Intervju Colina Firtha preveden na ruski. Colin Firth: “Svi glumci su zapravo transvestiti. - Kako se razvijao vaš besprekoran imidž?

U početku mi se čini da je izabrao čudno mjesto za sastanak. Dokovi Svete Katarine. Stari dokovi pretvoreni u luksuzne stambene objekte, urede i galerije. Uske ulice, pločnici od crvene cigle, starinski blokovi koji vire iz zidova, koji sada imaju samo dekorativnu funkciju. Bakarna ploča na jednoj kući govori da je upravo tu tražio inspiraciju za svoje realistične opise londonskih nižih klasa, a tu su, dakle, otprilike na ovom mjestu, bila utočišta Jevreja Fagina i jazbina zlikovca Bill Sykes su locirani. Ovdje je Oliver Twist očajnički vijugao nekada prljavim uličicama u pokušaju da pobjegne od svoje nezavidne sudbine kao siroče iz londonskih sirotinjskih četvrti... Ovdje, u dubini bloka, vidjet ću... "Tako smiješno mjesto , uzak izlog, iza njega su tri stola i tezga." - "A ime?" - "Zove se..." Lunch Spot ", mislim. Tamo ručaju ljudi iz lokalnih ureda.”

Zapravo ništa čudno. I odlučno odbijanje susreta na patetičnijim mjestima, i izbor opskurnog kafića skrivenog iza fasade londonskog šika za tri stola sa , i jedinim konobarom, dvadesetak godina starom i sa dredovima, koji ne pravi događaj gostujuće zvijezde, i samog posjetioca, u crnom džemperu i šalu, koji je, po navici tipičnog Britanca, stavio jaknu na visoku barsku stolicu i sjeo na nju... Sve ovo sada ne djeluje egzotično meni. Nema ničeg o šarmantnom princu u vezi Colina Firtha. Ali tu je mekoća i neočekivana srdačnost. Kad me ugleda, ustane - u stvari, sa svojom visinom, morao je samo da spusti nogu sa prečke - i mijenjamo mjesta za stolom. Spriječava dječaka sa dredovima da ponese svoju šolju kakaa. Ne brini, kaže. I on ga sam nosi. Objašnjava da je ovdje sreo prijatelja, koji radi u istoj kancelariji u blizini, i da je ovdje ručao. Tradicija, a ona ima već trideset godina, koristi se još od studentskih vremena. “Vlasnici ustanove se mijenjaju, ali smo i dalje posjetioci. Obično je upravo suprotno. Ali, znate, ovo je London. Navike ostaju ovdje”, objašnjava Firth. U njegovom slučaju - slučaj slave, Oskara i svega što ide uz to - nije sasvim uobičajeno. I nastavio bih da se čudim da sada ne sedi ispred mene - sa svojim pažljivim, neobično svetlosmeđim očima, sa svojim nežnim manirom, sa svojim tipično britanskim načinom govora, kao da izdiše reči. Samo što je lagan i prirodan, kao da diše, ovaj čovjek, ispruži noge i zavali se na naslon ne baš udobne stolice.

Datumi

• 1960. Rođen u UK, sin učitelja Davida i Shirley Firth.
• 1995. Uloga Darcyja u televizijskoj seriji BBC "Ponos i predrasude" donijela mu je svjetsku slavu.
• 1997. Oženio se Italijankom Liviom Giuggioli, imaju dva sina - Luca (10 godina) i Matteo (8 godina).
• 2001. Debi kao pisac pričom "Odjel za ništa".
• 2007. Otvara trgovinu Eco Age u Londonu.
• 2011. Uloga u trileru Thomasa Alfredsona "Spy Get Out!" (Tinker, Krojač, Vojnik, Špijun).

psihologija:

Većina likova koje igrate su aristokrate, ponekad po krvi, ali gotovo uvijek po duhu. Uloga za koju ste dobili Oskara - i uopšte

Colin Firth:

Ja… jedva. Ja nisam zao. Nervozan, ali uzdržan... Uvijek sam sanjao da će za mene reći: "Glup je, ali je neprimjetno." Jer svi smo mi ponekad glupi, ali za neke možete odmah reći... Imam određeni socijalni autizam... Nije mi baš ugodno u gužvi. Svoje sinove završavam ljubavlju prema djeci. Ja sam manijak tačnosti, tačnosti i odgovornosti. Moja supruga je jedina osoba koja me uspijeva natjerati da ostanem blizu stvarnosti, a kolega Everett (Rupert Everett je britanski glumac poznat ne samo po zvjezdanim ulogama u bioskopu i pozorištu, već i po izuzetno ironičnim, čak i zajedljivim intervjuima. - cca. ur.) kaže da sam hodajuća ilustracija vitalnosti Vajldovog dela Važnost biti ozbiljan. Eto koliko je ponekad važno biti neozbiljan. Odnosno, da ne budem ja... Uvek se nađem u komičnim situacijama - tada mi se prsti zaglave u kapci sopstvenog prozora i moram da zovem potpuno nepoznatog komšiju koji me oslobađa, ali onda kaže: "I u šorc i papuče sa licima nilskog konja, uopšte ne ličiš na filmsku zvezdu”... Onda se pred nastup toliko oduševim da izađem da udahnem svež vazduh kroz tehnički izlaz, vrata se zalupe i ja trčim oko zgrade, ima nekih tristotinjak metara, ulazim sa glavnog ulaza pored šofera, probijam se kroz pretrpani foaje, obliven znojem... Kao potpuni idiot, u nošnji 18. veka, sa glupo “izvini, izvini, pusti me da prođem”!.. Mislim da sve ovo ne doprinosi imidžu aristokrate. Čak i duh. U najboljem slučaju, britanski aristokrata iz anegdota ili Wodehouseovih djela. U najboljem slučaju, ja sam Bertie Wooster. A onda - ono se sastoji od ironije i samoironije, i moje ozbiljnosti...

Da, ali kako sami objašnjavate zašto to vidimo kod vas - aristokratiju i plemstvo?

K.F.:

Upravo ste se navikli.

KADA POSTOJI NEKO KO VAM JE VAŽNIJI OD VAM SEBE, LAKŠE JE PREVLADITI KRIZU

Zar izgled nije bitan? Uostalom, imate izuzetne eksterne podatke.

