobrio prve Tryapkinove eksperimente i doprinio njihovom objavljivanju u listopadskom časopisu (1946. br. 11). F.I. Panferov, tadašnji urednik Oktobara, vrlo je blagonaklono tretirao pjesnika početnika, čega se Tryapkin kasnije sa zahvalnošću više puta prisjetio ( "Pesme o Fedoru Panferovu", 1979).
Tryapkin ume da poetski sredi različite epohe, da se složi sa njima; čak iu teškim vremenima razlikovati svjetlosne tonove, zvučne i živahne zvukove. Tako je prva posleratna decenija odjeknula u njegovim pesmama, tako stvara „Topove, potoci i žice / Predsetvene lirike“, gde svoje mesto nalaze ne samo slike poljskog rada, seoskog života, već i jezik. kolhoznih izvještaja, novinskih izvještaja - istih „okružnih radnih dana“, o kojima je ubrzo progovorila esejistička proza. U isto vrijeme, Tryapkin je primjetno ublažio „megafonsku“ glasnoću stiha, što nije bilo neuobičajeno u poeziji tih godina, i u glavne teme uveo ljudske tople note.
Otkrivši za sebe 1940-ih, zemlju „starog Zimogora“, Tryapkin je duboko osjetio njenu ljepotu, kao da ju je prenio pomračenu od davnina, od šumskog sumraka, od dima boje iz pećnice u ciklusu Tansy ( 1946). Otuda se brojne slike, lirski zapleti razilaze u drugim stihovima, tu obogaćeni novim detaljima i nijansama („Želja“,). U takvim stvarima mnogo se vraća kreativnosti. N. Klyueva, od koga je Trjapkin naučio da vidi autohtonu severnu Rusiju, naučio je da govori o njoj usko povezanom, višebojnom rečju. A kasnije je „taj tajni čovek iz Olonca“ ostao blizu Trjapkina, koji je ležao, „mašovit, poput gromade, blizu staze gvozdenog Jegorje“ - tako alegorijski nazvan Klyuev u pesmi "Tradicija" (1973).
Od 1953. izlaze Trjapkinove zbirke poezije - Prva brazda (1953), Bijela noć (1956), Napjevi (1958). U poslednjoj knjizi posebno je jasno došlo do izražaja najvažnije svojstvo Trjapkinovog stiha, milozvučnost. Ne reprodukuje toliko gotove pesničke i muzičke forme folklora (iako je Trjapkin u tome vešt, znajući, međutim, meru), već direktno izražava milozvučno skladište pesnikove duše i govora. U ovoj imovini, Tryapkin nasljeđuje, zajedno sa M. Isakovsky, A. Prokofjev"pjesnički udio" ruske riječi, kako narodne tako i književne. Glasovi pjesama, različiti po tembru, intonaciji, prožimaju Trjapkinovo djelo - ponekad iskreni, dugotrajni (, 1955;, 1969), zatim živahni, odvažni ( “Kao danas iznad Donjecke stepe...”, 1966).
Uz pesničku reč, Tryapkin se dobro slaže i sa skazom, takođe narodnim govorom u svojoj suštini - u „zabubenoj pripovetci“ o Stepanu („Stepan“, 1966), u stihovima kao npr. "Pesma hodanja po palestinskoj zemlji"(1959, 1973). S vremenom, Tryapkin počinje težiti približavanju svog lirskog narativa s književnom tradicijom poetske priče u njenoj verziji, koja je široko zastupljena u Tvardovsky. O tome svjedoči veliki dvodijelni ciklus "Iz porodične hronike" (1982).
Čak je i u Tansyju otkrivena Tryapkinova sposobnost povezivanja udaljenih era, pojmova, osjećaja u integralne slike. Današnji dan je isprepleten sa "gustom antikom", legendarne ličnosti koegzistiraju sa pjesnikovim rođacima, mitološka bića su opipljiva kao i stanovnici šume, poput domaćih životinja. I naravno, u Trjapkinovom stihu, stara knjiška reč („tablete“) uklapa se u narodni kolokvijal („mladi kauči“), sa lokalnom severnjakom („kimarit margasik“), uz novu reč sovjetske upotrebe. Nije uzalud što riječ „kolektivna farma“, koja se ovdje čini tuđom, povinujući se općem integritetu, poprima oblik i značenje koje nije u suprotnosti sa „gustim dijalektom“: kalendar kolektivne farme ovdje izgleda kao paganski kalendari. da „Domovoy čita“ „na štukaturama, istih godina kao i Kaščej“. Trjapkin voli temelje, kraj kojih, kao oko ose svemira, vreme polako rotira i ne teče uzaludno i bez traga; on njeguje neuništivi život, gdje se „sam Hristos ne raspravlja o novostima“ i „gde pradeda Svjatogor ne stari u pločama“.
Od pretka koji se klanja silama prirode, gotovo stapajući se s njom, pjesnik nam dolazi kroz „zaboravljene prekretnice, zaustavljene daljine dugovječnih“. U pjesmi, koja počinje gornjim stihovima (1965.), data je odlična slika legendarnog istorijskog pamćenja naroda: „Iz novih ušiju, od davne tuge / Svezaće se riječ“ - i sve karike prošlost vaskrsava: od "moje slavne davnine", od Grishke Otrepieva i Stepana Razina do onog gorkog vremena, kada "nije Rurik udario u jagodice, već njegov vlastiti Kuzka-Overmot" ( "Iza prašine kanovog napada...", 1965), do "Vanka-odnolišnika", do posljednjeg rata.
Ponekad se neka vrsta majstorskog elementa može probiti u povijesni poredak događaja i sudbina u Tryapkinu - tada se pomiješaju "vjekovi i datumi", pjesnik postaje "stanar bogzna kojih vremena", kao da je uronjen u praistorijsko postojanje. I tamo, u iskonskoj tami „nevidljivog bunara“, susreću se podzemni tokovi vremena, tu se rađa poezija i rađa u „novorođenoj“ reči (kako je tačno rekao V. Kožinov u predgovoru Trjapkinovom „Izabraniku“). , 1980): „Duh se oživeo, pesnik se digao / Iz teških dremeža, iz mrtvog blata“ (, 1958) – u ovom prodoru u biće, i pesnikova volja za stvaranjem i pritisak narodnog života, tražeći izraz za sama, djeluj. Trjapkin se shvata kao portparol potonjeg; On više puta izjavljuje svoju vezu s njom. Oštro igrajući na uobičajenu formulu demokratskog porijekla, on izjavljuje: „Ne, nisam došao iz naroda. / Oh, raso crnih kostiju! / Iz tvoje kul porodice / Nigde nisam išao” (, 1982). U tom duhu Trjapkin stvara svojevrsnu poetičku „filozofiju zajedničkog cilja“, koja proizlazi iz moralnih ideala naroda, iz tradicije ruske misli i književnosti, što je gotovo programski uticalo na pesmu iz 1966. godine: / Ko je s nama? Ko je s nama i do vedrog sunca? / Ko je sa nama? /…/ Ko je sa nama za besplatnu pjesmu? / Ko je sa nama? / Ko je kod nas za rusku reč? / Ko je sa nama? Na ovaj veseli, široki vapaj cijela pjesma odgovara mnogoglasnim odgovorom - "S tobom smo!", u kojem zvuči zajednička snaga, zajednička vjera u dobrotu. Sa najvećim integritetom i ekspresijom takav smisao života dočarava pesma (1971), gde je sve prožeto svežinom bistre jeseni, slobodne i istovremeno ispunjene zrelom snagom, „guste, bakrene“, ne plaši se lošeg vremena i „tvrdoglavih nemrtvih“.
V. A. Kotelnikov
Ruska književnost XX veka. Prozni pisci, pjesnici, dramaturzi. Biobibliografski rječnik. Volume 3. P - Ya. 519-521.
TRJAPKIN, Nikolaj Ivanovič (r. 19. decembra 1918, selo Sablino, Tverska gubernija) - ruski sovjetski pesnik. Rođen u seljačkoj porodici. Studirao je na Moskovskom istorijsko-arhivskom institutu (1939-41) i na Višim književnim kursevima (1956-58). Počeo je da objavljuje 1945. Autor zbirki pjesama: "Prva brazda" (1953), "Bijela noć" (1956), "Napjevi" (1958), "Krasnopolje" (1962), "Raskršće" (1962) , "Pesme velikih kiša" (1965.), "Srebrne bare" (1966.), "Loon lete" (1967.), "Gnezdo mojih očeva" (1967.) itd. U Trjapkinovim ranim pesmama tragovi raznih uticaji su primetni, od N. Klyueva i S. Yesenina prije M. Isakovsky i A. Prokofjeva. Zrele Tryapkinove pjesme odlikuju se iskrenošću izražavanja osjećaja, raznolikošću oblika i melodičnosti. Veliki deo Trjapkinove poezije potiče iz ruskog folklora i iz pažljivo proučavanog govora modernog seljaštva.
Op.: Hrizostom. Fav. poezija. [Predgovor. N. Bannikova], M., 1971; Labud guske. Poezija. [Intro. Art. V. Žuravleva], M., 1971.
Lit .: Lvov S., ... Ovo je sve, kao što je nekada bilo ..., „Lit. novine”, 1947, 20. decembar; Karp P., Pjesme Nikolaja Trapkina, "Zvezda", 1954, br. 4; Ermilova E., “Izašla sam odakle se sve može iznova”, “Znamya”, 1963, br. 1; Mihajlov Al., "Među začaranim biljem...", "Prijateljstvo naroda", 1969, br. 2; Kožinov V., Dva sloja, “Mol. stražar”, 1969, br. 1; Kulikov S., Realnost talenta. O pjesmama N. Tryapkina, „Lit. novine”, 1969, 24. decembar.
L. M. Volpe
Kratka književna enciklopedija: U 9 tomova - V. 7. - M.: Sovjetska enciklopedija, 1972.
Trjapkin Nikolaj Ivanovič (19.12.1918-20.02.1999), pesnik. Rođen u selu Sablino, Tverska oblast. u porodici seljaka stolara. 1930. godine, pod prijetnjom oduzimanja posjeda, porodica se preselila u selo. Lotoshino, gdje je Tryapkin završio srednju školu. Godine 1939. upisao je Moskovski institut za istoriju i arhive. S izbijanjem rata, Tryapkin, koji nije stigao na front iz zdravstvenih razloga, bio je među evakuiranima u blizini Solvychegodska, gdje je radio kao računovođa.
Prve pjesme Tryapkin je napisao još dok je studirao na institutu. Ali upravo je na ruskom sjeveru njegov poetski glas dobio pravu moć. “Autohtoni ruski način života, autohtona ruska riječ, autohtoni ruski narod…” napisao je u svojoj autobiografiji. - Prvi put su mi se otvorile oči za Rusiju i rusku poeziju, jer sam sve to video nekom posebnom, „unutrašnjom” vizijom. I negdje tamo, vrlo blizu, prelijepa Vychegda se spaja s prekrasnom Dvinom. Drveni Kotlas i njegov plavi mol - tako veličanstven i tako vidljiv iz daleka! I svuda - velike šume, zasjenjene velikim legendama. Sve je to vrlo dobro za pjesnike početnike. Jer sam vazduh je takav da se srce čisti i postaje milozvučno. I po prvi put sam počeo da pišem pesme koje su i mene same fascinirale. Nikad mi se ništa slično nije dogodilo. Kao da sam se ponovo rodio, ili me je neko polio magičnom vlagom. Kritika je primijetila sličnost Tryapkinovih ranih pjesama s pjesmama N. Klyueva, a sam pjesnik je naknadno pisao o tome:
Ne urlaj šareni, harmonika!
Kolektivna trojka, stani!
Bićemo zaslužni za kličkovog mačka,
Šta prede o Noinom potopu.
