Krilovljeve male basne koje je lako naučiti. Ivan Krilov najbolje basne za djecu. Basna "Lav i covek"
Kompilacija, predgovor, bilješke i objašnjenja
V.P. Anikina
Slikari
S. Bordyug i N. Trepenok
Ruski genije
Dvadesetogodišnji Ivan Andrejevič Krilov, još uvek malo poznati pisac, objavio je svoje prve basne 1788. godine, bez potpisa, u peterburškom časopisu Jutarnji sati. A prvu knjigu basni objavio je godinama kasnije - tek 1809. godine. Ne bez uspjeha, nakon što je radio u raznim vrstama kreativnosti, Krylov je shvatio da je žanr bajke za njega najuspješniji. Basna je postala gotovo isključivi žanr njegovog stvaralaštva. I ubrzo je piscu stigla slava prvoklasnog autora.
Umjetnički dar basnopisca Krilova u potpunosti se razotkrio kada je spojio svoje opsežno znanje iz oblasti antičkih i novih evropskih književnosti sa spoznajom da tip stvaralaštva koji je odabrao po prirodi spada u onu vrstu stvaralaštva u kojoj se izražava narodni moral. . Taj se moral, na primjer, otkriva u ruskim bajkama o životinjama, u poslovicama, u učenjima - općenito, u seljačkim basne. U Rusiji se dugo zvala zamršena priča basna. "Bajke" su neodvojive od živog vođenja priče-fantastike, začinjene šalom, poukom. To dugo nisu shvatili mnogi Krilovljevi prethodnici, koji nisu uspjeli jer nisu shvatili da je basna neodvojiva od govornog jezika.
Tako je vredni filolog poznat u 18. veku, član Petrogradske akademije nauka V.K. Tredjakovski (1703-1768), mnogo prije Krilova, objavio je prepričavanje nekoliko "ezopovskih basni". Među njima je bila i basna "Vuk i ždral". Njegova radnja je ista kao kod Krilova, ali u prezentaciji basne gotovo je sve strano kolokvijalnom govoru.
Vuk se određenog dana ugušio oštrom kosti.
Tako da nije mogao zavijati, nego je postao sav u panju.
Za to je unajmio dizalicu po cijeni,
Za izvlačenje nosa iz grla sa dužinom.
Tredjakovski je pretpostavio da basnu treba ispričati na narodni način, i nije slučajno u svoj prevod uveo neke kolokvijalne reči i izraze (iako ne bez izobličenja): ostao težak, knjiški.
Uporedite sa Tredjakovskim prevodom Krilovljeve basne:
Da su vukovi pohlepni, svi znaju:
vuk, pojedeno, nikad
Ne razume kosti.
Za nešto na jednom od njih nevolja je došla:
Umalo se udavio koskom.
Vuk ne može niti dahne niti diše;
Vrijeme je da protegnete noge!
Cijeli sistem prezentacije je lagan, elegantan, razumljiv svakom Rusu! Ovo je naš živi govor. Krilov je pratio intonaciju usmene priče, u basni nema ni senke bilo kakve izveštačenosti.
Čuveni filolog 20. veka Viktor Vladimirovič Vinogradov posebno je proučavao jezik i stil Krilovljevih basni i u njima zabeležio na desetine narodnih poslovica. Naučnik je dao dugu listu poslovica i izreka koje je fabulist koristio, nazvao ih "semantičkim vezama", odnosno vezama koje prikazu bajke daju semantičko jedinstvo. Evo nekih od njih: „Porodica nije bez crne ovce“ („Slon u Vojvodstvu“), „Mada oko vidi, ali je zub nem“ („Lisica i grožđe“), „Siromaštvo je nije porok” („Seljak i obućar”), „Od vatre do tiganja” („Gospođa i dva sluge”), „Ne pljuj u bunar – dobro će doći za piće vode ” (“Lav i miš”) i desetine drugih. Fabulist se oslanjao na uobičajene oznake u našem jeziku i poređenja životinja i ptica sa ljudima: vrana je proročanska, ali pohlepna za laskanjem, tvrdoglavi magarac, lukava lisica, jak, ali glup medvjed, kukavički zec, opasan zmija, itd. I ponašaju se kao ljudi. Poslovice i izreke, poslovice i alegorije uključene u basne dobile su razvoj i semantička pojašnjenja od Krilova.
Krilovljev primat među fabulistima sačuvan je do danas. I u naše vrijeme, njegove basne osvajaju čitaoce. Stavlja se u ravan s najvećim umjetnicima svih vremena i naroda. Niko se ne čudi što ga porede sa drevnim Grkom Ezopom, sa drugim svetski poznatim bajkopiscima. Ali najviše od svega u Rusiji ga cijene kao umjetnika koji je izrazio zdrav razum i um naših ljudi.
V.P. Anikin
Vrana i lisica
Koliko su puta rekli svijetu
To laskanje je podlo, štetno; ali nije sve u redu,
A u srcu će laskavac uvek naći kutak.
___
Negdje je bog poslao komad sira vrani;
Vrana sjedila na omori,
Za doručak, bilo je sasvim spremno,
Da, razmišljao sam o tome, ali sam držao sir u ustima.
Lisica je trčala blizu te nesreće;
Odjednom, duh sira zaustavi Lizu:
Lisica vidi sir, lisica je očarana sirom.
Varalica prilazi drvetu na prstima;
On maše repom, ne skida pogled sa Vrana,
I tako slatko kaže, malo dišući:
„Draga, kako je lepo!
Pa kakav vrat, kakve oči!
Pričati, tako, tačno, bajke!
Kakvo perje! kakva čarapa!
I mora da je anđeoski glas!
Pevaj mala, ne stidi se! Šta ako, sestro,
Sa takvom lepotom, a ti si majstor pevanja,
Na kraju krajeva, ti bi bio naša kraljevska ptica!
Vešuninovoj se glava vrtela od hvale,
Od radosti u gušavi dah ukrao, -
I prijateljskim riječima lisice
Vrana je graknula na vrhu vraninog grla:
Sir je ispao - bila je takva prevara s njim.
Hrast i Trska
Sa Trskom, Hrast je jednom ušao u govor.
"Zaista, imate pravo da gunđate protiv prirode"
Rekao je: “Vrapče, a taj ti je težak.
Mali lagani povjetarac će talasati vodu,
Teturaćete, počećete da slabite
I tako se sagneš usamljen,
Kakva šteta da te gledam.
U međuvremenu, u rangu sa Kavkazom, ponosno,
Ne samo da blokiram zrake sunca,
Ali, smejući se i vihorima i grmljavinom,
Stojim čvrsto i uspravno
Kao da je okružena neprikosnovenim mirom.
Sve je za tebe oluja - sve mi se čini kao beli slez.
Čak i ako si odrastao u krugu,
Debela hladovina mojih grana prekrivena,
Od lošeg vremena, ja bih mogao biti tvoja zaštita;
Ali priroda vas je odvela na vašu parcelu
Obale turbulentnog eolskog domena:
Naravno, ona se uopšte ne raduje tebi.” -
"Veoma si saosećajan"
Cane je odgovorio:
“Međutim, nemojte se srušiti: nemam toliko mršave.
Ne plašim se vihorova zbog sebe;
Iako se savijam, ne lomim se:
Tako da mi oluje malo štete;
Ne prijete vam više!
Istina je da je i do sada njihova žestina
Tvoja tvrđava nije savladana
I od njihovih udaraca nisi sagnuo svoje lice;
Ali - sačekajmo kraj!
Čim je Cane ovo rekao,
Iznenada juri sa sjevernih strana
I sa gradom, i sa kišom, bučni akvilon.
Hrast se drži - Trska je čučnula do zemlje.
