Scenario novogodišnje predstave za studente „Noć uoči Božića. Božić
Strana 5 od 20
H. V. Gogol
Božić
Postavila T. P. Andreeva
LIKOVI
Sasha.
Miša, njegov mlađi brat.
Vakula, kovač.
Oksana.
Dovraga.
Solokha.
Patsyuk.
1. kozak,
2nd Cossack.
Kraljica.
Odarka.
Prije zavjese
Saša sjedi i čita debelu knjigu. Ulazi Misha.
Misha. Saša, šta čitaš?
Saša (čita). Ostavi me na miru! Gogol.
Misha. Zanimljivo?
Sasha. Visoko. Ne mešaj se.
Misha. I o čemu?
Sasha. "Božić".
Misha. Priča?
Sasha. Pa da. Priča. Skidaj se!
Misha. Šta je u bajci?
Saša (uzdahne). Evo neodoljivog! O kovaču Vakuli. Kako je leteo na liniji od Ukrajine do Sankt Peterburga.
Misha. Čitaj mi. Oh molim te!
Sasha. U redu. Slušaj i umukni.
Miša sjeda na klupu do Sašinih nogu.
(Čita.) „Prošao je posljednji dan prije Božića. Zimska noć došao: zvijezde su pogledale, mjesec se veličanstveno uzdigao na nebo da zasja ljubazni ljudi i širom svijeta. Bilo je ledeno hladnije nego ujutro, ali je bilo tako tiho da se na pola verste dalje čula škripa mraza ispod čizme. Pod prozorima koliba još se nije pojavila ni jedna gomila momaka, samo je mjesec samo krišom zavirio u njih, kao da poziva dotjerane djevojke da brže istrče u škripavi snijeg..."
Iza zavese od tila na sceni, žuta svetlost, kao petrolejka, obasjava Oksanu, koja se oblači ispred ručnog ogledala.
Oksana. Zašto ljudi žele da pohvale da sam dobar? Ljudi lažu, ja uopšte nisam dobar! Jesu li moje crne obrve i moje oči tako dobre da im nema premca na svijetu? Šta je dobro u ustima nosa, i obrazima, i usnama? Kao da moje crne pletenice izgledaju dobro? Vau, možeš ih se uplašiti uveče: takvi su duge zmije uvrnuo i namotao oko moje glave. Sad vidim da nisam dobar! (Malo odgurne ogledalo od sebe, uzvikuje.) Ne, dobro sam! Ah, kako dobro! Čudo!
Vakula ulazi tiho.
Vakula. Divna devojka! I nema se čime hvaliti! Stoji sat vremena, gleda se u ogledalo, a ne gleda dovoljno i dalje se naglas hvali.
Oksana (okrenuvši se, ugledala kovača i vrisnula). Zašto si došao ovamo? Želiš li da te izbace lopatom?
Vakula. Ne ljuti se na mene! Pusti me bar da pričam, bar da te pogledam!
Oksana. ko ti to zabranjuje? Govori i gledaj. (Sjeda na klupu.)
Vakula. Pusti me da sednem pored tebe?
Oksana (odgurujući ga). Odlazi! Smrdiš na dim. Mislim da me je sav namazao svojom čađom. (Ostavlja ga i ponovo se klanja pred ogledalom.) Je li istina da je tvoja majka vještica?
Vakula. Šta me briga za majku? Ti si moja majka i otac, i sve što je drago na svijetu!
Oksana. Vidiš šta si!.. Međutim, devojke ne dolaze... Šta bi to značilo? Postajem dosadno!
Vakula. Pa da li se zabavljaš s njima?
Oksana. Da, zabavnije je nego s tobom. ALI! Neko je pokucao. Tako je, devojke. (Otišao.)
Vakula (jedan). Šta mogu očekivati više? Ona mi se ruga. Ja sam joj drag kao zarđala potkovica.
Ulaze Oksana i Odarka.
Oksana. Odarka! Imate nove čizme. Ah, kako dobro! I to sa zlatom! Dobro ti je, Odarka, imaš takvu osobu koja ti sve kupuje, a ja nemam ko da kupi tako lepe male papuče.
Vakula. Ne tuguj, draga moja Oksana! Doneću ti papuče kakve retka dama nosi.
Oksana. ti? Videću gde se mogu nabaviti takve papuče koje bih mogao da obučem! Jesu li one koje nosi kraljica?
Odarka (smijeh).. Vidi šta hoćeš!
Oksana. Da! Budi svjedok: ako kovač Vakula donese baš one papuče koje nosi kraljica, evo moje riječi da ću se odmah udati za njega!
Vakula. Zbogom, Oksana! Zavaravaj koga hoćeš, ali me nećeš više videti na ovom svetu!
Odarka. Gdje, Vakula?
Vakula. Zbogom! Ako Bog da, vidimo se na onom svijetu, ali na ovome više ne možemo zajedno. Ne pamti poletno!
Svjetlo iza tila se gasi.
Saša (čita). „Ovde se kroz odžak Vakulove kolibe dim u toljama valio i u oblaku išao preko neba, a zajedno sa dimom se digla i veštica na metli. Bila je to Solokha, Vakulina majka. Podignula se tako visoko da je samo jedna crna mrlja zatreperila iznad. Odjednom, sa suprotne strane, pojavila se još jedna mrlja, povećala se, počela se rastezati i više nije bilo mrlje, već jednostavno - pakao.
Mraz je bio sve veći, a gore je postalo toliko hladno da je đavo skakao s kopita na kopito i puhao mu u šaku, želeći da nekako ugrije svoje smrznute ruke. I sama vještica je osjetila da je hladno, uprkos činjenici da je bila toplo odjevena, pa je, podižući ruke uvis, stavila nogu u stranu i, dovodeći se u takav položaj kao čovjek koji leti na klizaljkama, ne pomjerajući ni jedan zglob , spustio se kroz vazduh, kao uz ledenu kosinu planinu, i pravo u cev.
Iza tila upaljeno je crveno i plavo svjetlo. Solokha iskoči iza zavjesa na metli i naleti na torbe koje su stajale na podu. Iza nje, Đavo skače na scenu.
Solokha. Vakula je donio vreće, neka ih sam nosi!
Prokletstvo (skočio prema Solokhi). Molim te, olovku.
Soloha (pruži ruku prema njemu). Nate!
Prokletstvo (ljubi ruku). Oh!
Vakula (van scene). Otvoriti!
Dovraga. Da li neko kuca?
Vakula (još jači). Otvoriti!
Dovraga. To je kovač! Čuješ li, Solokha? Odvedi me gde god želiš.
Solokha. Ulazi u torbu. (Izlazi.)
Đavo je u torbi. Svjetlo iza tila se gasi i odmah ponovo svijetli.
Reda više nema. Vakula ulazi.
Vakula. Zar mi ova bezvrijedna Oksana neće sići s uma? Ne želim da mislim o njoj, ali sve se misli. I, kao namjerno, samo o njoj. Zašto se misao protiv volje uvuče u glavu? (Razmišljam. Vidio sam vreće.) Zašto ove vreće leže ovdje? Vrijeme je da ih odvedemo odavde! Sutra je praznik, a u kolibi je još svakakvog smeća. Odvedi ih u kovačnicu. (Pokušava da podigne vreću.) Šta dođavola! Činilo se da su torbe bile teže nego prije. Mora da postoji još nešto ovde osim uglja. Ja sam budala! Zaboravio sam da mi je sada sve teže. Uskoro ću pasti od vjetra. Kakva sam ja žena! Ne dozvolite da vam se neko smeje! Bar deset ovih vreća - sve ću podići. Šta, stvarno? Kao da je sve nestalo. Probaću još jedan lek: idem kod trbušastog kozaka Pacuka. On, kažu, zna sve đavole i radiće šta hoće. (Podiže torbu.)
Svjetlo iza tila se gasi.
Sasha. „Đavo je od radosti skočio u vreću, ali kovač, misleći da je nekako zakačio vreću i sam napravio ovaj pokret, udario je šakom u vreću i, tresući je na ramenima, otišao do trbušastog Patsjuka. Ovaj trbušasti Patsyuk je nekada bio kozak, ali su ga izbacili ili je on sam pobegao iz Zaporožja, to niko nije znao.
Iza tila pali žuto svjetlo. Patsyuk sjedi i jede knedle iz zdjele koja stoji na kadi. Iza njega se pojavljuje V a k u l a sa torbom
preko ramena.
Vakula (klanja se). Došao sam u tvoju milost, Patsyuk!
Ti, kažu, ne govori to od ljutnje... - Ne pričam ja o ovome da bih ti naneo bilo kakvu uvredu - ti si malo kao đavo.
Patsjuk je podigao glavu i ponovo počeo da jede knedle.
Došao sam do tebe, Patsyuk. Bog ti dao sve, sva dobra u zadovoljstvu, kruh u pleportiji. Moram poginuti, grešniče! Ništa mi neće pomoći na svijetu. Šta će biti biće. Morate zamoliti đavola za pomoć.
Patsjuk je podigao glavu i ponovo počeo da jede knedle.
Pa, Patsyuk, šta da radim?
Patsyuk. Kad ti zatreba đavo, onda idi u pakao. (Nastavlja da jede knedle.)
Vakula (klanja se). Zato ti je došao: osim tebe, mislim da niko ne zna put do njega.
Patsyuk šuti i dovršava knedle.
Učini mi uslugu, dobri čoveče, ne odbijaj. Reci mi barem kako da, grubo rečeno, stignem do njega.
Patsyuk. Onaj ko ima đavola iza sebe ne treba da ide daleko.
Vakula. Šta? (Spušta vreću.) Šta kaže?
Svjetlo se gasi, a kada se plavo svjetlo ponovo upali, ni Patsjuka ni kade više nema, a đavo sjedi na Vakulu.
Dovraga. To sam ja, tvoj prijatelj, sve ću učiniti za druga i drugara! (U lijevo uvo.) Daću ti novca koliko hoćeš. (U desno uvo.) Oksana će danas biti naša.
Vakula. Molim te! Za ovu cijenu, spreman sam biti tvoj.
Prokletstvo (smijeh). Pa, Vakula, znaš da se ništa ne radi bez ugovora.
Vakula. Spreman sam! Vi, čuo sam, potpisujete krvlju; čekaj, dobiću ekser u džep. (Stavljajući ruku iza leđa, hvata đavola za rep.)
Prokletstvo (smijeh). Vau, kakav šaljivdžija! E, dosta je, Vakula, razmaženi i dosta je.
Vakula. Stani, golubice! (Skida đavola s leđa za rep.) Od mene ćeš znati kako da naučiš dobre ljude o grijesima! (Sjedi na Đavolovim leđima.)
Prokletstvo (žalosno stenje). Smiluj se, Vakula, uradiću sve što je potrebno za tebe, samo neka ti duša ide na pokajanje!