Pesnik se razvijao i rastao decenijama, polako, postojano unapređujući svoj talenat. Vremenom je ono što se pokazalo samo u zasebnim potezima i omogućilo da se o Trjapkinu govori kao o nasledniku N. Kljujeva (koji nije objavljivan u Rusiji od 1928. do 1977.), dobilo je pun zvuk već u periodu kada je postalo je jasno da se Tryapkin nije ograničio na pažljivo očuvano naslijeđe. U njegovoj poeziji, slobodna pjesma seljačke lire, prekinuta u predvečerje, našla je svoj drugi vjetar, našla svoj novi zvuk u glasu čovjeka koji je u svom sjećanju zadržao i tragične 30-e i tragične 40-te - čitavo strašno doba "velike prekretnice":
Probudi se, srce moje, i slušaj veliko pjevanje.
Neka vječno Vrijeme zuji na nepoznatim počecima.
Neka drugi leti za Drugim,
A ti i ja smo samo trska pod takvim vjetrom.
Tokom godina, otkriva se odlučujući motiv Trjapkinovog stvaralaštva, motiv Sećanja. Sjećanje koje u sebi nosi sve teško, tragično, histerično što je koncentrisano u historiji uništenja ruskog seljaštva i njegove izvorne kulture, koja je u ovim prokletim danima dostigla svoj vrhunac. Ova tema nije se odmah osjetila – moralo je proći vrijeme prije nego što je doživljeno, nagomilano, počelo da se oličava u poeziji. Trjapkin nije nimalo histeričan, odao je velikodušnu počast elementu smeha, pesme i igre narodne umetnosti. U njegovoj ostavštini nema tako malo pjesama u kojima nije nesklon ljubazno ismijavati sebe i druge, a ponekad i zajedljivo nasmijati. Pa ipak, ako čitate njegove pjesme hronološkim redom, raste osjećaj zemaljske težine i bola za izgubljenim vremenom. Sjećanje na pjesnika presječeno je bordurom na čijoj se jednoj strani čuje “zvonjenje ratnih kopita” i škripa dječje kolijevke, a s druge – potpuno drugačiji, uznemirujući zvuci – pucketanje. slomljenog drveta i turobnog urlika snježne oluje. Pevanje frule nad grobljem još nije simbol kraja života, to je samo pozornica, strašni deo koji prolazi nekoliko generacija, da opstanu oni kojima je Bog dao i da svoju gorku priču prenesu svojim potomci, da otpevaju staru, narodnu, punu bezobzirnog veselja i srdačne muke, sada već skoro zaboravljenu pesmu... ("Ovu pesmu smo se zaljubili, ali projurili smo kroz kosti..."). Polako, korak po korak, pjesnik se približavao epskoj priči svog rodoslovlja. Njegova prva poglavlja napisana su u n. 80-ih godina, kada je Tryapkin dobio epsku poetsku snagu, kada su se prethodni odvojeni pokušaji spajanja vremenskih slojeva spojili u jedinstvenu sliku tragedije, u kojoj su nedavna prošlost i vizije racija i zahvata, migracija naroda i njihovog nestanka s lica zemlje , odvojeno milenijumima, organski spojeno:
I čekić je udarao, začepljujući prozore pločama,
A lopata u bašti zaspala je kod podrumskog šahta.
I rodna koliba, koja se smočila od majčinih suza,
Zvučalo je kao lijes, koji nas je čekao od pamtivijeka.
Bilo je to kao mit. Bilo je to tih godina
Tamo gdje je džinovski ovan udario u zemaljski krečnjak.
I zemlja je tutnjala. I univerzalni svodovi su zagrmeli.
I stari trajekt je otišao do okeana.
Trjapkin je u svojoj poeziji spojio heterogene jezičke slojeve - tri glavna sloja u neraskidivo jedinstvo: folklorni sloj, sloj koji je razvila ruska klasična poezija 19. veka i sloj modernog živog govornog jezika. Tokom godina, linija pjesme nije se "pokvarila", ali su glavno mjesto u Tryapkinovom radu zauzeli stihovi filozofskog skladišta. U njima se „seljačka“ tradicija ogleda u oštrom publicističkom patosu, kojim pjesnik ističe svoju pripadnost narodu, svoju seljačku suštinu. Publicistički patos, koji odgovara teškom kretanju poetske note, izbijanju iz skrivenih dubina, srodan je "Abvakumskom" patosu njegovog velikog prethodnika N. Kljujeva. U Predanju, posvećenom sećanju na Avakuma iz dvadesetog veka, Trjapkin ističe organsku vezu pesničke reči sa prirodom, sa majkom Zemljom. Riječ, koja ima duboke korijene u narodnom tlu, u nacionalnom elementu, neće nestati i neće propasti, čak i ako postoji dugo pod kantom u drugim dramatičnim trenucima istorije, prekrivena nevidljivim velom misterije koja krije od neupućenih božansku poetsku melodiju:
Bacio se ispod te pete,
Ispod kojih - dim, i prašina, i plamen.
Zašto se svi sećamo tog besa
I tu smrt sa moštima nećemo oprostiti?
Davno smo im oprostili
Kome sam Bog ne bi dao oprost.
I ovaj starac! Ovo jadno kopile!
Zašto više kamenja leti na njega?
Univerzalno vrijeme u pjesnikovom stvaralačkom umu se smanjuje, čitavi milenijumi prođu u roku od nekoliko sati. U jednoj sekundi postojanja, tu su Rađanje i Propadanje ljudske civilizacije, koncepcija Univerzuma i dezintegracija čvornih korijena zemaljskog postojanja. U neraskidivom jedinstvu prepliću se općenarodni, državno-nacionalni pogledi i univerzalna, kosmička misao. Pjesniku je dostupno oličenje univerzalnosti, istovremenost svega što se događa na Zemlji i u beskonačnosti. Kao u spirali, širi svoj duhovni svijet, što mu s vremena na vrijeme daje priliku da pomjeri granice lijepe estetske tradicije naslijeđene od Klyueva. Ovdje, na granici Zemlje i Kosmosa, pjesnikove oči otvorene za prošlost, sadašnjost i budućnost, ovdje je on tvorac svijeta. Sama Rusija postaje deo Kosmosa, kruniše zemlju svojom svetlećom krunom:
crna, polarna,
Negdje u noćnoj daljini
Sjajni Rus radar
Iznad glave zemlje...
Da ne budeš sila krsta
I ne đavola zla,
Cijeli pod nebom
Legao sam u tvoje šape.
Kombinacija stvarnih i istorijskih slojeva, toliko karakteristična za pjesnika, najjasnije je oličena u njegovom "biblijskom" ciklusu, posebno u jednoj od njegovih najboljih pjesama - "Pjesmi hodanja po zemlji Palestine". Legenda koju je pesnik ispričao o svom dedi hodočasniku doživljava se kao stvarnost, ali istovremeno i kao daleka prošlost, obavijena idiličnom izmaglicom, koja nema nikakve veze sa tragedijom koju moderni „Davidovi“ prave na Jordanu. obale.
Uvjerenje o neizbježnoj odmazdi stapa se u Trjapkinovom glasu s tragičnom notom kada se govori o istoriji i svemiru u ime mrtvih, u glasu pjesnika, koji je na sebe preuzeo njihov bol i utjelovio ga u stihovima koji su zadobili proročku moć, prodirući u zemaljski krug i kosmičke udaljenosti:
Zemlja je tutnjala. A noću su horizonti gorjeli
Mora je zaurlala. I vatri baterija su jurile uokolo...
Oprosti mi, majko, što sam svirao tihu frulu
I dijete je odneseno - daleko od strašnih ljudi ...
Proklinjem sebe. I neću prihvatiti sve svoje strasti.
Ovo ja kucam na tvoja rezervisana vrata.
Oprosti mi, majko, koji sam osvetio grešnu zemlju.
Za moju nevernost. Za moje velike laži.
Posljednjih godina života, Tryapkin je bio veoma uznemiren kolapsom zemlje i vladavinom stranstva u njoj: „I Fritz, i Lyakh, i Tatar, bilo je dovoljno još jednog bezobrazluka. Ali ti, Moskva, nisi videla takvu bljuvotinu i sramotu... A sve su nam njuške razgolićene usta. A gorila pleše na našim kapijama.<…>Ogromne gnjide se debljaju u zemlji. I serut Hasidim u moskovskom Kremlju.
Pesnički talenat najfinijeg tekstopisca nije presušio, ali je u njegovoj poeziji sve jasnije zvučala nota otpora crnoj sili koja je prekrivala Rusiju. Pjesme prožete ovim osjećajem objavljivane su isključivo na stranicama lista Zavtra i časopisa Naš savremenik.
Preuzeto sa sajta
Uzdahnuo je, nije tugovao, nije lutao...
Uzdahnuo je, nije tugovao, nije lutao
U blizini bijelog dvorca
I nije uporedio bronzane ograde
Sa tvojom tučenom slamom.
I na proslavi majskih noći
Zla smetnja me nije uzela,
Što mi slavuj nije otpjevao
Kakav je šumarak sijao u cvatu!
Kako se frula zove neprestano! ..
Zašto, koliko ima grmljavina na vjetru
Proleteo je, spalivši sve vatrom!
Ništa! Slušaj sa mnom:
Preko uvale koja se krila u šikarama,
Bijela bašta na talasu vjetra
Bijeli šum snažno se raspršio.
Pravi buku na desetine pragova
O zemlji punokrvna i poštena,
I na platnima njegovih jedara -
Neprekidni glas vaskrsenja.
A vrtuljak leti sa decom,
I zuji, namotana strujom.
I večernji hop zove
Sanjati na visokoj ogradi.
Dođite i ne požalite minute
I ne morate se uopšte uznemiriti.
Što nam slavuj nije otpjevao
U bijelom gaju majstorove bašte.
I život je prošao. Završeno crtanje.
Hajde da popravimo šporet. I dočekati hladnoću.
I samo nejasna tutnjava uspomena
Ponekad iznenada prođe kroz vene.
On će tamo pomesti, kao u rudnicima vode,
Navaliće tutnjava - i opet zaborav.
I to prije drevnog sumraka prirode
Svijeća gori - moj prozor.
I na zemlji mazuriki
A na zemlji, Mazurici žive za sebe, žive.
A kćeri se ljube u obraz i udaju.
I sve je kod njih, Mazuriksa, u redu, kao i uvijek:
I Ljermontov pod metkom, a pozicija ipak gdje.
Oni žive sa đavolima, žive sa anđelima,
I sve okolo će, povremeno, biti ogoljeno.
A ti, ratniče, pravedni, pa ko si ti?
Hoda, novi Lermontov, gladan i bos.
I svi se cere: ti si budala, kažu, budala
Brade su sve iscrtane, a sada sve nije tako.
A napolju pada sneg
I napolju pada sneg, i napolju pada sneg,
A napolju pada sneg, sneg.
Koliko krovova vidim tamo, koliko vidim da leži tamo,
Krovovi u prahu, razbolio se!
I u mom skitu je pustinja, i u mom skitu je tišina,
A u mom skitu pustinja, tišina.
Samo šuštanje stranica i miš koji se peče,
Pažljivo miš, miš.
I van prozora škripa, a van prozora trči,
A iznad brvnara - snijeg, snijeg.
Koliko ima planina! Koliko ima rijeka
A iznad svih - sneg, sneg...
Peć je poplavljena, bliži se noć.
I miješaju - pećnica, noć.
I ima svjetlosti u mojoj duši. I udari moj - daleko.
I moja čežnja - daleko, daleko.
Duh svetli. Disanje se odvija.
(A na ulici - snijeg, snijeg.)
Samo šuštanje stranica. Da, svijeće ove bljeskaju.
(A van prozora - snijeg, snijeg.)
A u mojim kostima - krckanje. A na smuđu - drozd.
Oh, na smuđima - drozd, drozd.
I moje riječi - u rastu. I moja patnja raste.