Vjetar bjesni, udvostručio je snagu,
Zaurlala i iščupana
Onaj koji je glavom dotakao nebo
A u oblasti senki oslonio se na petu.
Muzičari
Komšija je pozvao komšiju da jede;
Ali namjera je bila drugačija:
Vlasnik je volio muziku.
I namamio je komšiju da sluša pevače.
Bravo pjevali: neko u šumi, neko za ogrev,
I ko ima tu moć.
Posetiocu su zapucketale uši,
I u glavi se vrtjelo.
"Smiluj mi se", rekao je iznenađeno:
“U čemu se ovdje može uživati? vaš hor
Vikanje gluposti! -
"Tačno je", nježno je odgovorio vlasnik:
“Malo se bore;
Ali ne uzimaju opojne stvari u usta,
I sve sa odličnim ponašanjem."
___
A ja ću reći: za mene je bolje da pijem,
Da, shvatite stvar.
Vrana i piletina
Kada je smolenski knez,
Naoružajte se umjetnošću protiv bezobrazluka,
Postavite novu mrežu za vandale
I napustili Moskvu do smrti:
Tada svi stanovnici, i mali i veliki,
Bez gubljenja sat vremena, okupili smo se
I iz moskovskih zidina se digao,
Kao roj pčela iz košnice.
Vrana sa krova je tu za svu ovu tjeskobu
Mirno, čisti nos, gleda.
“A šta si ti, tračeru, na putu?”
Iz kolica joj kokoška viče:
“Uostalom, to kažu na pragu
Naš protivnik." -
"Šta je meni?"
Proročica joj je odgovorila: „Smjelo ću ostati ovdje.
Evo tvojih sestara, kako žele;
Ali Gavran nije ni pržen ni kuvan:
Tako da me ne čudi što se slažem sa gostima,
A možda ćete i dalje moći profitirati
Sir, ili kost, ili tako nešto.
Zbogom, Corydalis, sretan put!
Vrana je zaista ostala;
Ali, umesto svih poslastica za nju,
Kako izgladnjeti Smolenski je postao gost -
Ona je sama ušla u njihovu supu.
___
Tako je često osoba u proračunima slijepa i glupa.
Za sreću, čini se da juriš za petama:
I kako se zapravo nosite sa njim -
Uhvaćen kao vrana u supi!
kovčeg
Često nam se to dešava
I rada i mudrosti da se tamo vidi,
Gde možete samo da nagađate
Samo pređi na posao.
___
Neko je doneo kovčeg od majstora.
Završetak, čistoća Kovčeg jurnuo u oči;
Pa, svi su se divili prekrasnom kovčegu.
Evo mudraca u mehaničarski prostor.
Gledajući kovčeg,
rekao je: "Skrinja tajni,
Dakle; on je bez brave;
I preuzimam obavezu da otvorim; da, da, siguran sam u to;
Nemoj se tako jako smijati!
Pronaći ću tajnu i otvoriću kovčeg za tebe:
U mehanici, i ja nešto vredim.
Ovdje je uzeo kovčeg:
Okreće ga
I on razbije glavu;
Sada se trese karanfil, pa drugi, pa zagrada.
Evo, gledajući u njega, drugi
Odmahuje glavom;
Šapuću i smeju se među sobom.
U ušima samo odjekuje:
“Ne ovdje, ne ovako, ne tamo!” Mehaničar je više pocepan.
Znoj, znoj; ali konačno umoran
Iza kovčega
I nisam znao kako da ga otvorim.
A kovčeg se upravo otvorio.
Žaba i bik
Žaba, ugledavši vola na livadi,
I sama se usudila da ga sustigne po rastu:
Bila je zavidna.
I dobro, čekinja, puf i duri.
“Vidi, vau, šta, hoću li biti s njim?”
Devojka kaže. "Ne, trače, daleko!" -
“Vidi kako sam sada natekao.
Pa, kako je?
Jesam li dopunio? “Skoro ništa.” -
"Pa, kako sad?" - "Sve je isto."
Puffed and Puffed
I moj zabavljač je završio na tome
To, da nije jednako Volu,
Uz napor je pukla i - okolela.
___
Postoji više od jednog primjera ovoga u svijetu:
I zar je čudo kada trgovac želi da živi,
Kao ugledni građanin
A mladica je mala, kao plemeniti plemić.
Vuk i Jagnje
Kod jakih je uvek kriv slab:
Zato u istoriji čujemo mnogo primera,
Ali mi ne pišemo priče;
Ali o tome kako kažu u basnama.
___
Jagnje je po vrelom danu otišlo na potok da se napije;
I mora da je loša sreća
Da je blizu tih mjesta lutao gladan vuk.
Vidi janje, stremi za plijenom;
Ali, da bi slučaju dao legitiman izgled i smisao,
Viče: „Kako se usuđuješ, drski, sa nečistom njuškom
Evo čistog mutnog pića
Moj
Sa peskom i muljem?
Za takvu drskost
otkinuću ti glavu." -
„Kada najsjajniji Vuk dozvoli,
Usuđujem se reći: šta je niz tok
Od gospodstva njegovih koraka pijem sto;
I uzalud će se udostojiti da se ljuti:
Ne mogu mu pripremiti piće.” -
„Zato lažem!
Otpad! Jeste li ikada čuli takvu bezobrazluk u svijetu!
Da, sjećam se da ste još u prošlom ljeto
Evo bio sam nekako bezobrazan:
Nisam to zaboravio, druže! -
"Smiluj se, nemam još godinu dana"
Jagnje govori. "Znači, to je bio tvoj brat." -
"Nemam braće." - „Ovo je kum il provodadžija
I, jednom riječju, neko iz vaše porodice.
Vi sami, vaši psi i vaši pastiri,
Svi me želite
I ako možeš, onda mi uvijek naudi:
Ali ja ću se pomiriti s tobom za njihove grijehe. -
"Oh, šta sam ja kriva?" - "Šuti! Umoran sam od slušanja
Slobodno vrijeme za mene da riješim tvoju krivicu, štene!
Ti si kriva što želim da jedem."
Rekao je i odvukao Jagnje u mračnu šumu.
Majmun
Kada pametno usvojiti, onda to nije čudo
I pronađite korist od toga;
I bezumno usvojiti
I ne daj Bože, kako loše!
Navest ću primjer za to iz dalekih zemalja.
Ko je vidio majmune, znaju
Kako željno sve usvajaju.
Tako u Africi, gde ima mnogo majmuna,
Njihovo cijelo jato je sjedilo
Po granama, po granama na debelom drvetu
I krišom pogledao hvatača,
Kao po travi u mrežama jahao je okolo.
Svaki prijatelj ovde tiho razume prijatelja,
I svi šapuću jedni drugima:
“Pogledaj drznika;
Njegove ideje su tako, tačno, nema kraja:
To će se srušiti
To će se odvijati
To je sve u komadu
On će biti takav
Bez ruku i nogu koje se ne vide.
nismo gospodari svega,
A mi ne možemo vidjeti ovu umjetnost!
Prelepe sestre!
Ne bi nam škodilo da ovo usvojimo.
Čini se da se prilično zabavio;
Možda će on otići, onda ćemo odmah... "Vidi,
On je zaista otišao i ostavio im mreže.
„Pa“, kažu, „da li gubimo vreme?
Hajde da probamo!"
Ljepotice su nestale. Za drage goste
Mnoštvo mreža je rašireno ispod.
Pa u njima se prevrću, voze,
I zamotati, i uvijati;
Vika, cika - zabava bar gdje!
Da, u tome je problem
Kada, izašlo je iz mreže da se iščupa!
Vlasnik je u međuvremenu čuvao
I videći da je vreme, sa torbama ide u goste,
Oni, da pobegnu,
Da, niko nije mogao da odgonetne:
I sve su ih uzeli rukom.