K.F.:

Hoćeš da me pitaš da li se osećam zgodno? Smiješno: moj izgled je potpuno neutralan - lice koje može izdržati svaki izraz, ovisno o tome kakav efekt želim postići. Sada, međutim, znam da u meni postoji nešto što zapravo privlači žene. Ali to definitivno nije ono što vidim u ogledalu. Ipak, mislim da je sve u vašoj navici ovih mojih "plemenitih" uloga - svim ovim gospodinom Darcyjem, lordom Eseksom. U Ponosu i predrasudama, kao što znate, izašao sam iz bazena u odeći - muškoj verziji "šoua mokrih majica". Bukvalno sutradan nakon ove serije na TV-u, britanske dame su masovno poludjele, a ja sam intervju započeo rečenicom: „Reci mi da sam seks simbol, ustat ću i otići“. Jer ja zapravo nemam ništa zajedničko sa gospodinom Darcyjem. Štaviše, i sa Darsijem iz Ponosa i predrasuda, i sa Darsijem iz Dnevnika Bridget Jones. Oni su tipični, čak i mitološki Britanci. I pate od tipičnih nacionalnih muških kompleksa - da se ne može pokazati svoja osjećanja, da se ne može otvoreno izraziti, da mora biti značajan, da ne priča puno, da odiše pouzdanošću. Poštujte tzv. dostojanstvo. Sačuvaj lice. A ja sam mnogo jednostavniji: sviđa mi se - smijem se, ne sviđa mi se - mrštim se, uznemirujem se - ne krijem, radujem se - smijem se. Pravim glupe greške. Bridžit Džons mi je mnogo bliža svojim stalnim "trikovima". I puno pričam - jeste li primijetili? I sve o meni - Darcy bi to direktno osudio.

Njegovi posebni likovi

MR DARCY iz filmske adaptacije "Ponosa i predrasuda" Jane Austen Simona Langtona učinio je Colina Firtha predmetom snova gotovo svih žena našeg doba. „Prilično je smešno biti lik iz pop kulture“, kaže glumac. Ali on je zaista izgledao kao stvoren za ulogu nekoga ko, kako roman kaže, "privući pažnju svojom dostojanstvenom figurom, pravilnim crtama lica i aristokratskim izgledom". Da, i sam Firth priznaje da u njegovom životu postoje "samo tri žene - majka, supruga i Jane Austen".

UMETNIK JOHANNES VERMEER iz "Devojke sa bisernom minđušom" Petera Webbera - veoma poseban lik za Firtha. „Na kraju krajeva, vrlo mali broj glumaca će prihvatiti ulogu koja je u suštini jedan izgled“, kaže on.

KRALJ GEORGE VI od Toma Hoopera donio je glumcu ne samo Oskara, već i najvredniji kompliment za njega. Kraljica Elizabeta je nakon gledanja filma rekla da je u junaku Firtha prepoznala svog oca. "To mi je bila najvažnija pohvala", priznao je glumac. “I ne zato što je to rekla kraljica. Ali zato što je to rekla ćerka koja je volela svog oca. I rano ga je izgubila.

VICOMTE DE VALMONT, arhetipski zavodnik u Valmontu Miloša Formana, adaptaciji Opasne veze Choderlosa de Laclosa, bila je Firtova prva velika filmska uloga i prva o kojoj se pričalo.

Postoji izvinjenje - odgovarate na pitanja...

K.F.:

Da, nema izvinjenja. U stvari, ne volim da pričam o sebi. Ovdje nema ničeg posebno zanimljivog. I nema posebne zasluge u vašem interesovanju za mene. Sve što mi se dogodilo - od prve uloge do Oskara - čista je sreća. Neki u ovim slučajevima govore o kombinaciji sposobnosti i sreće. A ja sam ubijeđen - čista, čista sreća. Poznajem glumce - moje kolege, samo kolege - koji su, avaj, nepoznati, ali su mnogo talentovaniji od mene i mnogih poznatih. Uvjeravam vas, ovo nije razmetljiva skromnost. I nimalo skromnosti – samo sam siguran da je uspjeh rezultat sretnih okolnosti. Ja sam sretan i sve. Ovo je za mene sasvim prirodna procjena onoga što se dešava. Nikada nisam želeo mnogo. Uvek imam dovoljno onoga što imam. Sada je čak i previše. Nije moja veličina, nije moja veličina. Mislim... obim slave. Prilično je sposoban da oduzme um, čak i ako ga imate. Ovdje je, međutim, spasonosno što sam ja Englez. Upravo u Americi možeš da se ponašaš kao zvezda, zahtevaš posebnu pažnju, i poseban trejler na setu, i ličnog asistenta... Tamo će sa svojim kultom zvezda to progutati. A ovdje u Britaniji... ne samo da ga neće progutati, nego će i ispljunuti na vas!

Ali na kraju krajeva, odavno ste više od poznatog glumca - ne možete se naviknuti na ovo?

K.F.:

Ali do nedavno, praktički nisam igrao glavne uloge. I svidjelo mi se. Igrao sam uloge na prijateljski način, iskreno sporedne. Prvi put sam bio jedini koga je reditelj želio vidjeti u svom filmu, posljednji put - u Tom Fordu. A prije toga je uvijek bila audicija, odobrenje, uvijek je bio neko ko je preuzeo ulogu kao i ja. Ovo je u redu. Tako bi trebalo da bude. Ali tada sam uvijek radio, nikad nisam imao problem većine glumaca - problem stanarine. Rekli su mi: vi imate iste uloge, ovi vaši aristokrati, - a ja sam odgovorio: ali ne znam šta je to nezaposlenost, pošast naše radionice. Osim toga, takmičarske discipline. To se dešava ovako: postaneš glumac i uradiš to sa četrdeset, jer si dobro izgledao sa devetnaest. Ali ti više nemaš devetnaest godina. Motivacija se mora promijeniti. Morate razumjeti zašto ste na ovom mjestu, poslovno ili po inerciji. Općenito, vjerujem da živjeti znači tražiti motivaciju za život. Zato je disciplina važna – pronaći ih. Disciplina nije vanjska sila, već unutrašnja potreba za sve koji će živjeti u zajednici. disciplina i otpor. Bez otpora nema razvoja... Uzgred, ovo vam govori čovek koji je dugi niz godina bio oličenje negiranja svake discipline i spoljašnjih uticaja. Mislim da sam čak postao glumac iz prezira prema disciplini.

Da li je moguće izabrati profesiju koja uključuje konkurenciju i borbu za uspjeh, a pritom prezirati disciplinu?

Moram da priznam, UVEK SAM SANJALA DA SE PRIČU ZA MENE: ON JE GLUPA, ALI JE NEMOGUĆE...

