“Pa Ivane”, rekla mu je, “Kad bi mogao mirno sjediti, pa ti i ja. Kakvo divno konjunktivno raspoloženje! Helmut Kohl: "Ratni slon" iz Njemačke

Učitelj: U prošloj lekciji ste se upoznali sa kategorijom glagolskog raspoloženja. Šta glagol izražava raspoloženjima?

Učenici: Pomoću raspoloženja glagol izražava odnos radnje prema stvarnosti.

Učitelj: Koje raspoloženja glagola znate?

Učenici: Indikativni, subjunktivni (kondicionalni), imperativ.

Učitelj: Da biste zapamtili koju radnju znači svaka sklonost, zapišite rečenice na tabli i u sveske:

„Živi na selu“, rekla je moja majka. Miška i ja smo bili veoma srećni. Ovaj život bi trajao celo leto!

Pronađite glagole u tekstu, odredite njihovo raspoloženje. Koja je radnja glagola u indikativnom načinu?

Učenici: Glagol u indikativnom raspoloženju označava radnju koja se dešava, desila se, dogodiće se. U snimljenom tekstu to su glagoli "rekao" i "obradio se".

Učitelj: Na koju radnju ukazuje glagol u imperativu?

Učenici: Glagol u imperativu označava radnju za koju se traži ili naređuje da se izvrši. U tekstu se radi o glagolu "živi".

Učitelj: Na koju radnju ukazuje glagol u konjunktivnom načinu?

Učenici: Glagol u konjunktivnom raspoloženju označava radnju koja je moguća pod bilo kojim uslovom ili poželjna. U tekstu je ovo glagol "nastavio bi".

Učitelj: Danas ćemo s vama detaljnije razgovarati o glagolima u ovom obliku. Na tabli vidite temu „Kako se formira subjunktivno raspoloženje glagola“ i epigraf uz njega iz pjesme Giannija Rodarija: „Kako divno / Subjunktivno raspoloženje!“ Zapišite temu i epigraf. Sada poslušajte pjesmu Giannija Rodarija.

ja bih odlucio...

Ja bih rekao...

požurio bih...

napisao bih...

Kako je divno

Subjunktivno raspoloženje!

Nikad ne psuj

Ne svađa se, ne vrišti,

Ući će u tapaciranu stolicu

I sanjivo promrmlja:

Voleo bih da naučim turski...

Upalio bih radio...

Ne čekaj!

svirao bih klavir...

Ja bih igrao

Kad bih mogao

Kad bih mogao

Ja bih leteo

Pojeo bih pun kola kolača

Da ih je barem imao!

Učitelj: Iz teksta pjesme napiši sve glagole u obliku konjunktiva. Pročitajte u udžbeniku (ruski jezik. 5. razred. Uredili M.M. Razumovskaya, P.A. Lekant. M., 2004) na str. 184 kako nastaje ovaj oblik: oblici konjunktivnog raspoloženja nastaju kombinovanjem glagola u obliku prošlog vremena i čestica bi (b): sijao + bi, blistao + bi, sijao(i) + bi.

Šta treba da zapamtite o pisanju čestica bi?

Učenici: Partikula bi (b) uvijek se piše odvojeno od glagola i može se naći ne samo uz glagol, već i na bilo kojem drugom mjestu u rečenici: da čitate više, čitali biste više.

Učitelj: Dakle, naučili smo šta znači glagol u obliku konjunktiva, kako nastaje ovaj oblik i kako bi se čestica pisala uz glagole. Ali kako je nastalo subjunktivno raspoloženje u jeziku, reći će nam naši istraživači (na osnovu materijala časopisa "Ruski jezik u školi").

Učenici: Od glagola biti u značenju "postojati, biti" ... nastalo je čitavo gnijezdo riječi. Prije svega, čestice. U staroruskom jeziku konjunktivno raspoloženje je takođe bilo ... Da bi se formiralo konjunktivno raspoloženje u staroruskom jeziku, trebalo je prilogu u l dodati glagol biti u obliku prošlog vremena (pisao, mislio ) (zvao se aorist). Na primjer, konjunktiv od glagola pisati je izgledao ovako:

(I) sam pisao

(ti, on) bi napisao,

(mi) smo pisali

(ti)pisao si brže

(oni) su pisali.

Postepeno se menjao sistem vremena u jeziku. Aorist je nestao. A oblik njegovog 2-3 lica jednine od glagola biti sačuvan je kao čestica, formirajući konjunktivno raspoloženje: istisnuo je sve druge oblike i sada se koristi u svim licima i brojevima.

Učitelj: Ovako u jeziku živi čestica bi, za koju je Feliks Krivin rekao da „sanja“. Da li se slažete sa ovom izjavom?

Učenici: Da, glagoli koji se koriste uz partikulu označavali bi radnju koja je samo poželjna ili moguća pod bilo kojim uslovom, odnosno radnju o kojoj sanjamo, poput junaka pjesme Giannija Rodarija.

Učitelj: Ili kao Deniska iz priče V. Dragunskog "... Bi".

Obučeni studenti izvode dramatizaciju prema priči V. Dragunskog.

“Jednom sam sjedio i sjedio, i to bez ikakvog razloga, odjednom sam pomislio na nešto što je i mene iznenadilo. Pomislio sam kako bi bilo lijepo da je sve na svijetu uređeno obrnuto. Pa, na primjer, da su djeca zadužena u svim stvarima, a odrasli treba da ih slušaju u svemu, u svemu. Općenito, odrasli bi trebali biti kao djeca, a djeca kao odrasli. To bi bilo super, bilo bi jako zanimljivo.

Prvo, zamišljam kako bi se mojoj mami „dopala“ ovakva priča da ja idem okolo i komandujem joj kako hoću, a vjerovatno bi i tata to „svidjelo“, ali o mojoj baki nema šta da se kaže. Nepotrebno je reći da bih ih sve zapamtio! Na primjer, moja majka bi sjedila za večerom, a ja bih joj rekao: „Zašto si pokrenula modu bez kruha? Evo još vijesti! Pogledaj se u ogledalo, na koga ličiš? Poured Koschey! Jedite sada, kažu vam! - A ona bi jela pognute glave, a ja bih samo komandovao: - Brže! Ne držite se za obraz! Opet razmišljaš? Da li rješavate svjetske probleme? Žvaći pravilno! I ne ljuljaj se u svojoj stolici!"

A onda bi tata ušao posle posla, a ne bi stigao ni da se skine, a ja bih već vikala:

„Da, pojavio se! Uvijek morate čekati! Moje ruke sada! Kako treba, kako treba da bude moj, nema se čime razmazati. Nakon vas, peškir je strašno gledati. Četka tri i ne štedi sapun. Hajde, pokaži mi svoje nokte! To je horor, a ne ekseri. To su samo kandže! Gdje su makaze? Ne mrdaj! Ne režem nikakvim mesom, ali ga sečem veoma pažljivo. Ne njuši, nisi devojka... Tako je. Sada sedite za sto."

Seo bi i tiho rekao majci:

"Pa, kako si?"

A ona bi takođe tiho rekla:

"Ništa, hvala!"

Učitelj: Koja sklonost pomaže Deniski da mašta, sanja?

Učenici: Subjunktiv.

Učitelj: Pronađite glagole u ovom obliku u tekstu.

Zatim djeca izvode vježbu br.556. Prvo ispisuju rečenice u kojima glagol prenosi značenje želje, a zatim rečenice koje govore o radnjama koje su moguće pod bilo kojim uvjetima.

Vježbu br. 557 momci rade sami. Možete pozvati djecu da duhovito dovrše rečenicu. U ovom slučaju posebnu pažnju treba obratiti na složene rečenice sa podređenim uslovima (bez komunikacije pojmova).

Učitelj: Glagoli u konjunktivnom načinu mijenjaju se na isti način kao i u prošlom vremenu: po brojevima i u jednini - po rodu. Sada ćete slušati pjesmu. Pronađite u njemu glagole u konjunktivnom raspoloženju. Imaju li rod? Zašto?

Bili bi to fini ljudi

Nikad oprana!

Nikad ne bi u prvom

Razred nije učio!

Nikad ne bi jeo

Nikad ne bih spavao.

Zanimljivo: ko

Ovi ljudi su postali

Učenici: Ovdje se koriste glagoli u množini, pa im ne određujemo rod.

Učitelj: A sada da se vratimo na epigraf naše lekcije. Slažete li se da je konjunktiv zaista divan?

Učenici: Naravno! Uostalom, uz pomoć ovog obrasca možete izraziti svoje želje, snove i namjere!

Učitelj: Ovo ćete uraditi radeći domaći (vježba 558). Pozivamo vas da napišete kratak esej koji bi započeo riječima: "Kako bih želio pomoći..." Umjesto toga možete odabrati drugu temu: "Ovo je sanjalačka sklonost" ili jednostavno "Ako...".

Želio bih da konjunktivno raspoloženje učini da vaša djela budu zanimljiva i originalna kao pjesma S. Silversteina "Da sam".

Da sam ja

Da sam mali, patuljce,

Umio bih se jednom kapi kiše,

Ja bih jahao bubamaru

Štap za pecanje bio je sakriven u rupi od eksera.

Lako bih prošao ispod vrata,

Komarac bi mi izgledao kao veliki orao,

Tanjir - široko jezero, da sam...

Da sam mali, mali patuljak.

Nisam mogao da zagrlim ni oca ni majku,

Je li mali prst, a onda - nije sigurno.

Uplašeno bih pobjegao ispod nogu

Čak i štene od mjesec i po dana.

Da si mi dao bombon "Let"

tetka koja me mnogo voli,

Jeo bih ovaj slatkiš cijelu godinu,

Sam Fantik bi se odvijao pola dana.

Da napišem kratku riječ "zdravo"

Vrtio bih se vjecnom olovkom sedmicu dana...

(Pisao sam ove pesme četrnaest godina,

Na kraju krajeva, ja sam mali, mali patuljak).

Galina GOLUBEV,

nastavnik ruskog jezika i književnosti

srednja škola br. 4 u Novovoronježu

Voronješka oblast

P.S. Evo odlomaka iz eseja.

Dodatak

ako...

Da sam mala krhka pahulja sa šest izrezbarenih zraka, prvo bih živjela u svom rodnom oblaku. A onda bi sjela na njegovu ivicu, objesila noge, e, pa, sve bi gledala odozgo. Izabrao bih gradić sličan Novovoronježu, a u njemu - školu, definitivno broj 4. Čekala bih da se završi nastava i da djeca krenu kući. Vidio bih djevojčicu Mašu iz 5. "B". A onda bih glatko potonuo pravo na njenu rukavicu! A Maša bi me vidjela i vrisnula: "Djevojke, pogledajte kako je lijepa pahulja, kakve zrake ima!"

Kako bih voleo da pomognem...

Kako bih volio da mogu pomoći svojoj mami! Ona toliko radi i veoma je umorna. Voleo bih da odrastem veliki i snažan i da postanem dobar inženjer. Rekao bih svojoj majci da više ne može da radi kao prodavac na pijaci. Bila bi oduševljena, poljubila bi me... Sjeli bismo za sto i polako pili čaj uz kolač koji je ispekla moja majka.

Sanjivo je...

Volim da sanjam uveče. Sjedam u stolicu i mislim: „Bilo bi lijepo biti u Africi! Volio bih vidjeti prave lavove, jahati zebru, maziti žirafu. Životinje me se ne bi plašile. Odmah bi shvatili da sam ljubazan.”

Ali onda je ušla moja majka i odmah me vratila iz Afrike u Novovoronjež:

Trebao bi uzeti svoje lekcije, Svetiku, inače ćeš opet sjediti do kasno.

Morao sam da se bavim matematikom, a sanjao bih još malo!

ako...

Da sam doktor, izliječio bih svoju baku. Dao bih joj takav lijek da je ne bole noge. Mogla bi više hodati i penjati se stepenicama na peti sprat, a ne u lift. Baka bi uvijek bila vesela i svaki dan smo išli s njom u berbu gljiva.

Konjičić grbavac je bajka Petra Eršova u stihovima. Popularna bajka Konić grbavac puna je magičnih likova: Žar ptice, ogromne ribe i drugih. U bajci postoje zastarjele riječi, intuitivno razumljive, koje daju posebnu notu djelu. Priču o Malom grbavom konju je zadovoljstvo čitati! Ima humora, filozofije i, naravno, čuda...

Preuzmite bajku Mali grbavi konj:

Pročitana bajka Mali grbavi konj

Prvi dio. Bajka počinje da priča...

Iza planina, iza šuma
Iza širokih mora
Protiv neba - na zemlji
U jednom selu je živio starac.
Starica ima tri sina:
Stariji je bio pametan,
Prosek je bio ovako i onako,
Mlađi je bio idiot.

Braća su sejala pšenicu
Da, odvedeni su u glavni grad:
Znajte da je glavni grad bio
Nedaleko od sela.
Prodavali su pšenicu
Novac primljen preko računa
I to sa punom torbom
Vraćali su se kući.

Uskoro za dugo vremena
Jao im se desio:
Neko je počeo da hoda poljem
I pomeri pšenicu.
Muškarci su tako tužni
Nisu vidjeli potomstvo;
Počeli su da razmišljaju i nagađaju -
Kako bi lopov provirio;
Konačno su shvatili
Da čuvam stražu
Čuvajte hleb noću
Pazi na zlog lopova.

Tako je postao samo mrak,
Stariji brat je počeo da se okuplja:
Izvadio je vile i sjekiru
I otišao u patrolu.

noć je došla,
Strah ga je obuzeo
I sa strahovima naš čovjek
Zakopan pod baldahinom.