Tit
Sjenica je krenula na more;
Pohvalila se
Šta more hoće da spali.
O tome je odmah postalo poznato u svijetu.
Strah je zagrlio stanovnike glavnog grada Neptuna;
Ptice lete u jatima;
I životinje iz šume trče da gledaju,
Kakav će biti okean i da li je vruće da gori.
I čak, kažu, do uha glasina krilatih,
Lovci prolaze kroz gozbe
Prvi sa kašikama došao na obalu,
Da pijuckam riblju čorbu tako bogatu,
Neka vrsta poreskog farmera i najslađi
Nije dao sekretaricama.
Gomile su: svi se unaprijed čude čudu,
On šuti i, umoran od očiju na moru, čeka;
Samo povremeno drugi šapće:
„Evo proključa, odmah upali!“
Ne ovdje, more ne gori.
Da li uopšte ključa? - i ne proključa.
I kako su se završili veličanstveni poduhvati?
Sisa je otplivala od stida;
Sisa je proslavila,
Ali more nije gorjelo.
___
Ovdje je dobro nešto reći,
Ali ne dodirujući ničije lice:
Šta je, a da ne donesem kraj,
Nema potrebe da se hvalite.
Magarac
Kada je Jupiter nastanio univerzum
I osnovao je pleme raznih stvorenja,
To i magarac je tada došao na svijet.
Ali sa namjerom, ili, imajući stvari koje treba uzeti,
U tako užurbanom vremenu
Tvorac oblaka je pogriješio:
I magarac je izlio gotovo kao mala vjeverica.
Niko nije primetio magarca,
Iako u aroganciji Magarac nije bio inferioran nikome.
Magarac želi da uveliča:
Ali šta? imaju takav rast
I stid se pojaviti na svjetlu.
Moj arogantni magarac se zalijepio za Jupiter
I rast je počeo tražiti više.
“Smiluj se”, kaže on, “kako možeš to skinuti?
Svuda su lavovi, leopardi i slonovi takva čast;
Štaviše, od velikog do najmanjeg,
Sve u vezi s njima je samo o njima;
Zašto si tako brz prema magarcima,
Da nemaju časti,
A o magarcima niko ne govori ni reč?
I da sam visok samo kao tele,
To bi bilo bahato od lavova i od leoparda koje sam oborio,
I cijeli svijet bi pričao o meni.
Kakav dan, pa opet
Moj magarac je takođe pevao Zevsu;
A prije toga je bio umoran
Šta se konačno moli magarac
Zevs je poslušao:
I magarac je postao velika zvijer;
I pored toga, dobio je tako divlji glas,
Taj moj uši Herkules
Cijela šuma je bila uplašena.
„Kakva je to životinja? koja vrsta?
Chai, je li zubat? rogovi, čaj, bez broja?
Pa, govorili su samo o magarcu.
Ali kako se sve završilo? Nije prošla ni godina dana
Kako su svi znali ko je magarac:
Moj magarac je glupo ušao u poslovicu.
A na magarcu već nose vodu.
___
U rasi i u činovima, visočanstvo je dobro;
Ali šta se time dobija kada je duša niska?
Majmun i očare
Majmun je u starosti oslabio u očima;
I čula je ljude
Da ovo zlo još nije toliko veliko:
Samo treba da nabaviš naočare.
Dobila je pola tuceta čaša za sebe;
Vrti naočare ovako i onako:
Sad će ih pritisnuti na krunu, pa će ih nanizati na rep,
Sad ih njuši, pa ih liže;
Naočare uopšte ne rade.
„Uf ponor! - kaže ona: - i ta budala,
Ko sluša sve ljudske laži:
Sve u vezi Pointsa mi je samo lagalo;
I nema koristi od dlaka u njima.
Majmun je tu sa ljutnjom i tugom
O kamenu, tako im je bilo dosta,
Da je samo sprej blistao.
___
Nažalost, isto se dešava i ljudima:
Bez obzira koliko je stvar korisna, a da joj se ne zna cijena,
Neznalica o njoj ima tendenciju da se pogorša;
A ako je neznalica upućeniji,
Zato je on nastavlja gurati.
ateisti
Postojao je narod u davna vremena, na sramotu zemaljskih plemena.
Koji su prije toga otvrdnuli u srcima,
Da se naoružao protiv bogova.
Buntovne gomile, iza hiljadu transparenta,
Neki sa lukom, neki sa praćkom, bučno, jure u polje.
Podstrekači, iz udaljenih glava,
Zapaliti još više nereda među narodom,
Viču da je nebeski sud i strog i glup;
Da bogovi ili spavaju ili vladaju bezobzirno;
Da je vrijeme da ih podučavamo bez čina;
Što, međutim, sa obližnjih planina sa kamenjem nije teško
Baci se u nebo kod bogova
I pomesti Olimp strelicama.
Zbunjen bezobrazlukom luđaka i bogohuljenjem,
Sav Olimp je prišao Zevsu s molitvom,
Da biste sprečili nesreću;
Čak je i čitav savet bogova tih misli bio,
Što, po uvjerenju pobunjenika, nije loše
Otkrijte malo čudo
Ili poplava, ili grmljavina sa kukavicom,
Ili ih barem pogodi kamenom kišom.
"pričekajmo"
Jupiter rok: „i ako se ne pomire
I u neredu će se svađati, ne bojeći se besmrtnika,
Oni su pogubljeni svojim djelima."
Ovdje se uz buku u zraku vinula
Mrak kamenja, oblak strijela iz vojske pobunjenih,
Ali sa hiljadu smrti, i zlih i neizbežnih,
Glave su se same od sebe srušile.
___
Plodovi neverovanja su strašni;
I znajte, ljudi, vi
Da su izmišljeni mudraci blasfemije hrabri,
šta si naoružan protiv božanstva,
Vaš katastrofalni čas se bliži,
I sve će se za tebe pretvoriti u strele groma.
Orao i kokoši
Sa željom da se u vedrom danu potpuno divim,
Orao je leteo nebom
I on je hodao tamo
Gde će se roditi munje.
Silazeći konačno sa oblačnih visina,
Kralj ptica sjeda na štalu da se odmori.
Iako je ovo nezavidno leglo za orla,
Ali Kraljevi imaju svoje neobične karakteristike:
Možda je hteo da poštuje štalu,
Ili nije bio blizu, trebalo bi da sedne po redu,
Bez hrasta, bez granita;
Ne znam kakva je misao, ali upravo sada Orao
Nisam puno sjedio
A onda je odleteo u drugu štalu.
Vidjevši to, kokošica
Ovako tumači sa svojim kumom:
„Zašto su Orlovi u takvoj časti?
Stvarno za let, dragi komšijo?
Pa dobro, ako želim,
Od štale do štale i leteću.
Nemojmo ići naprijed takve budale
Počastiti Orlova plemenitijeg od nas.
Ništa više od naših, nemaju ni noge ni oči;
Da, sada ste videli
Da ispod lete kao kokoške.
Orao odgovara, dosađen glupostima od onih:
„U pravu si, ali ne u potpunosti.
Slučajno se orlovi spuštaju ispod pilića;
Ali pilići se nikada neće dići u oblake!”
___
Kada sudite talente, -
Uzmite u obzir njihove slabosti trud ne gubi;
Ali, osećajući da su oboje jaki i lepi,
Znajte koliko su različiti da bi shvatili visine.
Basna "Kukavica i orao"
Orao je slavujima poklonio kukavicu.
Kukavica, u novom rangu,
Sjedeći važno na jasiku,
Talenti u muzici
Počeo da govori;
Gleda - svi odlete,
Neki joj se smiju, a oni je grde.
Moja kukavica je bila uznemirena
I sa pritužbom na ptice, ona žuri Orlu.