Vakula. I, kakav je glas pevao! Sada znam šta da radim. Uzmi mi ovaj sat na sebe! čuješ li? Da, leti kao ptica!
Dovraga. Gdje?
Vakula. Petersburg, pravo kraljici!
Svjetlo iza tila se gasi.
Sasha. „A kovač je bio zapanjen od straha, osećajući kako se diže u vazduh. Prvo se podigao sa zemlje na toliku visinu da ispod nije mogao ništa da vidi, i poleteo je kao muva pod samim mesecom, da se nije malo nagnuo, zakačio bi ga šeširom. Međutim, nešto kasnije se ohrabrio i počeo da se šali sa đavolom. Gore je sve bilo svetlo. Vazduh je bio providan u laganoj srebrnoj magli. I odjednom je Peterburg zasjao ispred njega, sav u svjetlima.
Zeleno svjetlo iza tila obasjava Đavola i Vakulu na leđima.
Dovraga. Da idem pravo do kraljice?
Vakula. Ne, to je strašno. Ovdje su negdje, ne znam, sletjeli Kozaci, koji su u jesen prošli kroz Dikanku. Putovali su iz Siča s papirima do kraljice; u svakom slučaju, konsultujte se sa njima. Hej sotono! Ulazi mi u džep i vodi me kozacima!
Tama. Upali se žuta lampica. Dva kozaka sede.
Vakula (klanjajući se do zemlje). Zdravo gospodine! Bog ti pomogao, tu smo se upoznali!
1st Cossack. Kakva je to osoba?
Vakula. Zar niste prepoznali? Ja sam, Vakula, kovač. Kad smo jesenas vozili kroz Dikanku, ostali smo malo, Bog vam dao zdravlja i dugovečnosti, imam skoro dva dana. Zatim sam stavio novu gumu na prednji točak vašeg vagona.
2nd Cossack. ALI! Ovo je isti kovač koji slika bitno.
1st Cossack. Zdravo zemljače. Nakon što razgovaramo sa tobom, zemljače, više.
2nd Cossack. Sada idemo do kraljice.
Vakula. Kraljici? I budite nježni, gospodo, uzmite i
ja sa tobom!
1st Cossack. ti? šta ćeš raditi tamo? Ne, ne možeš!
2nd Cossack. Mi ćemo, brate, razgovarati s kraljicom o svome.
Vakula. Uzmi! (Saginje se prema džepu.) Prokletstvo, pitaj! (Udara se po džepu.)
Đavo je zacvilio.
2nd Cossack. Hajde da ga uzmemo, hoćemo li?
1st Cossack. Možda ćemo ga uzeti!
Svjetlo iza tila se gasi.
Sasha. “Kovaču se opet učinilo divno kada je jurio u ogromnoj kočiji, ljuljajući se na oprugama, kada su s obje strane pored njega projurile četvorospratne kuće i pločnik, zveckajući, kao da se kotrljao pod nogama konja. Kočija se zaustavila ispred palate. Kozaci su izašli, zakoračili u sjajno predvorje i počeli da se penju sjajno osvetljenim stepenicama. Kovač ih je bojažljivo pratio, bojeći se da se na svakom koraku ne okliznu na parketu. Prošle su tri sobe. Odjednom su kozaci pali na zemlju i povikali u jedan glas. Kovač, ne videći ništa, ispružio se sa svim žarom na podu.
Kozaci i kraljica koji stoje ispred njih obasjani su jakom svetlošću iza tila.
Kozaci i Vakula. Imaj milosti, mama! Imaj milosti! Kraljica. Ustani.
Kozaci i Vakula. Hajde da ne ustajemo, mama! Hajde da ne ustajemo! Umiremo, ne ustajemo!
Kraljica. Ustani - zapovijedam!
Kozaci i Vakula ustaju.
Njegovo Sveto Visočanstvo je obećalo da će me upoznati sa mojim ljudima, koje još nisam video. Šta želiš?
Vakula (za sebe). Sada je vrijeme! Kraljica pita šta hoćeš! (Njoj.) Vaše kraljevsko veličanstvo, nemojte naređivati da se pogubite, naredite pomilovanje! Od čega se, ne u ljutnji, da se kaže vašoj kraljevskoj milosti, prave papuče koje su vam na nogama? Mislim da ni jedan švedski državljanin ni u jednoj državi na svijetu to neće moći! Bože moj, šta ako moja žena obuče takve papuče!
Kraljica. Ako zaista želite imati takve cipele, onda to nije teško učiniti. (Okreće se iza pozornice.) Donesite mu sada cipele, najskuplje, sa zlatom. (Kozacima.) Da li ste ovde dobro čuvani?
1st Cossack. Hvala ti mama! Provizija je dobra...
Ruke u bijelim rukavicama ispružene su iza zavjesa, s jastukom na kojem leže kraljičine cipele.
Kraljica (Vakule). Uzmi moje papuče, dobri čoveče.
Vakula. Hvala ti mama! (Nakloni se i odlazi s cipelama prema zavjesi.)
Kraljica (kozacima). Da li to znači da pružaju dobru hranu?
2nd Cossack. Dobro, iako lokalne ovce uopšte nisu ono što imamo u Zaporožju.
Vakula (kod same zavjese se sagnuo do džepa i udario ga šakom). Dovraga! Vodite me odavde uskoro!
Svjetlo iza tila se gasi.
Sasha. “Još brže tokom ostatka noći, đavo i kovač su pojurili nazad, a Vakula se za tren našao u blizini svoje kolibe. Evo, uhvativši grančicu, dao je đavolu tri udarca, a jadni đavo je počeo trčati. Nakon toga Vakula je ušao u predvorje, zakopao se u sijeno i spavao do jutra.
Zlatno svjetlo iza tila obasjava Oksanu.
Oksana. Šta ako je zaista otišao i više se nije vratio u selo? Šta ako se zaista odlučio na nešto strašno? Sta dobro! Voleo me je tako...
Vakula (pojavljuje se). Pogledaj kakve sam ti papuče doneo!
Oksana (vrišti radosno). Ay!
Vakula. One koje nosi kraljica.
Oksana. Ne ne! Ne trebaju mi trešnje! Volim te i bez pertle!
Svjetlo iza tila se gasi.
Zavjesa.
Savjeti za izvođače
Scena je osmišljena za takav krug školskih amaterskih predstava, u kojem je malo djece, a možda nema kostima, scenografije ili opremljene pozornice. Čak i kada bi bilo potrebno izvesti predstavu jednostavno u učionici ili kod kuće u prostoriji, tada bi je bilo moguće izvesti.
Šta je potrebno za izvođenje performansa?
Nekoliko koraka unazad od stražnjeg zida pozornice ili sobe okačite bijelu zavjesu (možete koristiti šivene plahte). Iza ove zavese će se menjati izvođači i čekati izlazak na scenu. Tu će biti sakrivene i stvari neophodne u toku akcije: klupe, torbe, bure i činija.
Umjesto zavjese možete objesiti ćebad ili drugi odgovarajući materijal. Zavjesu treba objesiti na tolikoj udaljenosti od zadnje bijele zavjese da između njih bude igralište - pozornica.
Ispred zavjese s desne ili lijeve strane (kako je zgodnije u ovoj prostoriji), trebate staviti fotelju za Sašu, a do njegovih nogu - malu klupu za Mišu.
Rasvjetu je potrebno urediti tako da Saša ima posebnu sijalicu sa svojim prekidačem, a svjetla bine se pale odvojeno od nje. Kada Saša progovori, upali svoju sijalicu, kada počne akcija na sceni, on je ugasi. Ako ne možete urediti poseban prekidač, možete koristiti baterijsku lampu, prijenosno električno noćno svjetlo - koje će biti lakše nabaviti.
Dok Saša čita i zavesa je zatvorena, bina se pali. Tu se postavljaju stvari i izvođači zauzimaju svoja mjesta. Tada se svjetlo gasi, zavjesa se otvara u mraku, a kada se svjetlo ponovo upali, likovi već stoje i sjede na svojim mjestima.
Kada se akcija završi, svjetlo se gasi, zavjesa se zatvara u mraku. Saša pali lampu i nastavlja da čita. Čim je progovorio, pale se svjetla na bini iza zatvorene zavjese i počinju da preuređuju scenografiju za sljedeću sliku.
Sasha i Misha na početku nastupa idu na svoja mjesta ne iza zavjese, već iz gledališta. Kada se nastup završi, Saša gasi svoju lampu i izlazi sa Mišom iza zavese na binu.
Gledalište je osvijetljeno, a publika vidi praznu stolicu ispred zatvorene zavjese. Predstava je gotova.
Kako ne bi došlo do zabune tokom izvođenja, potrebno je precizno rasporediti svu odgovornost za preuređenje kulisa. Ove permutacije treba uvježbati nekoliko puta, kako bi se postigla jasna i tiha operacija. Na sceni ne bi trebalo biti niti jednog stranca: izvođači sami rade sve. Kada postignete potpunu koherentnost u permutacijama, možete smatrati tehničku stranu izvedbe spremnom: pred očima publike sve, „kao u bajci“, iznenada se pojavljuje iz mraka, scena za scenom se mijenja bez najmanje kašnjenje.
Ako je moguće nabaviti gazu (umesto tila), onda se odmah iza zavese navlači druga zavesa preko cele scene (u našoj dramatizaciji to se zove „zavesa od tila“). Kada se iza zavese od gaze ugasi svetlo, a Saša i Miša koji sede ispred gaze budu obasjani svojom sijalicom, onda se iz gledališta neće videti šta se dešava na bini iza gaze. Biće i dovoljno svetla od Sašine sijalice da se preuredi za sledeću sliku. Kada Saša ugasi sijalicu i upali svetlo na bini, publika će kroz gazu videti sve što se tamo dešava. Zavesa od gaze se otvara samo jednom - posle Sašinih reči: "...kao da zove doterane devojke da brže istrče u škripavi sneg."
Zavjesa se zatvara tek kada Sasha i Misha napuste binu u mraku.
Spektakl kroz gazu, kao u magli, stvara utisak bajke koja se dešava. Ako promijenite boju rasvjete na pozornici, spektakl će postati još fantastičniji.
To se najbolje može postići osvjetljavanjem pozornice projekcijskom lampom i promjenom celofanskih filtera u boji ispred njenog sočiva. Iza zavese je postavljena projekcijska lampa, ispred koje sedi Saša, tako da lampa nije vidljiva publici. Uz pomoć takvog fenjera može se postići utisak da Vakula leti na liniji. To se radi ovako. Đavo je na sve četiri na klupi. Vakula, osedlajući ga, takođe stavlja noge na klupu. Razgovor nastavljaju ne mičući se: krug svjetla od fenjera osvjetljava samo Vakulu na liniji kroz plavi ili zeleni celofan, ostavljajući klupu u mraku. Ako se istovremeno daje reflektor rotaciono kretanje, tada će njihanje senki na osvijetljenoj bijeloj pozadini ostaviti utisak letenja.