Noć prolazi, dolazi dan;
Sentinel silazi sa senika
I polijte se vodom
Počeo je da kuca ispod kolibe:
„Hej ti pospani tetrijebe!
Otvori vrata brate
Pomokrio sam se na kiši
Od glave do pete."
Braća su otvorila vrata
Stražar je pušten unutra
Počeli su da ga pitaju:
Zar nije nešto video?
Čuvar se molio
Desno, lijevo naklonjeno
I pročistio je grlo i rekao:
„Nisam spavao cijelu noć;
na moju nesrecu,
Bilo je strašno nevrijeme:

Kiša je pljuštala i lila ovako,
Pokvasila sam košulju.
Kako je bilo dosadno!
Međutim, sve je u redu."
Otac ga je pohvalio:
„Ti, Danilo, bravo!
Vi ste, da tako kažem, otprilike,
Služio me vjerno
Odnosno, biti sa svime,
Nije udario licem u zemlju."

Opet je počeo da pada mrak;
Srednji brat je otišao da se sprema:
Uzeo je vile i sjekiru
I otišao u patrolu.
Došla je hladna noć
Drhtavica je napala malog,
Zubi su počeli plesati;
Udario je da beži -
I cijelu noć sam išao u patrolu
Kod komšije.
Bilo je strašno za mladića!
Ali evo jutra. On na trem:
„Hej ti, spavalice! Zašto spavaš!
Otvori vrata svom bratu;
Noću je bio strašni mraz,
Ohlađeno do stomaka."
Braća su otvorila vrata
Stražar je pušten unutra
Počeli su da ga pitaju:
Zar nije nešto video?
Čuvar se molio
Desno, lijevo naklonjeno
I kroz zube odgovorio:
"Nisam spavao cijelu noć,
Da, na moju nesrećnu sudbinu,
Noć je bila strašno hladna
Do srca mojih prodrla;
Jahao sam cijelu noć;
Bilo je previše nezgodno...
Međutim, sve je u redu."
A otac mu reče:
"Ti, Gavrilo, bravo!"

Pade mrak po treći put,
Mlađi treba da se okupe;
On ne vodi brkove
Peva na šporetu u uglu
Od svog glupog urina:
"Lepe ste oči!"

Braćo, krivite njega
Počeli su da voze po polju,
Ali ma koliko dugo vrištali,
Samo su izgubili glas
On nije na svom mestu. Konačno
Otac mu je prišao
Kaže mu: "Slušaj,
Trči u patrolu, Vanyusha.
Kupiću ti luboke
Daću ti grašak i pasulj."
Evo, Ivan silazi sa šporeta,
Malachai oblači svoj

Stavlja hljeb u njedra,
Stražar je na putu.
Ivan obilazi polje,
gledajući okolo,
I sjedi pod grmom;
Zvijezde na nebu se broje
Da, on jede ivicu.

Iznenada, oko ponoći, konj je zarisao...
Naša straža je ustala,
Pogledao ispod rukavice
I video sam kobilu.
Kobila je bila
Sve belo kao zimski sneg
Griva do zemlje, zlatna,
Uvijen bojicama.
„Ehe-he! pa eto šta
Naš lopov!.. Ali, čekajte,
Ne znam kako da se šalim
Zajedno ću ti sjediti na vratu.
Vidi, kakav skakavac!"
I, trenutak poboljšanja,
Trči do kobile
Dovoljno za talasasti rep
I skočio joj na leđa -
Samo unazad.
mlada kobila,
Bjesno blistajući,
Zmijina glava iskrivljena
I odleteo kao strela.
Kovrdla se preko polja,
Visi ravno nad jarcima,
jureći preko planina,
Hoda na kraju kroz šumu,
Želi silom i prevarom,
Samo da se pozabavim Ivanom.
Ali sam Ivan nije jednostavan -
Čvrsto drži rep.

Konačno se umorila.
"Pa Ivane", rekla mu je, "
Kad bi mogao da sedneš
Dakle, posjeduješ me.
Daj mi mesto da se odmorim
Da, pobrini se za mene
Koliko razumeš. Da, pogledaj:
Tri jutarnja zore
Oslobodi me
Hodajte preko otvorenog polja.
Na kraju tri dana
dajem ti dva konja -
Da, takvi kakvi su danas
To se uopće nije dogodilo;
Da, i ja rađam konja
Visok samo tri inča
Na leđima sa dvije grbe
Da, sa mjernim ušima.
Dva konja, ako zelite, prodajte,
Ali nemojte odustati od konja
Ni za kaiš, ni za kapu,
Nije za crno, slušaj, bako.
Na zemlji i pod zemljom
On će biti tvoj drug:
To će vas grijati zimi
Ljeti će puhati hladno
U gladi će te počastiti kruhom,
Pijte med kada ste žedni.
Izaći ću ponovo u polje
Snaga za pokušaj po volji."

"U redu", misli Ivan.
I u pastirskoj kabini
Vozi kobilu
Otirači se zatvaraju
I čim je svanulo
Ide u selo
pjevanje pjesme naglas:
"Bravo, otišao u Presnju."

Evo ga dolazi na trem,
To je dovoljno za prsten,
Da snaga kuca na vrata,
Skoro krov pada
I viče cijelom tržištu,
Kao da je izbio požar.
Braća su skočila sa klupa,
Mucali su i vikali:
"Ko tako jako kuca?" -
"Ja sam, Ivane Budala!"
Braća su otvorila vrata
Budala je puštena u kolibu
I izgrdimo ga, -
Kako se usuđuje da ih tako plaši!
I naš Ivan, bez skidanja
Ni cipela, ni Malakhai,
Poslano u rernu
I govori odatle
O noćnoj avanturi
Iznenadjenje za sve usi:

"Nisam spavao cijelu noć,
Brojao sam zvijezde na nebu;
Mesec je, tačno, takođe sijao, -
Nisam baš primetio.
Odjednom dolazi đavo
Sa bradom i brkovima;
Erysipelas kao mačka
A oči, kakve su to zdjele!
Tako je đavo počeo da skače
I srušiti zrno repom.
ne mogu da se šalim,
I skoči mu na vrat.

Već je vukao, vukao,
Skoro sam razbio glavu
Ali ja lično nisam greška,
Hej, čuvao ga je kao bubu.
Borio se, borio se sa svojom lukavošću
I na kraju se izjasnio:
„Nemoj me uništiti iz svijeta!
Cijela godina za tebe
Obećavam da ću živjeti mirno
Ne uznemiravajte pravoslavne."
Ja, slušaj, nisam mjerio riječi,
Da, vjerovao sam đavolu."
Ovdje je narator zastao.
Zinuo i zadremao.
Braćo, koliko god bili ljuti,
Nije mogao - nasmijao se,
Hvatanje za strane
Preko priče budale.
Sam starac nije mogao da se obuzda,
Da se ne smejem do suza,
Čak se i smejati - tako je
Stari ljudi nisu u pravu.

Previše vremena ili premalo
Otkad je prošla ta noć -
Nisam ništa o tome
Nisam se čuo ni sa kim.
Pa šta nam je,
Bilo da je proletela godina ili dve,

Uostalom, ne juri za njima...
Nastavimo priču.

Pa, to je to! Raz Danilo
(Na prazniku, sećam se, bilo je)
Istezanje zelenog pijanca
Uvučen u kabinu.
šta on vidi? - Divno
Dva zlatnogriva konja
Da, klizaljka
Visok samo tri inča
Na leđima sa dvije grbe
Da, sa mjernim ušima.
„Hmm! Sada znam
Zašto je budala spavala ovde!
Danilo kaze u sebi...
Čudo je smjesta slomilo hmelj;
Tu Danilo trči u kuću
A Gabriel kaže:
„Pogledaj kako je lepo
Dva zlatnogriva konja
Naša budala je dobila sebe:
Nisi ga ni čuo."
I Danilo da Gavrilo,
Šta je bilo u nogama njihovog urina,
Pravo kroz koprivu
Tako duvaju bosi.

Posrtanje tri puta
Fiksiranje oba oka
Trljanje tu i tamo
Braća ulaze do dva konja.
Konji su risali i hrkali,
Oči su gorjele poput jahte;
Prstenovi uvijeni u bojice,
Rep je tekao zlatno,
I dijamantska kopita
Optočen velikim biserima.
Vrijedi pogledati!
Samo bi kralj sjedio na njima!
Braća su ih tako gledala,
Što je malo pogrešno.
„Gde ih je nabavio?
Viši srednji je rekao. -
Ali o tome se već dugo priča
Da se samo budalama da blago,
Barem razbij čelo
Tako da nećete izbaciti dvije rublje.
Pa, Gavrilo, te sedmice
Odvedimo ih u glavni grad;
Prodaćemo tamo bojare,
Hajde da podelimo novac.
I sa novcem, znate
I pij i hodaj
Samo udari u torbu.
I dobra budala
bez nagađanja,
Gdje su mu konji?
Neka pogledaju tu i tamo.
Pa, druže, rukuj se!"
Braća su se složila
Zagrljeni, prekriženi

I vratio se kući
Razgovaramo među sobom
O konjima i o gozbi
I o divnoj životinji.

vrijeme prolazi,
Sat za satom, dan za danom.
I to za prvu sedmicu
Braća idu u glavni grad,
Da tamo prodajete svoju robu
I na pristaništu da saznam
Jesu li došli s brodovima
Nemci u gradu za platna
I hoće li doći car Saltan
Sramota za hrišćane.
Ovdje su se molili ikonama,
Otac je bio blagosloven
Tajno su uzeli dva konja
I krenuli su u tišini.

Veče je došlo do noći;
Ivan se spremio za noć;
Hodanje niz ulicu
Jede komad hljeba i pjeva.
Evo ga do polja,
Ruke oslonjene sa strane

I dodirom, kao tiganj,
Postrance ulazi u separe.

Sve je i dalje stajalo
Ali konji su nestali;
Samo grbava igračka
Noge su mu se vrtjele
Zapljeskani radosnim ušima
Da, plesao je nogama.
Kako će Ivan zavijati ovdje,
Oslanjajući se na farsu:
"Oh ti, konji bora-siwe,
Dobri konji zlatne grive!
Nisam vas mazio, prijatelji,
Šta te je dovraga ukralo?
U ponor njemu, psu!
Da dišem u jaruzi!
Tako da on na onom svijetu
Pad na most!
O vi, konji bure,
Dobri konji zlatne grive!"

Ovdje mu je konj zinuo.
"Ne tuguj, Ivane", rekao je, "
Velika nevolja, ne raspravljam
Ali mogu pomoći, gorim.

Nisi zeznuo:
Braća konja okupila su se.
Pa zašto pričati prazno,
Budi, Ivanuška, u miru.
Požuri i sedi na mene
Samo znaj da se drži;
Iako sam mali,
Da, promijenit ću konja drugog:
Kako da trčim i trčim
Tako da ću prestići demona."

Ovdje klizaljka leži pred njim;
Ivan sjedi na klizaljki,
Uši u zagrebu uzimaju
Šta je režnjevi urla.
Mali grbavi konj se stresao,
Ustao je na šape, preneražen,
Lupio je grivom, hrkao
I poletio kao strijela;
Samo prašnjavi klubovi
Vihor se savijao pod nogama.
I za dva trenutka, ako ne za trenutak,
Naš Ivan je sustigao lopove.

Braća su se, tj.
Češljali su se i oklevali.

I Ivan im stade vikati:
„Sramota, braćo, krasti!
Iako si pametnija Ivana,
Da, Ivan je iskreniji od tebe:
Nije vam ukrao konje."
Stariji je, grčeći se, rekao:
"Naš dragi brate Ivaša,
Šta da guramo je naša stvar!
Ali uzmite u obzir
Naš nesebični stomak.

Koliko god pšenice posejali,
Imamo malo svakodnevnog hleba.
A ako je žetva loša,
Dakle, barem uđite u petlju!
Ovdje u tako velikoj tuzi
Gavrila i ja smo razgovarali
Celu prošlu noć -
Šta bi pomoglo gorjušku?
Tako i tako smo uradili
Konačno odlučio ovo:
Da prodam svoje klizaljke
Najmanje hiljadu rubalja.
I hvala, reci usput,
vrati te nazad -
Crveni šešir sa pršljenom
Da, čizme sa potpeticom.
Osim toga, starac ne može
Ne može više raditi;
Ali potrebno je zatvoriti vek, -
Vi ste pametna osoba!"
"Pa, ako je to slučaj, onda idi, -
Ivan kaže - prodaj
dva konja zlatne grive,
Da, uzmi i mene."
Braća su bolno žmirila,
Da, ne možeš! pristao.

Na nebu je počelo da se tamni;
Vazduh je počeo da se hladi;
Evo, da se ne izgube,
Odlučio da prestanem.

Pod krošnjama grana
Svi konji vezani
Donesen sa korpom,
malo se napio
I idi, ako Bog da
Ko je u šta od njih.

Tu je Danilo odjednom primijetio
Da se vatra zapalila u daljini.
Pogledao je Gabriela
Lijevo oko je namignulo
I lagano se nakašljao
Tiho uperiti vatru;
Ovdje se počešao po glavi,
"Oh, kako mračno! - rekao je. -
Bar mjesec dana tako kao od šale
Gledao nas na minut,
Sve bi bilo lakše. I sada,
Tacno, mi smo gori od tetrijeba...
Čekaj malo... čini mi se
Kakav lagani dim se tu kovrca...
Vidiš, Avon! .. Tako je! ..
To bi bio dim za uzgoj!
Bilo bi čudo!.. I slušaj,
Trči, brate Vanjuša!
I, da budem iskren, jesam
Nema kremena, nema kremena."
Sam Danilo misli:
"Da te zgnječim tamo!"
Gavrilo kaže:
„Ko-peva šta gori!