K.F.:

Objašnjivo je. Odrastao sam u nekoliko zemalja - moj otac je predavao u Nigeriji i tamo smo živjeli, onda je bila Engleska, pa SAD, pa opet Engleska. Okolnosti su se mijenjale i svaki put je bilo potrebno ponovo pustiti korijenje. Kao rezultat toga, ispao sam težak tinejdžer. Ništa posebno strašno - potpuno poricanje hemije sa fizikom, gitarom, rok bendom, izbušenim ušima, travom. Odrastao sam među različitim kulturama, za mene ne postoje rasne i klasne granice među ljudima. Ali nije bilo vlasti. Bilo kakav autoritet mi se gadi. Ono što je za porodicu bila poznata trauma: moji roditelji su oboje učitelji, moj otac je istoričar najklasičnijeg akademskog skladišta... Svoju uobičajenu tinejdžersku lijenost definisao sam kao odlučnost da se oduprem Sistemu. Ako se od mene tražilo da čitam Šekspira, čitao sam Tomasa Mana. Ako se govorilo da slušam Bramsa, slušao sam isključivo Hendriksa. Takođe, studirao sam u privatnoj školi. Šta to znači - u školi za dječake. Samo momci. Devojke su bile nešto lepo i nedostižno. Nedostižna lijepa. Sada mislim da sam počeo da idem u amatersko pozorište uglavnom da bih upoznao devojke. I da bi stvorio svoj prostor – svoj svijet, u koji sigurno neće upasti vanzemaljske – i meni tuđe – vlasti. Bio sam klasični dosadni odrasli nihilista s gitarom, hrpom knjiga i potpunom nevoljkošću da graciozno idem na fakultet. A pošto je moj otac izgubio borbu sa mnom za fakultet, postao sam glumac. Tako se dogodilo.

Pripisujete li sve svoje uspjehe okolnostima?

K.F.:

Možda... nećete čuti ništa drugo od mene. Zaista verujem u ovu misao iz Lenonove pesme: život je ono što se dešava dok pravimo planove. Ovako pokušavam da živim - samo život, a ne po planu. Donedavno nisam znao šta ću raditi sledeće godine – a traženi glumci obično slikaju svoje živote za dve godine unapred. A sada se trudim da ništa ne farbam. Ne znam šta će biti za godinu dana, koje će uloge biti, koji filmovi. Ne slažem se kada studiji nude da se potpiše ugovor odjednom, recimo, za tri uloge, takozvani paketni ugovori. Život nije nešto što se može upakovati. Čini mi se da je prepoznavanje njene spontanosti znak odrastanja. Stoga lako pristajem na njene najneočekivanije prijedloge.

A šta vam život nudi neočekivano?

K.F.:

Kada sam imao ozbiljnu vezu sa Meg (Meg Tilly je američka glumica i spisateljica. - pribl. ur.) i ona je odlučila da je gluma glupost, nisam se svađao sa njom, pa čak i sa nekim entuzijazmom reagovao na ideju seli se u Meginu domovinu, u Kanadu. Četiri godine smo živeli u gradu u šumama Britanske Kolumbije, radio sam kao stolar, Bog zna ko još... Dve godine uopšte nisam bio glumac. Ali tada sam osjetio da sam... daleko od vlastitog života. I vratio se u London, raskinuo sa Meg. Bilo mi je teško - već smo imali Vila, bilo je bolno čak i fizički ostaviti ga. Ali znao sam da se zapravo nećemo rastati od njega, ali morali smo živjeti svoj život. I da ga probam upravo sada, evo... Znate, često čitam Foknerovo svjetlo u avgustu. Ponovo sam ga pročitao zbog njegovih opisa vrućine, mirisa sela, prašine u pilani... Sećate se? Faulkner je imao trideset pet godina kada je ovo napisao. I već je znao da se od toga mora živjeti - ne od mišljenja, ne od stavova, nego od osjećaja. Pozicije – treba ih imati, a da živiš – sa osjećajem da živiš. Ako naučite samo biti, strah od nebića se povlači.

Takav strah nas obično posjećuje s početkom krize srednjih godina...

K.F.:

Imam ga već dvadeset godina. Od tridesete, od samog početka srednjih godina. Sada nisam toliko zabrinut za svoj ud. Ali izuzetno me rastužuje kada zamišljam da me moja djeca gube. Na ličnom nivou, ne bojim se smrti. Jednostavno nisam htio biti tamo. Čisti Woody Allen, razumijem. Ali ipak, djeca su najbolji način za prevazilaženje krize srednjih godina. Kad se pojavi neko ko ti je bitniji od tebe samog. Kada osjetite odgovornost koja se jednostavno ne može poništiti – ona se već rodila i raste, ta odgovornost. Roditelji duguju svojoj deci, a deca svojim roditeljima... po mom mišljenju ništa. Ako su djeca još uvijek bliska sa svojim ostarjelim roditeljima, ili su zainteresovana da budu zajedno, ili... djeca su dobri ljudi. Cijeli život je test naše dobre volje, provokacija da budemo bolji.

Za tebe se kaže da si savršen otac...

NE PLAŠIM SE IZNENAĐENJA. TOLIKO SE POKUŠAVAM DA ŽIVIM JEDNOSTAVNIM ŽIVOTOM, NE PO PLANU

K.F.:

Da li je moguće biti idealan? Po mom mišljenju, mogući maksimum je da uvijek budete vašoj djeci ... dostupni. Uvijek budite u njihovoj "pristupnoj zoni". Uglavnom, trudim se da budem samo prisutna u njihovim životima kako bi uvijek imali osjećaj da sam ja tu. A ne može biti da nemam vremena za njih. Uvek imam vremena za njih. Nikada nemam izbora - porodica ili posao. Očigledno porodica. A kada odaberete takav položaj svog tijela u stvarnosti, sve se razvija kako biste željeli, potpuno samo od sebe. Na primer, uspevam da provodim dosta vremena sa Vilom, najstarijim sinom - on živi u Los Anđelesu - jer sada mnogo snimam u Americi. Djeca su dvosmjerna ulica. Zaista sam im potrebna manje nego meni oni. Morate stalno trenirati svoj mozak da odgovori na njihova sve složenija pitanja. I u mom slučaju, morate odgovoriti na ova pitanja na italijanskom: moji mlađi sinovi su dvojezični. Mada neću tvrditi da sam zbog njih naučio italijanski.

Pedeset ti je, a na vrhu si - lični život, karijera...

K.F.:

… ali postoji spuštanje. Ovako vidim vrh - ne kao postignuti cilj, već kao početak spuštanja. Ali spuštanje je lakše nego penjanje. Ne volim svečanu odjeću, za mene je kravata pravi test. Vidite, godine... to je kao dobrodošla prilika da olabavite čvor na svojoj kravati. Posebno zadovoljstvo je olabaviti kravatu.

Prošle sedmice izašao je film Woody Allen's Magic in the Moonlight, u kojem je Colin Firth u glavnoj muškoj ulozi. Kako se razvijala veza između dvoje oskarovca ​​i da li je teško biti otac troje djece, saznala je dopisnica Grazia Marina Stern od glumca.

GRAZIA: Vaša uloga u filmu je zviždač bande šarlatana. Zar i vi ne vjerujete u natprirodne pojave?
COLIN FIRTH: Nikada se nisam susreo sa tako misterioznom situacijom da se ne bi mogla racionalno objasniti. I nije bio pod uticajem vanzemaljskih sila. Ali ne poričem mogućnost božanske intervencije u naše stvari. Međutim, prilično mi je ugodno biti u mraku.

GRAZIA: Vaš karakter se teško može nazvati pozitivnim. Kako je bilo igrati njega?
K.F.: Veoma dobro! U takvoj ulozi ima mnogo više slobode nego kada se morate truditi da budete dobri. Istina, ponekad sam pomislio: "Zar je zaista potrebno da moj heroj iznese toliko uvreda?"