"Imaj milosti! - kaže, - na tvoju komandu
Zovu me slavuj u šumi ovdje;
I usuđuju se da se smeju mom panju! —
"Moj prijatelj! - Odgovori orao, - Ja sam kralj, ali nisam bog
Ne mogu te spasiti od tvoje nesreće.
Mogao bih natjerati kukavicu da bude počastvovana slavujem;
Ali nisam mogao da od kukavice napravim slavuja.”
Basna "Dva psa"
Dvorište, vjeran pas
Ko je vredno obavljao gospodsku službu,
Video sam svog starog prijatelja
Zuje, kovrdžava lapdog,
Na mekom jastuku, na prozoru.
Laskajući joj, kao rodbini,
On sa nežnošću skoro plače,
I ispod prozora
Vrišti, maše repom
I on skače.
„Pa, Žužutka, kako živiš
Otkad su vas gospoda odvela u vile?
Uostalom, zapamtite: u dvorištu smo često bili gladni.
Kakvu uslugu radiš?" —
„Za sreću je greh gunđati“, odgovara Žužutka, „
Moj gospodar nema duše u meni;
Živim u zadovoljstvu i dobroti,
I jedem i pijem na srebru;
zabavljam se sa gospodarom; i ako se umorim
Valjam se po tepisima i mekanoj sofi.
kako živiš? - "Ja", odgovorio je Barbos,
Spuštajući rep bičem i objesite nos, -
Živim kao i pre: podnosim hladnoću,
I, spašavajući gospodarovu kuću,
Ovdje, ispod ograde, spavam i mokrim na kiši;
I ako neprikladno lajem,
Prihvatam batine.
Ali zašto si ti, Zhuzhu, u slučaju dobio,
Biti nemoćan i mali
U međuvremenu, dok uzalud trgam s kože?
Šta služiš?" „Čemu služiš?
To je odlično! —
Juju je odgovorio sa podsmjehom. —
Hodam na zadnjim nogama."
__________________________
Koliko njih pronalazi sreću
Samo činjenica da dobro hodaju na zadnjim nogama!
Basna "Konvoj"
Sa loncima je došao i konvoj,
I potrebno je spustiti se sa strme planine.
Ovde, na planini, ostavljajući druge da čekaju,
Vlasnik je počeo lagano da kotrlja prva kolica.
Dobri konj na sakrumu skoro ga je nosio,
Ne dozvoliti da se kolica kotrlja;
I konj na vrhu, mlad,
Grdi jadnog konja za svaki korak:
„Aj, hvaljeni konj, kakvo čudo!
Pogledaj: oblikovan je kao rak;
Ovdje sam se zamalo uhvatio za kamen; askew! krivo!
Bolder! Evo opet guranja.
A onda lijevo samo da prihvatim.
Kakav magarac! Dobro bi bilo uzbrdo
ili noću,
I onda nizbrdo, i to tokom dana!
Gledaj, ponestaće ti strpljenja!
Ja bih nosio vodu, ako nemaš vještinu!
Pogledaj nas, kako mašemo!
Ne bojte se, nećemo gubiti ni minut
I nećemo donijeti svoja kolica, nego ćemo ih otkotrljati!”
Ovde, savijanje kičme i naprezanje grudi,
Konj s kolima je krenuo;
Ali samo nizbrdo se prevrnula,
Kola su počela da guraju, kolica su se otkotrljala;
Gura konja nazad, baci konja u stranu;
Konj je krenuo na sve četiri noge
Za slavu;
Podrhtavanje je prešlo preko kamenja, udarnih rupa,
Lijevo, lijevo, i kolicima - lupanje u jarak!
Zbogom, majstorske lonce!
__________________________
Kao i kod ljudi, mnogi imaju istu slabost:
Sve nam se čini greškom u drugom;
I sami ćete se pobrinuti za stvar,
Tako ćete učiniti duplo lošije.
Basna "Triškin kaftan"
Trishkin kaftan bio je pocepan na laktovima.
Koja je svrha razmišljanja ovdje? Uzeo je iglu:
Odrežite rukave na četvrtine
I platio je laktove. Kaftan je ponovo spreman;
Samo četvrtina golorukih je postala.
Šta je sa ovom tugom?
Međutim, svi se smiju Trishki,
A Triška kaže: „Dakle, nisam budala
I rešiću taj problem:
Duže nego ranije, ja ću podvući rukave.
O, mala Triška nije jednostavna!
Sekao je repove i podove,
Podigao je rukave, a moja Triška je vesela,
Iako nosi takav kaftan,
Koji je duži i kamisol.
_________________
Na isti način sam ponekad viđao
druga gospoda,
Pobrkavši stvari, ispravljene su,
Pogledaj: šepure se u Triškinovom kaftanu.
Bajke "Lav i miš"
Lav je ponizno zamolio Miša za dozvolu
Blizu njega u udubini za početak sela
I tako je rekla: „Iako de ovdje, u šumama,
Oboje ste moćni i slavni;
Iako niko nije ravan po snazi Lavu,
I sam njegov urlik izaziva strah u svima,
Ali ko će pogoditi budućnost -
Kako znati? kome će kome trebati?
I bez obzira koliko se činim malim
I možda ti ponekad dobro dođem.” —
„Ti! Lev je vrisnuo. "Ti jadno stvorenje!"
Za te smele reči
Zaslužuješ smrt kao kaznu.
Daleko, daleko odavde, dok si živ -
Ili tvoj neće biti pepeo.
Evo jadnog miša, koji se ne sjeća od straha,
Svim nogama, prehladila se i trag.
Leo nije bio uzaludan, međutim, ovaj ponos:
Idem tražiti plijen za večeru,
Uhvaćen je u mreži.
Beskorisna snaga u njemu, uzalud urlanje i jaukanje,
Bez obzira na to kako je žurio, ili jurio okolo,
Ali sve je ostalo lovčev plen,
I odveden je u kavez da se pokaže ljudima.
Kasno se sjetio jadnog miša ovdje,
Da bi mu pomogla, mogla je
Da mreža ne bi preživjela od njenih zuba
I da ga je pojela sopstvena arogancija.
_____________________
Čitaoče, volite istinu,
Dodaću basni, a onda ne od sebe -
Ne uzalud narod kaže:
Ne pljuj u bunar, dobro će ti doći
Pijte vodu.
Basna "Magarac i čovjek"
Čoveče, za leto u bašti
Unajmivši magarca, dodijelio je
Gavrani i vrapci voze drsku vrstu.
Magarac je imao najpoštenija pravila:
Ni sa grabežljivošću, ni sa krađom nije poznato,
Nije profitirao od majstorovog lista
A ptice, greh je reći da je napravio šalu;
Ali zarada od bašte bila je loša za Mužika.
Magarac, juri ptice, sa svih magarećih nogu,
Na svim grebenima i uzduž i poprijeko
Podigao takav skok
Da je u bašti sve zdrobio i pogazio.
Videći ovde da je njegov rad nestao,
Seljak na leđima magarca
Osvetio se za gubitak toljagom.
“I ništa! - svi viču - stoka to zaslužuje!
Svojim umom
Prihvatiti ovaj posao?"
_______________________
I reći ću, ne da bih se zauzeo za magarca;
On je, sigurno, kriv (sa njim je napravljena kalkulacija),
Ali izgleda da nije u pravu,
Ko je naredio magarcu da čuva svoju baštu.
Basna "Lav i lisica"
Lisica, ne videći Leovu vrstu,
Upoznavši ga, sa strastima je ostala malo živa.
Evo, malo kasnije, opet je uhvatila lava,
Ali njoj to nije izgledalo tako strašno.
I treći put je tada Lisica počela da razgovara sa Lavom.