Da bi permutacije bile lakše i brže, morate se snaći sa što manje stvari.
Široka klupa bez naslona (ili dvije sastavljene klupe). Na njemu sjede Vakula i Oksana u prvoj i posljednjoj sceni, a Kozaci kada im Vakula dolazi.
U kadi. Može se napraviti od obrnute tabure, presvučene šperpločom, kartonom ili novinama zalijepljenim u više slojeva. Patsyuk na sebi ima zdjelu sa knedlama, a prije toga, umotana u platno, prikazuje jednu od vreća koje Vakula izvlači iz kolibe; ista kada može poslužiti kao sjedište za kraljicu, ako je pokrije svojim suknjama i mantijom.
Đavolja torba. U praznu torbu treba da stavite čekinjaste stvari; na primjer, grane grma. Torba bi trebala biti dovoljno teška da leži na leđima ajkule B bez klizanja prilikom kretanja.
Caričine papuče. Na običnim cipelama možete napraviti kutije od "zlatnog" ili "srebrnog" papira (na primjer, od omota za čaj). Poslužuju se Vakule vezane u svijetli svileni šal. Kad ih stavi na klupu ispred Oksane i odveže, obasjaj ih svjetlom da zasjaju.
Situacija je složenija s kostimima.
Kostim Oksane. Bijela bluza sa ukrajinskim vezom. Ako ga nema, prišijte na grudi i rukave bijele bluze četverougaone komade bijele tkanine, obojene (prosijane) da izgledaju kao ukrajinski vez. Stavite perle na vrat. Omotajte pletenice oko glave i zavežite pozadi raznobojnim trakama koje padaju niz leđa i preko ramena do grudi. Crna ili plava suknja mora biti opasana crvenom ili zelenom maramom - pojasom.
Solokhin kostim. Solokha je odjevena na isti način kao i Oksana, ali na glavi joj je marama zavezana pozadi, na potiljku.
Odarki kostim. Smeđi kaput sa crvenim pojasom. Glava se veže svijetlom ili šarenom maramom. Na nogama su sjajne (gumene) čizme.
Kraljičin kostim. Haljina (svilena ako je moguće) sa steznikom koji grli figuru i vrlo širokim, lepršava suknja do poda. Preko ramena plava traka, a na grudima joj je "dijamantska" zvijezda. Na vratu je "dragocjena" ogrlica. Frizura sa visokim češljem preko čela i uvojcima na sljepoočnicama, kosa jako napudrana, mala kruna na kosi (božićni ukrasi mogu poslužiti kao nakit). Možda je ventilator u rukama. Svijetli dugi ogrtač se prebacuje preko jednog ramena (možete uzeti stolnjak), puzeći po podu.
Patsyuk kostim. Bijela košulja sa ukrajinskim vezom ili samo preklop naslikan ispod ukrajinskog vezom prišiven je na grudi bijele košulje. Košulja je uvučena u plave široke pantalone, opasane širokim platnenim pojasom svijetle boje. Na nogama su čizme.
Vakula kostim. Smeđi (ili sivi) ženski kaput, opasan širokim crvenim platnenim pojasom. U rukama sivi jagnjeći šešir. Pantalone. Čizme.
Kozačka nošnja. Odjevene su na isti način kao i Patsyuk, ali je ženski svijetli kaput (zeleni, crveni) nabačen na jedno rame, tako da se ne može vidjeti stil.
Đavolje odelo. Crno odijelo za trkačko klizanje ili trening. Za čelo su vezani kartonski rogovi, na leđima je ušiven rep - kanap obložen crnom tkaninom.
Da biste pravilno odigrali svaku od uloga, morate dobro zapamtiti sve što Gogol govori o ovom liku, kako od autora tako i u ime drugih likova. Fokusiraj se ne na sličnost, već na pravilnom prenošenju lika glumačke osobe.
Uloge Saše i Miše su veoma odgovorne. Kako se publici ne bi dosadilo, Sasha bi trebao živo zamisliti (zamisliti) cijelu Gogoljevu priču i pokušati je pročitati tako da slušaoci, zauzvrat, živo zamišljaju sve događaje koji se dešavaju, a Misha treba pokušati pažljivo slušati Sasha.
Slušati sagovornika (partnera) znači zamisliti o čemu priča. Tada mu postaje lakše odgovoriti riječima vaše uloge.
Bilo bi dobro koristiti ukrajinske pjesme u inscenaciji.
Tako, na primjer, Oksana, oblačeći se ispred ogledala, može otpjevati veselu pjesmu.
Kada Vakula kaže: „Ti si moja majka i otac i sve što je drago na svetu“, sa ulice, iza bine, začuće se horska pesma koja se nastavlja sve do Oksaninih reči: „Evo moje reči da sam ja izaći ću udati se za njega odmah!"
Kozaci, prije nego što Vakula uđe u njih, mogu otpjevati dugu pjesmu.
Na posljednjoj slici, nakon Oksaninih riječi: "Tako me je volio..." - izdaleka se čuje Vakulina pjesma. Ona se postepeno približava, a Vakula ulazi sa pjesmom, stavlja čvor na klupu, odvezuje ga. Odvezavši ga, prestaje da peva i kaže: „Vidi kakve sam ti papuče doneo! ..”
Nakon Oksaninih riječi: "Volim te i bez čizama!" - iznenada je prolomila plesna pesma iza bine. Oksana i Vakula su uhvatili pjesmu i počeli plesati.
Od umjetnika
Kako bismo olakšali osmišljavanje predstave, predlažemo da koristite metod prenošenja cjeline kroz detalj, kroz simbol, koji je uobičajen u pozorištu.
Vrlo tipičan ukras ukrajinske kolibe je izvezeni ručnik, ručnik. Takav ručnik može postati simbol cijele kolibe. Na isti način, barokna štukatura je simbol kraljičinog dvora.
Obojite komad platna bojama za ukrajinski vez i pričvrstite ga ispred "ornamenta" napravljenog na isti način.
U pauzi, sa zatvorenom zavjesom, ručnik se skida, otkrivajući ornament, ali kada se radnja prenese nazad u kolibu, ručnik se ponovo vješa.
Scenario "Noć prije Božića"
(prema romanu N. Gogolja, u 8 scena)
- Dovraga
- Solokha
- Oksana
- Kovač Vakula
- Sverbyguz
- Osip Nikiforovich
- Sverbiguzova žena
- cure
- carica
- Potemkin
Slika 1.
Dovraga.
H . Pa noć! Po narudžbini! Tiho, jasno, mjesec svjetluca na nebu - baš kao božićna bajka! Kad bi samo mogli izmisliti neki prljavi trik, pokvariti praznike malim ljudima! A u paklu bi zabilježili: orden na grudima, ili pantalone sa prugama. Evo prirodno, mala košulja, zatim generalske pantalone i otišao da napišem ... "Madam Solokha!" - Ah, gospodine diavolissimo... Samo pomislite na tako nešto (ogleda se oko sebe) Da li je moguće ukrasti mjesec dana. Pa, to je dobra ideja. Opet poklon za najdražu Solokhu ... (krade mjesec)
Slika 2.
Klen i Sverbiguz
Ch. Pa ti, kume, još nisi bio u đakonovoj novoj kolibi? Sad će biti dobro piće, da ne zakasnimo.
WITH. Šta je đavo? Pogledaj!
Ch. Šta?
With . Kao šta!, Nema mjeseca!
Ch. Kakav ponor! U stvari, ne postoji mjesec.
WITH. Trebalo je da neki đavo interveniše da on, pas, ne bi imao priliku da popije čašu votke ujutro! Tačno, kao da se smeje! Namjerno, sjedi u kolibi. pogledao kroz prozor: noć je čudo! Lagano je, snijeg sija tokom mjeseca. Sve je bilo vidljivo kao dan! Nisam imao vremena da izađem kroz vrata - a sad, barem ti iskobi oko!
Ch. Pa, ako je mrak, zašto jednostavno ne bismo ostali kod kuće?
With . Ne, kume, ne možeš, idemo. Moram da idem.
Slika 3.
Oksana, zatim Kuznets. Onda devojke.
O . (gleda kroz vrata) Pa, jel tvog oca nema? (Flert ispred ogledala)
Šta je to što su ljudi uzeli sebi u glavu da hvale, kao da sam dobar? Ljudi lažu, ja uopšte nisam dobar! Jesu li moje crne obrve i moje oči tako dobre da im nema premca na svijetu? Šta je dobro u tom nosu? A u obrazima? A na usnama? Kao da su mi dobre pletenice, kao da su mi crne zmije omotane oko glave... Ne! Dobro sam, kako dobro! Čudo!
To . (pojavljuje se na vratima) Divna devojka! a ona nema čime da se pohvali! Stoji sat vremena, gleda se u ogledalo i ne gleda dovoljno! Da, i hvalite se naglas!
O . Da, momci! Da li ti odgovaram!. Da, pogledaj me! Kako glatko koračam! kakve trake imam na glavi. Moj otac mi je sve ovo kupio, da bi me oženio najbolji momak na svijetu (primjećuje Kuznets) Ah! Zašto si došao ovamo? Želiš li da te izbace lopatom? Svi ste majstori da dovezete do nas. Odmah nanjušite kada očevi nisu kod kuće! Znam te! Šta, jesu li moja prsa spremna?
To . Spremno, srce moje! Biće spremno nakon praznika! Da samo znaš koliko si se zezao oko njega! „Nisam napustio kovačnicu noću! Ali ni jedan sveštenik neće imati tako nešto! Ne ljuti se na mene! Pusti me da te pogledam.
O . Ko ti to zabranjuje? Pogledaj!
TO. Pusti me da sednem pored tebe.
O . Sjedni.
To . Divno, voljena Oksana, daj da te poljubim.
O , (odgurujući se) Šta još! Treba mu i med i kašika! Odlazite, ruke su vam tvrđe od gvožđa i sami smrdite na dim. Mislim da me je namazao čađom.
(izvan prozora čuje se buka, smeh: „Ščedrik-vedrik, daj mi knedlu!“). Oh, evo devojaka, idemo da pevamo
to. Da li se zabavljate s njima?
O. Da, zabavnije je nego sa tobom! (Ulaze devojke: Oksana, idemo da se pevamo!)
O. (oblači se) Eh, Odarka, imaš nove papuče! Oh, kako dobre, sa zlatom! Bravo za tebe, Odarka! Imaš čoveka koji ti sve kupuje, a ja nemam kome da nabavim tako lepe papuče.
TO. Ne brini, moja Oksana. Nabaviću ti takve papuče koje retka dama nosi.