Kohl stanica privezana
Zapamti njegovo ime!"

Sve gluposti za budalu.
On sjedi na skejtu
Udara u strme strane nogama,
Vuče ruke
Udara svom snagom...
Konj se vinuo, a trag se prehladio.
"Budi s nama sila krsta! -
Tada je Gavrilo viknuo:
Zaštićen časnim krstom. -
Kakav je to demon pod njim!

Plamen gori jače
Grbavac trči brže.
Evo ga ispred vatre.
Polje sija kao danju;
Divno svjetlo struji okolo
Ali ne grije, ne dimi.
Ivan je ovdje dobio divu.
„Šta“, rekao je, „za đavola!
Na svijetu postoji pet kapica,
I nema vrućine i dima;
Eko čudesno svjetlo!"

Konj mu kaže:
„To je nešto čemu se treba diviti!
Ovdje leži pero Žar ptice,
Ali za tvoju sreću
Ne uzimaj to.
Mnogi, mnogi nemirni
Ponesi ga sa sobom."
"Govori ti! Kako ne!" -
Budala gunđa u sebi;
I podižući pero Žar ptice,
Zamotao ga u krpe
Stavi krpe u šešir
I okrenuo je konja.
Evo ga dolazi braći
A na njihov zahtjev on odgovara:
„Kako sam stigao tamo?
Vidio sam spaljeni panj;
Već sam se oko njega borio, borio,
Tako da sam skoro sjeo;
Naduvao sam ga sat vremena -
Ne, dođavola, nema ga!"
Braća nisu spavala cijelu noć,
Smijali su se Ivanu;
I Ivan je sjeo pod kola,
Hrkao je do jutra.

Ovdje su upregli konje
I došli su u glavni grad
Postao u nizu konja,
Nasuprot velikih odaja.

U toj prestonici postojao je običaj:
Ako gradonačelnik ne kaže -
Ne kupuj ništa
Ne prodajte ništa.
Evo dolazi masa;
Gradonačelnik odlazi
U cipelama, u krznenoj kapi,
Sa stotinu gradskih stražara.
Pored njega jaše glasnik,
Dugi brkovi, bradati;
On duva u zlatnu trubu,
Viče iz sveg glasa:
"Gosti! Otvorite radnje,
Kupi prodaj.
I nadzornici sjede
Blizina prodavnica i pogleda
Da izbjegne sodomu
Bez poleta, bez pogroma,
I nijednoj nakazi
Ne obmanjujte narod!"
Gosti radnje otvaraju,
Krštenici zovu:
„Hej, poštena gospodo,
Posjetite nas ovdje!
Kako su naši kontejneri-barovi,
Sve vrste robe!"
Kupci dolaze
Roba se uzima od gostiju;

Gosti broje novac
Da, nadzornici trepću.

U međuvremenu, gradski odred
Dolazi do konjičkog reda;
Izgled - simpatija od ljudi.
Nema ni izlaza ni ulaza;
Tako vrvi ovdje i vrvi,
I smijati se i vikati.
Gradonačelnik je bio iznenađen
da se narod radovao,
I izdao je naređenje odredu,
Da očisti put.

„Hej! ti prokleto bosi!
Makni mi se s puta! makni mi se s puta!"
Mrene su vrištale
I udarili su bičeve.
Ovdje su se ljudi preselili
Skinuo je šešir i odmaknuo se.

Pred očima jahača;
Dva konja stoje u redu
mladi, vrane,
Zlatne grive kovrče,
Prstenovi uvijeni u bojice,
Rep teče zlatno...

Naš stari, ma koliko gorljiv,
Dugo je trljao potiljak.
"Divno", rekao je, "Božja svjetlost,
U tome nema čuda!"
Ceo tim se ovde poklonio,
Zadivio sam se mudrom govoru.
U međuvremenu, gradonačelnik
Svima strogo kažnjeni
Ne da kupujem konje
Nisu zijevali, nisu vikali;
Da ide u dvorište
Sve prijavi kralju.
I, napuštajući dio odreda,
Otišao je da prijavi.

Stiže u palatu.
„Smiluj se, kralju oče!
Gradonačelnik uzvikuje
I cijelo tijelo pada. -
Nisu naredili da me pogube
Reci mi da govorim!"
Kralj se udostojio da kaže: "U redu,
Govori, ali to je samo komplikovano." -
„Koliko mogu, reći ću vam:
Ja radim kao gradonačelnik;
Tačno tačno
Ova pozicija..." - "Znam, znam!" -
„Danas, zauzevši odred,
Otišao sam u poligon za konje.
Dođi - mrak naroda!
Pa, nema izlaza ili ulaska.

Šta raditi ovdje?.. Naručeno
Vozite ljude da se ne mešaju.
I tako se dogodilo, kralju nade!
I otišao sam - i šta?
Ispred mene je red konja;
Dva konja stoje u redu
mladi, vrane,
Zlatne grive kovrče,
Prstenovi uvijeni u bojice,
Rep teče zlatno,
I dijamantska kopita
Optočen velikim biserima.

Kralj nije mogao sjediti ovdje.
"Moramo pogledati konje, -
Kaže, nije loše
I napravi takvo čudo.
Hej, daj mi kola!" I tako
Vagon je na kapiji.
Kralj se oprao, dotjerao
I otkotrljao se na tržište;
Iza kralja strelaca je odred.

Ovdje je ušao u red konja.
Svi su pali na koljena
I "Ura" kralju viknu.
Kralj se naklonio i odmah

Mladić skače iz vagona...
Ne skida pogled sa svojih konja,
Desno, lijevo dolazi do njih,
Zove sa recju naklonosti,
Lagano ih udara po leđima,
tapša ih po vratu,
milujući zlatnu grivu,
I izgleda lepo
upitao je okrenuvši se
Onima oko njega: „Hej ljudi!
Čija su ovo ždrebad?
Ko je gazda?" Ivan je tu,
Ruke na bokovima, kao tiganj,
Zbog braće nastupa
I, dureći se, odgovara:
"Ovaj par, kralj, je moj,
I vlasnik sam također ja.
„Pa, ​​kupujem par!
Prodajete li?" - "Ne, mijenjam." -
"Šta uzimaš za dobro u zamjenu?" -
"Dvije do pet kapa od srebra." -
"Mislim, bit će deset."
Kralj je odmah naredio vaganje
I tvojom milošću,
Dao mi je dodatnih pet rubalja.
Kralj je bio velikodušan!

Odvedite konje u štalu
Deset sjedokosih mladoženja,
Sve u zlatnim prugama,

Sve sa krilima u boji
I sa marokanskim bičevima.
Ali draga, kao da se smeje,
Konji su ih sve oborili s nogu,
Sve su uzde pocepane
I otrčali su do Ivana.

Kralj se vratio
Ona mu kaže: "Pa brate,
Par naših nije dat;
Nemam šta raditi, moram
Da te poslužim u palati.
Hodat ćeš u zlatu
Obucite se u crvenu haljinu
Kao uvaljati sir u puter
Sva moja štala
Dajem ti naređenje
Kraljevska riječ je garancija.
Šta, slažeš li se?" - "Eka stvar!
Živeću u palati
Hodaću u zlatu
Obucite se u crvenu haljinu
Kao uvaljati sir u puter
Cela stabilna fabrika
Kralj mi daje naređenje;
To jest, ja sam iz bašte
Postat ću kraljevski guverner.
Divna stvar! Neka bude tako
Ja ću ti, kralju, služiti.

Samo, pazi, ne bori se sa mnom
I pusti me da spavam
Inače sam bio takav!"

Onda je pozvao konje
I otišao duž glavnog grada,
Mašem svojom rukavicom
I na pjesmu budale
Konji plešu trepak;
I klizaljka mu je grbava -
I tako se pokvari,
Na iznenađenje svih ljudi.

Dva brata u međuvremenu
Kraljevski primio novac
Ušivene su u kaiševe,
Pokucali su na dolinu
I otišli smo kući.
Dijeljeno kod kuće
Obojica su se vjenčali u isto vrijeme
Počeli su da žive i žive
Upamtite Ivana.

Ali sada ćemo ih ostaviti
Hajde da se ponovo zabavimo uz bajku
pravoslavni hrišćani,
Šta je naš Ivan uradio,

Biti u službi kralja,
U državnoj štali;
Kako je ušao u komšije,
Kako je spavao svoju olovku,
Kako je lukavo uhvatio Žar pticu,
Kako je oteo carsku devojku,
Kako je krenuo u ring
Kako je bio ambasador na nebu,
Kako mu je u sunčanom selu
Kitu je molila za oprost;
kako, između ostalog,
Spasio je trideset brodova;
Kako u kotlovima nije ključao,
Kako je zgodan postao;
Jednom riječju: naš govor je o
Kako je postao kralj?

Drugi dio. Uskoro priča priča, a ne tako brzo djelo je učinjeno.

Priča počinje
Od Ivanove gube,
I iz Sivke, i iz Burke,
I iz proročke kurke.
Koze su otišle na more;
Planine su obrasle šumom;

Konj sa zlatne uzde pukao,
Izlazak pravo ka suncu;
Šuma pod nogama
Sa strane su grmljavinski oblaci;
Oblak se kreće i blista
Grom se raspršuje po nebu.
Ovo je izreka: čekaj,
Priča je pred nama.
Kao na okeanu
I to na ostrvu Buyan
Novi kovčeg stoji u šumi,
Djevojka leži u kovčegu;
Slavuj zviždi nad kovčegom;
Crna zvijer luta hrastovom šumom,
Ovo je nagoveštaj, ali -
Priča će se nastaviti.

Pa vidite, laici,
pravoslavni hrišćani,
Naš hrabar momak
Zalutao u palatu;
Služi u kraljevskoj štali
I neće se uopšte truditi
Radi se o braći, o ocu
U kraljevskoj palati.
A šta njega briga za svoju braću?
Ivan ima crvene haljine,
Crvene kape, čizme
Skoro deset kutija;

Slatko jede, toliko spava,
Kakvo prostranstvo, i to samo!

Ovde za pet nedelja
Počeo sam da primećujem vreću za spavanje...
Moram reći, ova vreća za spavanje
Prije je Ivan bio šef
Iznad štale preko svega
Bojari su bili na glasu kao deca;
Nije ni čudo što je bio ljut
Zaklela sam Ivana
Iako ponor, ali stranac
Izlazi iz palate.
Ali, skrivajući prevaru,
Za svaku priliku
Pretvaraj se, nevaljalac, gluv,
kratkovid i glup;
On sam misli: "Čekaj malo,
Pomeriću te, budalo!"

Dakle za pet sedmica
Vreća za spavanje je počela da primećuje
Da Ivan ne mari za konje,
I ne čisti, i ne školuje;
Ali za sve to, dva konja
Kao samo ispod grba:
Čisto oprano,
Grive su upletene u pletenice,

Šiške su skupljene u punđu,
Vuna - dobro, sjaji kao svila;
U tezgama - svježa pšenica,
Kao da će se roditi baš tu,
I u velikim bačvama punim
Izgleda kao da je samo izliveno.
"Kakva je ovo parabola? -
Spavač razmišlja uzdišući. -
Zar ne hoda, cekaj,
Nama šaljivdžija kolačić?
Pusti me da gledam
I nešto, pa sam metak,
Ne trepćući, mogu spojiti, -
Kad bi samo budala otišla.
Preneću u kraljevskoj misli,
Da konjanik države -
Basurmanin, gatara,
Čarobnjak i zlikovac;
Da vozi hljeb i sol sa demonom,
Ne ide u Božju crkvu
Katolik drži krst
I posno meso jede."

Iste večeri, ova vreća za spavanje,
Bivši šef štale,
Tajno se skrivao u štandovima
I posut zobom.

Evo je ponoć.
Boljelo ga je u grudima:
On nije ni ziv ni mrtav,
On obavlja sve molitve.
Čekam komšiju... Choo! u sebi
Vrata su tiho škripala
Konji su gazili, a sada
Ulazi stari konjanik.
Vrata su zaključana rezom,
Pažljivo skida šešir,
Stavlja ga na prozor
I iz tog šešira uzima
U tri umotane krpe
Kraljevsko blago - pero Žar ptice.

Ovdje je sijalo svjetlo
Da je vreća za spavanje skoro zavapila,
I drhtala od straha,
Da je zob spao sa njega.
Ali komšija nije svestan!
Stavlja olovku u bure
Počni čistiti konje
Pere, čisti
Plete duge grive,
Peva različite pesme.
U međuvremenu, sklupčana u klubu,
tresenje zubom,
Izgleda vreća za spavanje, malo živa,
Šta kolačić radi ovdje.
Kakav đavo! Nešto namerno
Odmetnuta ponoć se dotjerala:
Nema rogova, nema brade
Crvenokosi, bar gde!
Kosa je glatka, strana trake,
Na košulji su pruge,
Čizme kao al Maroko, -
Pa definitivno Ivane.
Kakvo čudo? Pogledi ponovo
Naše oči uprte u kolače...
„Eh! pa to je to! – konačno
Lukavac je promrmljao za sebe,
U redu, sutra će kralj znati
Šta krije tvoj glupi um.
Sačekaj jedan dan
Pamtićete me!"
A Ivan, ni ne znajući,
Šta nije u redu s njim
Prijeti, sve se plete
Grive u pletenicama i pjeva.

I uklanjajući ih, u obe bačve
Crtani puni med
I napunjen
Beloyarova millet.
Evo, zijeva, pero Žar ptice
Opet umotan u krpe
Šešir ispod uha - i lezi
Konji blizu zadnjih nogu.