I moje cvijeće - u rast, u rast.
A van prozora - snijeg. A van prozora - snijeg.
A van prozora - snijeg, snijeg.
Zbog hiljadu planina. Zbog hiljadu reka.
Začarani snijeg, snijeg...
A koliko ih je bilo za našim stolom!...
A koliko ih je bilo za našim stolom!
A koliko se samo dobrote na njemu vijorilo!
A koliko se uzvišenih govora čulo!
A koliko je veselih kutlača popilo!
A sada su - grmljavina,
I naša so - ali u našim očima.
I ponavljamo staru lekciju:
I život je zaboravljen, a pivo nije za budućnost.
I na to uvek mislim...
I to je ono što uvijek mislim
Kad šetam livadom uz tratinčice:
Šta su ove tratinčice i ova zemlja
Oni žive, dijeleći svoje meso među sobom, -
Hrane jedni druge i piju svoju so,
I u pjesmi pčela za godinu dana pjevat će.
I u ovom djelu cvijeća i zemlje
I nekadašnje pčele i trave su nestale,
Otapanje snega je prošlo - i opet će proći,
I moji preci su uvijek ovdje;
I ja lično i ti kroz godine, onda,
Ući ćemo u žive krugove univerzuma.
I daleki potomak - smiješni Adam -
Ovako će nas dodirnuti rukom.
I mi ćemo biti uz tebe - zemlja i trava.
I potomak će reći iste riječi:
Šta, kažu, šta cvetaju tratinčice,
I moji preci su uvek tu...
I mi klimamo, podižući stabljike,
Da smrti nema, a smrt je ništa.
Avgust je napravio buku
Vrbe sa zelenim vrhom.
Požutio je granom na brezi,
On lastama priča o jugu.
Čuješ li, tata? Avgust je napravio buku
O tome šta ste sami videli ujutro:
Poslednji maslačak je leteo okolo
Iza našeg imanja na brežuljku.
I kao da - i vjetar je ručni,
A bara ispod draka mirno spava...
A ipak - pamučno lišće
I naša topola plovi, i pravi buku.
A laste jure okolo, jure okolo,
Čuvši daleki zov ždralova.
Zeleni svijet će napustiti svoju udobnost,
Priprema za vaganje sidra.
Zeleni svijet će napustiti svoju udobnost,
Priprema za vaganje sidra.
I siva izmaglica lebdi, lebdi
Uz padine nagnutih polja.
Zeleni svijet će napustiti svoju udobnost,
Pripremamo se za vaganje sidra...
A naši kovači kovaju, kovaju
Gvozdeni potplati za sanke.
A ako je tako - hajde, oče, i mi,
A mi ćemo svoje opremiti na putu.
Uzmi sjekiru, popravi je prije zime
Skladište kolektivne farme, gdje ćemo spašavati živote.
I obići ću našu kuću,
Uzimajući vuču, zaptivanje i kundak,
Da ga kasnije ne bi zalijepio u žljebove
Sly frost nozdrve bijeli paperje.
I zovi rime za noć
Zasljepljujemo zvonjavu dimnjaku.
Na plavom prostranstvu izvorskih rijeka
Naš put kroz mećave je dug i dalek.
Butterfly white! Butterfly white!
Butterfly white! Butterfly white!
U travama vrele zemlje.
Tamo, iza utišane šumske kapele,
Čuje se krik ždrala.
Rijeka teče, savijajući se nad čistinom,
Žuti list.
Leptir bijeli sa crnim nosom!
Ljeto je otišlo na istok.
Osećaš kako svet beži u tom pravcu -
Planine, šume, oblaci?
Borovi zuje - i do starog vrana
Prošli vekovi sanjaju.
Koliko je živio od mladosti, od mladosti
U šumama koje odjekuju?!
Umrijet ćeš na prvoj hladnoći.
Koliko mogu da zadrzim...
Misli su plivale, a borovi se njišu,
Žuti list se vrti.
Reka žubori. Oči su zatvorene.
Vrijeme leti na istok...
Neka se čuje poznata pjesma
Tamo, iza Večernje zvezde.
Možda smo ovde u julskim snovima
Provjerit ćemo s vama sutra.
Godine će juriti kao smeli sokoli,
Svet nikada neće prestati da sija...
Butterfly white! Butterfly white!
Ko bi nas opet rodio!
uzimam svoj zivot...
Pričam svoj život - idem do tih početnih granica,
Gdje sam odrastao - niknuo, procvjetao cvijetom celandina.
Dozivam liniju, a u duši napuhavam žar,
Jesi li ti moja gatara! Ove linije su nizovi grube sile!
Jesi li ti moj grad! Iz duše odlazeće rune!
Lebdim tamo, idem u one daleke početke,
Gde je sve tako dobro i sa takvim se sve dešava na veliko!
Gdje god svrake pjevaju kao prekomorske ptice,
Gdje se prašina pretvara u miris kamilice.
Dozivam liniju. I u duši naduvam ugalj.
I stavim ove prste na svoje žice:
Jesi li ti moj stari! Prve patke su stigle!
Jesi li ti moja strana! Livadski snijeg je prvi izlet!
Gde si, prijatelju moj nezaboravljeni?
Gde si, prijatelju moj nezaboravljeni?
sanjam mutnu obalu,
Sjećam se uha noći.
U dugoj i mračnoj tami
Godine su prošle između nas.
Gdje si ti, čije ime je za pjesmu
Jesi li mi spasio usne?
Mladost - sa putnom torbom,
U pepelu - rodno stanovanje.
Srce obrasle staze
Tražim svoju poziciju.
Negdje će se probiti dolina
Jutro u livadskom cvijeću...
gde si moj labudovi zov,
Koja su sazvežđa na nebu?
U znak sjećanja na V.I.Dal
Negde tamo, u ponoćnom sjaju,
Iznad zemlje, treperi na trenutak,
Uzdiže se drevnom vizijom
Ogroman kao nebo, starče.
I preko buke rijeka punih vode
Ogromna ruka
Kuća narodnih pojmova
I suverena torbica jezika.
Timpani tutnji, bubanj tutnji...
Timpani tutnji, bubanj tutnji,
U Trojice Lavri - jevrejski šalman,
Hajmo pjevati.
Ogromne gnjide se debljaju u zemlji,
I Serut Hasidim u Moskovskom Kremlju,
Hajmo pjevati.
I sve naše njuške su razgolićena usta,
I gorila pleše na našim kapijama,
Hajmo pjevati.
My Coming Kindred
Neka budu obasjani svetlošću razumevanja
I oni će donijeti sve svoje korijene
Od dalekog datuma mog rođenja.
A oni će reći: „Evo naše šume
Oni su uvek veliki i mladi.
Mi nemamo Božijih čuda u našoj porodici,
I zlatne djedove žice.
Prije deset godina...
Prije deset godina
Sanjao sam o slavi.
I među nama traži blago
Moja država.
I znao sam snagu svog straha
U očevoj kući
I objavio svoje pesme
U solidnom volumenu.
I sada nema straha od mene
I nema države.
I u gorkom dimu sve vrhove
I sve rovove.
I neću naći te kapije
I nema zgrade
Gdje sam puštao svake godine
Vaše poruke.
Vučem nečiju ruku
Za ljubav i vjeru
I sam je u nevjerici
Na vratima smrti.
I sve moje pesme -
U jami za smeće.
I čekam na svakoj stazi
Hristova hrana.
I cela moja duša vrišti
Kao zarobljeni soko
I dalje nastoji da se sakrije
Iz smrtničkog života.
Ali jednom, dragi brate,
Sanjali smo o slavi
I među nama traži blago
Moja država.
I sada nema straha od mene
I nema države.
I u gorkom dimu sve vrhove
I sve rovove.
Za veliki Sovjetski Savez!
Za presveto ljudsko bratstvo!
Oh Gospode! Svemogući Isuse!
Oživite našu zemaljsku sreću.
Oh Gospode! Nagni se preko mene.
Podivljali smo u ponoru terena.
Poškropi nas vrbovom vodom,
Ne smatrajte se vrhunskim zlom
Za moje sramne Babilone -
Da sam srušio tvoje kupole,
Kako sam isjekao svete ikone!
Ograda! Bože sačuvaj! Zaštitite!
Podigni se iz krvavih tamnica!
Šta je gnoj u mojoj staroj kosti
Kakav smrad od demonskih bludnica!
Oh Gospode! Svemogući Isuse!
Uskrsni moju zemaljsku sreću.
Podigni moj crveni sindikat
Križu Njegove govornice.
Za prolećna polja
Za prolećna polja,
Ponovo je uzeo popodnevnu užinu.
Za livade, za plijevljenje...
I opet oko mene -
Samo sunce i pčela
Zelenilo, zelenilo.
Da, poznati grm,
Zgusnut na kraju.
Da, iz kolektivne farme "Bubnjar"
Jumping runner.
Kopita su tutnjala
Negde tamo, duž mostova, -
I zaboravljen od blata
Odjednom mi je pao pred noge.
Plantain je zadrhtao
I ljutito ućutao
I stojim - kao ateista
Pre svetaca.
Gdje si, bivša žudnja
Zemlja rod?
I na grebenu jaruge
Jedva ustajem.
Za košenje, za plijevljenje,
Bez obzira koliko daleko pogledaš,
Samo plavo, samo božićno drvce
Da, selo Gribari.
Da, kopejke, da metlu,
Da, grivasta raž...
I druga sela
I nećete ga naći u cijevi.
Ili u čupavim grivama
Izgubljeni u vremenu?
Ili plutao jednom
Za tebe brate?
Neka nije tako i ne tako.
Iako je ovako...
I predak sjedi u meni
I pesnica mi se čini.
Oh, Emelya, Emelya!
Šta je ovo? Za koga?..
I stojim kao tetrijeb
pred njegovim gnevom.
I moja duša je u krastama,
A riječima - pustoš.
I stojim kao kriminalac
Pred glasom zemlje.
I zemlja položena
Odjednom se namršti
Taj svetlucavi drhtaj
Smijte se.
I proći kroz vode
Ili svjetlo ili dim.
A duša, kao pod medom,
Zlatni ispod.
O, ti si moja moć - polje!
Kohl je kriv - žao mi je.
Daj mi pesmu
Da procvetate.
Neka se livade ne pokisele
I kruh neće izgorjeti.
I kunem se pred svojom dušom -
Ni korak nazad.
I riječi koje su ležale
Da, pod gluhim kamenom,
Podići ću ga kao tablete
Prije vašeg svjetla
Viburnum se nasmijao, pocrvenevši od sreće
Viburnum se nasmijala, pocrvenjevši od sreće,
Uplela me u zelene pletenice.
I viburnum mi je stavio divan prsten
U sjajnim draguljima rose.
Kao sove, svuda okolo, sa plavim velom,
Munje su zalepršale na livadi.
Evo nečeg istinitog, jednostavnog i širokog
Harmonikaš je svirao okolo.
Ali činilo se - na padinama po samom otkriću
Treperave bare i plastovi sijena.
Ali činilo se - djevojačka suza od uzbuđenja
Sa lista curi plava kap.
A viburnum je šapnuo: „Uzmi bez traga
Sve zrelo grožđe je moje!
I mi smo se s njom smijali, i slatko vjerovali
U nepodijeljenu dušu zemlje.
poznato polje
Poznato polje, a u polju - rovovi i rovovi,
Osušena glina i grm polumrtve trave.
Razbacane cijevi. Da tornjevi. Da, opet - da.
Poznato polje - moje - i nikako moje.
Spavaj, gorčine moja, i ne ometaj moje pamćenje.
Neka se visoka raž nagne ovdje kao labud.
Neka ovas zvoni ovdje i krda lutaju.
Spavaj, gorčine moja. Neka teče večna voda.
Gvozdeno polje. Gvozdeni i pravedni sat.
Željezno bilje zvoni pod našim nogama.