GRAZIA: Woody Allen je reditelj o kojem se priča puno. Da li ste im verovali pre nego što ste počeli da radite zajedno? Da li je nešto potvrđeno?
K.F.: Rekli su da on ne uvježbava, ne ometa glumačku igru ​​- a ako mu se neka osoba ne sviđa, jednostavno je zamijeni. Prvo što sam čuo na setu: „Motor! Ovu scenu ćemo snimiti u prvom kadru!" Naravno, bio sam jako uplašen... a onda se ispostavilo da su ove sirove snimke samo rad na sceni. Alen vježba, odmah snima semplove na kameru! I kako se snalazi sa glumcima! Woody je vrlo pedantan režiser. Dolazi na poluvremenu, skida naočare i kaže: "Ja bih ovako igrao." I pokazuje...

GRAZIA:Šta je bilo najteže?
K.F.: Sa tekstom u ruci često sam osjećao da obični ljudi ne pričaju tako. A to se može prikazati samo na način na koji Woody igra - njegovim izrazima lica i plastičnošću. Ali on je postavio ritam, a onda je sve krenulo kao po satu. Alen je legenda, ali rad sa njim je veoma težak. Komedija mi je najteži žanr, zahteva dosta tenzije, jer sve zavisi od spontanosti. Ali u stvari, ništa od spontanosti nema.

GRAZIA: Da li Stanley Crawford ima nešto zajedničko sa vašim drugim likovima?
K.F.: Da. I Mjesečeva magija i Samac i Kraljev govor! - filmovi o ljudima koji su se odlučili o životu i o sebi. I odjednom se dogodi nešto zbog čega se uruši cijeli njihov svjetonazor. Nalaze se u neobičnoj situaciji.

Colin Firth na setu filma "Magic in the Moonlight"

Junak Kolina Firtha pokušava razotkriti bandu šarlatana, a saznavši ko je to zapravo... zaljubljuje se!

GRAZIA: Volite li čudne likove?
K.F.: Da. Neko će to objasniti skrivenim osobinama u sebi, ali ja mislim da je sve mnogo jednostavnije: normalni ljudi nisu toliko zanimljivi. Osim toga, moji preci su bili učitelji, doktori ili sveštenici, tako da sam odrastao sa saznanjem da je život složen i da se može promijeniti u svakom trenutku.

GRAZIA: Tvoji roditelji su učitelji. Kako su reagovali na ovaj izbor profesije?
K.F.: Ionako me ne bi odveli na fakultet - nisam htio da studiram, nisam priznavao autoritete. Voleo sam piće i drogu. Voleo sam da sviram po gitari, puštao sam kosu i probušio nos. Čitao sam Kafku, Dostojevskog i Kamija. Gluma je jedino što me zanima od detinjstva! Kao dobri učitelji, roditelji me nisu grdili i podržavali u izboru – iako u životu nisu sreli nijednog glumca!

GRAZIA: Gdje biste bili da vam filmska karijera nije uspjela?
K.F.: Pa, najvjerovatnije neka vrsta lopova. (Smijeh) Definitivno ne bih bio svećenik i učitelj. I pisac - iako volim pisati priče, pomisao da moram na vrijeme predati tekst ubija sav entuzijazam!

GRAZIA: Kako se osjećate kao otac troje djece?
K.F.: Nakon rođenja mog najstarijeg djeteta, pomislila sam: sad imam sina, a sve ostalo - karijera, društveni položaj - jesu gluposti u odnosu na ovaj događaj! Tada je postalo strašno: shvatio sam koliko odlučuju moje riječi i djela. I što je najvažnije, ideja da sva sreća i mir zavise od ovog mališana me užasno uplašila! Očinstvo je pravi test za ego. Po mom mišljenju, tek kad postaneš roditelj, možeš saznati ko si zaista.

GRAZIA: Da li volite da ste poznati?
K.F.: Volim da me hvale, ali nisam narkoman slave. Nekako je čudno sanjati da te neće pustiti da prođeš. Radije bih da pet ljudi cijeni moj rad nego da pet miliona pamti lice, ostajući ravnodušni prema mojim likovima. Bio sam veoma iznenađen kada sam postao popularan. I još sam iznenađen.

Poznati engleski glumac u ekskluzivnom intervjuu za magazin TV Program objasnio je zašto se plaši da pokaže svoje pravo lice i nije prikladan za ulogu Džejmsa Bonda

Poznati engleski glumac u ekskluzivnom intervjuu za magazin TV Program objasnio je zašto se plaši da pokaže svoje pravo lice i nije prikladan za ulogu Džejmsa Bonda.

Foto: Ben STEVENS/globallookpress.com

Neka Colin ne zabavlja publiku širinom glumačkog dometa, u svojoj krunskoj ulozi (plemeniti gospodin, pomalo dosadan, pomalo smiješan) on je uvijek dobar. Gotovo nakon svakog filma u kojem je učestvovao ovaj glumac, želim da uzviknem: "Briljantno!" Pa, nova istorijska drama "Genije" već sa naslovom postavlja gledaoca na sličnu reakciju. Slika, koja se već nalazi na ruskoj blagajni, govori o američkom izdavaču Maxu Perkinsu, koji je otvorio svijet mnogim talentovanim piscima. Jedan od njih je bio Tomas Vulf, sa kojim Perkins razvija tešku vezu koja prerasta u dirljivo prijateljstvo. Jude Law je postao Wolfe na ekranu, Firth je postao Perkins. Za one koji se raduju izlasku trećeg "", u kojem će Colin ponovo igrati Marka Darcyja, "Genije" će biti savršena prilika da nadopune prepoznatljivu sliku divnog glumca.

"Spremni na ekranu da nosite bikini"

- Mora se priznati da vam je uloga Maksa Perkinsa bila savršena - skromnog, intelektualca...

Nikada prije ovog filma nisam čuo za Perkinsa. Ali djela Thomasa Wolfea, čitao sam mnogo u svom životu. Volim Wolfeov elegantan jezik. Ali njegove knjige su pune samosažaljenja. Prema scenariju, njegovi prvi spisi su doživjeli značajne rezove zbog Perkinsove montaže. Ali kada sam ih pročitao, činilo mi se da ih niko uopšte nije uređivao.

- Zašto si pristao da igraš Maksa?

- Činjenica je da je "Genije" debitantska slika pozorišnog reditelja Majkla Grandedža, budžet je minimalan. Bilo je važno da svi glumci – ja, Jude Law, Guy Pearce – podrže projekat i grupu kreativaca koji su pričali priču o drugim kreativcima. Kao Max Perkins. Kada sam počeo da prikupljam informacije o njemu, zainteresovao sam se za svoj lik. Skromno je radio svoj posao, a pritom je ostao nevidljiv. To je, po mom mišljenju, pravo herojstvo. Današnje "herojstvo" stvara sam autor, koji o svojim podvizima zvoni na društvenim mrežama. Moj heroj je imao jednu zanimljivu osobinu: nikada nije izlazio napolje bez šešira. Kao da skriva lice. Volim to! Iako ne nosim šešir, nekako mi je jako blizak. Takođe ne volim da budem u javnosti, štitim svoj lični život i volim da provodim vreme kod kuće sa porodicom.