O. ti? Videću gde ćeš nabaviti papuče. da mogu da stavim na nogu. Možete li ponijeti baš one koje nosi kraljica.
Dev . Pogledaj šta si hteo!
O. Da, budite svi svjedoci, ako mi kovač Vakula donese baš one papuče koje nosi kraljica, udat ću se za njega istog časa. (Odlazi)
To Smej se, smej se, smejem se sebi. Razmišljam, i ne mogu da zamislim gde je moj um otišao! Ona me ne voli! (lišće)
Slika 4.
Soloha, pa Đavo, pa Osip Nikiforovič
(Solokha postavlja sto)
Ch. Ljubim ti ruke, vrli Solokha! Evo, poleteo na svetlost.
WITH. Oh, mali nitkove, hoćeš li nešto pojesti, Belzebube Ivanoviču?
Ch. Ovo je potm.( Vrti se blizu Solohe) A šta je s tobom, veličanstvena Solokha?
WITH. Kao šta, Ruka, Belzebub Ivanoviču.
Ch. Hm, ruka, hehe. A šta je s tobom, najdraža Solokha?
WITH. Kao da ne vidite, Belzebube Ivanoviču, vrat, ali na vratu je monisto.
Ch. Hmm, vrat, monisto. A ja, draga Solokha, imam poklon za tebe - ukras (vadi se mjesec dana)
WITH. Ah, Belzebube Ivanoviču!
Ch. Za tebe, najdraža Solokha, mesec, da tako kažem, sa neba... O ne, bar 1 poljubac
Čuje se kucanje
JE LI ON . Otvori, Solokha!
(Đavo i Solokha počinju da jure okolo. Konačno, Solokha sakrije đavola u vreću. Naklonom otvara vrata.)
JE LI ON . Zdravo Soloha. Možda me nisi očekivao?
WITH. O, šta si ti, Osip Nikiforoviču!
O .N. Ne, jesi li stvarno čekao? I namjerno, kao jedan od gostiju, odlučio sam da svratim ovdje da vam čestitam Božić.
With . Sedite, Osip Nikiforoviču.
O. N. Pa daj mi sad čašu votke, Soloha, mislim da mi je grlo smrzlo od prokletog mraza.
WITH. Evo, molim, grickalice.
(Osip Nikiforovič i Soloha zveckaju „Sretan Božić“, piju „Dobri đavole!“ i ljube se 3 puta. Čuje se kucanje - ovo je Kovač).
Katrina 5.
Solokha, kovač,
TO. Mama, otvori! Vanity, Solokha skriva O.N. u drugu torbu, odlaže flašu i osvježenje, oblači se. Covers.
With . Oh, sine, jesi li to ti? Jesi li gladan? Ja sada (odlazi).
To . Gladan? Da, dugo nisam jeo. Kroz ovu glupu ljubav, potpuno sam blesavio. Zašto su ove torbe ovdje? Vrijeme je da ih uklonite. Sutra je praznik, a u kolibi je još svakakvog smeća. Odvedite ih u kovačnicu. (Odvlači torbe)
Slika 6.
Kovač, pa dođavola.
Kovač Ne, ne mogu, nemam više snage (baci torbu.) Kroz ovu glupu ljubav postala sam skroz krpa!. Ali Bože, kako je dobra! Ne, ne možete se nadvladati! Vrijeme je da se tome stane na kraj. Izgubi dušu, udaviću se u rupi. Sad mu je kesa na glavi i... Trese đavola iz torbe)
TO. Ah, snaga krsta je s nama!
Ch. Oh, ne pamti Boga, umukni! A ni on ti neće pomoći. I ja ću pomoći. Daću ti novca koliko želiš. Oksana će danas biti naša! (skače Kovaču na vrat) Samo treba da potpišem ugovor. Ti meni daješ svoju dušu, a ja tebi..
TO. Hajde, spreman sam. Da, samo sam čuo da se potpisujete krvlju. Cekaj sad cu izvuci ekser iz dzepa.. (izvuce vraga) Zar neces Akresta? (djavo krsti, on je pripitomljen)
Ch. Smiluj se, Vakula, uradiću sve što ti treba, samo nemoj da me krstiš strašno. K. A u, to je glas kojim je pevao, prokleti! Sad znam šta da radim. Uzmi me ovaj čas na sebe, slušaj, nosi me kao pticu!
Ch. Gdje?
To . U Peterburg, za kraljicu!
Slika 7.
Klen, Sverbyguz, zatim supruga Sverbyguza.
With . I đakonski liker je dobar! E, vidi kume, vidi kakve je torbe neko bacio na put (izvlači 2 torbe iza bine).
Ch. Da, srećan je neko što toliko peva! Kakve užasne torbe!
WITH. Pretpostavimo, čak i ako su ovde samo pite od heljde, i to je dobro: Jevrejka daje čašu votke za svaku!
H . Kum, zašto ga ne odvučeš što je pre moguće pre nego što ga neko vidi?
With . Gde ćemo ga odvesti? U šinoku?
H . Da, ali prokleti šinkar sa dna neće vjerovati, reći će da smo mi ukrali
WITH. Onda ćemo ga odnijeti mojoj kući. Tamo nam niko neće smetati, samo Zhinka nije kod kuće..
Mislim da će se do jutra vući sa ženama.
Ch. Zar stvarno nije kod kuće?
With . Hvala bogu nisam jos skroz poludio, vrag me vodi tamo gdje je ona!
Supruga C . O kome pričaš, stari? Pa, zar se ne radi o meni?
SA . Evo ih!
Žena. (vidi torbu) Dobro da su toliko kolendavali! Pokaži mi svoju torbu sada.
WITH. Ćelavi đavo će vam pokazati, a ne mi!
Ch. da li ti je stalo? Mi smo pjevali, ne ti!
Žena . Ne, pokazaćeš mi, bezvredni pijaniče! (bore se, žena hvata torbu, kozaci se povlače)
F O, da, mora da postoji cijeli vepar!
S i H . Vepar, i za sve si ti kriv! Ch. Šta učiniti?
With . Kako šta, šta vredimo, oduzećemo torbu. Odlazi, prokleta ženo! (Ponovo se svađa)
Otvaraju torbu i Osip Nikiforovič ispuzi. Svi bježe vrišteći.
JE LI ON . Pa, Soloha!, Ay, da Solokha! (Ostavlja)
Slika 7.
Petersburg, prestona soba. Kovač, Đavo, pa carica i Potemkin.
Ch. Pa Vakula, kako ti se sviđa Petemburg?
TO. Prominent provincija! Nema šta da se kaže, kuće su odlične. Slike vise po celoj tabli, važne do ekstrema. Nemam šta reći, divna proporcija! Ali kako mogu doći do kraljice?
Ch. Da, sve sam već sredio, zato sam đavo! Pa vidi sad će doći i sama kraljica! (Skriva se)
Pojavljuju se Potemkin i carica. Potemkin predstavlja kraljicu, postavlja je na tron.. postaje blizak.
H . (gleda) Nakloni se, glupane!
To .(pada na koljena) Smiluj se, mama, smiluj se!
C . Ustani. Njegovo Svetlo Visočanstvo Knez Potemkin je obećao da će me danas upoznati sa mojim narodom, kojeg još nisam video. Rečeno mi je da imate posla sa mnom? Šta želiš?
To . Vaše Kraljevsko Veličanstvo, nemojte naređivati pogubljenje. Od čega, ne u ljutnji da se kaže,
napravljene su pertle koje su na nogama. Mislim da ni jedan Šveđanin na svijetu neće moći ovo.Bože moj, da je moja žena obula takve papuče!
C. (smijeh) Da, sviđa mi se ova nevinost. Ustani, ako toliko želiš da imaš takve cipele, onda to nije teško urediti. Donesite mu cipele ovog časa, najskuplje, sa zlatom!. (Potemkin daje cipele kraljici, kraljica kovaču.)
To . (pokloni) Bože, kakav ukras! Vaše Veličanstvo, za takve cipele, od čega treba da budu same noge? Barem čisti šećer!
C. (smeh) Oh, medo, kakvi komplimenti! (odlazi sa Potemkinom)
To . Pa, sad me vadi odavde! (odleti sa đavolom)
Scena 8
Djevojke, Oksana, zatim Kuznets, žena Sverbyguza, Sverbyguza, Chub.
D . Djevojke, jeste li čule vijesti? Blacksmith Drowned!
Druge cure i Oksana. Kako ste se udavili?
D. Apsolutno, u rupu!
O Ah, šta je to? Da li je to zaista istina? Šta ako je tako? Šta da radim sada? I kako me je voleo! Najduže je podnosio moje hirove. Da, iskreno govoreći, malo je vjerovatno da na nekom drugom mjestu postoji tako dobar momak kao što je kovač. Vakula, Vakula moja (plače, cure je tješe).
TO. (pojavljuje se sa đavolom. Đavo želi da pobegne..)
TO. Gdje ti se još nisam zahvalio druže (udara đavola, on bježi)
Oksana, draga moja pogledaj šta sam ti kupio papuče, baš one koje nosi kraljica.
O. (vidi, vrišti i juri ka kovaču) Ne trebaju mi papuče, bez papuča sam...
D. Pa kovač! Daring lad! Čerevik nešto, čerevik, zaista kraljevski. Pa budi sada vjenčanje!
Sverbiguzova žena . Vjenčanje? Gdje je vjenčanje?
Sverbyguz Chuba. Kum, da, ovde je svadba, pa hajde da se zabavljamo!
(svi izlaze na binu, klanjaju se.)
Scenario "Noć prije Božića"
likovi:
OKSANA
HEAD
SOLOHA
Njen sin Vakula
DIACHOK
HECK
KRALJICA
KUM PANAS
FORELOCK
Ekranizacija priče N.V. Gogolj "Noć prije Božića".
Akcija I
SLIKA I.
Ples vještice (Solokha) s đavolom. Otmica mjeseca.
Pojavljuju se klen i Panas.
ČUB: Pa ti, kume, što ne odeš kod đakona u novu kolibu? Tamo će biti dobra zabava! Sho tse take? Diši, Panase, gospođice nema!
PANAS: Kako nema?
CHUB: Pa nema! Propušten mesec dana.
PANAS: Pa dobro, zeznuli su! Bolje se probudi. Prebili su te do đavola!
SLIKA II
Oksanina soba. Devojka sedi ispred ogledala.
OKSANA: Šo, reci mi jesam li ja garna djevojka ili šta? Oh, garna, velika garna!
Jesu li moje crne obrve i moje oči tako dobre da im nema premca na svijetu? Šta je tako dobro u tom podignutom nosu? i obrazi? a na usnama? Kao da moje crne pletenice izgledaju dobro? Vau! uveče ih se može uplašiti: kao dugačke zmije, ispreplele su se i motale oko moje glave. Sad vidim da nisam dobar! - i odgurnuvši ogledalo malo dalje od sebe, poviče: - Ne, dobro sam! Ah, kako dobro! Čudo! Kakvu ću radost doneti onome kome ću biti žena! Kako će mi se moj muž diviti! Neće se sjetiti sebe. Poljubiće me na smrt. I kakve trake na glavi! Nikada ne vidite bogatiji galon! Moj otac mi je sve ovo kupio da bi me oženio najbolji momak na svetu!