Gvozdeni svodovi iznad nas bruje u težini.
Gvozdeno polje. A polje je u gvozdenoj šumi.
Osušena glina. Smola. Da, zaboravljena vežba.
Ogromne cijevi leže u blizini dubokih jarka.
Poznato bilje nije otišlo nikuda.
A iznad nas zuje debele žice.
Probudi se, srce moje, i slušaj veliko pjevanje.
Neka vječno Vrijeme zuji na nepoznatim počecima.
Neka Drugi leti za Drugim,
A ti i ja smo samo vlati trave na takvom vjetru.
A ti i ja ćemo vjerovati samo u rađanje i rast
I pripremimo ruke za nove brazde.
I neka druga loza pjeva nad nama,
A mi samo gledamo u oči vječnog Sunca.
Poznato polje, a u polju - rovovi i rovovi.
Gvozdeni borovi - vrh u izmaglici plavetnila.
Gvozdeni svodovi iznad nas bruje u težini...
I moja pjesma nije nestala u gvozdenoj šumi.
I veliki plamen nad svetom je prošao...
I veliki plamen nad svetom prođe,
I vrati se - nema ga!
A od nekadašnjih šuma samo ptičje krilo
I čuva se u zlatnoj odaji
Da, ispod stakla.
I zemlja je bila izgubljena u dimu smole -
Nećemo se naći...
I opet groblje. Borovi i trava
I opet groblje. Borovi i trava.
Ograde. Ploče. I cveće.
I patetične teške riječi,
Ono što nećete pročitati bez straha, bez crvenila.
I samo ti čuješ - zaškripao je kosac.
Da, možete čuti tutnjavu iz svodova svemira...
A sada - trajna kap kuca:
Bez imena, bez patronima. Nema ranga.
Zapalio dimnjak. Dobro!...
Zapalio dimnjak. Dobro!
Šta! Dakle, nije sve izgubljeno.
A ja sedim u toplini - kičmi,
Ne mrtav u snijegu, pod snježnim olujama.
Šta škripi u ledenom hodniku?
Kakva duboka pećnica uzdiše?
Ili opet tužan zbog nas
Ždralovi iza dalekih mora?
I kakav si san video
U ovoj užurbanoj, snježnoj noći?
Šta! Ustani, upali gramofon
Pusti ovu nježnu pjesmu.
Neka kap pogleda u prozor
I rupa će postati plava u snijegu.
Namjestite krevet kao i prije
U svojoj nekadašnjoj, djevojačkoj čipki.
I vjerujte da nije sve otišlo,
Da nije sve pod snegom...
I zove nas nazad u selo
Kako se ljudi ubijaju?
Kako se ljudi ubijaju?
Kako se ljudi ubijaju?
Nikad nisam vidio da su ljudi ubijeni.
Nisam se vrtio u bandama, i nisu me vodili u ratove,
I dželati me nisu bacili u tamnice,
I prije smrti, nisam zvao mladog Orlića,
I gledam na zemlju očima djeteta.
Ali negde, nekada, i sa nekim, i sa nekim
Vrši ovu zlu brigu za mene,
I sa gvozdenom snagom borca i vojnika
On sam otvara grudi pod prizorom mitraljeza
Ili zadaviti nekoga u vlažnom jarku...
Evo šta se dešava na našoj planeti...
A u poljima još čujem zvonjavu ševe,
I gledam zemlju očima deteta...
O, zemljo mojih predaka! Zemlja je dragocena!
Šta je ovo? Zašto imam takvu milost?
I u kom odgovoru da stojim pred tobom -
Na tako vlažnoj i okrutnoj planeti?
Samo mi trave šapuću i uši klimaju,
Svi prijatelji umiru sami od sebe.
I idem na glas lijenog bumbara,
I pjevam svoje pjesme na ovoj flauti.
A cvijeće odgovara klimanjem glavom...
Šta je -
Postoji li prava sreća?
Kada je bio razapet i pljuvan,
Već podignut
A iznad Križa gori isječen
svjetlost zalaska sunca,
Narod se držao svojih utočišta -
Iza klina,
I viknuo je sa visokog stadiona -
Skoro jedan.
Niko nije znao šta je kod tog stopala,
U prljavštini, u prašini
Majka se poklonila, Majko Božja -
Zemljana svijeća.
Kome da pevamo taj tajanstveni polustenje,
Kome da kažemo?
„Opraštam svima, o moj jedini Sine,
Opraštam svima."
I viknuo je, dozivajući zvjezdano nebo -
Tvojoj sudbini.
I samo je majka progutala gvozdenu krv
Od Njegovih noktiju.
Dani su prolazili, milenijumi su prolazili,
U prljavštini, u prašini
Oh moja Rusija! Neprolazni cvat!
Earth Candle!
I isti taj Krst - oskrnavljen, pljuvan.
I to toliko godina!
A preko križa isječene opekotine
Sunset light.
Svejedno krst... I lepršavi povjetarac -
Evo, meni;
„Oprosti svima, patnji, Sine moj:
U mraku su!"
Gledam u krst... Da, pogini, prokleta tama!
Umri, zmijo!
Oh moja Rusija! Jeste li tamo - razapeti?
O moja Rusija!
Ona šuti, gleda u zvjezdano nebo
U svojoj patnji;
I samo sin guta gvozdenu krv
Sa njenim noktima.
svemirske luke
Negde postoje svemirske luke,
Negdje postoje svemirske luke.
I svi svetski gromovi prolaze preko sveta.
Ovi čudni hramovi lete sa zemlje,
Ove strašne strijele dima i zvuka,
Da neko siđe sa nekakvog luka,
I uranjaju pravo u kapu svemira,
I druge legende se rađaju u srcu:
Šalje Prometejevu vatru na nebo,
Za život je tamniji od Transbajkalske šume:
Ni u školskoj pismenosti niko nije belmes.
I u pećnicama u ovo vrijeme u našem selu
Zavijanje kao vještice, pogledi od livenog gvožđa,
I u noći punoj čudne svetlosti
Peć se pali kao živi magnet.
I nehotice sam ugasio vatru cigareta,
I radije idi u trk, na cestu,
Gdje neki spektri igraju preko raži,
A okolo tutnjaju organi moći...
A ja stojim iza brežuljka, na poznatoj čistini,
I u duši, uhvativši nešto i negde,
Magneto cvjeta plavim svjetlom...
I, iznenada emitujući uraganske ljuske,
Odjednom nebo udari u okvire prozora,
I lete salto s pličinama i cvjetovima
Ovo su svi naši Poshekhon proizvodi.
I svuda okolo, emitujući isti sjaj,
Poput bajoneta, biljke miruju.
I drhteći, kao u hladnoći, ždralovi,
A u poljima organa moći tutnjaju.
I starice sa naočarima, one koje uče iz knjiga,
Iza stola klincima koji su skočili kažu:
A sve je to Zemlja, kažu, velika Geja
Šalje Prometejevu vatru u nebo -
Ove strašne strijele groma i svjetlosti...
Smirite se ljudi.
I zapamti ovo.
Loon leteo...
Loon je leteo,
Flying loon
U prolećnu zoru.
Flying loon
Sa morske litice
Preko vlažne tundre.
I tamo u močvarama
I tamo u močvarama
Procvjetala je brusnica.
I tamo u močvarama
Magle su se dimile
Jeleni su pasli.
Loon je leteo,
vrišteći glupan,
Mahanje krilom.
Flying loon
Iznad zelene mahovine
Preko plave vode.
močvare dimljene,
Močvare su se dimile
U toplu zoru.
močvare dimljene,
Trava je maglovita,
Procvjetala je brusnica.
vrišteći glupan,
Vrištanje glupane
Iznad mog krova.
vrišteći glupan,
da se sunce probudilo
Šta more peva.
da se sunce probudilo
Da mjesec hoda
Kao mladi jelen.
Da mjesec hoda
Da more sija
Šta slatkica čeka.
hrastovo lišće
Hrastovo lišće! Hrastovo lišće!
Kucanje žira!
Neka teška nevremena prođe
sa naših polja.
Neka nam se sunce nasmije,
Zvijezde gore.
Zlatni list pada!
Dobra čvrstoća, debeo, bakar,
Daj to vjetrovima.
Klanjam ti se!
Pocijepaj, molim te, moje bijele rukave,
Kucanje žira!
Neka oni, vetrovi, veseli, smeli,
Brže urlaju.
Izlij u moje besprijekorno platno,
Klanjam ti se!
Neka se sakriju, ponocne oluje,
Zlo prema nama.
Dozvoli mi da skupim tvoju promišljenu baldahinu,
Vezati u čvor.
Dajte bučno drvo usred polja
Podigni čvor.
Hrastovo lišće! Kučke pod uglom!
Golden vorochok!
Pusti me da visim ispod krošnje
Think bag!
Neka se ljulja ispod te klevete
Moj štand.
Neka se stiša, svi nemrtvi tvrdoglavi,
sa naših polja.
Dobra čvrstoća, debeo, bakar,
Daj to vjetrovima.
Sipaj u moju platnenu košulju,
Klanjam ti se!
More
Negdje luđak vrišti nad vodenom pustinjom.
Rijetki borovi su providni pod sjevernim svjetlom.
Ili si opet došao - mlad i bez korijena -
Do tundre i vanzemaljskih stijena, do nepoznatih zavjeta?
Šta je sa tundrom? Šume u beskrajnom plavetnilu.
Galebovi lete sa obale do rečnih zavoja.
Opet sam drevni Lovac sa tobolcem na leđima,
Vrućina komaraca u ušima - poput zvone mašne.
Šta je iza mora? Ima snježne magle.
Snježne mećave sanjaju pod krošnjama Zvjezdane kuge.
Neka je mir na tebe, zemljo i vodu, i ponoćne zemlje,
Stalno blistavi greben Ice Grima!
Koliko sam vekova presekao do praga Zemlje!
Gusti šumski zidovi zaklanjali su mi svjetlost.
Vrata su se otvorila. I put do zvijezda je počeo.
Pusti me da ostanem na posljednjoj liniji Oikumene!
Mir vam i sunce, i kamenje, i ptičja gnijezda,
Snažno miriše na sol, kao na početku stvaranja!
Sve je pred nama! U međuvremenu samo - toplina i zdravlje,
Galebovi, da sunce, da ja, da morski sjaj.
Bijelo plitko. I kamenje. I nalet plime.
More u podnevnom snu sa udaljenim parobrodom.
Vici u svemir. Zamrzni se. Nema povratnih informacija.
Slatko, o more, biti sam na zemlji.
Ta planeta nije osrednja...
Ta planeta nije osrednja
Taj region još nije umro
Ako postaneš pesnik
Čak i Tryapkin Nikolay.
Čak i Tryapkin Nikolaj
Ide pravo Bogu u raj.
I Gospod za to
Pušta veknu.
Nije li proleće krivac...
Nije li proleće krivac?
Dugo očekivano proljeće?
Odjednom prihvati da i zapamti
Jedna ruska pesma.
Pjesma je stara, stara,
Mlad kao zora...
Oh, letela je vatrena pčela
Za daleka mora.
Otvoreno crveno ljeto
(Kakav zlatni ključ!),
Puštao jarko sunce
Iznad rodne strane.
I došlo je, došlo je
Do rijeke Volge-majke
Na ljusci oraha
Na klasu pšenice...
Pesma sa ponosom nije poznata,
Hodanje po polju
Dobri ljudi se smeju
Iza pastirskog roga.
Pjesma je nova, nije nova
U cipelama od brezove kore,
I rosa različka
Svi oprani kao jedno.
Čak i najzaostaliji
U srcu trava je oživela...
I samo mala pčela
Bio izvan mora!
Ne žalim, prijatelji, što je vreme da umrem...
Ne žalim, prijatelji, što je vreme da umrem,
I žalim, prijatelji, što nisam u stanju da kaznim.