- Režiser je priznao da je uloga Maksa Perkinsa pisana specijalno za vas, jer u karakter likova unosite besprekoran moralni karakter.

Takav sam ja, sa besprijekornim moralnim karakterom (smijeh). Neko je jednom napravio ovaj moj portret na ekranu, a sada sam označen. Colin Firth je vječiti engleski džentlmen u odijelu i šeširu, savršen muškarac savršenih manira. Zapravo, za dobru ulogu spremna sam da obučem bikini i iskočim iz torte.

U filmu "Genije" postoje dva genija: veliki izdavač Max Perkins (Firth) i poznati pisac Thomas Wolfe (Jude Law). Filmski okvir

- Kako se razvijao vaš besprekoran imidž?

“Kriv je gospodin Darcy iz Ponosa i predrasuda. Nakon ove uloge, dali su mi dužnost da glumim idealne muškarce, na primjer, izdavače sa besprijekornim moralom ili kraljeve (smiješi se). A sada djevojke širom svijeta misle da su svi Englezi uvijek u odijelu i kravati. To je razlog moje popularnosti među ženama. Predugo sam glumio ljude koje su sami stvorili. Zapravo, engleski dendi su odavno izumrli, a pravim muškarcima smatramo muškarce s tetovažama, spuštenim pantalonama i kosom do ramena - poput Keitha Richardsa ili Johnnyja Rottena. Priznajem da ponekad griješim.

- Kako?

— Volim da sjedim u baru i ispustim kriglu ili dvije piva.

- Međutim, već ste viđeni na ekranu sa dugom kosom i spuštenim pantalonama, međutim, samo na trenutak. Sjećate li se mjuzikla "Mamma Mia!"?

Kako bih volio da ga zaboravim! (Smijeh) Ovaj rad me još uvijek zbunjuje. Zatim su mi dali gitaru i natjerali me da pjevam pjesmu o ljubavi. Na ekranu je ovo mučenje trajalo tri minuta. Na setu je to trajalo nekoliko sati. Ali generalno, ne mogu se požaliti na snimanje u ovom filmu. Više su me podsjetili na produženi odmor nego na naporan rad. Uopšte nisam razumeo za šta sam tada plaćen. Čini se da su se Pierce Brosnan i drugi glumci osjećali isto.

“Navijači su bombardovani čarapama i kravatama”

Legendarni ljubavni trougao: Mark (Firth), Daniel (Hugh Grant) i neponovljiva Bridget Jones (Renee Zellweger). Filmski okvir

- Sada kada imate Oskara, možete biti shvaćeni ozbiljno u bilo kojoj ulozi, pa i u takvoj...

„Upravo sada, sa Oskarom u svom arsenalu, najviše brinem da će se otkriti moje pravo lice i da će neko shvatiti kakav sam ja zapravo ljigavac i prevarant! Jer trenutno se svima čini da sam ušao u neki odabrani klub. U stvari, ostao sam isti Colin Firth, koji u svakom trenutku može da zakine, odnosno da se od gospodina Darcyja ponovo rodi u kralja koji muca. Samo dobar scenario i naporan rad mogu mi pomoći da se nosim sa anksioznošću.

- Frojd bi to nazvao ostacima teškog detinjstva...

Zaista, bio sam teško dijete. Nije volio učiti, često je izigravao budalu i nije podnosio nikakva ograničenja. Opšte školsko obrazovanje me je jako deprimiralo. Bogojavljenje je došlo tek sa 18 godina, posebno kada sam ušao u školu glume. Odjednom mi se javila želja za znanjem i čitave dane sam provodila čitajući knjige. Čak sam počeo da volim red i disciplinu. A u našoj školi disciplina je bila vrlo stroga. Na primjer, ako smo zakasnili samo minutu, odmah smo dobili primjedbu. I za tri takva komentara mogu biti isključeni.

Ne baš srećna sećanja...

— Većina smiješnih priča povezana je s ranim slikama. Pogotovo s ulogom u Ponosu i predrasudama. Ova uloga je postala moje prokletstvo, uspjeh i još uvijek najnezaboravnije iskustvo u stvaralaštvu. Sjećam se da su mi nakon premijere slike počeli stizati svežnjevi pisama. Na primjer, jedan od obožavatelja požalio se da su joj doktori kategorički zabranili da gleda ovu sliku, jer joj je to povećalo pritisak. Jesam li spomenuo da je gospođa imala 102 godine?

Iz nekog razloga, mnogi obožavatelji su mi poslali modne dodatke - kravate, čarape. Nikad nisam shvatio zašto su to uradili. Čini se da je u filmu moj junak već bio dobro obučen.

Usput, kako mislite da bi pravi muškarac trebao izgledati i kako se ponašati?

- Pa ne znam... Mora da ima odlične manire. Nezamislivo je bez par dobro pripijenih odela, ulaštenih cipela... Ali kakva mi to pitanja postavljate? Osjećam se kao autor udžbenika psihologije! Malo je vjerovatno da će pravi muškarac preduzeti da vam objasni teoriju svog formiranja. Ispoljit će se samo jednom, kada se traže njeni kvaliteti.

"Agent 007 u retro stilu"

Gospodin Darcy i njegova zaručnica Livia Giuggioli. Foto: Alec MICHAEL/globallookpress.com

- Postoje li neke uloge koje ste svakako želeli da odigrate?

- Od detinjstva sam sanjao da igram super agente i, naravno, najvažnijeg od njih - Džejmsa Bonda. Nakon što je Pierce Brosnan odbio da učestvuje u filmu o Bondu, čak su počeli da govore da bi me mogli pozvati kod njega. A na listama mogućih kandidata ja sam bio u prvom redu. Priznajem da sam sama sastavljala ove liste. Naivno sam mislio da bih mogao biti idealan kandidat, ali oni su preuzeli ulogu Daniela Craiga.

Mislite li da biste igrali bolje?

— Da li se smejete? Daniel je odradio odličan posao. On je pravi ultramoderni 007. Više bih ličio na Sir Rogera Moorea, tako staromodnog agenta iz prošlosti.

- , nije li?

“Ne znam mnogo o tome. Mogu samo reći da sam, kada sam dobio ulogu agenta u drugom filmu - "Kingsman: Tajna služba", platio previsoku cijenu za to. Prije toga, moj najbolji fizički napor na ekranu je bio da ustanem sa stolice ili skočim niz stepenice. A onda su me poslali u teretanu na šest mjeseci, gdje sam se znojio tri sata dnevno. Dodijeljeno mi je nekoliko trenera koji su me podvrgli pravom mučenju. Bavili su se rvanjem, tekvondoom i boksom sa mnom. Tada su me čak tjerali da plešem, jer se pokazalo da su scene tučnjave teške koreografije. Nikad nisam prestao da se čudim sebi i svojim rezervama. Ispostavilo se da se u mom tijelu kriju mišići! Sad se opet znojim, za drugi dio ove slike.