VAKULA (pojavljuje se na pragu): Oksana, srce moje, čudo, imam poklone za tebe!
OKSANA: Pa, šo tse uzeti? Tse OK pegle!
VAKULA: Znamo, pegle! Ja sam kovač, ne zlatar!
OKSANA (napući usne): Bilo bi bolje da mi da neki kamenčić... Zašto ja, konj, hodam u gvožđu?
VAKULA: Pa reci mi onda šta pričaš...
OKSANA: Zašto zhinki bazhaju?
VAKULA: Ne tuguj, draga moja Oksana! Doneću ti papuče kakve retka dama nosi. (Požuri)
OKSANA: Gde si otišla? Meni treba posebne male papuče na nogama za nošenje.One koje nosi kraljica.
VAKULA: O, mila majko! Gdje mogu nabaviti ovu kraljicu?
OKSANA: Ne ljuljaj me!
OKSANINA PESMA: « Oh, jesam li ja kriva?
SLIKA III.
Gornja soba u Solohinoj kolibi. Solokha prihvata Đavola.
K vragu (pleše oko Solokhe):
Rekli ste u srijedu
Idemo kod komšije.
Dosao sam - ti si glup...
Pidmanula-pidvela!
Ludo ludo!
Kucaj na vrata. Đavo ulazi u torbu, Solokha otvara vrata.
Glava ulazi.
GLAVA:
Rekao si u subotu
Idemo zajedno na posao!
Dosao sam - ti si glup...
Pidmanula-pidvela!
Ti si mene, ti si mene pidmanula,
ti si mene, ti si mene pidvela,
Ti si mene, ti si mene, mlada,
Ludo ludo!
Kucaj na vrata. Solokha sakriva Glavu u vreću, otvara vrata.
Diak ulazi.
DYAK: Rekli ste u ponedeljak...
DIREKTOR: Stop stop!! Ne, nije to! Zastarjelo, nebitno! Koga je sada briga za život ukrajinskog sela? Šta je sa ukrajinskim folklorom? Ne, premestimo scenu u Pariz! Svi glumci će biti Francuzi; love a la france! – ah! Dakle, izađi iz vreća, opet ista scena.
Akcija II. Francuska varijanta.
SLIKA IV.
Boudoir poznata glumica Solange. ĐAVO ulazi.
PESMA DAVOLA: ("Belle")
Cher,
Ušao si u moju bolesnu dušu.
Vjeruj
Danas ću prekinuti tvoj mir.
zvijer,
U meni ponovo živi neobuzdana zver.
Solange, stara, umoran sam od toga da te želim.
I bez krsta, ali ja sam momak bilo gde -
Paklena vatra je za mene kao hladna voda,
da,
Ja sam bivši anđeo, čak i sa kletvom na čelu,
Imam pravo da budem sretan na Zemlji!
U tvom naručju ću naći mir
I dušu ću sebi dati - nije mi prvi put!
DAMN: Solange, ma belle fille, tu m'ais compri, znaš...
Kucaj na vrata.
Gradonačelnik ulazi.
GRADONAČELNIK: Oh, Solange! Ma contesse, ma petit Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!
GRADONAČELNIKOVA PJESMA ("Belle"):
Znaj
Ovdje u Parizu me se svi plaše,
Daj
Imam sat vremena da uživam u životu!
maj -
Neka cveće cveta u grubom srcu!
Bićete nagrađeni za sve!
Na duginim krilima vratit ću se u kancelariju gradonačelnika,
Uronit ću u životne poslove sa uzdahom.
Steta,
Da je cele nedelje savet, a onda banket,
Odavno mi je muka od mirisa kotleta.
Ali jednom sedmično nalazim mir
Kad te sretnem iza pozornice.
GRADONAČELNIK: Solange, quel bon iznenađenje!
Kucaj na vrata.
SOLANGE: Tišina! Tu vas dans ce sac, vite!
SVEŠTENIK ulazi.
SOLANGE: Bonjour, oče!
PADRE: Vonjour, ma fille! Komentirati ca va?
Torbe se bacaju i okreću, Solange ih pokušava pokriti. Prigušujući zvukove koji dolaze iznutra, glasno kija, ispuhuje nos itd.
PADRE: Komentar? Tu est malade?
SOLANGE: Da…. oui… produlo…
PADRE SONG ("Belle"):
san,
Ti si kao magičan i grešan san,
Moan
Moj crkveni tamjan će se rasuti -
zvoni -
Zuje u ušima i opet srce kuca alarm:
Jadni stari opat zaljubio se u vješticu!
Sveta djevojko, ne možeš mi pomoći
Zabranjena ljubav koju ne mogu savladati.
Stani
Ne ostavljaj me, ljupka Solange,
Pusti me jednom, pa, bar jednom, da se osvetim!
A čak ni u crkvi ne mogu naći mir,
Verovatno sam se takav rodio u svom tati...
Kucaj na vrata.
PADRE: Oh, mon dieux!
SOLANGE: Tišina! Tu vas dans ce sac, vite!
Ulazi taksista Vaculio.
SOLANGE (pjeva na francuskom – u mreži “Tu es Foutu”): Tu m’ais promis…. itd.
VACULIO: Bonjour, maman! Kako si?
SOLANGE: Ah, Vakulito dušo! Sa wa bien, sve je kao u super emisiji!
VACULIO: Proba?
SOLANGE: Naravno, sutra je premijera. Pa, drži se, šmrkava Kidmane, pokazaću ti pravi Moulin Rouge!.. A ti, ručaj?
VACULIO: Ne, samo sam prolazio... Danas je malo kupaca, svi su već kupili poklone i spremaju se za Božić. (vidjela torbe) Jesu li i ovo pokloni?
SOLANGE: Ne, to je rien - ništa, đubre... Ja sam čistio... Baci ih.
Sve tri torbe počinju pjevati na francuskom u neskladnom horu.
J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de priee Notre-Dame.
Quel
Est celui qui jettera la premiere pierre
Celui-la ne merite pas d'etre sur terre.
O Lucifere!
Oh! Laisse-moi periodiquement avec courage
Glisser mes doigts dans les cheveux de belle Solange…
VACULIO: Kes kese?
SOLANGE: Bacio sam kasetofone... stare kasete.
Vaculio jednu po jednu izvlači torbe kroz vrata.
SOLANGE: Pa, sad je stvarno vrijeme za probu! Djevojke, na bis une fois!
Plesna tocka (Solange i varijeteta).
SLIKA V
Vakula, pušeći, vuče jednu vreću.
VAKULA: Mama! Šta je izbacila? Nameštaj, zar ne? Sad ću ovu dovesti do auta, a onda ostalo...
PROKLETA: (iz torbe): Hej, slušaj!
VAKULA: Ko je ovo?
PROKLETA: Zamislite to kao svoj unutrašnji glas.
VAKULA: Zašto napolju?
DAMN: Surround efekat: surround zvuk. Čuo?
VAKULA: Ah... Pa šta hoćeš, unutrašnji glas?
Đavo: Želiš li da ti izrazim najdublju želju?
VAKULA: Šta, hoćeš da daš votku?
PROKLETA: Fi, kakva proza... Želim da te podsetim na prelepu Oksanu...
DAMN: Hehe! Odveži vreću!
VAKULA (otpakuje paket): Prokletstvo!
dovraga: Znate da ne rade ništa bez ugovora.
VAKULA: Spreman sam! - rekao je kovač. -
Vi, čuo sam, potpisujete krvlju; čekaj, dobiću ekser u džep!(Ovdje je vratio ruku - i zgrabio đavola za rep.)
dovraga: Pa Vakula! Vau, kakav šaljivdžija!(vikao, smejući se, prokletstvo .) Pa dosta je bilo, dosta nestašnog!
VAKULA: Čekaj, draga moja! ( viknu kovač) Ali kako vam to izgleda? ( Na tu riječ načini krst, a đavo utihnu kao jagnje.) Čekaj, znaćeš od mene da učim dobre ljude i poštene hrišćane o gresima!
(Tada je kovač, ne puštajući rep, skočio na njega i podigao ruku za znak krsta.)
PROKLETA: Smiluj se, Vakula! (đavo je žalosno stenjao), Sve što je potrebno za tebe, sve ću učiniti, pusti samo tvoju dušu na pokajanje: ne stavljaj na mene strašni krst!
DAMN: Gdje? (reče tužni đavo).
VAKULA: U Petemburg, pravo u kraljicu!
Akcija III. Latinoamerička verzija.
SLIKA VI. .
Bučan i šareni karneval. Opšte pjesme i plesovi („The Ketchup Song“, „Bomba Latino“, „Baila Casanova“ itd.)
DIABOLO i VACULDO slijeću usred gomile.
DIABOLO: To je život! Devojke, muzika, okean! Vakuldo, zašto ti treba tvoja Oksanella, ili šta god da je... Ostanimo ovdje! Kon mucho debelo! Ablo me del mar, marinero! Oh…
VAKULDO: Ne, došao sam po uvezene cipele.
DIABOLO: Kako si dosadan, amigo! Just el papagayo calvo! Pa, hajde da pevamo malo!
PESMA DIABOLO I VACULDO ("Ivanuški" "Čuki u Brazilu"):
J. Lopez se pojavljuje okružen obožavateljima.
DIABOLO: Evo, amigo, tvoja filmska zvijezda u štiklama.
VAKULDO: O, Madonna Mia! Bella signorita, da li biste dali jadnom mačou svoje fantastične cipele? Za duge memoare...
LOPEZ: Ne! Ovo su moje cipele! mozda promijeniti?
VAKULDO (začuđeno): Čenč? (vadi obojene mekane čizme iz ranca).
LOPEZ: Oh-ow!! Chobots? Veoma dobro! (skida ukosnice, radosno navlači čizme).
NAVIJAČI: Vjerujte dobro! Trebel! Belissimo!
Diabolo šapuće nešto Lopezu na uho, uzima je za ruku...
DANCE JENIFER LOPEZ
VAKULDO: Hej, đavolsko, gdje ideš? Vrati me u Ridnu Ukrajinu!
DIABOLO: Nema problema!
Akcija IV Opet ukrajinska verzija.
SLIKA VII.
Oksanina soba. Oksana tužno sjedi ispred ogledala.
OKSANA: Zašto me boli? Očešljaj? Hodati do sljedeće kuće? Pisnju zaspati?.. Ništa mi se ne sviđa, ništa mi se ne sviđa... Gdje je taj Vakula? Zašto sam ga dovraga poslao po male pertle?