Upravo je počeo da sija
Vreća za spavanje je počela da se pomera
I, čuvši to Ivane
Hrče kao Yeruslan
Polako klizi dole
I prikrada se Ivanu,
stavio sam prste u šešir,
Zgrabi olovku - i trag se prehladio.

Kralj se upravo probudio
Naša vreća za spavanje je došla do njega,
Snažno je udario čelom o pod
A onda je zapevao kralju:
"Krive sam glave,
Kralj se pojavio pred vama

Nisu naredili da me pogube
Reci mi da govorim."
"Govori bez dodavanja, -
Kralj mu je rekao zijevajući.
Ako ćeš lagati
Tada se bič ne može izbjeći."
Naša vreća za spavanje, skupljena sa snagom,
Kaže kralju: „Smiluj se!
Ovo su pravi Hrist
Pošteno je moje, kralju, denuncijacija.
Naš Ivan, onda svi znaju
Od tebe se otac krije
Ali ne zlato, ne srebro -
Pero vatrene ptice..." -
„Žaropticevo?.. Prokletstvo!
I usudio se da bude tako bogat...
Čekaj, zlikovče!
Nećete proći trepavice! .. "-
„A šta on još zna!
Vreća za spavanje nastavlja tiho
Curved. - Dobrodošli!
Neka ima olovku;
Da, i Žar ptica
U tvojoj, oče, svetloj sobi,
Ako želite da naredite,
Hvali se da je dobio."
I prevarant sa ovom riječju,
Pogrbljen sa talovitim obručem,
Došao do kreveta
Uneseno blago - i opet na pod.

Kralj je pogledao i začudio se,
Gladi se po bradi, smijući se
I zagrizao kraj olovke.
Evo, stavljajući ga u kovčeg,
Vikao (iz nestrpljenja),
Potvrđivanje vaše komande
Brzim zamahom pesnice:
"Hej! zovi me budalom!"

I glasnici plemića
Trči uz Ivana
Ali, suočavajući se sa svime u uglu,
Ispružena na podu.
Kralj se toliko divio
I nasmijao se do kostiju.
I plemić, videći
Šta je smešno za kralja
Namignuli među sobom
I odjednom su se ispružili.
Kralj je bio tako zadovoljan time
Da su nagrađeni kapom.
Evo glasnika plemića
Opet su počeli zvati Ivana
I ovaj put
Sišao bez problema.

Evo ih trče u štalu,
Vrata su širom otvorena
I noge budale
Pa, guraj u svim smjerovima.
Petljali su oko toga pola sata,
Ali nije bio probuđen.
Konačno običan
Probudio sam ga metlom.

"Kakve su to sluge? -
Ivan kaže ustajanje. -
kako te zgrabim bicem,
Tako da nećeš biti kasnije
Nema šanse da probudim Ivana."
Plemići mu kažu:
„Kralj se udostojio da naredi
Pozvaćemo te kod njega."
„Kralj?.. Pa, dobro! Obući ću se
I odmah ću mu doći,
Ivan razgovara s ambasadorima.

Evo ga obukao kaput,
vezan pojasom,
Mislio sam, počešljao sam kosu,
pričvrstio sam bič sa strane,
Kao da je patka plivala.

Ovdje se Ivan ukaza kralju,
Poklonili se, navijali,
Progunđa dvaput i upita:
"Zašto si me probudio?"
Kralj, žmireći lijevo oko,
Vikala je na njega u ljutnji
Ustajanje: „Umukni!
Morate mi odgovoriti:
Kojim dekretom
Sakrio si se od naših očiju
Naše kraljevsko dobro -
Firebird pero?
Šta sam ja - car ili bojarin?
Odgovori sada, Tataru!"
Evo, Ivan, odmahujući rukom,
Kaže kralju: „Čekaj!
Nisam dao te šešire tačno,
Kako ste saznali za to?
Šta si ti - jesi li ti prorok?
Pa šta, sjedi u zatvoru,
Naručite sada barem u štapićima -
Bez olovke, i šabalka! .. "-
"Odgovori mi! Zeznut ću!.." -
„Zaista ti kažem:

Bez olovke! Da, čuj gde
Da li da dobijem takvo čudo?"
Kralj je skočio iz kreveta
I kovčeg sa perom se otvorio.
„Šta? Jesi li se već usudila da pređeš?
Ne, ne okreći se!
Šta je ovo? A?" Ivan je ovdje.
drhtao kao list u mećavi,
Spustio je šešir od straha.
"Šta, druže, je li tijesno? -
Kralj je govorio. - Drži se, brate!.." -
„Oh, izvini, izvini!
Pustite krivicu na Ivana
Neću lagati unaprijed."
I umotan u pod
Ispružena na podu.
„Pa, ​​po prvi put
Opraštam ti krivicu -
Car razgovara s Ivanom. -
Bog me blagoslovio, ljuta sam!
A ponekad i iz srca
Skinut ću čep sa glavom.
Dakle, vidite šta sam ja!
Ali, da kažem bez daljih reči,
Saznao sam da si ti Žar ptica
U našem kraljevskom svjetlu,
Ako sam htio naručiti
Vi se hvalite da ste to dobili.
Pa, gledaj, ne poriči
I pokušajte da ga dobijete."
Ovdje je Ivan skočio kao vrh.
„Nisam to rekao!
Vrištao je dok se brisao. -
Oh, ja se ne zatvaram

Ali o ptici, šta god hoćeš,
Obmanjujete."
Kralju, tresi bradom:
"Šta? Obuci me tobom! -
Vrisnuo je. - Ali vidi,
Ako imate tri sedmice
Ne mogu mi nabaviti Firebird
U našem kraljevskom svjetlu,
To, kunem se svojom bradom,
plaćaš mi:

Izlazi, kmete!" Ivan je počeo da plače.
I otišao na sjenik,
Gdje je ležao njegov konj.

Grbavac, osetivši ga,
Pulled je plesao;
Ali kad sam vidio suze
Ni sama nisam malo plakala.
„Šta, Ivanuška, tužno?
o čemu si objesio glavu? -
Klizaljka mu kaže
Neka mu se noge okreću. -
Ne skrivaj se preda mnom
Svi mi govore šta je iza duše.
Spreman sam da ti pomognem.
Al, dragi, da li mu nije dobro?
Al je pao na likhodeja?"
Ivan je pao na klizaljku na vrat,
Zagrlio i poljubio.

"Oh, nevolje, klizaj! - Rekao je. -
Kralj naređuje da se uzme Žar-ptica
U državnoj sali.
Šta da radim, grbače?"
Konj mu kaže:
„Nevolja je velika, ne raspravljam se;
Ali mogu pomoći, gorim.
Zato je tvoja nevolja
To me nije poslušalo:
Sećate li se, vozeći se do glavnog grada,
Našli ste pero Žar-ptice;
Rekao sam ti tada:
Nemoj Ivane - nevolja!
Mnogi, mnogi nemirni
On će ga donijeti sa sobom.
Sada znaš
Jesam li ti rekao istinu.
Ali, da ti kažem u prijateljstvu,
Ovo je usluga, a ne usluga;
Služba je sve, brate, napred.
Idi kod kralja sada
I reci mu otvoreno:
„Treba, kralju, imam dva korita
Beloyarova millet
Da, prekomorsko vino.
požurimo:
Sutra samo sramota,
Ići ćemo na planinarenje."
Evo Ivan ide kralju,
Otvoreno mu kaže:
„Treba, kralju, imam dva korita
Beloyarova millet
Da, prekomorsko vino.
požurimo:
Sutra samo sramota,
Ići ćemo na planinarenje."
Kralj odmah izdaje naređenje,
Tako da glasnici plemića
Za Ivana su se svi našli,
Zvali su ga mladim
I "srećan put!" rekao je.

Sutradan, rano ujutro,
Ivanov konj se probudio:
„Hej! Gospodaru! Lepo spavaj!
Vrijeme je da popravimo stvari!"
Ovdje je Ivanushka ustala,
išao sam putem,
Uzeo sam korita i proso,
I prekomorsko vino;
toplije obučen,
Seo je na svog konja,
Izvukao krišku hljeba
I otišao na istok
Uzmite Firebird.

Oni idu cijelu sedmicu
Konačno, osmog dana,
Dolaze u gustu šumu.
Tada konj reče Ivanu:
„Ovde ćete videti čistinu;
Na proplanku te planine
Sve od čistog srebra;
Evo ga do zore
Žar ptice lete
Pijte vodu iz potoka;
Uhvatićemo ih ovdje."
I, završivši govor Ivanu,
Trči u polje.
Kakvo polje! Zeleni su tu
Kao smaragdni kamen;
Vjetar duva preko nje
Tako sije iskre;
I cvijeće je zeleno
Neopisiva lepota.
I na tom proplanku,
Kao bedem na okeanu
Planina se diže
Sve čisto srebro.
Sunce sa letnjim zracima
Oslikava sve to zorama,
Trči u zlatnim naborima,
Na vrhu gori svijeća.

Evo konja na padini
Popnite se na ovu planinu
Verst, prijatelj je trčao,
Ustao je i rekao:

"Uskoro će noć, Ivane, početi,
I morate se čuvati.
Pa sipaj vino u korito
I pomešati proso sa vinom.
I da budem zatvoren za tebe,
Zavučeš se ispod tog korita,
Tiho primijeti
Da, gledaj, ne zijevaj.
Prije izlaska sunca slušaj, munje
Vatrene ptice će leteti ovde
I počeće da kljucaju proso
Da, vrišti na svoj način.

Vi koji ste bliže
I zgrabi ga, vidi!
I zapalit ćeš ptičju vatru,
I vičite cijelom tržištu;
Doći ću ti odmah."
"Pa, šta ako se opečem? -
Ivan kaže konju,
Rasklapaš kaput. -
Moraćete da ponesete rukavice:
Čaj, varalica bolno peče."
Ovdje je konj nestao iz očiju,
I Ivan je, stenjajući, dopuzao
Ispod hrastovog korita
I leži kao mrtav čovek.

Ovdje ponekad u ponoć
Svetlost se prosula po planini, -
Kao da dolazi podne:
Žar ptice upadaju;
Počeli su trčati i vrištati
I kljucajte proso sa vinom.
Naš Ivan, zatvoren od njih,
Posmatranje ptica ispod korita
I priča sam sa sobom
Ovako širite rukom:
„Pa, ​​ti đavolja silo!
Ek ih, đubre, valjani!

Tea, ovdje ih ima oko pet desetina.
Samo da preuzmem sve, -
To bi bilo dobro!
Nepotrebno je reći da je strah lijep!
Svi imaju crvene noge;
A repovi su pravi smijeh!
Čaj, kokoške to nemaju.
A koliko, momče, svetlosti,
Kao očeva peć!"
I, završivši takav govor,
sam ispod puškarnice,
Naš Ivan je zmija i zmija

Dopuzao do prosa s vinom, -
Zgrabi jednu od ptica za rep.
„Oh, mali grbavi Koneček!
Dođi brzo, prijatelju!
Uhvatio sam pticu."
Tako je viknuo Ivan Budala.
Grbavac se odmah pojavio.
"Aj, vlasnik, istakao se! -
Klizaljka mu kaže. -
Pa, požuri u torbu!
Da, vezati čvršće;
I stavi torbu oko vrata.
Moramo se vratiti."
„Ne, dozvolite mi da uplašim ptice!
Ivan kaže. - Vidi ovo,
Vidi, ljut si vrištiš!"
I zgrabi svoju torbu
Mučenje gore-dole.
iskriča jarkim plamenom,
Cijelo jato je krenulo
Namotan oko vatre
I pojurila za oblacima.
I naš Ivan za njima
Sa tvojim rukavicama
Pa maše i viče,
Kao da je prekriven lugom.
Ptice se gube u oblacima;
Naši putnici su se okupili
Položio kraljevsko blago
I vratili su se nazad.

Evo nas u glavnom gradu.
"Šta, jesi li nabavio Žar pticu?" -
Car Ivanu kaže
Gleda u vreću za spavanje.
A onaj, nešto od dosade,
Ugrizao se za ruke.
"Naravno da imam,"
Naš Ivan je rekao caru.
"Gdje je ona?" - "Sačekaj malo,
Prvo naredite prozoru
Začepi na odmorištu
Znate, stvoriti tamu."

Ovdje su plemići potrčali
I prozor je bio zatvoren.
Evo Ivane vrećice na stolu:
"Hajde, babo, idemo!"
Ovakva svjetlost iznenada se prosula,
Da je cijelo dvorište zatvoreno ručno.
Kralj viče cijeloj čaršiji:
„Ahti, očevi, vatra!
Hej, zovi barove!
Ispuniti! Napuni to!"
"Ovo, čujete, nije vatra,
Ovo je svjetlost od ptičje vrućine, -
Rekao je lovac, i sam kroz smijeh
Tearing. - zabava
Donio sam ih, gospodine!"
Kralj kaže Ivanu:
„Volim svoju prijateljicu Vanjušu!
Razveselio si moju dušu

I za takvu radost -
Budi kraljevsko stremen!"

Videći ovo, lukava vreća za spavanje,
Bivši šef štale,
Ispod glasa kaže:
„Ne, čekaj, kretenu!
Neće ti se to uvijek dogoditi
Tako da kanal za briljiranje.
Opet ću te iznevjeriti
Prijatelju moj, u nevolji!"

Tri sedmice kasnije
Uveče smo sjedili sami
U kraljevskoj kuhinji kuvara
I sluge dvora;
Ispijanje meda iz vrča
Da, čitaj Yeruslana.
"Eh! - rekao je jedan sluga, -
Kako sam stigao danas
Od komšije čudesna knjiga!
U njemu nema toliko stranica,
Da, i ima samo pet bajki,
I bajke - da vam pričam
Tako da ne možete biti iznenađeni;
Morate biti pametni u vezi toga!"