- Ali ovo je novo iskustvo, zbog toga postaju glumci...

— Da biste promijenili kostime i maske? Vjerovatno toliko ljudi misli. Kada sam bio tinejdžer, uvek sam bio zaokupljen pitanjem: „Kako sam ja kao drugi?“ Kako sam stario, više me je zanimalo po čemu se razlikujem od drugih. Čini mi se da sam postao glumac ne da bih isprobao tuđe maske, već da bih skinuo svoje i vidio sebe.

Privatni posao

Colin Andrew Firth je rođen 10. septembra 1960. godine u Greyshottu (Velika Britanija) u porodici učitelja. Colinovi roditelji su radili po cijelom svijetu, a kao dijete dječak je morao putovati - proveo je dosta vremena u Nigeriji i Sjedinjenim Državama. Sa 14 godina, Firth je bio odlučan da postane profesionalni glumac. Do 24. godine, međutim, Colin je igrao samo u pozorištu. Firth je postigao uspjeh u televizijskoj adaptaciji filma Ponos i predrasude Jane Austen, u kojoj je tumačio ponosnog gospodina Darcyja. Glavna uloga u drami "Kraljev govor!" osvojio je Colina Oskara.

Godine 1989. Firth je upoznao glumicu Meg Tilly. Ova veza je trajala pet godina, Meg i Kolin imaju zajedničkog sina Vila, koji sada ima 23 godine. Godine 1997. glumac se oženio Italijankom Liviom Giuggioli. Par ima dva sina, 15-godišnjeg Lucu i 12-godišnjeg Mattea.

5 najboljih filmova Kolina Firtha:

● "Ponos i predrasude" (1995.)

● Dnevnik Bridget Jones (2001.)

● "Love Actual" (2003)

● "Mamma Mia!" (2008)

● "Kralj govori!" (2010)

- Da li su vas u pripremama za snimanje učili da radite sa mapama?

Colin Firth: Da. To je bilo apsolutno neophodno jer u filmu ima puno scena s kartama. Ovome sam pristupio sa punom odgovornošću. Donald je bio izuzetno pedantan. Čuo sam o tome od drugih mornara i čitao u knjigama. Za njega se kaže da je bio izuzetno talentovan navigator.

Kažu i da uopće nije počeo da vodi lažni brodski dnevnik da bi na prevaru pobijedio na regati.

Colin Firth: Postoji verzija da je samo želio pronaći put kući. Čak i uz prijetnju finansijske propasti, samo je želio da se vrati svojoj porodici.

- Da li je na ovaj način hteo da izbegne sramotu?

Colin Firth: Sve je mnogo komplikovanije. Kada je donio ovu odluku, jedini cilj mu je bio povratak kući. Nije samo želio da sačuva obraz. Nadnijela mu se prijetnja potpunog bankrota, a povrh svega pridodan je i strah od neminovne sramote.

Čini se čudnim da je sve to koegzistiralo u čovjeku koji se odlučio na tako ogromnu laž, ali mislim da je njegova ljubav prema istini bila jača. Našao se u situaciji u kojoj se već nije moglo bez laži. Jedan od njegovih posljednjih zapisa u brodskom dnevniku glasi: "Postoji samo jedna prava ljepota, a to je velika ljepota istine." Nije se mogao natjerati da otvoreno laže. U svom BBC-jevom izvještaju, ograničio se na četrdesete, iako je u stvari bio u četrdesetim godinama južnog Atlantika. Ako se nije osjećao neugodno zbog svoje prevare, mogao bi proširiti granice svojih laži. Na primjer, pošaljite signal za pomoć, potopite jahtu zajedno s brodskim trupcima. Ne kažem da nije bio lažov. Za mene je glavno njegovo odbacivanje sopstvenih laži.

Kao u sceni u kojoj Donald razgovara telefonom sa Kler (Crowhurstova supruga, koju igra Rejčel Vajz – prim. aut.), i neprijatno mu je kada ona priča kako su svi srećni zbog njegovog uspeha.

Colin Firth: Želi razgovarati s njom, pita: "Jeste li na vezi?" Čini mi se da je očajnički želio da kaže istinu, da sve prizna ženi, ali nije imao priliku da razgovara s njom nasamo. Kad god je razgovarao s njom, njegov glas je čuo cijeli svijet, a on je postao opsjednut idejom da redizajnira odašiljač kako bi se mogli upućivati ​​direktni pozivi.

Nikada prije nisam glumila u filmu s Rachel Weisz. Ali takav je naš posao, pri prvom susretu smo jedno drugom jednostavno rekli: „Zdravo. U braku smo." Sa istim strahom smo se odnosili prema našim likovima, osjećali veliku simpatiju prema ovim ljudima. Bio sam oduševljen i oduševljen što sam otkrio da Rachel također radi sa velikom strašću. Gluma je stalna potraga, nikad ne znaš šta te čeka. Samo nastavite da tražite odgovore.

Colin Firth

Nazivaju ga uzornim Britancem, oličenjem aristokratije, idealnim muškarcem i, konačno, gospodinom Darcyjem. Posljednja žalba najviše ljuti Colina Firtha. Nakon što je prije više od dvadeset godina igrao u ekranizaciji romana "Ponos i predrasude" i od tada dobio Oskara, Baftu i Zlatni globus, glumac još uvijek ne može da se riješi takozvane "Darcyjeve kletve". Šta se krije iza prijateljskog osmeha i odličnih manira - u intervjuu.

- Koline, počnimo predvidljivo i o ranici. Koliko puta dnevno se zovete g. Darcy?

U posebno dobrim danima, nikad. (Osmiješi se rezervisano.) Usuđujem se reći da bih, kada bih provodio slobodne sate čitajući pisma obožavatelja, fizički osjetio Darcyjevo prisustvo iza sebe. Ponekad sam čak pomislio: “Da li da promijenim prezime iz Firth u Darcy? Pošto je svima drago što me tako zovu. Ali, srećom, imam uzak krug prijatelja i rođaka - nikad me ne zovu D-riječ. Osim moje žene. Voli da me pozdravlja ujutro, videći njeno lice naborano od sna. S vremena na vrijeme čujem nešto poput: "Oh, gospodin Darcy se udostojio da se probudi!".

- Pitam se da li misli na vašeg prvog Darcyja ili na njegov prirodni "nastavak" iz ""?