OKSANINA PJESMA VIA Gra "O, čista voda govorila"
Pojavljuje se Vakula.
VAKULA: Evo, draga moja, doneo sam ti male papuče od same Dženifer Lopez!
OKSANA: Jakovi su visoki! Da, jedna muka u njima!
VAKULA (uzbuđeno): Pa, dušo, zar ti se ne sviđam?
OKSANA: Ne volim prekomorske papuče, ali ti se mnogo sviđaš! Ti si čikavski momak na motoru - za godinu dana si prešao toliku udaljenost!
VAKULA: Treba se oprati, prošetati i zaspati!!
finalna pjesma
Umorni ste od briga - sve će proći!
Dramatizacija odlomka iz priče može biti i fragment lekcije i samostalan događaj. Djeca rado pripremaju kostime, uče božićne pjesme, crtaju postere, kreiraju ukrase. Scenario je napisan davno, više puta je korišten u radu.
likovi:
Prošao je posljednji dan prije Božića. Došla je vedra zimska noć. Zvijezde su izašle. Mesec se veličanstveno uzdigao na nebo da zasja za dobre ljude i ceo svet...
Zvuči zabavna muzika. Svi likovi (osim Đavola i Djaka) izlaze na pozornicu, pjevaju pjesme. Djevojke kažu velikodušan.
Velikodušni je bio velikodušan,
pao do kraja:
„Šta si, tetka, pečena,
dovedi nas u viknu!
Hladno je, jebi se
ali toplo dovedite nas.
Dok je moja tetka donela
pobrinuo se za ruke i noge.
djevojka 1:
Ščedrik, kanta!
Daj mi knedlu
kašasta prsa,
kilce kowbaski!
djevojka 2:
Carol, Carol, Carol!
Dobrota sa medonosnom livadom,
ali bez meda, ne taka,
daj mi, tetka, peticu!
Sejem, sejem, sejem, cestitam vam Novu godinu! Zdravo, sretna Nova godina!
Sejem, sejem, sejem
Sretna Nova godina!
obasipam te žitom,
da ti je kuća bogata!
Odarka (pjeva i igra):
Oh, moje cipele, moje čarape su podstavljene.
Nije htio plesati, iskočio je!
O, Odarka, kako ti lepe papuče! I to sa zlatom! Dobro ti je, imaš osobu koja ti sve kupuje, ali ja nemam kome da nabavim takve papuče!
Ne tuguj, draga moja Oksana! Nabaviću ti takve papuče koje retka dama nosi!
Oksana (oholo):
ti? Videću gde možete da nabavite papuče koje bih mogao da obučem! Jesu li one koje nosi kraljica?
Djevojke (smijeh):
Gledaj šta hoćeš!
Oksana (ponosno):
Da! Budite svi svjedoci! Ako kovač Vakula donese one male papuče koje nosi i sama kraljica, evo moje riječi: odmah ću se udati za njega!
Svira muzika za ples. Solokha ulazi u krug. Ples, razmetanje.
Glava (glađenje brkova):
Pa, Solokha!
Prokletstvo! Dobra baka!
djevojka 1:
Vještica! Ona je vještica! I ona ima rep!
djevojka 2:
Da, sa ženskim vretenom!
Lažu, žene lažu!
Svi osim Solohe napuštaju pozornicu uz muziku. Solokha postavlja stolnjak na stol, čisti kolibu, pjeva:
Bio sam pripit
I leteo na metli
Iako sebi ne verujem
Ova sujeverja!
Prošetao šumskom stranom
Đavo me je pratio.
Mislio sam da je muškarac
Šta je ovo!
Otvara se prozor, đavo skače u kolibu.
Solokha (srećno):
Oh, kako si me uplašio, repani!
Pušta se brza muzika. Đavo i Solokha plešu, zabavljaju se.
Soloha, ako me ne voliš, baciću se u vodu i poslati svoju dušu u sam pakao! Voli me! Ili čekaš nekoga?
Pa šta si ti, repani! Danas su svi ugledni Kozaci pozvani u kutju u Djak, a Vakulov sin se negdje muči oko svoje Oksane, tražeći njene male cipelice.
Salokha, otvori! Ja sam!
Đavo i Soloha se metežu, Đavo se spretno penje u vreću.
Uključuje glavu:
Dobro veče, draga Solokha!
Hajde Glavo! Zdravo, Gavrila Petroviču!
Pa i mećava... Bog je poslao takvu noć pred Božić! Kako se uhvatilo ... ek, ruke su mi okoštale: Neću da otkopčam jaknu!
Solokha pomaže u uklanjanju kuzhuha.
Glava vadi maramicu i baca je preko Solokhinih ramena:
Sretan praznik, draga Solokha! Prihvatite poklon!
O, hvala, Gavrila Petroviču! Sedi za sto!
Neću odbiti, inače mi se grlo smrzlo od prokletog mraza.
Sipa i popije čašu.
Kupiću kolibu toby, onaj drugi plavi kombajn, i mlečni, i kočiće, i baštu trešanja.
Ne treba ti koliba, kombajn, mlin, štala, trešnja!
Diak (zaigrano):
Soloshechka! Ja sam! Otvori!
Glava (uplašena):
Jao! Sakrij me negde! Ne želim da upoznam Deaka!
Solokha ga sakriva u torbu. Diak ulazi, grca i trlja ruke.
Zdravo, neuporediva Solokha! U takvom mrazu, kozaci mi nisu došli: mećave su se uplašile. I drago mi je! Mislim da ću ići u šetnju. (Pokušava da je zagrli.)
Solokha koketno izmiče. Službenik vadi perle, drži ih preko Solokhine ispružene ruke i kaže...
A šta je s tobom, veličanstvena Solokha? (Dodirne mu ruku.)
Kao šta? Ruka, Osip Nikiforoviču!
Hm, ruka! On, on, on! (Oblači perle i dodiruje vrat).
A šta je s tobom, drhtavi Solokha?
Kao da ne vidite, Osipe Nikiforoviču! Vrat, a na vratu monisto!
A šta je ovo za tebe? (Spušta ruke na Solokhine bokove).
Na vratima se kuca.
O moj boze! Vanjsko lice! Šta će biti ako se ovdje nađe osoba mog ranga?! (kršten je) Gospode, spasi i pomiluj! (Ulazi u torbu.)
Kozak klen ulazi.
klen (zabavno):
Zdravo Solokha! Možda me nisi očekivao?
Zdravo, draga! Pozdrav dugo očekivani!
Možda sam se umešao? Možda ste se zabavljali s nekim? Možda ste već sakrili nekoga, ha?
Solokha (ljubazno i ljubazno, zatvarajući vreće porubom):
Pa šta si ti dragi Chub! Ti si jedno sa mnom, bez veze!
Glava, Dyak stenje u vrećama. Klen sjeda za sto, sipa sebi šolju na poslovni način, uzima krastavac, veoma je zadovoljan sobom.
Solokha se vrti oko njega i pjeva:
Dušo, sve sam zaboravio
Čak sam i otvorio vrata
I bio sam kod kuće cijelo veče.
Dušo, bio sam jako tužan
I voleo sam te
I čekao sam te.
Glava, Đavo i Đakon u vrećama grcaju na ove riječi. Solokha ih polako udara nogama.
Chub ustaje i pjeva zajedno sa Solokhom:
Oh, devo, pravi buku momče,
Koga voliš, zaboravi, zaboravi!
Oh, devojko, srce moje
Šta ćeš za mene?
Prestanite praviti buku, visoko zujanje
Koga volim, moja će biti!
Čuje se vrisak.
Klen (ljutito):
A ko je ovo?
Otvoreno uskoro! Mamo!
Vakula je! Sin je stigao!
Solokha! Sakrij me gde god želiš! Ne želim da mu se pokažem. (Skriva se u torbu).
Vakula ulazi.
Šta ne otvaraš? I kakav nered imate ovde! Sutra je praznik, a u kolibi je još svakakvog smeća. Sve ću izbaciti na ulicu!
Solokha (juri okolo):
O ne, sine! Oh, da, visoka cijena!
Vakula (ljutito):
Svejedno ću ga baciti!
Vakula prilazi vreći sa đavolom, otvara je. U ovom trenutku, Solokha uzmiče s riječima ...
Jao! Odmah se vraćam! Jao! Šta će se desiti! (Izlazi iz sobe i gleda kroz prozor.)
Vakula (vadi đavola za uho):
O! i kako si dospio ovdje?
Oh oh! Pusti! Jao! Povrijeđeno! Traži bilo kakvu otkupninu! Pusti!
Otkupnina? Ovo mi radi. Izvadite takve papuče koje nosi i sama kraljica, ili ću vam reći...
Jao! Jao! Jao! Sad! Sad!
Penje se u torbu, traži i vadi papuče. Daje ga Vakuli i skače kroz prozor.
Ulazi Solokha.
Oh, jako lijepi cherevichki! I za koga?
Bravo sine!
U ovom trenutku se kuca na vrata.
djevojka 1:
Pustite pjevanje!
Uđite, uđite, devojke!
Devojke dolaze, Oksana je ispred.
Oksana! Održao sam svoju reč! (Daje joj papirić.)
Oksana (stidljiva, zadovoljna):
Jao! Vakula, da, voliš me i bez pertlica!
Djevojke prilaze torbama.
Jao! Vakula, koliko si koledovao, daj mi ovu torbu!
djevojka 2:
A ovo za mene! Ovdje je vjerovatno čitava divlja svinja, a ako ne divlja svinja, onda neka vrsta živog bića, sigurno!
Djevojčica 1 (otvara torbu i vrišti):
Jao! Da, to je glava! Zdravo! Sretna Nova godina!
Glava (nezadovoljna, sa osjećajem nespretnosti):
Sretna Nova, Sretna Nova! Da, seda kosa u glavi, a demon u rebru!
DONJECKA NARODNA REPUBLIKA
OPŠTINSKA OBRAZOVNA USTANOVA
"ŠKOLA № 108 GRADA DONJECKA"
Scenario mjuzikla prema djelu N.V. Gogolja "Noć prije Božića"
Pripremljen od:
nastavnik književnosti,
šef književne
pozorišni krug
"Inspiracija"
Nečiporuk N.S.
N.V. Gogol
BOŽIĆ
likovi
Lisa
Vika, njena mlađa sestra
Vakula
Oksana
Dovraga
Solokha
Patsyuk
1st Cossack
2nd Cossack
Kraljica
Odarka
Weaver
2nd woman
Prije zavjese
Lisa sjedi i čita debelu knjigu. Ulazi Vika
Vika. Lisa, šta čitaš?
Lisa (čita). Ostavi me na miru! Gogol.
Vika. Zanimljivo?
Lisa. Visoko. Ne mešaj se.
Vika. I o čemu?
Lisa."Božić".
Vika. Priča?