_______________________
Plašimo se i nečeg drugog
Sve dok ga gledamo.
Basna "Vuk i ždral"
Da su vukovi pohlepni, svi znaju:
Vuk, jedi, nikad
Ne razume kosti.
Zbog toga je jedan od njih upao u nevolju:
Umalo se udavio koskom.
Vuk ne može dahne ni da diše;
Vrijeme je da protegnete noge!
Na sreću, Ždral se našao blizu.
Vuk ga je nekako počeo mamiti znakovima
I moli tugu da pomogne.
Ispružite nos do vrata
Stavio sam ga Vuku u usta i to s većom mukom
Izvukao je kost i počeo da traži trudove.
"Šališ se! - podmuklo poviče zver, -
Za tvoj posao? Oh ti nezahvalni!
I nije ništa što si ti svoj dugi nos
I glupom glavom iz grla uzeo sve!
Hajde, druže, izlazi
Ali pazi: ne naletiš na mene naprijed.
Basna "Lav i covek"
Biti jak je dobro, biti pametan je duplo bolje.
Ko ne veruje u ovo
Taj jasan primjer naći ćete ovdje,
Ta moć bez uma je loše blago.
_________________
šireći mrežu između drveća,
Lovac je čekao:
Ali nekako je, pogriješivši, i sam pao u kandže Lava.
„Umri, prezreno stvorenje! riknuo je svirepi lav,
Otvarajući mu čeljusti. —
Da vidimo gde su tvoja prava, gde je snaga, cvrstina,
Po čemu ste u svojoj taštini
Sva stvorenja, čak i Lav, se hvale da su kralj?
I u mojim kandžama ćemo rastaviti,
Zar je takav ponos srazmjeran tvojoj snazi!” —
"Ne snaga - razum nam daje prednost nad vama, -
Bio je to odgovor Čovjeka lava. —
I usuđujem se da se pohvalim
Da ću vještinom savladati tu prepreku,
Od koga i na silu, možda
Moraćete da se povučete." —
"Umoran sam od slušanja o vašem hvalisanju." —
“Ne u bajkama, to mogu dokazati djelom;
A ipak, ako lažem,
Onda me i dalje možeš pojesti.
Pogledaj: između ovih stabala
moji trudovi
Širite i vidite web.
Ko će od nas to bolje proći?
Ako hoćeš, puzaću naprijed:
A onda ćemo vidjeti kako i sa snagom zauzvrat
Skočićeš na pola puta do mene.
Vidite, ova mreža nije kameni zid;
Ona se njiše uz najmanji povjetarac;
Međutim, sa snagom jednog
Teško da možeš proći kroz njega za mnom
S prezirom prema istraživanju zamke,
"Idi tamo", reče Lav oholo,
Za trenutak ću biti pravi put do tebe.
Evo mog hvatača, bez gubljenja riječi,
Zaronio sam pod mrežu i spreman sam prihvatiti Lava.
Poput strijele iz luka, Lav je krenuo za njim;
Ali Leo nije naučio da roni ispod mreže:
Pogodio je mrežu, ali nije probio mrežu -
Zbunjeni (ovdje je hvatač završio spor i slučaj) -
Umjetnost je pobijedila silu
I jadni Leo je umro.
Basna "Zec u lovu"
Veliko okupljanje u gomili,
Životinje su ulovile medvjeda;
Zgnječen na otvorenom polju -
I dijele među sobom
Ko šta dobija.
I zec odmah povuče medvedu za uvo.
“Ba, ti, iskosa, -
Vikavši na njega, - dao odlazak?
Niko te nije video da pecaš." —
Volimo da čitamo Krilovljeve basne od detinjstva. Krilove slike pohranjene su u pamćenju, koje nam se često pojavljuju u glavi u raznim životnim situacijama, okrećemo im se i svaki put ne prestajemo biti iznenađeni Krilovljevom pronicljivošću.
Dešava se da se sjetite Mopsa koji laje na Slona kako bi ostavio utisak hrabrog i neustrašivog, ili vam odjednom pred očima iskoči Majmun koji se rugao, ne prepoznajući odraz u Ogledalu. Smijeh i još mnogo toga! I koliko često ima susreta koji se nehotice uspoređuju sa Majmunom, koji ih je iz vlastitog neznanja, ne znajući vrijednost bodova, razbio o kamen. Krilovljeve basne su kratke po veličini, ali ne i po značenju, jer je Krilovljeva riječ oštra, a moral basni odavno se pretvorio u popularne izraze. Krilovljeve basne prate nas kroz život, povezuju se s nama i u svakom trenutku će u nama naći razumijevanje i pomoći nam da ponovo spoznamo vrijednosti.
Krilov je poznati pisac. Od svih dječijih pjesama i basni, Krilovljeva djela su uvijek najbolja, usijecaju se u sjećanje i nastaju tokom života kada se susreću s ljudskim porocima. Često se kaže da, kažu, Krilov nije pisao za djecu, ali zar djeci nije jasno značenje njegovih basni? Moral je obično jasno napisan, pa čak i najmanje dijete može čitati Krilovljeve basne s koristi.
Na našem sajtu postavljamo najbolja autorska dela u originalnoj prezentaciji, a posebno izdvajamo moral radi praktičnosti i boljeg pamćenja ponekad filozofskih misli. I dijete i odrasla osoba naći će puno smisla u ovim malim životnim pričama u kojima životinje simboliziraju ljude, njihove poroke i smiješno ponašanje. Krilovljeve basne na internetu su izvanredne po tome što sadrže ne samo tekst, već i izvanrednu sliku, jednostavnu navigaciju, informativne činjenice i obrazloženje. Nakon čitanja, autor će zasigurno postati vaš favorit, a njegovi životni eseji u obliku šaljivih bajki pamtit će se dugi niz godina.
Fabulist je vodio potpuno otvoren život, mnogo je pričao, štampao knjige jednu za drugom i nimalo se nije klonio svoje gojaznosti i lijenosti. Neobičnosti koje su se dogodile Krilovu izrazio je u poučnim scenama, čija je jednostavnost varljiva. On nije bio fabulist, bio je mislilac-filozof, sposoban da komično opiše mane ljudi u zadivljujućoj samo njemu dostupnoj formi s detinjastom nenametljivošću i lakoćom. Nema potrebe tražiti satiru u Krilovljevim basnama, njihova vrijednost tu ne prestaje. Sadržaj i značenje su više filozofski nego humoristični. Pored ljudskih poroka, u jednostavnoj formi predstavljene su istine bića, osnove ponašanja i odnosa među ljudima. Svaka basna je kombinacija mudrosti, morala i humora.
Počnite čitati Krilovljeve basne svom djetetu od malih nogu. Oni će mu pokazati na šta treba paziti u životu, kakvo ponašanje drugi osuđuju i na šta mogu potaknuti. Zakoni života prema Krilovu su prirodni i mudri, on prezire izvještačenost i vlastiti interes. Moral, očišćen od svake nečistoće i trendova, razumljiv je i sažet, sadrži podelu na ispravno i pogrešno. Izvanredan način pisanja doveo je do toga da je svaki moral postao narodna poslovica ili veseli aforizam. Djela su pisana takvim jezikom da, iako izgledaju kao književne forme, zapravo nose intonacije i podsmijeh svojstvene samo velikom narodnom umu. Krilovljeve male basne promijenile su opći pogled na ovaj žanr. Inovacija se očitovala u realizmu, filozofskoj noti i svjetovnoj mudrosti. Basne su postale mali romani, ponekad drame, u kojima su se vekovima manifestovala nagomilana mudrost i lukavstvo uma. Zanimljivo je da uz sve to autor basnu nije pretvorio u satiričnu pjesmu, već je uspio sačuvati dubok sadržajni dio, koji se sastoji od pripovijetke i morala.