- Veoma su slični, što je tipično. Uostalom, u stvari, priča o gospođici Džons je tako moderan ponos i predrasude, zar ne? Dakle, na koga tačno Livija misli (žena Colina Firtha, Livia Giuggioli. - pribl. aut.), za mene ostaje misterija. Jedino u šta sam siguran je da ova žena ima jedinstvenu moć - kao niko drugi, zna da me obori, spusti sa neba na zemlju, nežno i nimalo uvredljivo - ali uvek veoma smešno.

- Vaša žena je Italijanka, a vi ste pravi Britanac. A kako se slažu predstavnici tako različitih nacija?

- Usuđujem se da podsetim da su pored mene, Britanci bili Sid Višes i Džon Lenon, Kit Ričards i Mik Džeger. Može li se za njih reći da su ukočeni i povučeni, kao navodno svi predstavnici ovog naroda? Možda su prilično strastveni i neobuzdani, kao navodno svi Italijani, zar ne? Ne dijelim stereotipe povezane s mojom nacijom – skoro sve osim dva. Prvo, svi smo mi, čini mi se, izuzetno inertni i lijeni. Imajte na umu: Ujedinjeno Kraljevstvo se uglavnom može vidjeti u "sjedećim" sportovima kao što su veslanje ili biciklizam. Upustiti se u nepoznato, otrgnuti se od svojih domova, definitivno nije za nas. Pa ipak, kao Britancu, čini mi se da su moji sunarodnici stalno u gubitku. A ja sam, kao pravi Englez, u korak sa svojima, skoro ceo život proveo u konfuziji.

Fotografija: kadar iz filma "Ponos i predrasude"

„Ipak, kako se slažete sa Livijom?“

- Imao sam sreće jer je malo ljudi moglo biti srećno. U našem braku je skoro sve savršeno, osim jednog detalja. Moja žena je sjajna kuvarica i mnogo kuva. Posebno je teško kada dođemo u Italiju, na primjer, za Božić - tamo jedem gotovo bez prestanka. Strogo govoreći, mora se nešto učiniti po tom pitanju.

- Priča se da vas je režiser koji je uspeo da vas okrene sportu - Tom Ford, koji vas je zvao u film "Jedan čovek" - direktno nazvao, izvinite, debelim. Tako da sam motivisan. Istina je?

- Prije početka snimanja, Tom je vrlo ljubazno rekao da ako iznenada, iz nekog razloga - iz bilo kojeg! - Želim, sasvim slučajno, da uzmem par lekcija od kondicionog trenera, on će mi rado dati svoje, pa čak i platiti ove časove. Naravno, čuo sam njegovu poruku. Odnosno, čuo sam to na svoj način: "Ti si debeo, Koline, i vrijeme je da to vežeš." Ranije su moji časovi u teretani bili čisto nominalni. Više sam voleo da spavam na joga prostirci. (Smije se.) A onda gospodin Ford sa svojim prijedlogom. A onda je počelo snimanje sa Matthewom Vaughnom, koji me je odmah upozorio da ću uskoro mrzeti i njega i njegov film Kingsman: The Secret Service. Samo zamisli! Da bih se na platnu utjelovio kao specijalni agent sposoban da se obračuna sa svim negativcima, ja, osoba koja trideset godina igra u dramama i ekranizacijama klasičnih djela, morala sam napumpati neke meni nepoznate mišiće. Nisam ni mislio da ih imam. Općenito, biti u boljoj fizičkoj formi do pedesete nego sa dvadeset je nešto.

- A kako vam je bilo u neobičnoj ulozi? Vječiti gospodin gospodin Firth je brzo postao neko ko može nadmašiti svakog neprijatelja?

- Znate, kada bi u Holivudu postojao rejting onih glumaca od kojih definitivno ne možete očekivati ​​hladnokrvnost i mišićnu igru, onda bih ja vodio ovaj rejting. S druge strane, teško mi je da pričam o ulogama - uostalom, u mojoj kasici prasici su bile slike alkoholičara i nervoznih kreativnih ličnosti, uzmimo Vermeera iz Devojke sa bisernom minđušom, na primer. Šta je sa Lonely Man? Vidite, izjava da ja uvijek igram ulogu gospode nije tačna. Igram veoma različite ljude.

- Proslavili ste se sa trideset pet godina - sasvim respektabilna dob za glumca. Sada je teško zamisliti vas, oskarovca, kao propalog umjetnika, a opet, da vam karijera nije bila tako uspješna, čime biste se bavili?

- Nema ideja! Veoma sam, naglašavam - veoma! - Lijena i neupravljiva osoba. Nekako, po inerciji, moja strast za pozorištem je počela da zarađuje, a sada sam već u kadru. Da se to nije dogodilo, mislim, prekinuli bi me slučajni poslovi. Možda bi postao nekakav sitni lopov ili prevarant. Ni u školi nisam bio posebno revnosan prema akademskim disciplinama, radije sam čitao nešto alternativno umjesto programskih knjiga. Tako da nikad nisam bio odličan đak u odelu sa ispeglanim kragnama, koje mi je kinematografija napravila. Žao mi je što sam razočarao. (Smije se.)

Fotografija: kadar iz filma "Bridget Jones"

- A tvoji roditelji - kako su reagovali na tvoj nesvesni izbor profesije?

— Moji roditelji su bili učitelji i, kao i svi dobri učitelji, sa beskrajnim strpljenjem i razumevanjem su se odnosili prema svim mojim nekoliko traženja. Dostojanstveno sam preživio i savladao svoje mladalačke pobune. I ti si mislio da sam rođen pristojan i smiren? Nažalost nema. (Smijeh.) Naravno, nisam dostigao nivo rokera u kožnoj jakni na motociklu, ali bilo je i pijanica, pa čak i eksperimenata sa ilegalnim drogama. Glasno je odbijao bilo kakva ovlašćenja, protestovao. Tako su mama i tata morali da iskoriste svo svoje iskustvo i sav svoj šarm da me vrate u njedra porodice. Drago mi je da su uspjeli.

- Nisu uopšte pokušavali da vas "šalju" na fakultete?

“Mislim da su dobro vidjeli da ja nisam jedan od onih mladića koji bi trebali dobiti akademsko obrazovanje. Činjenica je da komarac ima više pažnje, upornosti i koncentracije.

Jesu li roditelji s takvim razumijevanjem sada ponosni na vas?

- Dok sam igrao uloge klasičnih romantičnih ljubavnika i junaka Šekspirovih komada, njima se to činilo veoma vrednim zanimanjem. Ali ne znam kako su se nosili sa činjenicom da njihov sin peva i igra na veoma sumnjiv način u „Mamma Mia!“ Mislim da su sumnjali da li je vrijedno da me dovedu na svijet. (Smijeh.)

- Pa si počeo da pričaš o svojoj najzabavnijoj ulozi. Jeste li uživali u pjevanju?

Očekujete li da kažem da? (Smijeh) Bojim se da moje rolade izazovu neki nesporazum, neku napetost između mene i vanjskog svijeta. Spajajući moj entuzijazam za pjevanje i entuzijazam ostatka svijeta da me ućutka. Jednom sam pevao na rođendanskoj zabavi svoje žene uz povike: "Tišina!" Ali svidjelo mi se.