Sve je u glasu: „Budi cool!
Reci mi brate, reci mi!"
„Pa, ​​koju želiš?
Pet nakon svih bajki; pogledati ovdje:
Prva priča o dabru
A drugi je o kralju;
Treće... ne daj Bože, sjećanje... sigurno!
O istočnom bojaru;
Evo u četvrtom: princ Bobil;
U peti ... u peti ... oh, zaboravio sam!
Peta priča kaže...
Tako se u umu vrti..."-

"Pa, odustani!" - "Čekaj!" -
"O ljepoti, šta eh, šta?" -
„Tačno! Peti kaže
O prekrasnoj Car Maiden.
Pa koji, prijatelji,
Hoću li ti reći danas?"
"Kralj-djevo!" - vikali su svi. -
Čuli smo za kraljeve
Uskoro smo ljepotice!
Zabavnije ih je slušati."
A sluga, koji sjedi važno,
Počeo je opširno da govori:

„U udaljenim nemačkim zemljama
Ima, momci, okyan.
Je li to po tom okiyanu
Samo nevjernici jašu;
Iz pravoslavne zemlje
Nikada nije bilo
Ni plemići ni laici
Na prljavoj padini.
Priča se o gostima
Da djevojka tamo živi;
Ali devojka nije jednostavna,
Kćeri, vidiš, dragi mjesec,
A sunce je njen brat.
Ta devojka, kažu
Vozi se u crvenom kaputu
U zlatnom, momci, čamcu

I srebrno veslo
On lično vlada u njemu;
Pevanje različitih pesama
I svira na gusele..."

Vreća za spavanje ovde sa loptom -
I to sa obe noge
Otišao u palatu kod kralja
I upravo mu se pojavio;
Snažno je udario čelom o pod
A onda je zapevao kralju:
"Krive sam glave,
Kralj se pojavio pred vama
Nisu naredili da me pogube
Reci mi da govorim!"
„Govori samo istinu,
I ne laži, vidi, nikako!"
Kralj je vrisnuo iz kreveta.
Lukava vreća za spavanje je odgovorila:
"Bili smo danas u kuhinji,
Pijte za vaše zdravlje
I jedan od sudskih slugu
Zabavljao nas je bajkom naglas;
Ova priča kaže
O prekrasnoj Car Maiden.
Evo tvoje kraljevske uzengije
zakleo sam se tvojom bradom,
Da poznaje ovu pticu, -
Pa je pozvao Carsku Devu, -

A ona, molim te, znaš,
Hvali se da je dobio."
Vreća za spavanje je ponovo udarila o pod.
"Hej, zovi me Stremyannov!" -
Kralj je viknuo na glasnike.
Vreća za spavanje je ovdje postala iza peći.
I glasnici plemića
Potrčali su uz Ivana;
Pronađen u dubokom snu
I donijeli su me u košulji.

Kralj je svoj govor započeo ovako: „Čujte,
Proglašena si, Vanyusha.
Kažu to upravo sada
Hvalio si se za nas
Nađi drugu pticu
To će reći, car-djeva..."-
„Šta si, šta si, Bog te blagoslovio! -
Počeo je kraljevski uzeng. -
Čaj, od mjesečara tumačim,
Baci komad.
Da, varajte se kako želite,
I nećete me prevariti."
Kralju, tresi bradom:
"Šta? Da se obučem sa tobom? -
Vrisnuo je. - Ali vidi,
Ako imate tri sedmice
Ne možete dobiti Car Maiden
U našem kraljevskom svjetlu,

To, kunem se svojom bradom!
Platićeš mi!
Desno - u rešetke - na kolac!
Izlazi, kmete!" Ivan je počeo da plače.
I otišao na sjenik,
Gdje je ležao njegov konj.

„Šta, Ivanuška, tužno?
o čemu si objesio glavu? -
Klizaljka mu kaže. -
Al, dragi, jesi li bolestan?
Al je pao na likhodeja?"
Ivan je pao na klizaljku na vrat,
Zagrlio i poljubio.
"Oh, nevolje, klizaj! - Rekao je. -
Kralj komanduje u svojoj sobi
Shvatam, slušaj, Car Maiden.
Šta da radim, grbače?"
Konj mu kaže:
„Nevolja je velika, ne raspravljam se;
Ali mogu pomoći, gorim.
Zato je tvoja nevolja
To me nije slušalo.
Ali, da ti kažem u prijateljstvu,
Ovo je usluga, a ne usluga;
Usluga je sve, brate, napred!
Idi kod kralja sada
I recite: „Na kraju krajeva, za hvatanje
Potrebno je, kralju, imam dve muhe,

Šator izvezen zlatom
Da posuđe za jelo -
Sav prekomorski džem -
I slatkiši da se rashlade,

Ovdje Ivan ide kralju
A on govori ovako:
„Za princezino hvatanje
Potrebno je, kralju, imam dve muhe,
Šator izvezen zlatom
Da posuđe za jelo -
Sav prekomorski džem -
I slatkiše za hlađenje." -

"To bi bilo tako davno nego ne" -
Kralj iz kreveta je dao odgovor
I naredio da plemić
Za Ivana su se svi našli,
Zvali su ga mladim
I "srećan put!" rekao je.

Sutradan, rano ujutro,
Ivanov konj se probudio:
„Hej! Gospodaru! Lepo spavaj!
Vrijeme je da popravimo stvari!"
Ovdje je Ivanushka ustala,
išao sam putem,
Uzeo sam let i šator
Da posuđe za jelo -
Sav prekomorski džem -
I slatkiši za hlađenje;
Sve sam stavio u putnu torbu
I vezan konopcem
toplije obučen,
Sjeo je na svoju klizaljku;
Izvukao krišku hljeba
I odvezli se na istok
Po tome car-djeva.

Oni idu cijelu sedmicu
Konačno, osmog dana,
Dolaze u gustu šumu.

Tada konj reče Ivanu:
"Evo puta do okeana,
I to tokom cijele godine
Ta ljepota živi;
Dvaput samo siđe
Sa okiyanom i vodi
Dug nam dan na zemlji.
Videćete sami sutra."
AND; završivši govor Ivanu,
Trči do okiya,
Na kojoj je bijela osovina
Šetao sam.
Evo, Ivan silazi sa skejta,
I klizaljka mu kaže:
"Pa, podignite svoj šator,
Postavite uređaj široko

Od prekomorskog džema
I slatkiše za rashlađivanje.
Lezi iza šatora
Da, usudite se.
Vidiš, tamo čamac treperi..
Zatim princeza pliva.
Neka uđe u šator,
Neka jede, pije;
Evo kako svirati harfu -
Znajte da dolazi vrijeme.
Odmah trčiš u šator,
Zgrabi tu princezu
I drži je čvršće
Da, nazovi me uskoro.
Ja sam na tvoju prvu komandu
Ja ću samo dotrčati do tebe;
I idemo... Da, vidi,
Pazite na nju bliže;

Ako je spavaš
Na taj način ne možete izbjeći nevolje."
Ovdje je konj nestao iz očiju,
Ivan se stisnuo iza šatora
I okrenimo diru,
Da vidim princezu.

Bliži se vedro podne;
Kralj-djeva pliva,
Ulazi u šator sa harfom
I sjedne za uređaj.
„Hm! Dakle, ovo je Car Maiden!
Kako bajke kažu,
Argumenti uzengije, -
Šta je crveno
Car-djevo, tako divno!
Ovaj uopšte nije lep.
I bled, i mršav,
Čaj, tri inča u opsegu;
I noga, noga!
Pah ti! kao piletina!
Neka neko voli
Neću ga uzeti besplatno."
Ovdje je princeza igrala
I pevala tako slatko
Taj Ivan, neznajući kako,
Čučnu na šaci
I pod glasom tihog, vitka
Zaspi mirno.

Zapad je polako gorio.
Odjednom je konj zarisao nad njim
I gurajući ga kopitom,
Povikao je ljutitim glasom:
„Spavaj, draga moja, do zvezde!
Izlijte svoje nevolje
Neće mene objesiti na kolac!"
Ovdje je Ivanushka plakala
I, jecajući, preklinjao
Tako da mu konj oprosti:
"Oslobodi krivicu Ivanu,
Neću da spavam unapred."
„Pa Bog će ti oprostiti!
Grbavac vrišti na njega. -
Možemo sve popraviti, možda
Samo, chur, nemoj zaspati;
Sutra rano ujutru
Do zlatovezenog šatora
Devojka će ponovo doći
Pijte slatki med.
Ako ponovo zaspiš
Ne možeš skinuti glavu."
Ovdje je konj ponovo nestao;
I Ivan je krenuo da skuplja
Oštre kamenje i ekseri
Sa pokvarenih brodova
Da bi ubo
Ako opet zadrema.

Sledećeg dana, ujutru,
Do zlatovezenog šatora
Kralj-djeva pliva,
Baca čamac na obalu
Ulazi u šator sa harfom
I sjedne za uređaj...
Ovdje je princeza igrala
I pevala tako slatko
Šta je opet Ivanuška
Hteo sam da spavam.
"Ne, čekaj, jadniče! -
Ivan kaže ustajanje. -
Nećeš otići na drugo mjesto
I nećete me prevariti."
Ovdje Ivan trči u šator,
Dovoljno duga pletenica...
„Oh, trči, konju, trči!
Moj mali grbavac, pomozi!"
U trenutku mu se ukaza konj.
„E, gospodaru, istakao se!
Pa, sjedi brzo.
Držite je čvrsto!"

Ovdje seže glavni grad.
Kralj trči princezi,
Uzima za bijele ruke
Vodi je u palatu
I sjedne za hrastov sto
I ispod svilene zavese,

Gleda u oči sa nežnošću,
Slatki govor kaže:
„Neuporediva devojka,
Slažem se da budeš kraljica!
Jedva sam te vidio
Kiptio je od silne strasti.
Tvoje sokolske oči
Ne pušta me da spavam usred noći
I to usred bijela dana
Oh! iscrpi me.
Reci lepu reč!
Sve je spremno za vjenčanje;

Sutra ujutro, moje svjetlo,
Hajde da se udamo za tebe
I hajde da počnemo da pevamo zajedno."

I mlada princeza
Ne govori ništa
Okrenuo se od kralja.
Kralj nije bio nimalo ljut,
Ali on se još više zaljubio;
Na kolenima pred njom,
Nježno se rukovali
I balusteri su počeli ponovo:
„Reci ljubaznu reč!
Zašto sam te uznemirio?
Ali po onome što voliš?
"Oh, moja sudbina je žalosna!"
Princeza mu kaže:
„Ako želiš da me odvedeš,
Onda mi isporučiš za tri dana
Moj prsten je od okiana." -
"Hej! Zovi mi Ivana!" -
Kralj je žurno viknuo
I skoro sam potrčao.

Ovdje se Ivan ukaza kralju,
Kralj se okrenuo prema njemu
A on mu reče: „Ivane!
Idi na okyan;

Volumen se pohranjuje u okian
Zvonite, čujete, Car-djevojke.
ako mi ga nabaviš,
Daću ti sve."
„Ja sam sa prvog puta
vučem noge;
Opet si na okyanu!" -
Ivan razgovara s carem.
„Kako, nevaljalo, ne žuri:
Vidiš, želim da se udam! -
Kralj je viknuo u ljutnji
I udarao se nogama. -
Nemoj me poricati
I požuri i idi!"
Ovdje je Ivan htio ići.
"Hej, slušaj! Na putu, -
Kraljica mu kaže
Dođi da se nakloniš
U mojoj smaragdnoj kuli
Da, reci mojoj dragoj:
Njena ćerka želi da zna
Zašto se krije
Tri noći, tri dana
Je li tvoje lice jasno od mene?
I zašto je moj brat crven
Zamotan u mrak kiši
I na maglovitom nebu
Neće mi poslati zrak?
Ne zaboravi!" - "Pamtiću,
Osim ako ne zaboravim;
Da, morate znati
Ko su brat, ko majka,
Da se ne izgubimo u našoj porodici.”
Kraljica mu kaže:

"Mesec je moja majka, sunce je moj brat" -
"Da, vidi, prije tri dana!" -
Ovome je dodao i mladoženja-kralj.
Ovdje je Ivan napustio cara
I otišao na sjenik,
Gdje je ležao njegov konj.

„Šta, Ivanuška, tužno?
O čemu si objesio glavu?"
Klizaljka mu kaže.
„Pomozi mi, grbavo!
Vidite, kralj je odlučio da se oženi,
Znaš, na tankoj kraljici,
pa šalje okianu, -
Ivan kaže konju. -
Dao mi je samo tri dana;
Slobodno probajte ovdje
Uzmi đavolji prsten!
Da, rekla mi je da dođem
Ova mršava kraljica
Negdje u tornju da se poklonim
Sunce, Mjesec, štaviše
I pitaj me nešto..."
Evo klizaljke: "Da kažem u prijateljstvu,
Ovo je usluga, a ne usluga;
Usluga je sve, brate, napred!
Idi spavaj sada;
A sutra rano ujutru,
Otići ćemo na okean."

Sutradan naš Ivan,
Uzimajući tri luka u džepu,
toplije obučen,
Sjeo je na klizaljku
I otišao na dugo putovanje...
Pustite me da se odmorim, braćo!

Treći dio. Makar je prije Seleva kopao bašte, a sada je Makar završio u guvernerima.