Da u svojoj kući imam toliko različitih svinja,
A u rukama nemam hrasta, ni kamenja.
Draga domovino! Neprocjenjiva majka!
Ne bojim se umrijeti. Vrijeme je da umrem.
Samo ne dozvoli da te stara rđa ubije,
I pusti me da umrem od olova i noža...
Ne, nisam izašao iz naroda!
Ne, nisam izašao iz naroda.
Oh, rasa crnih kostiju!
Od tvoje kul vrste
Nisam nigde otišao.
I do bijele kosti, do sive kosti
U posetu idem samo sa muzom.
A generalno samo groblje
Gabriel će me probuditi.
A krv mi nije plava!
Šta, plavo? Da, mršavi!
Ona je venska, druga.
To nije zemlja i nije voda,
Ali samo mulj i samo soda.
I sol je ušla u šaku ljudi.
Oh, rasa crnih kostiju!
Oh, crna horda!
Pusti me da budem mrtav. Ali ne smrtonosna.
Pusti me da budem pas. Ali ne kuknjava.
A znoj je moj pravi miris
Kukuruz - prstenje na rukama!
A ako ti, moj onuchi,
Ponekad crna i smrdljiva, -
Isprati ću te u Božijem oblaku
I suvo na oblacima!
Čak iu pariskim dronjcima
Da nas kila ne muči!
I u ovim pesmama - ne kaša,
I izvorska voda.
Ne, nisam izašao iz naroda.
Oh, rasa crnih kostiju!
Od tvoje kul vrste
Nisam nigde otišao.
Nema takvih raketa...
Nema takvih rakita
Iza riječne barijere
Samo bor stoji
Curly-curly.
samo bor-bor,
Da, kakav bor
Tihomirkina žena
Zlatna Frosenka!
Riba šeta virom,
Pada na dno.
Tihomir stavlja vrh
Da, gleda svoju ženu.
Nije sunce gore
I još jedno čudo:
Kuva Frosenkino uho
Da, igra pod tušem.
ti igraj, ženo, igraj,
Za mene da plešem
Da, znaš ribu
Baceno za tebe.
A ti jedeš i igraš se
Da, pogodi sudbinu
Da, od vekne
Širite više.
To su samo čuda
Ako ste zdravi
Ne budi, lepotice moja.
Previše grubo.
Pjesma Ivana Izgubljenog
Biću kažnjen od Gospoda
Biću pomazan od đavola
Biću veliki grešnik
Do posljednjeg suda.
U našoj prljavoj dolini
Ne mogu mi naći bolju ulogu
I đavo u zatočeništvu
Pokvarite nas, gospodo.
Nebo mi je zauvek naređeno -
Previše sam vezan za propadanje:
Šta je život bez svađa!
Šta je vjera bez bogohuljenja!
Sa mojom probavom
Gde da idem u rajska sela!
Nije pogodno za letenje -
Krila su preteška.
U podzemnom Kharlamu
Pljunuće me kao gama, -
Oh, ti Vanka, kažu, prljava,
Pošehonska svinja! ..
I ovo će proći, braćo,
Ono što nije ni netaknuto ni ukratko
Nisam sposoban za tvoje svece,
Ne parnasovskim prinčevima.
U našoj prljavoj dolini
Previše boli
Cela planeta stenje,
Sva naša majka Rusija!
Kako da se ne naljutiš ovdje?
Čak ću se i svađati sa svojom svekrvom!
Čak i za užinu svekrve
Vratiću se ovamo!
Čak i za čišćenje
Neću ići na oprost:
Zub za zub, oko za oko!
Umrijeti ovako umrijeti:
Sa našom suverenom domovinom!
Sa našom slavnom čašom!
A šta će biti iza kovčega -
I onda mogu saznati.
Neka me Gospod kazni
Ali to nema nikakve veze ni sa đavolom.
O, lenjingradci!
Staljingradski orlovi!
Nisam sposoban za poniznost
Nije dobro za pušenje...
Ah, izvini, žao mi je -
Suze su preteške.
Pesma Velikog putovanja
Pa počinjem. Vrijeme
Pozdrav na svjetlu dana.
Stavio sam noge u stremen
Dovest ću ti konja.
Vjetrovi tutnjaju po stogonima,
A kod nas - odredi muza.
Oh Rus! Kupina! Rusija!
Veliki Sovjetski Savez!
Vrijeme je za planinarenje
Što se nikada nije dogodilo.
U poljima, planinama i vodama
Oleg svira trubu -
Oleg nije jednostavan, već proročanski,
Sjajni bog odreda.
Mi hvalimo takve stvari
Šta vredi bilo kakve epove.
Volimo naša tržišta
I ligatura djedovih pjesama.
A u našim očima Hazari
Bacanje sramotne prljavštine.
A u našem Kremlju Hazari
Pustili su državu u prskanje...
Hej, gospodo Gajdare!
Nije ni čudo što sam nakupio ljutnju.
Vrijeme je za planinarenje
Šta se nikad nije desilo -
Sa ljudima svih fabrika,
Sa poplavama velikih rijeka.
Mornari na Crnom moru
Ohotski mornari,
Baltici su na oprezu
Spremni kao bajoneti.
A u selima vjetrovi grme,
A kod nas - odredi muza.
Oh Rus! Kupina! Rusija!
Veliki Sovjetski Savez!
Hajde, naš proročki heroju,
Sjajni bog odreda!
Znamo ovakve stvari
Šta vredi bilo kakav ep...
Država je u punom jeku.
Khvalyntsy i tveryaki.
I moje pjesme su na oprezu
Spremni kao bajoneti.
Pjesma zimskog ognjišta
Naduvaj kauc, naduvaj kauc,
Napravi krevet.
Na starom krovu cepa šindru,
Mećava puše.
Vjetar duva u šumski mrak
zavijanje psa,
I tako smo fini na jakom svetlu,
I mi smo uz vas.
Naduvaj kauč, izuj čizme,
Moja ljepota
Mećava donosi staze,
Šume škripe.
Na snježnim prozorima sivo sivo,
gusti preliv,
Mećava hoda, losovi kucaju
U toplo dvorište.
Vetar duva, vetar duva
borove iglice,
I smejemo se, i mi smo kao deca,
I mi smo uz vas.
I mi ćemo se maziti, i pitaćemo
leteći snijeg,
Tako da čak i los u gluvom skidu
Našli smo noćenje.
Imitacija Eklezijasta
Sve se na zemlji rađa
I sve na zemlji završava
I šta je imalo smisla
To se pretvara u glupost.
I evo je - suština finala,
I evo je - vječna tuga.
Ti si moja neumorna zemlja!
Naša Mliječna Galaksija!
I ako se svi rodimo
I ne možemo da se nosimo sa svojom voljom,
Zašto, onda, na podsmijeh
Da li ponovo težimo?
Izašao si iz kuće - zvučale su sve citre,
Sva tvoja deca i prijatelji su se radovali,
I vratio se kući - i tuga, i jecaji,
I cijelu tvoju porodicu vode na klanje.
I vidiš sto oskvrnjen od neprijatelja,
I vidiš pod koji gazi stoka,
I vidite zidove u mokraći i gnoju
I sav moj pribor u banditskom konvoju.
Budite jaki i hrabri i tijelom i duhom.
Zar sve pod suncem ne leti kao puh?
I u slavu časti, i u smradu nečasti
Neka stub ravnoteže bude u vašim rukama!
Pa, koji od pastira zemlje
podnosi prijekore mudrih?
Šta su kraljevi na svetu
Zar neće pitati budalu za svoju gozbu?
Mudrac je za samog Boga
On će iznijeti cijelu istinu, neće je sakriti.
(I to ovom prilikom
I zagrmeće i zavijaće kao vuk!)
Ali budala je dobro poznata buba:
On toči med pred vlastima!
A takav med je pijaniji od nauke,
Jer se to zove slava.
I video sam u svom zemaljskom lutanju -
U svim uglovima na svim zemaljskim putevima -
I svjetlost uma, i potpuna tama neznanja,
I smrt dobra, i svemoć zla.
I video sam kako podlost trijumfuje,
I kako pogrešni sudi ispravno,
A onda joj ljube petu do mile volje.
I prokleo sam sve ljudske plastove sijena,
I zakopao se u sparnu prašinu od stida.
I to pod zvižducima servilnih kleveta
Zauvek sam napustio posao.
Taština sujeta, taština sujeta -
I to sto hiljada puta i zauvek.
Samo tama i svjetlost, samo tama i svjetlost.
Samo zvezdani led, samo sneg.
Samo tama i svjetlost, samo životinjski trag
Da, pustinjski pijesak na grobovima.
Sve ostalo je taština nad taštinom,
Šta smo ti i ja primetili.
I iz godine u godinu. I nakon srodstva,
A iza tame vekova - opet tama.
Samo zvezdani potez. Samo uz vrisak na usta.
Da, pustinjski pijesak. Da brda.
Poruka Marku Sobolu
Buddy Mark! Ne krivi mene
Da kucam na tvoju samoću.
Dodirnuo je gnoj - a sada i sam generalni sekretar
Puzao kroz svijet - reptil reptila.
Dođavola s njim, neka puzi,
Da, neka bude
čak i crva iz smeća!
Ali on puzi - i jede nas sa tobom,
Ali on puzi - a ti i ja smo u gnoju.
A sada virusi neprijateljstva bjesne,
A sada jure sve jabuke razdora,
I ciljamo jedni druge u guzice
Ili pravo u sanduk pucamo ispod ograde.
Buddy Mark! A ti uopšte nisi zver
Da, i dalje te volim.
Hajde brate, hajde da se okupimo
I opet ćemo kuckati po staklu u Tsedeelu.
Je li za nas dim međusobne gluposti?
Vjerujte na riječ prijatelja i pjesnika:
Založio bih sve svoje stihove
Za prvi stih iz Novog zavjeta...
Žalim, starče, što je naš dvadeseti vek
Ispalo je tako svadljivo i smrdljivo.
Slava kreatoru! Iako niste generalni sekretar -
A sada sam posebno zadovoljan.
Zato ne krivi mene
Da kucam na tvoju samoću.
Sjednimo opet kraj vatre
Ono što smo nekada zvali inspiracija.
Moj univerzum se srušio
Moja orbita se otvorila.
A sada ona nije univerzum
I knedla Johna Smitha.
A ne zvjezdani put-put
Moja zabava leti
I ispod nečije gladne kašike -
Izgubljena knedla.
Rođenje
Duša je čamila dugi niz godina,
Vode su zadremale u gluhim slojevima.
A onda je zasjala željena svetlost,
I srce mi je povikalo: - Sloboda!
Moji prijatelji! Da, šta je sa mnom?
Mora buči, dimovi blistaju,
Svemirske šetnje iznad kolibe,
Legende Rima pjevaju u mojoj duši.
Prijatelji! Prijatelji! Vaskrsli pesnik,
I paluba tame je pala.
A sada čuje zujanje planeta
Kroz viljušku za podešavanje gromobrana.
Ceo svet okolo je raspevana dolina,
Moja koliba je dom bogova,
I vjetrokaz se uzdigao kao onaj orao
Preko olimpijskog pepela.
I stavio sam svoj crni hleb
Na ovim bijelim stranicama.
I Phoebus je sjeo u crveni kut
Ispravi ruku desne ruke.
zove se zalazak sunca, zove se zora,
I sve što je najbolje u prirodi,
I izjednačio boju neba
Sa jednostavnom repom u bašti.
Kakvo čudo!
I zgazio sam ga! Kicks!
A ja sam magična trava
Tražio sam kupalske noći!
Moji prijatelji! Neka bude svjetlost!
Neka se tama rasprši i udari!
Duh je oživeo, pesnik vaskrsao
Od teškog sna, od mrtvog blata.
pjevam o suncu, o toplini,
Idem kroz spoljne kapije
Tako u svakoj travi na zemlji
Vrijeme je za prisluškivanje skretanja.