Krilovljeva basna prodrla je u suštinu stvari, karaktere likova i postala žanr koji je gotovo nedostižan drugim autorima. Unatoč satiri, fabulist je volio život u svim njegovim manifestacijama, samo što bi jako volio da jednostavne i prirodne istine konačno zamijene niske strasti. Žanr basne pod njegovim perom postao je toliko visok i rafiniran da ćete, nakon ponovnog čitanja basni drugih autora, shvatiti da nema druge slične njoj, a malo je vjerovatno da će i biti.
U odjeljku Krilovljevih basni na mreži, pozivamo vas da se upoznate s narodnom mudrošću. Kratki filozofski radovi neće ostaviti ravnodušnim ni djecu ni odrasle.
Basna Ivana Krilova "Vrana i lisica"
Koliko su puta rekli svijetu
To laskanje je podlo, štetno; ali nije sve u redu,
A u srcu će laskavac uvek naći kutak.
Negdje je bog poslao komad sira vrani;
Vrana sjedila na omori,
Bio sam sasvim spreman da doručkujem,
Da, razmišljao sam o tome, ali sam držao sir u ustima.
Lisica je trčala blizu te nesreće;
Odjednom je duh sira zaustavio Lizu
Lisica vidi sir, lisica je zarobljena sirom.
Varalica prilazi drvetu na prstima;
Maše repom, ne skida pogled sa Vrana
I tako slatko kaže, malo dišući:
„Draga, kako je lepo!
Pa kakav vrat, kakve oči!
Pričati, tako, tačno, bajke!
Kakvo perje! kakva čarapa!
Pevaj mala, ne stidi se! Šta ako, sestro,
Sa takvom lepotom, ti si majstor pevanja, -
Na kraju krajeva, ti bi bio naša kraljeva ptica!
Vešuninovoj se glava vrtela od hvale,
Od radosti u gušavi dah ukrao, -
I na Lisitsyjeve prijateljske riječi
Vrana je graknula na vrhu vraninog grla:
Sir je ispao - bila je takva prevara s njim.
Basna Ivana Krilova "Lisica i grožđe"
Gladna kuma Lisica se popela u baštu;
U njemu je grožđe pocrvenilo.
Oči i zubi tračeva su se rasplamsali;
I četke sočne, kao jahte, gore;
Samo je problem što vise visoko:
Odakle i kako dolazi kod njih,
Iako oko vidi
Da, zub je utrnuo.
Uzalud probijajući ceo sat,
Otišla je i ljutito rekla: „Pa, dobro!
Izgleda da je dobar
Da, zeleno - bez zrelih bobica:
Odmah ćete staviti zube na ivicu."
Basna Ivana Krilova "Majmun i naočare"
Majmun je u starosti oslabio u očima;
I čula je ljude
Da ovo zlo još nije toliko veliko:
Samo treba da nabaviš naočare.
Dobila je pola tuceta čaša za sebe;
Vrti naočare ovako i onako:
Sad će ih pritisnuti na krunu, pa će ih nanizati na rep,
Sad ih njuši, pa ih liže;
Naočare uopšte ne rade.
„Uf, ponor! - kaže ona, - i ta budala,
Ko sluša sve ljudske laži:
Sve u vezi Pointsa mi je samo lagalo;
I od njih nema nikakve koristi od dlake.
Majmun je tu sa ljutnjom i tugom
O kamenu, tako im je bilo dosta,
Da je samo sprej blistao.
________________________________
Nažalost, isto se dešava i ljudima:
Bez obzira koliko je stvar korisna, a da joj se ne zna cijena,
Neznalica o njoj ima tendenciju da se pogorša;
A ako je neznalica upućeniji,
Zato je on nastavlja gurati.
Basna Ivana Krilova "Vilini konjic i mrav"
Jumper Dragonfly
Ljeto je pjevalo crveno;
Nisam imao vremena da se osvrnem
Dok zima koluta u očima.
Polje je mrtvo;
Nema vise vedrih dana,
Kao ispod svakog lista
I stol i kuća bili su spremni.
Sve je prošlo sa hladnom zimom.
Potreba, glad dolazi;
Vilin konjic više ne pjeva:
I kome će pasti na pamet
Na stomak da pevam gladan!
Zla melanholija potištena,
Ona dopuzi do mrava:
„Ne ostavljaj me, dragi kume!
Daj mi snage da se skupim
I do proljeća samo dani
Nahraniti i zagrijati!" —
“Trače, ovo mi je čudno:
Da li ste radili tokom ljeta? —
Mrav joj kaže.
„Pre toga, draga moja, je li tako?
Kod mekih mrava imamo
Pjesme, razigranost svakog sata,
Tako da mi se zavrtjelo u glavi." —
“Ah, pa ti...” - “Ja sam bez duše
Celo leto je pevala. —
„Jeste li pevali zajedno? ovaj posao:
Pa hajde, pleši!”
Basna Ivana Krilova "Kvartet"
nestašni majmun,
Da, klinonogi Mishka
Odlučili su da sviraju kvartet.
Imam note, bas, violu, dvije violine
I sjeo na livadu pod lipama, -
Očarajte svijet svojom umjetnošću.
Udaraju lukove, kidaju, ali nema smisla.
„Stanite, braćo, stanite! Majmun vrišti. —
Čekaj!
Kako ide muzika? Ne sjedite tako.
Ti si sa basom, Mišenko, sedi uz violu,
Ja, prima, sjediću protiv drugog;
Tada će muzika krenuti po zlu:
Plesat ćemo šumu i planine!”
Sjeli su, započeli su kvartet;
I dalje se ne uklapa.
„Čekaj, našao sam tajnu! —
Magarac vrišti - verovatno ćemo se slagati,
Hajde da sednemo jedno pored drugog."
Poslušali su magarca: lijepo su sjeli u red;
A kvartetu ipak ne ide.
Ovdje je, više nego ikada, krenula njihova analiza
Ko i kako sjediti.
Slavuju se dogodilo da poleti na njihovu buku.
Evo sa molbom sve njemu, da riješi njihove nedoumice.
“Možda,” kažu, “strpi se sat vremena,
Da dovedemo naš kvartet u red:
I mi imamo note, i imamo instrumente,
Samo nam recite kako da sednemo! —
„Da biste bili muzičar, potrebne su vam sposobnosti
I tvoje uši su mekše, -
Slavuj im odgovara, -
A vi, prijatelji, kako god da sjednete;
Niste dobri u tome da budete muzičari."
Basna Ivana Krilova "Vuk i jagnje"
Kod jakih je uvek kriv slab:
Zato u istoriji čujemo mnogo primera,
Ali mi ne pišemo priče;
Ali o tome kako pričaju u basnama.
_______________________
Jagnje je po vrelom danu otišlo na potok da se napije;
I mora da je loša sreća
Da je blizu tih mjesta lutao gladan vuk.
Vidi janje, stremi za plijenom;
Ali, da bi slučaju dao legitiman izgled i smisao,
Viče: „Kako se usuđuješ, drski, sa nečistom njuškom
Evo čistog mutnog pića
Sa peskom i muljem?
Za takvu drskost
otkinuću ti glavu." —
„Kada najsjajniji Vuk dozvoli,
Usuđujem se to prenijeti niz tok
Od gospodstva njegovih koraka pijem sto;
I uzalud će se udostojiti da se ljuti:
Ne mogu mu pripremiti piće.” —
„Zato lažem!
Otpad! Jeste li ikada čuli takvu bezobrazluk u svijetu!
Da, sjećam se da ste još u prošlom ljeto
Ovdje sam bio nekako nepristojan;
Nisam to zaboravio, druže! —
"Smiluj se, nemam još ni godinu dana"
Jagnje govori. "Znači, to je bio tvoj brat." —
"Nemam braće." - „Ovo je kum il provodadžija
I, jednom riječju, neko iz vaše porodice.