Ta-ra-rali, ta-ra-ra!
Konji su izašli iz dvorišta;
Ovdje su ih seljaci uhvatili
Da, čvrsto vezan.
Gavran sjedi na hrastu
On svira trubu;

Kako svirati lulu
Pravoslavna zabava:
„Hej, slušajte, pošteni ljudi!
Bili su jednom muž i žena;
Muž će prihvatiti šale
I žena za šale,
I ovde će imati gozbu,
Šta za cijeli kršteni svijet!
Ova izreka se sprovodi
Priča će početi kasnije.
Kao naš na kapiji
Muva pjeva pjesmu:
„Šta ćeš mi dati kao poruku?
Svekrva tuče snahu:
Zasađen na šesti
vezan koncem,
Povukao ruke do nogu,
Noga desna razula:
„Ne idi kroz zoru!
Ne izgledaj dobro!"
Ova izreka je izvršena
I tako je počela bajka.

E, ovako se vozi naš Ivan
Iza prstena do okiana.
Grbavac leti kao vetar
I to na početku prve večeri
Sto hiljada milja talasalo
I nigde se nije odmarao.

Približavajući se okiyanu,
Skate kaže Ivanu:
"Pa, Ivanuška, vidi,
Evo za tri minuta
Doći ćemo na livadu -
Direktno do mora-okiyanu;
Preko puta je
Čudo-yudo riba-kit;
Već deset godina pati
I do sada ne zna
Kako dobiti oprost
On će te naučiti da pitaš
Tako da ste u sunčanom selu
Zamolio ga za oproštaj;
Obećavaš da ćeš ispuniti
Da, vidi, ne zaboravi!"
Ovdje ulaze na livadu
Direktno do mora-okiyanu;
Preko puta je
Čudo-yudo riba-kit.
Sve strane su izdubljene
Palisade zabijene u rebra,
Sir-bor pravi buku na repu,
Selo stoji na poleđini;
Muškarci oru na usnama,
Između očiju momci plešu,
I u hrastovoj šumi, između brkova,
Devojke traže pečurke.
Ovdje klizaljka trči duž kita,
Kopita udaraju po kostima.
Čudesna Yudo riba kit
Tako kaže prolaznik
širom otvorena usta,
Teško, gorko uzdišući:
„Put je put, gospodo!
Odakle si i gdje si?"
„Mi smo ambasadori od carske djeve,
Oboje idemo iz glavnog grada, -
Konj kaže kitu, -
Suncu pravo na istok
U vilama od zlata." -
„Tako da je nemoguće, dragi očevi,
Morate pitati sunce:
dokle ću biti u nemilosti,
I za koje grijehe
Da li trpim nesreću?"
"Dobro, dobro, kit riba!" -
Viče mu naš Ivan.
„Budi mi milostiv otac!
Vidi kako patim, jadniče!
Ovde sam deset godina...
Ja ću te sam služiti! .."-
Kit Ivana moli
On gorko uzdahne.
"Dobro, dobro, kit riba!" -
Viče mu naš Ivan.
Ovdje se konj pod njim stisnuo,
Skoči na obalu - i kreni,
Možete vidjeti samo kako pijesak
Kovrče u kovitlacu kod stopala.

Bilo da idu blizu, daleko,
Da li idu nisko ili visoko
I jeste li vidjeli nekoga
Ne znam ništa.
Uskoro je priča ispričana
Stvar je neuredna.
Samo, braćo, saznao sam
Da je konj dotrčao tamo,
Gdje (čuo sam sa strane)
Nebo se susreće sa zemljom
Gdje seljanke predu lan
Prečle su postavljene na nebu.

Ovdje se Ivan oprostio od zemlje
I našao sam se na nebu
I jahao kao princ
Šešir na jednoj strani, razvedri se.
„Eko čudo! Eko čudo!
Naše kraljevstvo je barem lijepo, -
Ivan kaže konju.
Među azurnim proplancima, -
A kako se to poredi sa nebom,
Tako da ne stane ispod uloška.
Šta je zemlja!.. jer ona
I crno i prljavo;
Ovdje je zemlja plava
I kakav lagani!
Vidi, mali grbavac
Vidite, tamo, na istoku,

To je kao munja...
Čaj, nebeska svetlost...
Nešto bolno visoko!" -
Tako je Ivan pitao skejt.
"Ovo je kula carske djevojke,
Naša buduća kraljica, -
Grbavac mu vapi,
Noću sunce ovdje spava
A ponekad i u podne
Mjesec ulazi za odmor."

Vozite gore; na kapiji
Od stubova kristalni svod;
Svi ti stubovi su uvijeni
Lukavo u zlatnim zmijama;
Tri zvjezdice na vrhu
Oko kule su vrtovi;
Na srebrnim granama
U pozlaćenim kavezima
Rajske ptice žive
Pevaju se kraljevske pesme.
Ali toranj sa kulama
Kao grad sa selima;
I na tornju od zvijezda -
Pravoslavni ruski krst.

Ovdje konj ulazi u dvorište;
Skida se naš Ivan,
U tornju ide mjesec
A on govori ovako:
„Zdravo, Mjesec Mesjacoviču!
Ja sam Ivanushka Petrovich,
Sa udaljenih strana
I doneo ti luk."-
"Sedite, Ivanuška Petroviču, -
Rekao je Mjesec Mesyatsovich, -
I reci mi krivicu
U našu svijetlu zemlju
Tvoja župa sa zemlje;
iz kojih si ljudi?
Kako ste dospeli u ovu regiju, -
Reci mi sve, ne krij
„Došao sam sa zemlje Zemljanske,
iz hrišćanske zemlje,
Kaže, sjedeći, Ivane, -
preselio okian
Uz naredbu od kraljice -
Pokloni se svijetloj kuli
I reci ovako, čekaj:
„Reci mojoj dragoj:
Njena ćerka želi da zna
Zašto se krije
Tri noći, tri dana
Nekakvo moje lice;
I zašto je moj brat crven
Zamotan u mrak kiši
I na maglovitom nebu
Neće mi poslati zrak?"
Pa, reci? - Zanatlija
Govori crvena kraljica;

Ne pamti sve u potpunosti,
Šta mi je rekla."
"Kakva kraljica?" -
"Ovo je, znate, Car Maiden." -
„Kralj-djeva?.. Dakle, ona,
Šta, odveden si?"
Mesec Mesjacovič je povikao.
I Ivanushka Petrovich
Kaže: „Znam, ja!
Vidite, ja sam kraljevski uzeng;
Pa, tako me je kralj poslao,
Za mene da isporučim
Tri sedmice do palate;
A ne ja, oče,
Prijetio mi je da će me staviti na kolac."
Mjesec je plakao od radosti
Pa Ivane zagrljaj,
Poljubi i smiluj se.
"Ah, Ivanuška Petroviču! -
Rekao je Mjesec Mesyatsovich. -
Ti si doneo vesti
Ne znam šta da brojim!
I kako smo tugovali
Šta je izgubilo princezu! ..
Zato, vidite, ja
Tri noći, tri dana
Hodao sam u tamnom oblaku
Svi su bili tužni i tužni
Nisam spavao tri dana.
nisam uzeo ni mrvicu hleba,
Zato je moj sin crven
Zamotan u tamu kiše,
Zraka je ugasila svoju vrućinu,
Božji svijet nije zasjao:

Svi su bili tužni, vidite, zbog moje sestre,
Za tu crvenu car-djevu.
Šta, je li dobro?
Zar nisi tužan, zar nisi bolestan?"
„Svako bi izgledalo kao lepotica,
Da, izgleda da je suva:
Pa, kao šibica, slušaj, tanka,
Čaj, tri inča u opsegu;
Evo kako se vjenčati
Pa pretpostavljam da će se udebljati:
Kralj, slušaj, oženiće je."
Mjesec je povikao: „Ah, zlikovac!

Odlučio sam se oženiti sa sedamdeset godina
Na mladoj devojci!
Da, jak sam u tome -
On će sjediti kao mladoženja!
Vidite šta je počeo stari hren:
On hoće da žanje tamo gde nije posejao!
Pun je, postao muka u guzici!”
Onda je Ivan ponovo rekao:
"Još uvijek postoji zahtjev za tobom,
Radi se o oproštaju kitova...
Tu je, vidite, more; čudesni kit
Preko puta se nalazi:
Sve strane su izdubljene
Palisade zabijene u rebra...
On, jadnik me je molio,
da te pitam:
Hoće li bol uskoro prestati?
Kako pronaći oproštaj za njega?
I šta on radi ovdje?"
Bistri mjesec kaže:
"On podnosi muke zbog toga,
Šta je bez Božije zapovesti
Progutana među morima
Tri tuceta brodova.
Ako im da slobodu,
Bog će mu oduzeti nesreću,
Za trenutak će sve rane zacijeliti,
On će te nagraditi dugim životom."

Onda je Ivanuška ustala,
Oprostio sam se od svijetlog mjeseca,
Čvrsto je obgrlio vrat
Poljubila ga tri puta u obraze.
"Pa, Ivanuška Petroviču! -
Rekao je Mjesec Mesyatsovich. -
hvala ti
Za mog sina i za sebe.
Uzmi blagoslov
Naša ćerka u udobnosti
I reci mojoj dragoj:
„Tvoja majka je uvek sa tobom;
Pun plakanja i rušenja:
Uskoro će tvoja tuga biti rešena, -
I ne star, sa bradom,
Zgodan mladić
On će te odvesti u pakao."
Pa, zbogom! Bog s tobom!"
Klanjao se najbolje što je mogao
Ivan je seo na skejt ovde,
Zviždao je kao plemeniti vitez,
I krenuli na povratni put.

Sutradan naš Ivan
Opet došao do okiana.
Ovdje klizaljka trči duž kita,
Kopita udaraju po kostima.
Čudesna Yudo riba kit
Pa, uzdahnuvši, kaže:

„Šta je, očevi, moja molba?
Hoću li dobiti oprost?"
"Čekaj malo, kit ribice!" -
Ovdje konj vrišti na njega.

Evo ga trči u selo,
On ljude zove k sebi,
Crna griva se trese
A on govori ovako:
„Hej, slušajte, laici,
pravoslavni hrišćani!
Ako niko od vas ne želi
Vodeniku sedi po redu,
Gubi se odavde.
Ovde se dešava čudo:
More jako kipi
Riba kit će se okrenuti..."
Ovdje seljaci i laici,
pravoslavni hrišćani,
Vikali su: "Budi u nevolji!"
I otišli su kući.
Sva kolica su sakupljena;
U njih su, bez odlaganja, stavili
Sve je to bio stomak
I ostavio kita.
Jutro se susreće s podne
A u selu više nema
Ni jedne žive duše
Kao da Mamai ide u rat!

Ovdje konj trči na repu,
Blizu perja
A taj urin vrišti:
„Čudesna Yudo riba kit!
Zato tvoja patnja
Šta je bez Božije zapovesti
Progutao si usred mora
Tri tuceta brodova.
Ako im date slobodu
Bog će ti oduzeti nesreću
Za trenutak će sve rane zacijeliti,
On će te nagraditi dugim životom."
I, završivši takav govor,
Ugrizao čeličnu uzdu,
Napeo sam se - i to u trenu
Skoči na daleku obalu.

Čudesni kit se pomerio
Kao da se brdo okrenulo
More se počelo uzburkavati
I iz čeljusti baciti
Brodovi za brodovima
Sa jedrima i veslačima.

Čula se takva buka
Da se kralj mora probudio:
Pucali su bakarnim topovima,
Puhali su u kovane cijevi;
Bijelo jedro se podiglo
Zastava na jarbolu se razvila;
Javi se svim zvaničnicima
Pjevao je molitve na palubi;

Veseli red veslača
Pustili pjesmu u zrak:
"Kao na moru, na moru,
Duž širokog prostranstva
Šta je na samom rubu zemlje,
Brodovi odlaze...

Valovi mora su se kotrljali
Brodovi su nestali iz vidokruga.
Čudesna Yudo riba kit
Vrištanje na sav glas
širom otvorena usta,
Razbijanje talasa pljuskom:
„Šta mogu učiniti za vas?
Koja je nagrada za uslugu?
Trebate li cvjetne školjke?
Treba li vam zlatna ribica?
Da li su vam potrebni veliki biseri?
Spreman da dobijem sve za vas!" -
„Ne, kit-ribo, mi smo nagrađeni
Ne treba ti ništa -
Ivan mu kaže
Bolje nam donesi prsten -
Prsten, znate, carske devojke,
Naša buduća kraljica." -
„Dobro, dobro! Za prijatelja
I minđuša!
Naći ću do zore
Prsten crvenog cara-djeva "-

Keith je odgovorio Ivanu
I, kao ključ, pao je na dno.

Ovdje udara prskanjem,
Pozivi sa glasnim glasom
Jesetre sve ljude
A on govori ovako:
„Dohvatiš munju
Prsten crvene carske djevojke,
Sakriven u fioci na dnu.
Ko će mi to dostaviti
Nagradit ću ga činom:
Biće promišljen plemić.
Ako moja pametna narudžba
Ne ispunjavaj... hoću!
Sturgeon se ovdje naklonio
I otišli su u dobrom redu.

Za nekoliko sati
Dvije bijele jesetre
Do kita je polako plivao
I ponizno rekao:
„Veliki kralju, ne ljuti se!
Svi smo mi more, čini se
Izašao i kopao
Ali znak nije otvoren.

Samo najebaj jednog od nas
Uradio bih tvoju narudžbu.
On hoda po svim morima
Dakle, istina je, prsten zna;
Ali, kao u inat,
Negdje je nestalo."
„Pronađi ga za minut
I pošalji u moju kabinu!" -
Keith je ljutito vrisnuo
I zatresao brkove.