Rus
Dakle, nazad na put,
Pa opet nije uspjelo.
Dakle - opet, braćo - s Bogom!
Slučajno, tako slučajno.
Šta je nama očev trem!
Šta nam je brat, a šta prijatelj!
Zamotaj moj mali prsten
Ili sjever ili jug.
Umiremo, hodajmo
Kroz planine i stada.
Kuda idemo, ne znamo
Samo znamo šta je unutra.
U tim krajevima iu tim predgrađima,
Gdje kuće nisu pod ključem,
Gdje rastu riječi i pjesme
Pod lampom.
Neuspeh ti, ljudsko zlo,
Svi džepovi i novci!
Proklinjem sve
Gdje nema Boga, nema duše.
Taj trem nije trem,
Gdje je maramica - na ustima...
kotrljaj se, moj mali prsten,
Bilo na zapad ili istok.
Psujemo i hodamo
Kroz planine i stada.
Kuda idemo, ne znamo
Samo znamo šta je unutra.
Rus
Sa jednom nepojmljivom mišlju
Gledam tvoje mirno lice.
Koliko proživljenih snova! Koliko zvezdane buke!
Koliko proleća i zime na plećima!
I sa mnom sve iste neshvatljive misli
I sve iste vizije noću.
I dalje svijeća nad neprospavanom stranicom
Gori u mojoj odgajivačnici...
A ti u meni livadskim munjama cvjetaš
I cvijet koji je u proleće u dvorištu.
I opet odlazim u daleke vrbe
I do udaljenih poljskih mostova,
Da ponovo vrišti kao usamljeni ždral
Preko vašeg velikog prostranstva.
Pušiću - i opet neću čuti odgovor
I ja ću klonuti sa tužnim krilom.
Samo opet pod krošnjama mjesečine
U šumi ćeš kucati sjekirom.
Prepoznajem te, Rusijo. I neću se uvrijediti.
I ja ću svoj podvig ostvariti najbolje što mogu.
I pusti tu vrba u jesenjem plaštu
Utovariću na pustinjskoj livadi.
I poklonit ću se pod gvožđem uz visoku raž,
I jahaću svraku kraj potoka.
Ti si moje jedino svjetlo na mom putu
I moja jedina luka.
I vratiću se u svoju usamljenu sobu
Niko ne zna put...
I moja misao leti - ponoćna ptica -
I spusti pero preko tebe.
Svetlo ti si moje plaho, tajanstveno svetlo!
Nema riječi za tebe, nema imena.
Jedro u rijeci se ne pomjera iznenada.
Prava neba i zemlje su jednaka,
Grad je, kao vazduh, eteričan u daljini...
Svetlo ti si moje tiho, stidljivo svetlo!
Jata oblaka nestaju trag.
Veče nije veče, nema mraka, nema vatre.
Nečujno stojim kraj zalaska sunca.
U plašljivom dimu, savijen kao luk,
Vijadukt je visio pravo u svemiru.
Prava neba i zemlje su jednaka.
Žuti odsjaj na srcu je legao.
Koliko je godina prošlo preko nas?
Podne je odavno opjevano žicama.
Koliko nas je sila obuzelo?
Reaktivni dim se, poput žice, smrznuo.
Samo povremeno, bljesnuvši kroz staklo,
Tamo će voz nečujno projuriti.
Nečujno stojim kraj zalaska sunca...
Ti si moje tiho svjetlo! Možeš li me čuti?
Ti si moje plaho svjetlo! Misteriozno svetlo!
Nemate riječi i nemate ime.
Zvukovi su nestali. I grmlje je utihnulo.
Sunce u dimu pri zalasku sunca.
Uskoro će mi opet biti dosadno
Uskoro će mi opet biti dosadno
A ja ću sjediti u uglu.
Daj mi ovakvu pesmu
Olako zapamtiti
I za kolovrat za naše
Vlakna će se kovitlati
Daj mi bolju pesmu
I šta - svejedno.
Tako da je crna ždrebica
Plesao pred tobom
Za zvezdu noći
Rang ispod luka.
Tako da staza bude prava
Snježna mećava nije prekrila
Daj mi ovakvu pesmu
Da te opet ne iznevjerim.
strofe
Dugo su pili, zaljubili se,
Izblijedjelo, izblijedjelo -
I postao šaka crne prašine
I izgubio se u prašini.
I svi su se držali za bokseve,
I pali su licem na zemlju.
A ti si i dalje ista, majko planete,
Vječna vrtačica.
I opet rušimo kraljevstva,
I opet oremo devičansko zemljište -
A ipak stojimo na istoj ivici,
U istoj tuzi u zatočeništvu.
I opet padamo kao grane,
Do podnožja tvog drveta.
I ne mogu nas ni naši preci spasiti,
Nema hmelja, nema slave - ništa.
Pa ipak u kratkom osvjetljenju
Ne prestajemo da pevamo pesme
I slavimo svaki trenutak rođenja,
I svako izlazak sunca.
I pred bezgraničnim prostorom
Stojimo krilati
I s istom vrijednom grivnom
Kucamo na kapiju raja.
I samo obriši suze
I postavili smo grad na brdo...
I ne vjerujemo nikome
Tvoja mizerna suma.
Da. Ne vjerujem nikome
Ni ovo osoblje, ni torba.
I opet ću pokucati na vrata
Za moj zemaljski smisao.
I nikad ne budi ljubomorna
Na zadovoljstvo usnulih i gluvih,
Za moje vječne lutalice.
I opet će oblak visjeti
Kovrdžava nadstrešnica iznad mene.
I kroz gradove, kroz sela
Ići ću sparnim putem.
Vidim tamu i vidim svetlost
Čujem u kricima ždralova.
O moja topolo, moj izvor!
Šuštao si grmljavinom i pahuljom,
I sa svetskim ratom
I sa uništenjem širom svijeta.
I život teče, mijenja narav.
A sada, nakon što je bacio ludu vodu,
Rijeka dolazi s infuzijom bilja
I mudrom svjetlošću neba.
Ja posejem zemlju svog oca
I gradim kolibe na krivini.
A brat je došao i nije našao
Onaj koji je bacio u času razdvajanja.
A meni je lako, lako do suza.
I tako sam sretan do bola,
Da sam se rodio kao ta zob
Udahnite dim rodnog polja!
Postavljanje prvog otiska na snijegu
Slavim praznik snošenja leda
I u smjeni zima, i u smjeni godina
Čitao sam ispovest prirode.
A tamo, preko dedinog potoka,
Bučni poznati šaš.
A ja kao labud tučem krilom
Na zaštićenom izvoru.
Pjesme o brezovom gaju
Ne idoli slave i moći,
Ne Cezarova veličanstvena palata -
Pusti me da sanjam bijeli gaj
I sa njenom plavom farmom.
Taj šumarak je odavno nestao,
Ta farma je zauvijek zaboravljena.
Ali toliko blagoslovljene svjetlosti
Daj mi uspomenu ponovo!
Imali smo selo
Samo milju od njih.
I sav ovaj šumarak je sijao
Nasuprot mojih prozora.
Sjala je lišćem,
Blistala je stablima breze.
A ja sam ovo svjetlo neuporedivo
Preneseno kroz godine.
Od života raskalašena i divlja
Mnogo puta me je izliječio
I ta djetinjasta jagoda
I raspršio to zelje.
Do sada sanjam o putu
Pod krošnjama kupola od breze.
I dah Gospoda Boga
Meni je draža od svake slave.
Zdravo, granični rov -
Prag Svetog hrama!
I odjednom među grmljem, kao predstraža,
Začula se lopatica farme.
I sanjam bijelu heljdu
Bašta puna pčela
I taj plavi trem
I ta plava palisada.
I nježna svjetlost mladog mjeseca
do sada se uliva u mene -
A ti, pevačice sa farme,
Moja lijepa tetka!
Izlazi, zli kušače,
I skini sav tvoj smrad!
Jer Otkupitelj ne spava,
Živite sa nama u Rusiji.
Proći će godine teških vremena,
Pepeo i dim će se rasuti
I opet ćemo izaći kao deca,
U njihove brezove gajeve.
I put će ponovo ležati
U tom bijelom blistavom hramu.
I dah Gospoda Boga
Juriš kroz sve deteline...
Ne idoli slave i moći,
Ne Cezarova veličanstvena palata -
Pusti me da sanjam bijeli gaj
I sa njenom plavom farmom.
Pjesme o Grishki Otrepyevu
Za mene, brate, ti uopšte nisi knjiga.
I zapamtio sam te s razlogom.
Crvenokosi nevaljalac, arogantan ogoljen
A u kraljevima - sveta jednostavnost.
Ti i ja smo jedna košulja
Reci mi ovako, bez budala:
Koliko je težak Monomahov šešir?
Iza obojenih prozora vekova
Šta je tamo, gde - shvatite izdaleka!
Da, i sada - toliko vas na svijetu
Čeka se kraljevski obrok!
Zaboravite - ko je otac, ko je majka.
Zar nije bolje sijati nego grabiti?
Ali ti ba, Grisha, da se razumemo,
Mogao sam samo da sviram pesme.
I ja bih išao sa brusnicama na pijacu
Da, ja bih ispleo cipele od lika.
I eto vas psihobojara
Iseckana direktno na komade.
Ali sve je - iza nevidljive izmaglice
tako si dobar, prijatelju,
Šta od svih, možda, lopova
Vi, ona-ona, niste baš najbolje provetreni.
Još isječen i spaljen,
Stavili su ga u top - i čamac.
I drugim skitnicama je sve oprošteno,
Čak je i tama došla do zasluga.
I liturgija grmi vekovima -
Sa svecima, kažu, počivaj u miru.
A sada si kao zmija,
Službenici su prokleti zbog pljačke.
Znam samo da si momak bez straha.
I hajde - reci bez budala:
Koliko je težak Monomahov šešir?
A koliko si ti bičeva? ..
Tolike mećave su protutnjale...
Tolike mećave su šuštale ispred snežnog prozora,
Iza krznenog prozora!
Prekriven snegom, napunio sve kolibe okolo,
Sve šume okolo.
Napunjeno - i opet tišina, tišina,
Svađa četrdeset.
A iznad mog krova, kao vlakna vlakana,
Dim se kovitlao.
I on stoji na suncu, i nestaje,
I sija i drhti:
Šta! Ima, kažu, i ovde i ognjište, i zdravo,
I živa duša
Iza snega, šuma, hiljadu milja -
Dođi brzo!
Čekaćemo proleće, pljuskove sa grmljavinom
Na šumskim pustošima.
Navikćemo se na zaborav, na tišinu -
Za legende i knjige.
Čućemo kako kuca u snegu u polusnu,
Nije me pomutila slava
Nije me pomutila slava
I nije tražio krunu.
Uvek sam bio i jesam seljak -
I neću to ispraviti.
I evo opet ću podići svoj stih
Pred licem unuka i sinova:
Voli zemlju, poznaj zemlju,
Držite tlo do osnova.
Ne budi lakši od ptičje misli -
Urastu u zemlju kao granit.
Ona svemu daje oblik
I zauvek potvrditi:
I naša suština, i naša slava,
I miris najboljeg voća, -
I naša ruska država
Ostavi Rusa zauvek.
I zato je zemlja neophodna
Za mjerenje posebnom mjerom:
Ona nije samo kruh i stado,
Ona je takođe sestra i majka.
I zato na prolećnom polju
Skini čizme brate
I pokušajte biti bezgrešni
I nikad ne laži do zemlje.
I nisam sa tim, ne tada
Stihovima dajem veliku brigu
I sad vičem: ne pljačkajte zemlju,
Ne budi stostruko proklet!
Ona nije samo pijana i sita,
Ona je takođe škrinja i sanduk,
I naš čuveni govor
Sa njom vam nikada neće biti dosadno.