Lisa. Pa da. Priča. Skidaj se!
Vika.Šta je u bajci?
Lisa (uzdahne)
Vika.Čitaj mi. Oh molim te!
Lisa.
Vika sjeda na klupu kraj Lizinih nogu
(Čita).
kao iz petrolejske lampe, svjetlost obasjava Oksanu,
obučen ispred ručnog ogledala.
Oksana.
Vakula ulazi tiho.
Oksana peva pesmu
Vakula.
Oksana
Vakula.
Oksana. (Sjeda na klupu).
Vakula.
Oksana (odgurujući ga).
Vakula.
Oksana.
Vakula. Pa da li se zabavljaš s njima?
Oksana. (Otišao).
Vakula (jedan).
Ulaze Oksana i Odarka.
Oksana.
Vakula.
Oksana.
Odarka. (smijeh). Vidi šta želiš!
Oksana.
Vakula.
Odarka. Gdje, Vakula?
Vakula.
Vakula odlazi
Lisa (čita). Tada se kroz odžak Vakulove kolibe dim u toljama izvalio i u oblaku išao preko neba, a zajedno s dimom se digla i vještica na metli. Bila je to Solokha, Vakulina majka. Podignula se tako visoko da je samo crna mrlja zatreperila iznad. Odjednom se sa suprotne strane pojavila još jedna mrlja, povećala se, počela se rastezati, a na vrhu nije bila ni mrlja, već jednostavno - pakao.
Solokha iskoči iza zavjesa na metli i naleti na torbe koje su stajale na podu.
Iza nje, Đavo skače na scenu.
Solokha
Dovraga (skoči do Solohe). Molim te, olovku.
Solokha
Dovraga (ljubi ruku). Oh!
Vakula (iza scene). Otvoriti!
Dovraga. Da li neko kuca?
Vakula (još jače). Otvoriti!
Dovraga.
Solokha. Ulazi u torbu. (Lišće).
Đavo ulazi u torbu.
Crne više nema. Vakula ulazi.
Vakula. (Mislio sam. Video sam torbe.) (Pokušava da podigne torbu.) (Podiže torbu.)
Vakula odlazi
Lisa.
Patsyuk sjedi i jede knedle iz zdjele koja stoji na kadi.
Iza njega se pojavljuje Vakula sa torbom na uplakanom.
Vakula(naklon).
Patsjuk je podigao glavu i ponovo počeo da jede knedle.
Patsjuk je podigao glavu i ponovo počeo da jede knedle.
Pa, Patsyuk, šta da radim?
Patsyuk. (Nastavlja da jede knedle).
Vakula (naklon).
Patsyuk.
Vakula.Šta? (Spušta torbu.)Šta kaže?
Đavo sjedi na Vakuli.
Dovraga. (u lijevom uhu). Daću ti novca koliko želiš. (U desnom uhu).
Vakula. Molim te! Za ovu cijenu, spreman sam biti tvoj.
Dovraga (smijeh).
Vakula.
Dovraga (smijeh).
Vakula. Stani, golubice! (Sjedi na đavolovim leđima.)
Dovraga (stenje sažaljivo).
Vakula. I, kakav je glas pevao! Sada znam šta da radim. Uzmi mi ovaj sat na sebe! čuješ li? Da, leti kao ptica!
Dovraga. Gdje?
Vakula. Petersburg, pravo kraljici!
Otišao kod kraljice
Lisa.„A kovač je bio zapanjen od straha, osećajući kako se diže u vazduh. Prvo se podigao sa zemlje na toliku visinu da dole nije mogao ništa da vidi i poleteo je kao muva, pod sam mesec, da se nije malo nagnuo, zakačio bi ga šeširom. Međutim, malo kasnije se oraspoložio i počeo da se šali sa đavolom. I odjednom je Peterburg zasjao ispred njega, sav u svjetlima.
Đavo i Vakula su mu na leđima.
Dovraga. Da idem pravo do kraljice?
Vakula.
Vakula (klanjaju se do zemlje).
1st Cossack. Kakva je to osoba?
Vakula.
2nd Cossack.
1st Cossack.
2nd Cossack.
Vakula.
1st Cossack.
2nd Cossack.
Vakula. Uzmi! . Prokletstvo, molim te! (Udara džep).
Đavo je zacvilio.
2nd Cossack. Hajde da ga uzmemo, hoćemo li?
1st Cossack. Možda ćemo ga uzeti!
Lisa.
Kozaci i kraljica stoje ispred njih
Kozaci i Vakula. Imaj milosti, mama! Imaj milosti!
Kraljica. Ustani.
Kozaci i Vakula.
Kraljica. Ustani - zapovijedam!
Kozaci i Vakula ustaju.
Vakula (O sebi). (Ona.)
Kraljica. (Okreće se iza scene.) (Kozacima.) Da li ste dobro čuvani ovde?
1st Cossack.
Iza zavesa ispružene ruke u belim rukavicama, sa jastukom,
na kojoj leže kraljičine cipele.
Kraljica (Vakule).
Vakula. Hvala ti mama!
Kraljica (Kozacima).
2nd Cossack.
Vakula
Lisa.
Ulica. Gužva. Tate se svađaju. Oksana sve čuje
Weaver.
2 baka.
Weaver.
2 baka.
Weaver (bljesnulo).
Sasha.
Oksana.
Vakula(pojavljuje se)
Oksana (srećno vrišti). Ay!
Vakula.
Oksana.
pjesma
Zavjesa.
Vakula
Scena sa Oksanom
Vakula. Divna devojka! I nema se čime hvaliti! Stoji sat vremena, gleda se u ogledalo, i ne gleda dovoljno, i dalje se naglas hvali.
Vakula. Ne ljuti se na mene! Pusti me bar da pričam, bar da te pogledam!
Vakula. Pusti me da sednem pored tebe?
Vakula.Šta me briga za majku? Ti si moja majka i otac, i sve što je drago na svijetu!
Vakula. Pa da li se zabavljaš s njima?
Vakula (jedan).Šta mogu očekivati više? Ona mi se ruga. Nisam joj drag kao zarđala potkovica.
Vakula. Ne tuguj, draga moja Oksana! Doneću ti papuče kakve retka dama nosi.
Vakula. Zbogom, Oksana! Zavaravaj koga hoćeš, ali me nećeš više videti na ovom svetu!
Vakula. Zbogom! Ako Bog da, vidimo se na onom svijetu, ali na ovome više ne možemo zajedno. Ne pamti poletno!
scena sa đavolom
Vakula (iza scene). Otvoriti!
Vakula (još jače). Otvoriti!
Vakula. Zar mi ova bezvrijedna Oksana neće sići s uma? Ne želim da mislim o njoj, ali mislim na sve. I, kao namjerno, samo o njoj. Zašto se misao protiv volje uvuče u glavu? (Mislio sam. Video sam torbe.) Zašto su ove torbe ovdje? Vrijeme je da ih odvedemo odavde! Sutra je praznik, a u kolibi je još svakakvog smeća. Odvedi ih u kovačnicu. (Pokušava da podigne torbu.) Ko dovraga! Činilo se da su torbe bile teže nego prije. Mora da postoji još nešto ovde osim uglja. Ja sam budala! Zaboravio sam da mi je sada sve teže. Uskoro ću pasti od vjetra. Kakva sam ja žena! Ne dozvolite da vam se neko smeje! Bar deset ovih vreća - sve ću podići. Šta, stvarno? Kao da je sve nestalo. Probaću još jedan lek: idem kod trbušastog kozaka Pacuka. On, kažu, zna sve đavole i radiće šta hoće. (Podiže torbu.)
Scena sa Pacukom
Vakula(naklon). Došao sam u tvoju milost, Patsyuk!
Patsjuk je podigao glavu i ponovo počeo da jede knedle.
Vi, kažu, ne govorite to iz ljutnje ... - Ne govorim o ovome da bih vam nanio bilo kakvu uvredu - malo ste kao đavo.
Patsjuk je podigao glavu i ponovo počeo da jede knedle.
Došao sam do tebe, Patsyuk. Bog ti dao sve, sve dobro u dodatku, kruh u pleportiju. Moram poginuti, grešniče! Ništa mi neće pomoći na svijetu. Šta će biti biće. Morate zamoliti samog đavola za pomoć.
Patsjuk je podigao glavu i ponovo počeo da jede knedle.
Pa, Patsyuk, šta da radim?
Vakula (naklon). Zato ti je došao: osim tebe, mislim da niko ne zna put do njega.
Patsyuk šuti i dovršava knedle.
Učini mi uslugu, dobri čoveče, ne odbijaj. Reci mi barem kako da, grubo rečeno, stignem do njega.
Vakula.Šta? (Spušta torbu.)Šta kaže?
scena sa đavolom
Vakula. Molim te! Za ovu cijenu spreman sam biti tvoj
Vakula. Spreman sam! Vi, čuo sam, potpisujete krvlju; čekaj, dobiću ekser u džep. (Stavljajući ruku iza leđa, hvata đavola za rep).
Vakula. Stani, golubice! (Skida đavola s leđa za rep). Od mene ćeš znati kako naučiti dobre ljude o grijesima! (Sjedi na đavolovim leđima.)
Vakula. Petersburg, pravo kraljici!
Vakula. Ne, to je strašno. Ovdje su negdje, ne znam, sletjeli Kozaci, koji su prošli kroz jesen
Dikanka. Putovali su iz Siča s papirima do kraljice; sve bi bilo da se posavetujem sa njima. Hej sotono! Ulazi mi u džep i vodi me kozacima!
Tama. Dva kozaka sede.
Vakula (klanjaju se do zemlje). Zdravo gospodine! Bog ti pomogao, tu smo se upoznali!
Vakula. Zar niste prepoznali? Ja sam, Vakula, kovač. Kad smo jesenas vozili kroz Dikanku, ostali smo malo, Bog vam dao zdravlja i dugovečnosti, imam skoro dva dana. Zatim sam stavio novu gumu na prednji točak vašeg vagona.
Vakula. Kraljici? I budite nežni, gospodo, povedite me sa sobom!
Vakula. Uzmi! (naginje se prema džepu). Prokletstvo, molim te! (Udara džep).
Kozaci i Vakula. Imaj milosti, mama! Imaj milosti!
Kozaci i Vakula. Hajde da ne ustajemo, mama! Hajde da ne ustajemo! Umiremo, ne ustajemo!
Vakula (O sebi). Sada je vrijeme! Kraljica pita šta hoćeš! (Ona.) Vaše Kraljevsko Veličanstvo, nemojte naređivati da se pogubite, naredite pomilovanje! Od čega se, ne u ljutnji da se kaže vašoj kraljevskoj milosti, prave pertle koje su vam na nogama? Mislim da ni jedan švedski državljanin ni u jednoj državi na svijetu to neće moći! Bože moj, šta ako moja žena obuče tako male čizme!