Jesetre su se ovdje poklonile,
Počeli su da beže u Zemski sud
I naručili su u isto vrijeme
Od kita da napiše dekret
Da uskoro pošaljem glasnike
I taj ružak je uhvaćen.
Deverika, čula ovu naredbu,
Nominal je napisao dekret;
Som (zvali su ga savjetnikom)
Potpisan dekretom;
Odustao je dekret o crnom raku
I pričvrstio pečat.
Ovdje su pozvana dva delfina
I, davši dekret, rekli su,
Tako da, u ime kralja,
Vodio sva mora
I taj ljuljavac,
Vriska i nasilnik
Gde god da se nađe,
Doveli su ga caru.

Ovdje su se delfini naklonili
I ruf je krenuo da gleda.

Traže sat vremena u moru,
Traže sat vremena u rekama,
Sva jezera su izašla
Svi tjesnaci su prešli

Nisam mogao da nađem ruža
I vratio se nazad
Skoro da plačem od tuge...

Odjednom su delfini čuli
Negdje u malom ribnjaku
Nečuven krik u vodi.
Delfini umotani u ribnjak
I zaronio na dno, -
Pogledaj: u bari, ispod trske,
Ruf se bori sa šaranom.
„Tiho! Proklet bio!
Vidi, kakvu su sodomu podigli,
Kao važni borci!" -
Glasnici su im vikali.
„Pa, ​​šta te briga?
Ruff hrabro viče delfinima. -
Ne volim da se šalim
Ubiću ih sve odjednom!"
„O, ti večni veseljak
I vriska i nasilnik!
Sve bi bilo, smeće, hodaš,
Svi bi se tukli i vrištali.
Kod kuće - ne, ne možete mirno sjediti! ..
Pa šta da se obučem sa tobom, -
Evo kraljevog dekreta
Tako da odmah doplivaš do njega.

Evo delfina
Uhvaćen za čekinje
I vratili smo se.
Ruff, pa, rastrgni i vikni:
„Budite milostivi, braćo!
Hajde da se malo posvađamo.
Proklet bio taj karačić
Nosio me juče
Uz iskren susret sa svima
Neslična različita zlostavljanja..."
Dugo je jovan još vrištao,
Konačno je ućutao;
Šaljivdžija sa delfinima
Svi vučeni za čekinje,
Ne govori ništa
I pojavili su se pred kraljem.

„Zašto nisi dugo bio ovde?
Gdje te, sine neprijatelja, teturaš?"
Keith je vrisnuo od bijesa.
Ruff je pao na koljena
I, priznajući zločin,
Molio je za oprost.
„Pa Bog će ti oprostiti!
Keith Sovereign kaže. -
Ali za to tvoj oprost
Poslušaj komandu."

"Drago mi je pokušati, čudesni kite!" -
Ruff škripi na kolenima.
"Šetaš po svim morima,
Dakle, dobro, znate prsten
Car-djevojke?" - "Kako ne znati!
Možemo ga pronaći zajedno."
„Zato požurite
Da, potražite ga brže!"

Evo, klanjajući se kralju,
Ruff je otišao, pognut, van.
Posvađao sam se sa kraljevskim domom,
Iza žohara

I šest salakuški
Slomio je nos na putu.
Uradivši tako nešto,
Hrabro je uletio u bazen
I u podvodnoj dubini
Iskopao kutiju na dnu -
Pud najmanje stotinu.
"Oh, ovdje nije lako!"
I dođi sa svih mora
Ruff da mu pozove haringu.

Haringa skupljena u duhu
Počeli su da vuku sanduk,
Samo čuo i sve -
"Whoo!" da "oh-oh-oh!"
Ali koliko god jako vikali,
Stomak je upravo razderan
I prokleti sanduk
Nije dao ni inč.
„Prave haringe!
Imao bi bič umjesto votke!" -
Vikao sam ruff iz sveg srca
I zaronio za jesetrama.

Jesetre dolaze ovamo
I podići bez plača
Čvrsto zakopan u pijesak
Sa prstenom, crvenim sandukom.

„Pa, ​​momci, pogledajte,
Sada plivaš do kralja,
Sada idem na dno
Pusti me da se malo odmorim.
Nešto savladava san
Pa zatvori oči..."
Jesetre plivaju do kralja,
Ruff-reveler pravo u ribnjak
(Od kojih su delfini
odvučen za čekinje),
Čaj, borba sa karasićem, -
Ne znam za to.
Ali sada se opraštamo od njega
Vratimo se Ivanu.

Miran okean-ocijan.
Ivan sjedi na pijesku
Čekajući kita iz plavetnila mora
I prede od tuge;
Pada na pijesak
Vjerni grbavac drijema.
Vrijeme se bližilo kraju;
Sada je sunce zašlo;
Tihi plamen tuge
Zora se otvorila.
Ali kit nije bio tamo.
„Onima, lopov, smrvljen!
Vidi, kakav morski đavo! -
kaže Ivan u sebi. -
Obećano do zore
Izvadi prsten carske devojke,
I do sada nisam našao
Prokleta četkica za zube!
I sunce je zašlo
I..." Onda je more počelo da ključa:
Pojavio se čudesni kit
A Ivanu kaže:
„Za tvoju dobročinstvo
Održao sam obećanje."
Sa ovom riječju sanduk
Izbacio sam čvrsto na pijesak,
Samo se obala ljuljala.
„Pa, ​​sad sam se obračunao.
Ako se ponovo prisilim,
Nazovi me ponovo;
Tvoje dobročinstvo
Ne zaboravi me... Zbogom!"
Ovdje je čudesni kit utihnuo
I, prskajući, pao je na dno.

Probudio se grbavi konj,
Ustao je na šape, obrisao se,
Pogledao sam Ivanušku
I skočio četiri puta.
„Ah, da, Kit Kitoviču! Lepo!
Otplatio je dug!
Pa, hvala, kit ribice! -
Grbavi konj vrišti. -
Pa majstore, obuci se,
Idi na stazu;
Prošla su već tri dana:
Sutra je hitno.
Tea, starac već umire."
Ovdje Vanyusha odgovara:
„Bilo bi mi drago da podignem sa radošću,
Zašto, ne uzimajte snagu!
Grudi su bolno guste,
Čaj, ima pet stotina đavola u njemu
Prokleti kit je posadio.
Već sam to podigao tri puta;
To je tako užasan teret!"
Postoji skejt, ne javlja se,
Podigao je kutiju nogom,
Kao kamenčić
I mahnuo njome oko vrata.
„Pa Ivane, sedi brzo!
Zapamtite, sutra je krajnji rok
A put nazad je dug."

Postao je četvrti dan za buljenje.
Naš Ivan je već u glavnom gradu.
Kralj trči prema njemu s trijema.
"Šta je moj prsten?" - vrišti.
Ovdje Ivan silazi sa skejta
I ponosno odgovara:
„Evo tvojih grudi!
Da, pozovimo puk:
Grudi su male barem na izgled,
I slomiti đavola."
Kralj je odmah pozvao strijelce
I odmah naručio
Odnesi sanduk u svijetlu sobu,
I sam je otišao kod Care Djevice.
"Tvoj prsten, dušo, je pronađen, -
On je tiho rekao,
A sada, reci ponovo
Nema prepreka
Sutra ujutro, moje svjetlo,
Udaj me sa tobom.
Ali zar ne želiš, prijatelju,
Da vidim tvoj prsten?
On leži u mojoj palati."
Kraljica Maiden kaže:
„Znam, znam! Ali, da budem iskren,
Ne možemo se još vjenčati."
„Zašto, moje svetlo?
Volim te svojom dušom;
Oprosti mi na hrabrosti,
Strah od udaje.
Ako ti... onda ću umrijeti
Sutra, sa tugom ujutru.
Smiluj se, majko kraljice!"
Devojka mu kaže:

„Ali vidi, ti si siv;
Imam samo petnaest godina.
Kako možemo da se venčamo?
Svi će kraljevi početi da se smeju
Deda je, reći će, odneo unuku!
Kralj je ljutito viknuo:
„Neka se samo smeju...
samo smotam:
Ja ću ispuniti sva njihova kraljevstva!
Iskorijeniću cijelu njihovu rasu!"
„Neka se ne smeju,
Ne možemo svi da se venčamo, -
Cvijeće ne raste zimi:
Ja sam prelepa, a ti?
Čime se možeš pohvaliti?"
Djevojka mu kaže.
"Iako sam star, ali sam hrabar! -
Kralj je odgovorio kraljici. -
Kako da dobijem malo
Bar ću ga pokazati nekome
Drski mladić.
Pa, šta nam treba u tome?
Kad bismo samo mogli da se venčamo."
Devojka mu kaže:
„I takva potreba,
Da nikad neću izaći
Za loše, za sijede,
Za takvog krezuba!"
Kralj se počešao po glavi
I mršteći se reče:
„Šta da radim, kraljice?
Strah od želje za brakom;
Vi, tačno u nevolji:
Ne idem, ne idem!"

"Neću ići na onog sijedog, -
Kralj-djeva ponovo govori. -
Budite, kao i pre, dobro uradjeni,
Odmah ću se udati."
"Zapamti, majko kraljice,
Jer se ne može ponovo roditi;
Samo Bog stvara čudo."
Kraljica Maiden kaže:
„Ako ti nije žao samog sebe,
Ponovo ćeš biti mlađi.
Slušaj: sutra u zoru
U širokom dvorištu
Morate natjerati sluge
Za staviti tri velika kotla
I stavite vatru ispod njih.
Prvo se mora sipati
Do vrha sa hladnom vodom,
A drugi - prokuvana voda,
I poslednje - mleko,
Prokuhajte ga ključem.
Evo, ako želiš da se udaš
I postati zgodan, -
bez haljine si, lagana,
Kupati se u mlijeku;
Ostani ovdje u prokuvanoj vodi,
A onda u hladnoj sobi,
I reći ću ti oče
Bićeš plemenit momak!"

Kralj nije rekao ni reč
Odmah je pozvao uzengiju.

"Šta, opet na okianu? -
Ivan razgovara s carem. -
Ne, ne, vaša milosti!
A onda je sve krenulo po zlu u meni.
Ne idem ni na šta!"
„Ne, Ivanuška, nije to.
Sutra želim da forsiram
Postavite kotlove u dvorištu
I stavite vatru ispod njih.
Prvo mislim da sipam
Do vrha sa hladnom vodom,
A drugi - prokuvana voda,

I poslednje - mleko,
Prokuhajte ga ključem.
Morate probati
Probe za plivanje
U ova tri velika kotla,
U mlijeku i u dvije vode." -
"Gle, odakle dolazi! -
Ivanov govor počinje ovdje.
Samo svinje pljuju
Da, ćurke, da kokoške;
Vidi, ja nisam svinja
Ni ćuretina, ni piletina.
Ovdje na hladnom, tako je
Mogao si plivati
A kako ćeš kuvati,
Zato me nemoj namamiti.
Pun, kralj, lukav, mudar
Da, isprati Ivana!"
Kralju, tresi bradom:
"Šta? Oblačim se sa tobom! -
Vrisnuo je. - Ali vidi!
Ako ste u zoru
Ne poslušaj komandu -
Ja ću ti dati muke
Narediću ti da mučiš
Razbiti na komade.
Gubi se odavde, zla boli!"
Evo Ivanuške, jecajući,
Zalutao u sjenik,
Gdje je ležao njegov konj.

„Šta, Ivanuška, tužno?
o čemu si objesio glavu? -
Klizaljka mu kaže. -
Tea, naš stari verenik
Opet si ga bacio?"
Ivan je pao na klizaljku na vrat,
Zagrlio i poljubio.
"Oh, nevolje, klizaj! - Rekao je. -
Kralj me potpuno prodaje;
Razmislite sami, čini se
Okupajte me u kazanima
U mleku i u dve vode:
Kao u jednoj hladnoj vodi,
I u drugoj prokuvanoj vodi,
Mlijeko, slušaj, ključala voda.
Konj mu kaže:
„Kakva usluga, kakva usluga!
Tu dolazi svo moje prijateljstvo.
kako da ne kazes:
Za nas bi bilo bolje da ne uzmemo olovku;
Od njega, od zlikovca,
Toliko problema za tebe...
Pa, ne plači, Bog s tobom!
Hajde da se izborimo sa nevoljom nekako.
I radije bih sam umro
Onda ću te ostaviti, Ivane.
Slušaj: sutra u zoru,
Tih dana, kao u dvorištu
Skini se kako treba
Ti kažeš kralju: "Zar nije moguće,
Vaša milosti, red
Pošalji mi grbavca
Da se oprostim od njega."
Kralj će pristati na ovo.

Ovako ja mašem repom
Umačem njušku u te bojlere,
Skočit ću na tebe dvaput
zviždim glasnim zviždukom,
Ti, vidi, ne zijevaj:
Prvo uronite u mlijeko
Ovde u kotlu prokuvane vode,
A odatle u hladnu sobu.
Sada se moli
Idi mirno spavaj."

Sutradan, rano ujutro,
Ivanov konj se probudio:
„Hej, gospodaru, dobro spavaj!
Vrijeme je za služenje."
Ovdje se Vanyusha ogrebao,
Istegnuo se i ustao
Molio se na ogradi
I otišao je u kraljevo dvorište.

Tamo su već ključali kotlovi;
Sjedi pored njih
Kočijaši i kuvari
I sluge dvora;

Drva za ogrjev marljivo dodavana,
Pričali su o Ivanu
Tiho među sobom
I smijao se s vremena na vrijeme.