Vi sami, vaši psi i vaši pastiri,
Svi me želite
I ako možeš, onda mi uvek povrijedi,
Ali ja ću se pomiriti s tobom za njihove grijehe. —
"Oh, šta sam ja kriva?" - "Šuti! Umoran sam od slušanja
Slobodno vrijeme za mene da riješim tvoju krivicu, štene!
Ti si kriva što želim da jedem."
Rekao je - i izvukao Jagnje iz mračne šume.
Basna Ivana Krilova "Vuk u odgajivačnici"
Vuk noću, misleći da se popne u tor,
Otišao u odgajivačnicu.
Odjednom je cijela odgajivačnica ustala.
Osećajući sivo tako blizu nasilniku,
Psi su preplavljeni u štalama i željni su borbe;
Goniči viču: "Oh, momci, lopove!" —
I za trenutak je kapija zaključana;
Za minut, odgajivačnica je postala pakao.
Trče: drugi sa dub,
Drugi sa pištoljem.
„Vatra! - viče, - pali! Došli su sa vatrom.
Moj Vuk sjedi, zbijen u ćošak leđima,
Zubi škljocaju i vuna nakockana,
Njegovim očima se čini da bi svakoga pojeo;
Ali, videći šta nema ispred stada,
I šta konačno dolazi
Nego da češlja ovce, -
Moj varalica je otišao
U pregovorima
I počeo je ovako: „Prijatelji! Zašto sva ova buka?
Ja, tvoj stari provodadžija i kum,
Došao sam da te trpim, nikako zbog svađe;
Zaboravimo prošlost, postavimo zajedničko raspoloženje!
I ne samo da ću nastaviti da ne diram lokalna stada,
Ali on sam rado se svađa za njih s drugima
I vučjom zakletvom potvrđujem
Šta sam ja..." - "Slušaj, komšija, -
Ovdje je lovac prekinuo u odgovoru, -
Ti si siv, a ja drugar sam siv,
I ja odavno poznajem tvoju vučju prirodu;
Zato je moj običaj:
Sa vukovima, inače ne stvaraj svijet,
Kao da im skinem kožu.”
A onda je pustio jato pasa na Vuka.
Basna Ivana Krilova "Labud, štuka i rak"
Kad nema dogovora među drugovima,
Njihov posao neće dobro ići,
I ništa od toga neće ispasti, samo brašno.
____________________________
Jednom labud, rak i štuka
Nošeni sa prtljagom, uzeli su ga,
I zajedno su se sva trojica upregnula u to;
Penju se iz svoje kože, ali kolica se i dalje ne kreću!
Prtljag bi im se činio lakim:
Da, Labud se provaljuje u oblake,
Rak se povlači, a Pike se povlači u vodu.
Ko je među njima kriv, ko je u pravu, nije na nama da sudimo;
Da, samo stvari su još tu.
Basna Ivana Krilova "Mačak i kuvar"
Neki kuvar, pismen,
Pobjegao je iz kuhinje
U kafani (pravilo je pobožno
I na ovaj dan, po kumu, vladao je triznu),
A kod kuće čuvajte hranu od miševa
Ostavio mačku.
Ali šta vidi kada se vrati? Na podu
Pie scraps; a mačak Vaska je u uglu,
Pada iza bureta sa sirćetom,
Prede i gunđa, radi na piletini.
„Oh, proždrljivo! ah villain! —
Evo kuvarica zameri Vasku, -
Zar se ne stidite zidova, ne samo ljudi?
(Ali Vaska i dalje čisti kokošku.)
Kako! do sada sam bio poštena mačka,
Ponekad, za primjer poniznosti kažu, -
A ti... vau, kakva šteta!
Sad će sve komšije reći:
“Mačak Vaska je nevaljalac! Mačak Vaska je lopov!
I Vasku-de, ne samo u kuhinji,
Nije potrebno puštati u dvorište,
Kao pohlepni vuk u ovcama:
On je pokvarenjak, on je kuga, on je čir ovih mjesta!
(A Vaska sluša i jede.)
Evo moj retoričar, dajući slobodu toku reči,
Nije našao kraj moraliziranju.
Ali šta? Dok ju je pevao
Mačak Vaska je pojeo sve vruće.
___________________________
A ja bih kuvala drugačije
Naredio je hakiranje na zidu:
Da ne bih trošio govore tamo,
Gdje iskoristiti snagu.
Basna Ivana Krilova "Čiž i golubica"
Chizha je bila uhvaćena u zamku zlikovaca:
Jadnica u njemu bila je pocepana i jurila okolo,
I mladi Golub mu se rugao.
„Zar te nije sramota“, kaže on, „usred bijela dana
Ne bi me ovako shvatio:
Za ovo hrabro jamčim.”
A, vidi, odmah se upetljao u zamku.
Ne smij se tuđoj nesreći, Golubice.
Basna Ivana Krilova "Slon i Mops"
Vozili su slona ulicama,
Kao što možete vidjeti -
Poznato je da su slonovi kod nas kuriozitet -
Tako su gomile posmatrača pratile Slona.
Kako god shvatili, upoznajte ih sa Moskom.
Videći slona, pa juri na njega,
I laju, i cvile, i suze,
Pa, samo se posvađaj s njim.
"Komšija, prestani da se stidiš, -
Mješanac joj kaže: "Moraš li se zezati sa Slonom?"
Vidi, ti već šištiš, a on ode sebi
A vaš lavež uopće ne primjećuje.
“Eh, eh! - odgovara joj Moska, -
To je ono što mi daje duh,
Šta sam ja bez borbe uopšte,
Mogu upasti u veliku nevolju.
Neka psi kažu
„Hej Moska! znaj da je jaka
Šta laje na slona!
Basna Ivana Krilova "Miš i pacov"
„Komšija, jesi li čuo dobru riječ? —
Utrčavši, Miš reče Pacovima, -
Uostalom, mačka je, kažu, pala u kandže lava?
Sada je vrijeme da se opustimo!” —
"Ne raduj se, svetlosti moja, -
Pacov joj kaže, -
I ne nadaj se u prazno!
Ako dopre do njihovih kandži,
Tako je, lav neće biti živ:
Nema zveri jače od mačke!
_______________________
Koliko puta sam video, uzmite sami:
Kad se kukavica koga boji,
To misli tako
Cijeli svijet gleda kroz njegove oči.
Basna Ivana Krilova "Demjanovo uho"
„Komšija, svjetlo moje!
Molim te jedi." —
"Komšija, dosta mi je." - "Nema potrebe
Druga ploča; slušaj:
Ušica, ona-ona-ona, kuvana na slavu! —
"Pojeo sam tri tanjira." - “I puna, šta je sa bodovi:
Kad bi samo to postao lov,
A onda u zdravlju: jedi do dna!
Kakvo uho! Da, kako debela
Kao da se trzala od ćilibara.
Zabavi se, mali prijatelju!
Evo deverika, iznutrice, evo parče sterleta!
Samo još jedna kašika! Pokloni se, ženo!" —
Ovako je komšija Demjan častio komšiju Foku
I nije mu dao ni odmora ni vremena;
A sa Foke se znoj već dugo kotrljao.
Međutim, on ipak uzima tanjir:
Okupljanje zadnjim snagama
I čisti sve. “Evo prijatelja kojeg volim! —
Demyan je vrisnuo. „Ali ne podnosim arogantne ljude.
Pa, pojedi još jedan tanjir, draga moja!
Evo jadna moja Foka,
Koliko god volio uho, ali od takve nesreće,
Zgrabi u ruci
Pojas i šešir
Požuri kući bez sjećanja -
I od tada do Demjana ni stopala.