I naša suština i naša slava
Neće otići bez traga
I naša ruska država
Ostavi Rusa zauvek.
Ići ću dalje od crvene magle...
Ići ću dalje od crvene magle
Kroz te mostove zalaska sunca.
Iza daleke njive, pored korova,
Čekaj me do kasnog mraka.
Kažu da tamo, iza skerleta,
Gdje sunce zalazi šestog,
Cvjeta sa neviđenom snagom
Nevjerojatan cvijet vatrenih krila;
Da ga jedva, kažu, dotakneš rukom -
I zemlja u misterioznoj bašti,
I zvijezde se dižu iznad tebe
Na odličnoj pesmi...
Daj mi smiješne čini
Od gluvog i dosadnog sljepila,
I pusti tu vjeru na zalasku sunca
Daleko grmlje će zasvijetliti.
Čekaj me, široko, na ivici,
Iza polja blijedih dana...
Upalit ću to svjetlo a da ne pregori,
A ja ću izvaditi cvijet iz vatre.
I pusti prolaznika
Ne misleći ništa na nas
Pretvori te u kamen pored puta
Da se sakriju od znatiželjnih očiju.
Pa, ako je proročanska munja
Ipak će vikati o mom kraju, -
Nalazite se na ovoj stranici
Procvjetati kao neočekivani cvijet.
I neka bude vječan i poželjan,
Zvonjenje harmonike na tremu,
I zapaliti neizrecivom misterijom
I zemlja, i vazduh, i šume.
I niko nikada neće stati
Zaboraviti pjesmu kao u snu.
Cvijet će ga pogledati u oči
I ispričaj priču o meni.
Otišao sam u šume
otišao sam u šumu,
Koje nećete naći u stvarnosti,
I slušao uzdahe vještica,
I počupao nezemaljsku travu.
I ukopan u čupavu mahovinu,
U duhu tame, u zadimljenom snu,
A nije bio ni provod ni brat -
Stanar Bog zna koja vremena.
I pospani borovi su škripali
I mrmljali su kao mađioničari.
Ali gde, kada, u kojoj meri -
Sva sjećanja iz moje glave.
I ne tražim, i nije mi žao...
Novi snijeg pada na zemlju.
Cepam drva i grijem kolibu -
Već starac.
Gledam - i vidim, kao prvi put,
Imanja sa smrznutim vrhovima,
I dvorište, i zima,
I moja pobijeljena bašta.
I opet sa toplinom rodnih sela
Miris snježnih grba.
I evo opet pjevam o sijenu,
O zvonkim pramenovima gorodbe.
Idem do nadstrešnice
Ja sam na straži noću...
Iz začarane šume
Vratio se kući.
Nikolaj Trjapkin (1918. - 1999.)- Sovjetski pesnik. Rođen je u Tverskoj guberniji u seljačkoj porodici. Sva njegova poezija prožeta je seoskim motivima. Njegove pjesme odlikuju nevjerovatna lakoća i tačnost, čak i ako su o važnim temama. U sovjetsko doba čak su ga nazivali najboljim ruskim pjesnikom. Pjesnik Jurij Kuznjecov je o njemu napisao: „Nikolaj Trjapkin je blizak folklornom i etnografskom okruženju, ali blizak kao ptica koja leti. On se ne zaglavi, on lebdi. Zato u njegovim pesmama uvek postoji osećaj likujućeg poleta... Svakodnevni detalji odzvanjaju milozvučnim jekom. Dišu kao da su živi. Pjesnik se sa svojom građom snalazi misteriozno, bez ikakvog prividnog napora, kao Emelja iz bajke, čija peć sama hoda, a sjekira sama sebe seče. Ali to više nije svakodnevnica, već nacionalni element.
Nikolaj Tryapkin nije prihvatio perestrojku i raspad SSSR-a i oštro je govorio, uključujući i stihove, o ovim promjenama i o novim vladarima. Ali čak i za vrijeme SSSR-a nije se ustručavao nazvati fenomene pravim imenom. Kao što znate, 70-ih i 80-ih godina, opće pljačke su procvjetale. Evo kako je Tryapkin napisao:
Kako ste naučili da kradete?
Kradu sve - bezobzirno,
Sin krade, majka krade -
I grade lopovsku vikendicu.
Pekar krade iz peći,
Rezbar krade od vekne,
Čuvar krade od dinje,
Ukrade pisara sa merdevina.
Doktor krade od praha,
Zavarivač krade od lemilice,
Čak i trener za skakanje.
Pa čak i smetlar na deponiji.
Kradu zemlju ispod dvorišta,
Kradu dno ispod kade,
Oni kradu Peterovu savest,
Kradu Marfuškinu dušu...
Koga pitati? Ko da viče?
I kome bi trebao biti odgovoran?
A šta ćemo ukrasti
Kad ćemo sve na svijetu pokidati?
Osamdesetih godina, Tryapkin je napisao poetski ciklus "Iz porodične hronike" u epskim razmerama. Evo jedne od pjesama iz ovog ciklusa. Inspirisana je pesnikovim sećanjima iz detinjstva na događaje iz 1930-ih, kada je porodica Trjapkin pobegla iz svog rodnog sela Sablino na ruski sever.
Pesma najboljeg psa
I konačno prodao konja. I sve je bilo spremno.
Ne sjećam se ničega - kako su se stvari tamo odvijale prije toga.
Vidio sam samo kroz prozor: krava je savila rogove,
Odmarala se - i umorno je krenula za nekim.
Samo negdje gore, čavka je vrisnula uplašeno,
I nepoznata težina mi je pala na srce.
A majka je plakala, zaklanjajući se uglom svog polušala,
A roditelj, vraćajući se, baci svoju kapu ispod stola.
I došlo je to jutro, koje je osmislilo ovu legendu,
A kola sa stvarima su već bila na tremu.
A narod se gužvao i galamio, kao na opštem sastanku,
Očevi su se bunili, ne zaboravljajući na čašu vina.
I čekić je udarao, začepljujući prozore pločama,
A lopata u bašti zaspala je kod podrumskog šahta.
I rodna koliba, koja se smočila od majčinih suza,
Zvučalo je kao lijes, koji nas je čekao od pamtivijeka.
Bilo je to kao mit. Bilo je to tih godina
Tamo gdje je džinovski ovan udario u zemaljski krečnjak.
I zemlja je tutnjala. I univerzalni svodovi su zagrmeli.
I stari trajekt je otišao do okeana.
I kola su zaškripala. A bale i jastuci su visili,
A sve babine kade zveckale su u hodu.
I nisam li ja sjedio tamo na posljednjem vrhu
I otpuhnuo je zbogom, i u tu pastirski ritam?
Odavno je selo otišlo dalje od zobenog brda,
A ljudi - pokušali su sve, držeći se blizu naših kola.
I gurali su nam krofne i svakakva mlijeka i svježeg sira,
Kao da nas je tamo, ispred, čekao poletni Pečeneg.
Sve je bilo kako treba, i suze, i ples, i tuča.
Samo - šta ima za plač kod poslednjih dragih breza?
Okrenuli smo se, pogledali: a iza nas je pljuje pas,
Dragi pas je moj vlastiti pravedni pas!
Oh, ti crvenokosi kosmače! Zlatni moj prljavi druže!
kuda trčiš? Za koju nepoznatu buvu?
Vrati se i čuvaj svoj pepeo tamo,
I izgrizi svoju kost pod krilom nove strehe.
Smiri se, molim te. Ne skači na moj prtljag.
I sama plačem. I spreman da vas prati svuda.
Ali ipak smo te predali čuvarima kolektivne farme, -
Služi, čuvaru, na drugačijem, neviđenom putu.
I zaboravi me. Ne rizikujte svoju pseću hrabrost.
Odlazim u mjesto gdje takvih dvorišta uopšte nema.
I ja ću, čini se, živjeti kao pokvareni mješanac,
A ti već, brate, nećeš tamo naći odgajivačnicu...
A pas je stalno jurio, cvilio i vrtio se pod nogama,
I ovi krici su me probadali kao igle za pletenje kroz i kroz:
Ovo moje srce je cvililo kao pas iza nas...
Ovo moje detinjstvo me je kao pas jurilo...
Oh ti, moj pas! Slušaš kukavice!
Godine će proleteti i takva buka će tutnjati!
I niko se ovde neće setiti da li to smešno selo,
Gde smo zajedno sa tobom prevrtali kroz prolećno cveće.
Proći će godine - i univerzalni makovi će se uzdići ovdje,
I naše kosti će gorjeti u loncu drugih zalazaka sunca...
I ako se drugi psi drže za mene,
Pamtiću te - i otpevaću ovaj stih svom unuku.
Pjesme o borbi protiv religije
Kad dođe otac - uveče, sa porođaja,
Izvrnuo mi je uvo i malo zviždao "Ermak".
„Jesi li čuo, draga? Danas sam dobio zadatak -
Sutra će hram biti istovaren. Otjerajmo malo svece."
"Šta je sledeće?" - “A onda su honorari već kratki:
Sa pola tone eksploziva - i vihor do sedmog neba.
Dodji sutra. Pogledajte tamo u Božje odaje.
Kopaj po knjigama. Napraviću nešto sam."
A u meni je već mladost odzvanjala u svim tetivama
I dozivala je sazvežđa i večne ploče zemlje.
I iza večernjeg polja, šireći krila zalaska sunca,
Vizantijsko čudo zablistalo je u grimiznoj prašini.
Obožavala sam ova poglavlja, koja se penju u nepoznate visine,
I nedjeljna zvona, i zvižduk neumornih brzaca.
Ovaj dedin hram, koji je krasio ceo naš kraj
I posvetio je čitavu našu dolinu svojom krunom!
Da ne poštujem svete i, pogledavši crkvu, nisam kršten,
Ali kad je glasni bakar zazvao sa zvonika,
Ušao sam u trem i ponizno stao na vrata,
I pogledao je u dubinu, za trećinu uronjen u sumrak.
Duša se smrznula, a treperenje svijeće je zadrhtalo,
I grmljavi horovi su obasipali talas za talasom.
I sve mi se činilo da sam zakoračio u granicu Univerzuma
I sama ta vječnost je palila vatre preda mnom.
Ne, nisam bio s Bogom i nisam stajao u seoskom hramu,
I duša se potpuno smrzla pod drugim naponom.
Ove proročke himne lete u visine svemira!
Ovo jadno srce, oprano najboljom kišom! ..
I došao sam tamo - da pogledam drugu brigu!
Ne mogu sad zaboraviti tu tužnu patnju, -
Kako su očinske ruke kidale pozlatu sa zidova,
Kako je očeva sjekira ostavila tragove na ikonama.
Razbili su oltar, izmrvili parketne ploče,
A najgorča prašina prekrila je sve prozore unaokolo.
I naše žalosne tetke Julite su stajale pored zidova,
Brišući suzu svojim gumasey komadićima.
A onda sam gledao kako drhte ruke mog oca,
Dok je njegov partner ćutke gutao hranu...
Ništa nisam uzeo, ni jednu skrivenu stvar,
I podigao je pogled, da ne gleda ljude u oči.
Voleo sam ove svodove, koji se penju u nepoznate visine,
I nedjeljni horovi, i pjevuši sa svih nivoa...
Ovaj djedov hram, podigao ga je lokalni neimar
I sakupljena po peni u dolinama moje Otadžbine!
I pogledao sam tamo gde je brzo pleme jurilo okolo,
Leteći ispod kupole, držeći se svake platforme.
I tada nisam znao da je najgorče sjeme potonulo
U ovom mom srcu koje je bilo tužno zbog bačenih haljina.
I godine će proletjeti, i sumrak neznanja će se raspršiti,
I sve će se pamtiti - ovaj hram, i sekira, i brzaci, -
A o ovim zidovima dodaću i ovu legendu
I visoka pjesma koja će se pjevati na ovoj granici.