Vakula. Hvala ti mama! (Nakloni se i odstupi do zavjese.)
Vakula(kod zavjese se sagnuo do džepa i udario ga šakom). Dovraga! Vodite me odavde uskoro!
Vakula(pojavljuje se). Pogledaj kakve sam ti male papuče doneo!
Vakula. One koje nosi kraljica.
Oksana
Oksana. Zašto ljudi žele da pohvale da sam dobar? Ljudi lažu, ja uopšte nisam dobar! Jesu li moje crne obrve i moje oči tako dobre da im nema premca na svijetu? Šta je dobro u tom nosu i obrazima i usnama? Kao da moje crne pletenice izgledaju dobro? Vau, uveče ih se možeš uplašiti: one su kao dugačke zmije, isprepletene i namotane oko moje glave. Sad vidim da nisam dobar! (Malo odgurne ogledalo od sebe, uzvikuje.) Ne, dobro sam! Ah, kako dobro! Čudo!
Oksana (okrenuvši se, ugledala je kovača i vrisnula). Zašto si došao ovamo? Želiš li da te izbace lopatom?
Oksana. ko ti to zabranjuje? Govori i gledaj. (Sjeda na klupu).
Oksana (odgurujući ga). Odlazi! Smrdiš na dim. Mislim da me je sav namazao svojom čađom. (Odmiče se od njega i ponovo se klanja pred ogledalom.) Je li istina da je tvoja majka vještica?
Oksana. Vidiš šta si!.. Međutim, devojke ne dolaze... Šta bi to značilo? Postajem dosadno!
Oksana. Da, zabavnije je nego s tobom. ALI! Neko je pokucao. Tako je, devojke. (Otišao).
Oksana. Hej Odarka! Imate nove čizme. Ah, kako dobro! Sa zlatom! Dobro ti je, Odarka, imaš takvu osobu koja ti sve kupuje, a ja nemam ko da kupi tako lepe male papuče.
Oksana. ti? Vidjet ću gdje možeš nabaviti čizme koje bih mogao staviti na nogu! Jesu li one koje nosi kraljica?
Oksana. Da! Budite svjedok: ako kovač Vakula donese one male papuče koje nosi kraljica, evo moje riječi da ću se odmah udati za njega!
Oksana.Šta ako je zaista otišao i više se nije vratio u selo? Šta ako se zaista odlučio na nešto strašno? Sta dobro! Voleo me je tako...
Oksana (srećno vrišti). Ay!
Oksana. Ne ne! Ne trebaju mi pertle! Volim te i bez pertle!
Sasha i Misha
Misha. Saša, šta čitaš?
Sasha (čita). Ostavi me na miru! Gogol.
Misha. Zanimljivo?
Sasha. Visoko. Ne mešaj se.
Misha. I o čemu?
Sasha."Božić".
Misha. Priča?
Sasha. Pa da. Priča. Skidaj se!
Misha.Šta je u bajci?
Sasha (uzdahne). Evo neodoljivog! O kovaču Vakuli. Kako je leteo na liniji od Ukrajine do Sankt Peterburga.
Misha.Čitaj mi. Oh molim te!
Sasha. U redu. Slušaj i umukni.
(Čita).“Posljednji dan prije Božića je završen. Došla je zimska noć: zvezde su pogledale, mesec se veličanstveno uzdigao na nebo da zasja dobrim ljudima i čitavom svetu. Bilo je ledeno hladnije nego ujutro, ali je bilo tako tiho da se na pola verste dalje čula škripa mraza ispod čizme. Pod prozorima koliba još se nije pojavila ni jedna gomila momaka, samo je mjesec samo krišom zavirio u njih, kao da poziva dotjerane djevojke da istrčavaju u čoporu iza škripavog snijega..."
Sasha (čita). „Ovde se kroz odžak Vakulove kolibe dim u toljama valio i u oblaku išao preko neba, a zajedno sa dimom se digla i veštica na metli. Bila je to Solokha, Vakulina majka. Podignula se tako visoko da je samo crna mrlja zatreperila iznad. Odjednom se sa suprotne strane pojavila još jedna mrlja, povećala se, počela se rastezati, a na vrhu nije bila ni mrlja, već jednostavno - pakao.
Mraz je bio sve veći, a na vrhu je postalo toliko hladno da je đavo skakao s kopita na kopito i puhao mu u šaku, želeći nekako da ugrije svoje smrznute ruke. I sama vještica je osjetila da je hladno, uprkos činjenici da je bila toplo odjevena, pa je, podižući ruke uvis, stavila nogu u stranu i, dovodeći se u takav položaj kao čovjek koji leti na klizaljkama, ne pomjerajući ni jedan zglob , spustio se kroz vazduh, kao uz ledenu kosinu planinu, i pravo u cev.
Sasha.„Đavo je od radosti skočio u vreću, ali kovač, misleći da je nekako sam zakačio vreću i napravio ovaj pokret, udario je šakom u vreću i, tresući je na ramenima, otišao do trbušastog Patsjuka. Ovaj trbušasti Patsyuk je nekada bio kozak, ali su ga izbacili ili je on sam pobegao iz Zaporožja, to niko nije znao.
Sasha.„A kovač je bio zapanjen od straha, osećajući kako se diže u vazduh. Prvo se podigao sa zemlje na toliku visinu da dole nije mogao ništa da vidi i poleteo je kao muva, pod sam mesec, da se nije malo nagnuo, zakačio bi ga šeširom. Međutim, malo kasnije se oraspoložio i počeo da se šali sa đavolom. Gore je sve bilo svetlo. Vazduh je bio providan u laganoj srebrnoj magli. I odjednom je Peterburg zasjao ispred njega, sav u svjetlima.
Sasha.„Kovaču se opet učinilo divno kada je jurio u ogromnoj kočiji, ljuljajući se na oprugama, kada su pored njega sa obe strane protrčale četvorospratnice i pločnik, zveckajući, kao da se kotrljao pod nogama konja. Kočija se zaustavila ispred palate. Kozaci su izašli, zakoračili u sjajno predvorje i počeli da se penju sjajno osvetljenim stepenicama. Kovač ih je bojažljivo pratio, bojeći se da se na svakom koraku ne okliznu na parketu. Prošle su tri sobe. Odjednom su kozaci pali na zemlju i povikali u jedan glas. Kovač, ne videći ništa, ispružio se sa svim žarom na podu.
Sasha.“Još brže tokom ostatka noći, đavo je pojurio nazad sa kovačem, a Vakula se za tren našao u blizini svoje kolibe. Evo, zgrabivši grančicu, zadao je đavolu tri udarca, a jadni đavo je počeo trčati. Nakon toga Vakula je ušao u predvorje, zakopao se u sijeno i spavao do jutra.
Sasha.“Oksani je bilo neugodno kada je do nje stigla takva vijest. Malo je vjerovala u Pereperchikhine oči i razgovore žena, znala je da je kovač prilično pobožan da odluči da uništi svoju dušu "...
Solokha
Solokha. Vakula je donio vreće, neka ih sam nosi!
Solokha(pruži mu ruku). Nate!
Solokha. Ulazi u torbu. (Lišće).
Patsyuk
Patsyuk. Kad ti zatreba đavo, onda idi u pakao. (Nastavlja da jede knedle).
Patsyuk. Onaj ko ima đavola iza sebe ne treba da ide daleko.
Odarka
Odarka. (smijeh). Vidi šta želiš!
Odarka. Gdje, Vakula?
Kozaci
1st Cossack. Kakva je to osoba?
1st Cossack. Zdravo zemljače. Nakon što razgovaramo sa tobom, zemljače, više.
1st Cossack. ti? šta ćeš raditi tamo? Ne, ne možeš!
1st Cossack. Možda ćemo ga uzeti!
1st Cossack. Hvala ti mama! Provizije su dobre…
Kozaci i Vakula. Imaj milosti, mama! Imaj milosti!
Kozaci i Vakula. Hajde da ne ustajemo, mama! Hajde da ne ustajemo! Umiremo, ne ustajemo!
2nd Cossack. ALI! Ovo je isti kovač koji slika bitno.
2nd Cossack. A sada idemo do kraljice.
2nd Cossack. Mi ćemo, brate, razgovarati s kraljicom o svome.
2nd Cossack. Hajde da ga uzmemo, hoćemo li?
2nd Cossack. Dobro, iako lokalne ovce uopšte nisu ono što imamo u Zaporožju.
Kraljica
Kraljica. Ustani.
Kraljica. Ustani - zapovijedam!
Kozaci i Vakula ustaju.
Njegovo Sveto Visočanstvo je obećalo da će me upoznati sa mojim ljudima, koje još nisam video. Šta želiš?
Kraljica. Ako zaista želite imati takve cipele, onda to nije teško učiniti. (Okreće se iza scene.) Donesite mu sada cipele, najskuplje, sa zlatom. (Kozacima.) Da li ste dobro čuvani ovde?
Kraljica (Vakule). Uzmi moje papuče, dobri čoveče.
Kraljica (Kozacima). Da li to znači da pružaju dobru hranu?
Dovraga
Dovraga (skoči do Solohe). Molim te, olovku.
Dovraga (ljubi ruku). Oh!
Dovraga. Da li neko kuca?
Dovraga. To je kovač! Čuješ li, Solokha? Odvedi me gde god želiš.
Dovraga. To sam ja, tvoj prijatelj, sve ću učiniti za druga i drugara! (u lijevom uhu). Daću ti novca koliko želiš. (U desnom uhu). Oksana će danas biti naša.
Dovraga (smijeh). Pa, Vakula, znaš da se ništa ne radi bez ugovora.
Dovraga (smijeh). Vidi, kakav si ti šaljivdžija! E, dosta je, Vakula, razmaženi i dosta je.
Dovraga (stenje sažaljivo). Smiluj se, Vakula, sve što ti treba, sve ću učiniti, samo neka ti duša ide na pokajanje!
Dovraga. Gdje?
Dovraga. Da idem pravo do kraljice?
Weaver
Weaver. Udavljen! o moj bože, udavio se! evo: da ne napustim ovo mjesto ako se ne udavim!
Weaver. Reci mi bolje, da ne želiš da piješ votku, stari pijanice! moraš biti lud kao ti da bi se objesio! udavio se! udavio se u rupi! Znam to kao i to da si sad bio u kafani.
Weaver (bljesnulo).Šta je đavo? kome dođavola? šta lažeš
2 zene
2 baka.Šta sam ja, lažov? da li sam nekome ukrao kravu? Jesam li ikome zeznuo da ne vjeruju u mene? Evo, da ne bih pio vodu, da stara Pereperčiha nije svojim očima vidjela kako se kovač objesio!
2 baka. Stramnitsa! vidi šta je počelo da zamera! Umukni, kopile! Zar ne znam da ti službenik dolazi svako veče