_______________________
Pisac, srećan si, jer imaš direktan dar;
Ali ako ne znaš da ćutiš na vreme
I ne štedi uši svog komšije,
Onda znaj da je tvoja proza i poezija
Sva će Demjanova supa biti još mučnija.
Basna Ivana Krilova "Ogledalo i majmun"
Majmun, u ogledalu videći svoju sliku,
Tiho medvjeda noga:
„Vidi“, kaže, „dragi moj kume!
Kakvo je to lice?
Kakve ludorije i skokove ima!
ugušio bih se od čežnje,
Kad bi bar malo ličila na nju.
Ali, priznajte, postoji
Od mojih tračeva, ima pet-šest takvih glupana:
Mogu ih čak izbrojati na prste. —
Zar nije bolje da se okreneš sebi, kume? —
Miška joj je odgovorila.
Ali Mishen'kinov savjet jednostavno je nestao uzalud.
_____________________
U svijetu ima mnogo takvih primjera:
Niko se ne voli prepoznati u satiri.
Jučer sam čak i ovo video:
Da je Klimič nečist pri ruci, to svi znaju;
Čitali su o mitu Klimychu,
I krišom kimne Petru.
Basna Ivana Krilova "Radoznalica"
„Dragi druže, odlično! Gdje si bio?" —
„U Kunstkameri, prijatelju! Šetao sam tamo tri sata;
Sve sam vidio, pogledao; iz iznenađenja
Vjerujte, vještina neće biti
Reći ću ti, nema snage.
Zaista, kakva je tamo odaja čuda!
Gdje je priroda na milost i nemilost izumima!
Kakve životinje, kakve ptice nisam video!
Kakvi leptiri, insekti,
Koze, muhe, žohari!
Neki su kao smaragdi, drugi kao koralji!
Kakve male krave!
Ima, zaista, manje od glave igle!” —
„Jeste li vidjeli slona? Kakav pogled!
Ja sam čaj, jesi li mislio da si sreo planinu? —
"Je li on tamo?" - "Tamo". „Pa, brate, ja sam kriv:
Nisam ni primetio slona.”
Basna Ivana Krilova "Kukavica i Gorlinka"
Kukavica je tužno zakukala na kučku.
„Šta, trače, jesi li tako tužan? —
Golub joj je ljubazno gugutao sa grane, -
Ili o onome što je prošlo
Ovdje je proljeće
I sa njenom ljubavlju sunce je zašlo dole,
I da smo bliže zimi? —
„Kako, jadniče, da ne tugujem? —
Kukavica kaže. - Budite sami sudija
Voleo sam srećno ovo proleće,
I konačno, postala sam majka;
Ali deca me uopšte ne žele da poznaju:
Da li od njih očekujem takve honorare!
I zar nije zavidno kad pogledam
Kako se pačići viju oko majke,
Kako kokoške sipaju kišu na pile,
A ja, kao siroče, sjedim sam,
I ne znam šta je djetinjasto prijateljstvo.” —
"Jadnica! Srdačno patim za tobom;
Neljublje prema djeci bi me moglo ubiti,
Iako takav primjer nije rijedak;
Reci mi da li se tako desilo, jesi li već izveo decu?
Kada ste svili svoje gnijezdo?
nisam vidio ovo:
Lepršali ste, ali leteli. —
„To su gluposti, toliko crvenih dana
U gnijezdu sam, sedeći, izgubio:
To bi bila najgluplja stvar!
Uvek sam polagao jaja u tuđa gnezda. —
“Kakvu naklonost želite od djece?” —
Gorlinka joj je to rekla.
_____________________________
Očevi i majke! pričaš o ovoj lekciji.
Rekao sam to ne djeci kao izvinjenje:
Ne poštuju svoje roditelje.
A nesklonost je uvijek porok;
Ali ako su odrasli odvojeno od tebe,
I poverio si ih u ruke plaćenika,
Niste sami krivi?
Da je u starosti od njih malo radosti za tebe?
Basna Ivana Krilova "Kukavica i pijetao"
"Kako, dragi Petalo, pevaš glasno, važno je!" -
„A ti, kukavice, moja svetlost,
Kako povlačite glatko i dugo:
Takvog pjevača nemamo u cijeloj šumi!” —
"Ti, kumanek moj, spreman sam da te slušam čitav vek." —
„A ti lepotice, kunem se,
Čim umukneš, onda ću čekati, neću čekati,
Da počnem ponovo...
I čisto, i nježno, i visoko!
Da, ti si već rođen ovakav: mali si,
A pesme, koji je tvoj slavuj! —
„Hvala, kume; ali, po mojoj savesti,
Pevaš bolje od rajske ptice
U ovome se pozivam na sve njih."
Tada im je Vrabac rekao: „Prijatelji!
Iako promukli, hvaleći jedno drugo, -
Sva muzika ti je loša!”
____________________
Zašto, bez straha od greha,
Kukavica hvali pijetla?
Zato što hvali kukavicu.
Basna Ivana Krilova "Vuk i ždral"
Da su vukovi pohlepni, svi znaju:
Vuk, jedi, nikad
Ne razume kosti.
Zbog toga je jedan od njih upao u nevolju:
Umalo se udavio koskom.
Vuk ne može dahne ni da diše;
Vrijeme je da protegnete noge!
Na sreću, Ždral se našao blizu.
Vuk ga je nekako počeo mamiti znakovima
I moli tugu da pomogne.
Ispružite nos do vrata
Stavio sam ga Vuku u usta i to s većom mukom
Izvukao je kost i počeo da traži trudove.
"Šališ se! - podmuklo poviče zver, -
Za tvoj posao? Oh ti nezahvalni!
I nije ništa što si ti svoj dugi nos
I glupom glavom iz grla uzeo sve!
Hajde, druže, izlazi
Ali pazite: nećete me prestići.”
Basna Ivana Krilova "Dječak i zmija"
Dječak, razmišljajući da uhvati jegulju,
Zgrabio je Zmiju i, podigavši pogled, od straha
Postao je blijed kao njegova košulja.
Zmija, mirno gledajući dječaka:
„Slušaj“, kaže, „ako ne postaneš pametniji,
Taj bezobrazluk vam nije uvijek lako proći.
Ovaj put će Bog oprostiti; ali pazi napred
I znaj s kim se šališ!
Krilov Ivan Andrejevič(1769 - 1844) - poznati ruski pjesnik i basnopisac, akademik Sankt Peterburgske akademije nauka. Izdavač satiričnih časopisa "Mail of Spirits", "Spectator", "St. Petersburg Mercury". Poznat kao autor preko 230 basni.
U odgoju djeteta veoma su bitni moralni principi koji se polažu u vrlo ranom uzrastu. Kako bi bebi ispravno objasnio postupke okolnih ljudi, potrebno je pokazati slične primjere ponašanja. Krilovljeve basne bit će idealna opcija za upoznavanje društvenih stvarnosti. Čitanje djela Ivana Andreeviča najbolje je s djecom. Tada mladi slušaoci neće imati problema sa razumijevanjem trenutnih situacija.
Čitajte i slušajte Krilovljeve basne na mreži
Zahvaljujući poetskoj formi, poučne priče dijete lako percipira. Slika predstavljenih likova prenosi kvalitete koji su svojstveni ne samo čovjeku. Utjelovljujući lukavstvo kroz lisicu, prevaru kroz vuka i glupost kroz majmuna, ruski pjesnik je u mladim čitaocima izazvao asocijativni niz s ponašanjem ovih životinja. Fabulista je demonstrirao poroke društva, izražavajući ih duhovitim jezikom satire. Počevši da slušaju Krilova djela, djeca brzo nauče pogađati prave namjere drugih po njihovim postupcima.