- Je li bilo teško uvjeriti roditelje vaše supruge da ste vi ono što Libiji treba? Kako je prošlo poznanstvo?

Dovela je kući dugačkog, nespretnog Engleza. Prvi problem. On je skoro deset godina stariji - drugi! On je glumac - to su sve karte protiv mene, razumiješ? Odnosno, bili su jako fini i ljubazni, ali ja ipak nisam najbolji zet za normalne roditelje. Bio sam suočen sa zadatkom da naučim jezik kako bih izgledao koliko-toliko dostojan.

- Samo se uvek na vreme zaustavim i lako zaobiđem iskušenja. Sve ljupke dame koje flertuju sa mnom poredim sa mojom ženom. Nema sumnje da je Livija najljepša žena na svijetu. Očigledno, u tome leži tajna.

— Kada biste morali da birate između Londona i Rima, gde biste radije živeli?

- Srećom, nisam morao da se nađem pred izborom, ali da se desi, izabrao bih Italiju. Nisam samo zaljubljen u nju, već sam oženjen njom! U doslovnom i figurativnom smislu.

- Kako smo saznali, roker u kožnoj jakni vam nije prošao. Ali izgledaš kao pravi kicoš! Ili je ovo još jedna iluzija glumačkog svijeta?

“Sve što nosim, do čarapa, nije moja zasluga. I sa zadovoljstvom prepuštam ovlasti odabira odjeće ljudima koji su upućeni u ovu materiju. Oni to shvataju, razumeju.

- A ko su oni - stilisti?

- Do nekog vremena to je bila Livija, žena ima odličan ukus! Ali sada mi sve češće sami dizajneri, sa kojima sam se sprijateljila, nude odlične kostime.

- Dakle, priznajete da se uopšte ne razumete u modu?

“Vidite, većina muških glumaca preferira rastegnute majice i široke pantalone između nošenja viktorijanskog stila i odjeće u stilu 50-ih. Sve će stati, šta god dođe pod ruku. Čak i pidžame idu. I zamislite: dođu vam i kažu: „Imam odijelo za tebe. Ne brini, znam sve tvoje mjere. Čekaj." Znam da zvuči kao da sam užasno ćudljiva i slavom ukaljana osoba, i čak sam spremna to priznati. Ali na kraju, zaista ne uspijevam da sagledam sebe izvana i cijenim kako izgledam. Takvi sretnici - jedan ili dva i pogrešno izračunati. Izgledaju savršeno svaki put na crvenom tepihu. Ja, pak, na svečanim događajima s vremena na vrijeme izgledam starije, a dobro odijelo mi ne dozvoljava da procvjetam. (Smijeh.)

Imate li neke specifične ciljeve u karijeri?

- Oh, moj Bože, šta si ti! Naravno da ne. Uopšte ne razmišljam o tome. Planiranje nije moja jača strana. I da budem iskren, ne vidim smisao da detaljno razrađujem svaki svoj korak i radnju. I na kraju se ispostavi da se nedostatak planova pretvara u neočekivana prijatna iznenađenja. Ne želim da zvučim samozadovoljno, ali volim način na koji se stvari razvijaju u mom životu. Sve je jako dobro.

- Kako vam se sviđa da budete romantični seks simbol nekoliko generacija?

- Dobro ste uočili period - nekoliko generacija! Prestar sam za takve naslove. Da, i Libija mi ne daje priliku da takve naslove shvatim ozbiljno. Općenito, dugo sam počeo intervjue s upozorenjem: "Razgovarajte o tome da sam seks simbol - i odmah ću otići." A sada sam samo sretan što čujem sve ovo.

— Koji Džordž, Kluni? Ahem... rekla bih... Pa, da sam djevojka, on bi mogao biti jedan od mog tipa.

- Da li ste namerno prećutali Dženifer Lopez?

- Da. (Smije se.)

„Koline, uskoro ćeš imati pedeset šest godina. Jeste li iskusili krizu srednjih godina?

“Da budem iskren, već sam dugo u tome. (Smeje se.) Ne, nisam radio nikakve lude stvari poput nepromišljene kupovine skupih automobila. I ne gledam svoj penis satima, izvini. Inače, iz iskustva, najbolji način za prevazilaženje ove krize su djeca. Kada se pored vas pojavi neko ko je očigledno važniji od vas samih, neko kome je potrebna vaša pažnja i ljubav više od vas samih, svi se akcenti pomeraju.

Fotografija: kadar iz filma "Kraljev govor!"

- Zaista nije bilo impulsa da se napravi plastična hirurgija, koja je sada popularna i među muškarcima?

- Potpuno sam siguran da su za glumca prirodan tok vremena i otisak koji ostavlja na svom licu najvažniji pratioci u profesiji. I nema veće katastrofe od gubitka lica, sposobnosti da izrazite punu paletu emocija. Tako da nema operacije za mene, mogu bez injekcija i skalpela, hvala.

„U redu, ali bez sumnje se nekako održavaš u odličnoj formi?“ Evo i odlazaka u teretanu... I inače, u holivudskim krugovima kažu da ste aktivista „zelenog” pokreta. Da li se pridržavate vegetarijanske prehrane?

“Livia i ja smo stvarno malo zelene. Supruga se čak počela pojavljivati ​​na društvenim događajima isključivo u setovima eko-dizajnera. Libija se zalaže za racionalnu potrošnju hrane - vodi računa o tome da naša prehrana bude ekološki prihvatljiva. I naravno, trudimo se da ne jedemo brzu hranu. Što se tiče vegetarijanstva, to se definitivno ne tiče mene. Ali sretan sam što podržavam nastojanja Libije. Na primjer, otvorili smo malu radnju u Londonu, gdje svojim kupcima nudimo samo “čistu” robu.

- Vi i Livija imate dvoje dece, kao i odraslog sina iz prvog braka. Kako potomci reaguju na tatu superzvijezda? Ponosan?

- Odlučili smo da mlađe ne povredimo pre vremena, tako da sinovi nisu gledali filmove sa mojim učešćem. Čini mi se da oni ne razumiju baš suštinu mog zanimanja i bili bi sretniji da je tata građevinac. Najstariji, Vilijam, veoma je rezervisan u oceni mog uspeha - s njim smo u odličnim odnosima, ali se suzdržavamo da pričamo o mojoj glumi.

- Odnosno, ne puštate svoje potomstvo u profesiju glumca?

- Siguran sam da su i sami potpuno nezainteresovani za ovaj put. Na kraju će sigurno moći primijeniti svoja znanja i vještine u nekoj plemenitijoj i važnijoj oblasti, samo sam siguran.

- Jeste li sretni?

- Siguran sam u to. Procijenite sami: bez napora, gotovo slučajno, srećan sam na svim poljima. Ne usuđujem se žaliti!