Neka unuk sluša - i ne gledaj svog djeda tako krivo:
Iako je bio plašljiv, starac je ipak voleo istinu! ..
Oprosti mi, Bože, zbog ovih kasnih impulsa
I zbog ovoga moj žalosni plač.
Veoma lepo opisuje prirodu.
***
Viburnum se nasmijala, pocrvenjevši od sreće,
Uplela me u zelene pletenice.
I viburnum mi je stavio divan prsten
U sjajnim draguljima rose.
Kao sove, svuda okolo, sa plavim velom,
Munje su zalepršale na livadi.
Evo nečeg istinitog, jednostavnog i širokog
Harmonikaš je svirao okolo.
Ali činilo se - na padinama po samom otkriću
Treperave bare i plastovi sijena.
Ali činilo se - djevojačka suza od uzbuđenja
Sa lista curi plava kap.
A viburnum je šapnuo: „Uzmi bez traga
Sve zrelo grožđe je moje!
I mi smo se s njom smijali, i slatko vjerovali
U nepodijeljenu dušu zemlje.
, Zubcovski Uyezd, Tver Governorate, Ruska SFSR
Nikolaj Ivanovič Trjapkin(19. decembar, Sablino, Tverska oblast - 20. februara, Moskva) - ruski sovjetski pesnik.
Trjapkinova poezija je muzička, bogata ritmičkim ponavljanjima i stilski vezana za rusku narodnu pesmu.
Rad Nikolaja Trjapkina visoko je cijenio pjesnik Jurij Kuznjecov:
Nikolaj Trapkin je blizak folklornom i etnografskom okruženju, ali blizak kao ptica koja leti. Ne zaglavi se, već se uzdiže. Zato u njegovim pesmama uvek postoji osećaj likujućeg poleta... Svakodnevni detalji odzvanjaju milozvučnim jekom. Dišu kao da su živi. Pjesnik se sa svojom građom snalazi misteriozno, bez ikakvog prividnog napora, kao Emelja iz bajke, čija peć sama hoda, a sjekira sama sebe seče. Ali ovo više nije život, već nacionalni element. U liniji Kolcova - Jesenjina, narodnih pesnika, Trjapkina - poslednjeg ruskog pesnika. Teško je, pa čak i nemoguće očekivati pojavu pjesnika takvog narodnog elementa u budućnosti. Ruski jezik je previše blatnjav i iskrivljen, a genetski korijeni naroda su ozbiljno narušeni. Ali ako se to dogodi, zaista će se dogoditi čudo. Nadajmo se, ali u jedno sam siguran: u 21. veku značaj originalne reči Nikolaja Trjapkina će samo rasti.
Jedna od najpoznatijih pjesama je "Negdje su svemirske luke...".
Mnoge Trjapkinove pesme su uglazbljene. Među izvođačima pjesama po njegovim pjesmama su Iosif Kobzon, Valentina Tolkunova, Marina Kapuro, folklorna grupa Sedma voda. Jedna od najpoznatijih pesnikovih pesama je "Lun je leteo".
Bio je prvi ruski pesnik koji je dobio Državnu nagradu Rusije (1992) za knjigu pesama "Razgovor od srca do srca".
Sa pesmom „Zato što sam Rus...“, koja je uvrštena u posthumnu knjigu Nikolaja Trjapkina „Gori Vodolija“, koju je „Mlada garda“ objavila 2003. godine, došlo je do književne blamaže. Napisao ju je šef odeljenja za poeziju lista Zavtra Sergej Sokolkin, a objavljena je 1994. godine sa posvetom Aleksandru Prohanovu, ali je zbog njegovog propusta završila u izboru Trjapkinovih pesama objavljenih u novinama u aprilu 1995. , a u istom obliku uvršten je u zbirku.
Nikolaj Trjapkin je umro 20. februara 1999. godine i sahranjen je na groblju Rakitki u Moskovskoj oblasti.
Zbirke pjesama
- Prva brazda, 1953
- Bijela noć, 1956
- Napjevi, 1958
- Krasnopolje, 1962
- Raskršće, 1962
- Pjesme velikih kiša, 1965
- Srebrne bare, 1966
- Loon leteo, 1967
- Gnijezdo mojih očeva, 1967
- Izabrani stihovi, 1970
- Hrizostom, 1971
- Guske-labudovi, 1971
- Žetva, 1974
- Večernja zvona, 1975
- Zapovijed, 1976
- Škripa moje kolijevke, 1978
- Favoriti, 1980
- Poems. M., Sovremennik, 1983
- Vatrogasni vrtić, 1985
- Izluki, 1987
- Pjesme, 1989
- Razgovor od srca do srca, 1989
- Već nam je, očigledno, ta žreb pripao, 2000
- Burning Aquarius, 2003
Napišite recenziju na članak "Tryapkin, Nikolaj Ivanovič"
Bilješke
Linkovi
- u magazinskoj sobi
- na Književnoj mapi regije Arhangelsk
- na Chronosu
- u Velikom enciklopedijskom rječniku
- u Crvenoj knjizi ruske pop muzike
- u časopisu "Velikoross" br.39
- u Književnoj Rusiji
Odlomak koji karakteriše Trjapkina, Nikolaja Ivanoviča
- Svako ima svoje tajne. Ne diramo tebe i Berga”, rekla je Nataša uzbuđujući se.„Mislim da to ne diraš“, rekla je Vera, „jer u mojim postupcima nikada ne može biti ništa loše. Ali reći ću majci kako se slažeš sa Borisom.
„Natalija Iljinišna se veoma dobro ponaša prema meni“, rekao je Boris. “Ne mogu se žaliti,” rekao je.
- Pusti to, Borise, ti si takav diplomata (reč diplomata bila je u velikoj upotrebi među decom u posebnom značenju koje su pridavali ovoj reči); čak i dosadno”, rekla je Nataša uvređenim, drhtavim glasom. Zašto ona dolazi kod mene? To nikad nećeš shvatiti”, rekla je, okrenuvši se prema Veri, “jer nikad nikoga nisi volio; vi nemate srca, vi ste samo gospođa de Genlis [gospođa Genlis] (ovaj nadimak, koji se smatra veoma uvredljivim, Veri je dao Nikolaj), a vaše prvo zadovoljstvo je da pravite probleme drugima. Sa Bergom flertuješ koliko hoćeš”, rekla je brzo.
- Da, siguran sam da neću trčati za mladićem pred gostima...
„Pa, uspela je“, umešao se Nikolaj, „svima je pričala nevolje, sve uznemirila. Idemo u vrtić.
Sva četvorica su, poput jata uplašenih ptica, ustala i izašla iz sobe.
“Rekli su mi nevolje, ali nikome ništa nisam dala”, rekla je Vera.
— Gospođo de Genlis! Madame de Genlis! smijali su se glasovi iza vrata.
Prelepa Vera, koja je na sve izazvala tako iritantan, neprijatan efekat, nasmešila se i, očigledno ne pogođena onim što joj je rečeno, otišla do ogledala i popravila svoj šal i kosu. Gledajući u njeno lijepo lice, činilo se da je postala još hladnija i smirenija.
Razgovor se nastavio u dnevnoj sobi.
- Ah! chere, - rekla je grofica, - i u mom životu tout n "est pas rose. Zar ne vidim da du train, que nous allons, [ne sve ruže. - s našim načinom života,] naša država neće trajati dugo!I sve je to klub,i njegova dobrota.Živimo na selu,odmaramo li se?Pozorišta,lov i bog zna šta.Ali šta da kažem za mene!Pa kako si sve ovo sredio?Često čudim ti se, Annette, kako to da se ti u svojim godinama voziš sama u vagonu, u Moskvu, u Peterburg, svim ministrima, cijelom plemstvu, znaš kako se slažeš sa svakim, čudim se !
- Ah, duša moja! - odgovori princeza Ana Mihajlovna. “Ne daj Bože da saznaš koliko je teško biti udovica bez podrške i sa sinom kojeg voliš da obožavaš. Naučit ćeš sve”, nastavila je s određenim ponosom. „Moj proces me je naučio. Ako treba da vidim nekog od ovih asova, napišem napomenu: "princeza une telle [princeza takva i takva] želi da vidi tog i tog" i ja idem taksijem barem dva, najmanje tri puta, najmanje četiri, dok ne postignem ono što mi treba. Nije me briga šta misle o meni.
- Pa, a koga si pitao za Borenku? upitala je grofica. - Na kraju krajeva, evo vašeg oficira garde, a Nikoluška je kadet. Nekome da smeta. Koga si pitao?
- Princ Vasilij. Bio je veoma fin. Sada sam pristala na sve, prijavila sam suverenu”, rekla je princeza Ana Mihajlovna sa oduševljenjem, potpuno zaboravljajući na sva poniženja kroz koja je prošla da bi ostvarila svoj cilj.
- Zašto stari, kneže Vasilije? upitala je grofica. - Nisam ga video iz naših pozorišta kod Rumjancevovih. I mislim da je zaboravio na mene. Il me faisait la cour, [Vukao je za mnom] - prisjetila se grofica sa smiješkom.
- I dalje ista, - odgovori Ana Mihajlovna, - ljubazna, mrvljiva. Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout. [Visoka pozicija mu uopšte nije okrenula glavu.] „Žao mi je što mogu učiniti premalo za tebe, draga princezo“, kaže mi, „naredi.“ Ne, on je fina osoba i divan domorodac. Ali znaš, Nathalieie, moja ljubav prema mom sinu. Ne znam šta ne bih učinio da ga usrećim. A moje okolnosti su tako loše,“ tužno je nastavila Ana Mihajlovna i stišavši glas, „toliko loše da sam sada u najstrašnijoj poziciji. Moj nesrećni proces pojede sve što imam i ne pomera se. Nemam, možete zamisliti, a la lettre [bukvalno] ni novčića, i ne znam čime da opremim Borisa. Izvadila je maramicu i zaplakala. - Treba mi petsto rubalja, a imam jednu novčanicu od dvadeset pet rubalja. U takvoj sam poziciji... Jedna od mojih nada je sada u grofa Kirila Vladimiroviča Bezuhova. Ako ne želi izdržavati svog kumčeta - uostalom, krstio je Borju - i dodijeliti mu nešto za izdržavanje, onda će sve moje nevolje biti izgubljene: neću ga imati čime opremiti.
Grofica je pustila suzu i nemo razmišljala o nečemu.
„Često pomislim, možda je to greh“, rekla je princeza, „ali često pomislim: grof Kiril Vladimirovič Bezuhoj živi sam ... ovo je ogromno bogatstvo ... i za šta on živi? Život mu je teret, a Borja tek počinje da živi.
„Vjerovatno će ostaviti nešto za Borisa“, rekla je grofica.
“Bog zna, chere amie!” [dragi prijatelju!] Ovi bogati ljudi i plemići su tako sebični. Ali svejedno, otići ću sad kod njega sa Borisom i odmah mu reći šta je bilo. Neka misle šta hoće o meni, meni je baš svejedno kad od toga zavisi sudbina mog sina. Princeza je ustala. “Sada je dva sata, a u četiri večeraš.” Ja mogu ići.
I sa manirima peterburške poslovne dame koja ume da iskoristi vreme, Ana Mihajlovna je poslala po sina i izašla s njim u hodnik.
„Zbogom, dušo moja“, rekla je grofici, koja ju je ispratila do vrata, „poželi mi uspeh“, dodala je šapatom od svog sina.
- Da li ste u poseti grofu Kirilu Vladimiroviču, ma chere? reče grof iz trpezarije, takođe izlazeći u hodnik. - Ako je bolje, zovi Pjera da večera sa mnom. Uostalom, posjećivao me je, plesao sa djecom. Pozovite svakako, ma chere. Pa, da vidimo kako je Taras danas briljantan. Kaže da grof Orlov nikada nije večerao kao mi.