Tako su se vrata otvorila;
Pojavili su se kralj i kraljica
I pripremljeno sa trema
Pogledaj drznika.
„Pa, ​​Vanjuša, skini se
A u bojlerima, brate, plivaj!" -
— viknu car Ivan.
Tada se Ivan skinuo,
Ništa ne odgovara.
I mlada kraljica
Da ne vidim golotinju
Umotana u veo.
Evo Ivan je otišao do kotlova,
Pogledao ih je - i svrbeo ga je.
"Šta si ti, Vanjuša, postala? -
Kralj ga je ponovo pozvao. -
Uradi šta moraš, brate!
Ivan kaže: "Zar nije moguće,
Vaša milosti, red
Pošalji mi grbavca.
Oprostio bih se s njim posljednji put."
Kralj se, razmišljajući, složio
I udostojio se naručiti
Pošalji mu grbavca.
Ovdje sluga dovodi konja
I on ide na stranu.

Ovdje je konj mahao repom,
Uronio sam njušku u te bojlere,
Dvaput sam skočio na Ivana,
Glasno je zviždao.
Ivan je pogledao konja
I odmah zaronio u kazan,
Ovde u drugom, tamo u trećem takođe,
I postao je tako zgodan
Šta se ne može reći u bajci
Ne pišite olovkom!
Evo ga obučen u haljinu,
Kralj-djeva se naklonila,
Pogledao oko sebe, navijajući
Sa značajem, kao princ.

"Eko čudo! - vikali su svi. -
Nismo ni čuli
Da ti pomognem da postaneš bolji!"

Kralj je naredio sebi da se skine,
Dvaput se prekrstio
Bum u kotao - i eto, skuhalo se!

Kralj-djeva se diže ovdje,
Daje znak tišini
Prekrivač se podiže
A slugama prenosi:
„Kralj ti je rekao da živiš dugo!
Želim da budem kraljica.
Da li te volim? Odgovori!
Ako voliš, onda priznaj
Čarobnjak svega
I moja žena!"
Ovdje je kraljica utihnula,
Pokazala je na Ivana.

"Ljuba, ljuba!" - viču svi. -
Čak i do pakla za tebe!
Za tvoje talente
Prepoznajemo cara Ivana!"
Kralj vodi kraljicu ovamo,
Vodi u crkvu Božiju
I sa mladom mladom
On ide unaokolo.

Iz tvrđave pucaju topovi;
Duvaju u kovane cijevi;
Svi podrumi otvoreni
Bačve fryazhskoy postavljene,
I pijani ljudi
Šta je suzenje urina:
„Zdravo, naš kralj i kraljice!
Sa prelijepom car-djevom!"

U palati je gozba planina:
Vina tamo teku poput rijeke;
Za hrastovim stolovima
Bojari piju s prinčevima.
Srce ljubavi! Bio sam tamo,
Pio sam med, vino i pivo;
Iako je teklo duž brkova,
Ni kap nije ušla u moja usta.

Sažetak Malog grbavog konja

Bio jednom jedan seljak koji je imao 3 sina, Danila - pametnog, Gavrila - "ovamo i onako", najmlađeg - Ivana Budala. Braća su primijetila da usjevi nestaju na polju gdje uzgajaju proso. Odlučili su da dežuraju noću. U toku smjene Ivan je u polju ugledao bijelu kobilu sa zlatnom grivom, skočio na nju i pojurio. Kobila obećava Ivanu da će roditi tri konja, dva zgodna muškarca i jednog grbavog na leđima, u zamjenu za svoju slobodu. Ivan pristaje, ali ga kobila upozorava da može prodati dva konja, a trećeg mora zadržati, pomoći će u teškim trenucima. Tri dana kasnije, kobila je ispunila svoje obećanje.

Jednog dana su starija braća ugledala dva konja, odveli ih i prodali. Mali grbavi konj ispričao je vlasniku šta se dogodilo, Ivan je bio tužan, skočio je na konja i sustigao braću, ali im se Ivan smilovao i, odlučivši da proda konje, otišao je s njima u grad.
Noću su ugledali svjetlo i poslali Ivana u izviđanje. Ivan vidi - divna svjetlost struji, ali ne grije, ne dimi. Konj kaže da je ovo pero Žar ptice, koje donosi nesreću. Ali Ivan ne sluša skejt, i krije pero ispod šešira.

Na vašaru je gradonačelnik odmah primetio konje i nagovorio kralja da kupi zgodne muškarce. Međutim, na putu do palate konji se okreću i trče nazad do Ivana. Vidjevši to, car dogovara da Ivan radi u palati - upravitelju štale.
Zla vreća za spavanje po svaku cijenu želi da se riješi Ivana, ali vidi da su konji dotjerani i nahranjeni. Noću se krišom ušulja u štalu i vidi: Ivan vadi pero Žar ptice, i obasjavši njime prostoriju, čisti i čisti konje i odlazi u krevet. Vreća za spavanje ukrade olovku i sve prijavi kralju. Ujutro car zove Ivana i traži da mu uhvate Žar pticu. Ivan se, ne znajući šta da radi, vraća konju i plače, ali grbavac obećava da će mu pomoći.

Ivan uzima proso i prekomorsko vino i jaše na grbavcu za čudesnom pticom. Dugo su putovali i na kraju došli do šume, usred koje je srebrna planina. Žar ptice lete do potoka blizu planine. Ivan je u jedno korito sipao žito i točio vino, a u drugo se sakrio. Čim je Žar ptica poletjela, Ivan je odmah zgrabio. Radostan, Ivan se vraća u palatu i predaje svoju naredbu kralju, zbog čega kralj promoviše Ivana u kraljevsko stremen.

Vreća za spavanje je ljubomorna na Ivana i pronalazi novi način da ga istjera iz palate: govori kralju da je vidio Car-djevu na zlatnom čamcu na obali oceana. Car odmah šalje Ivana u potragu za kćerkom mjeseca. I opet se klizaljka uzima da pomogne vlasniku.
Po dolasku, Ivan razvlači šator, prekriva stolnjak slatkišima, čeka da princeza dođe na pokrivenu livadu, hvata je i dovodi kralja. Kralj se odmah zaljubljuje u ljepoticu i poziva je da se uda za njega. Međutim, Car Maiden kaže da prvo mora uzeti njen prsten sa dna okeana. I opet su Ivan i Konj Grbavac krenuli na put da ispune kraljevu zapovest.

Vide - riba kit leži u okeanu, bor joj šušti na repu, selo nije na njenim leđima. Ivan se prisjeća da ga je djevojka zamolila da se pokloni Mjesecu u njeno ime i da ode u vile ljepotice.Također, Mjesec, saznavši od Ivana za patnju kita, odaje mu strašnu tajnu: prije mnogo godina on je progutao čak tri tuceta brodova, ako ih pusti, dobiće oprost i moći će se vratiti u more.

Zahvalni kit pomaže da dobije prsten, a Ivan ga donosi caru.

Djevojka kaže da je kralj prestar za nju, ali zna kako da ga podmladi: kralj se mora okupati u tri kazana - vrelim mlijekom, prokuvanom vodom i hladnom vodom. Car se boji i šalje Ivana da prvi prođe ovaj ispit.
Ivan, shvativši da mu prijeti smrt, zatvori oči i skoči u kotao i odjednom shvati da mu je i ovdje mali grbavi konj pomogao da izađe - dunuo je u kazan s mlijekom, umočio njušku u kipuću vodu, mahnuo repom nad ledenom vodom - i Ivan je izašao čitav i neozlijeđen. Car je, gledajući Ivana, skočio u kazan i opario se u prvom. Narod bira hrabrog Ivana za kralja, a djevojku za kraljicu i priređuje im svadbu.

3. aprila 1930. godine rođen je bivši njemački kancelar Helmut Kol. Nazivaju ga "ratnim slonom" koji je izveo Njemačku iz krize, ujedinio državu i stvorio Evropsku uniju. Bio je dobar prijatelj Gorbačova i Jeljcina, ali se pogrešio sa Angelom Merkel.

Dijete konzervativizma

Kako kažu, vrijednosti se usađuju u djetinjstvu. I tako se dogodilo u životu Helmuta Kohla. Njegov otac, Johan Kaspar Kol, bio je tipičan predstavnik one međuratne generacije njemačkih činovnika, koju su najviše odlikovali izvrsna marljivost, nepotkupljivi osjećaj dužnosti. Počeo je kao običan seljak, istakao se tokom Prvog svetskog rata, a 1918. pristupio je bavarskoj finansijskoj upravi. Oba roditelja su bili religiozni i starijački - bili su im strani nove vrijednosti poslijeratne Njemačke, nacionalsocijalizam. Oni su redovno išli u crkvu, a svoje glasove davali konzervativnoj Partiji centra. Ideološki stavovi koji su prevladavali u porodici direktno su uticali na Helmutovu buduću karijeru. Nakon toga je predvodio Kršćansko-demokratsku uniju (CDU), nasljednicu Stranke centra. Priče mog oca o Prvom svjetskom ratu odigrale su ulogu: „Priče mog oca o ratu“, prisjeća se, „duboko su utkane u moje sjećanje. Sećam se da sam bio među onim srednjoškolcima koji su čupali granične stubove u Alzasu, gađali evropske pesme koje su govorile o bratstvu i uzvikivale: „Ovo je Evropa!“ Postavši kancelar, Kol će ponovo povući granične stubove, ali već "na odrasli način". Za ujedinjenje Njemačke će biti nazvan "Bizmarkom 20. vijeka", a nakon toga "kumom ujedinjene Evrope".

"kancelar njemačkog jedinstva"

Perspektiva ujedinjenja Njemačke, podijeljene na dva nejednaka dijela, pojavila se na horizontu 80-ih godina, kada je Kol već bio na čelu saveznog kancelara SR Njemačke. Tome su doprinijela dva glavna faktora: određeni ekonomski uspjesi Helmutove vlade, postignuti ograničavanjem državne intervencije u privredi i smanjenjem poreza; i, naravno, neočekivana "perestrojka" u SSSR-u, koja je takođe neočekivano dovela do pada Berlinskog zida. Ujedinjenje se dogodilo tako brzo da njegovi protivnici nisu imali vremena ni da prikupe argumente protiv toga. Većina pitanja je rešena tokom pregovora „bez veza“ u Stavropolju, tako dragom Mihailu Sergejeviču. Sastanci su se čudom završili tako što je sam Gorbačov konačno preuzeo na sebe da ubijedi ostatak Evrope da pristane na ujedinjenje Njemačke. Šta je tražio za takve ustupke? Autoritativni stručnjak Valentin Falin, koji je pod Gorbačovom vodio Međunarodni odjel Centralnog komiteta KPSS-a, prenosi sljedeći dijalog s Mihailom Sergejevičem: Rekao sam Gorbačovu: „Imamo sve prilike da za Njemačku postignemo status teritorije bez nuklearnog oružja i spriječiti širenje NATO-a na istok.” On: "Bojim se da je voz već otišao." U stvari, rekao je Helmutu: "Daj nam 4,5 milijardi maraka da nahranimo narod." I to je sve. Nije čak ni otpisao dugove Sovjetskog Saveza objema Njemačkoj, iako je samo naša imovina u DDR-u vrijedila oko trilion!” Kažu da se Kol čak i zagrcnuo kada je čuo cifru, otac perestrojke je očigledno jeftino prodao. Godinu dana kasnije, morao je da putuje po Evropi u potrazi za materijalnom pomoći za svoju zemlju, koja je bila na ivici humanitarne katastrofe.

Evropski graditelj kuća

Sivi kardinal Schäuble

Kao u najboljim tradicijama istorijskog žanra, pored "ratnog slona" Helmut Kohl je uvijek bio njegov odani i neumorni štitonoša, šef odjela saveznog kancelara, ministar Wolfgang Schäuble. Bili su više od saradnika, bili su prijatelji. Kol je stajao u suzama u blizini Schäubleovog kreveta nakon pokušaja atentata na Wolfganga tokom njegovog predizbornog govora 12. oktobra 1990. godine. Helmut je više puta jasno dao do znanja da sebe ne vidi drugog nasljednika, a svi njegovi savremenici su primijetili ulogu Schäublea u cjelokupnom Kolovom političkom kursu. Zajedno su radili 16 godina. Schäuble je, zajedno s Kolom, ujedinio Njemačku, stvorio projekat za ujedinjenu Evropu, ali je ostao "arhitekta Evrope u sjeni". Dobio je nadimak "siva eminencija njemačke politike".
Godine 1994. puklo je dugogodišnje prijateljstvo dvojice saradnika. Nakon što je prethodno obećao da će Schäublea predložiti za novog kandidata za kancelara, Kol se u posljednjem trenutku predomislio i sam izašao na parlamentarne izbore. Do sukoba je došlo prilikom uvođenja eura. Prema Kohlu, da je u tom trenutku na mjesto kancelara došao neki drugi političar, inicijativa bi sigurno bila odgođena: „Nema sumnje da je Schäuble veoma nadarena osoba, ali razmjeri ovog zadatka postali su nepodnošljivi za početnika. . Trebala nam je osoba koja će vršiti pritisak na njega svojim autoritetom.” Onda je Wolfgang progutao svoju ogorčenost. No, dvije godine kasnije, Kol je od njega, koji je na funkciji ministra finansija CDU-a, sakrio primanje dva miliona maraka neprijavljenih sredstava. Schäuble je priznao da je novac primio u gotovini u koverti, ali ga je, očekivano, predao partijskom blagajniku. Kao rezultat toga, oboje su patili zbog sukoba. Prijateljstvu između Wolfganga i Helmuta došao je kraj. “Tragedija šekspirovskih razmjera”, tako ju je nazvao Hans-Christian Ströbele, poslanik iz frakcije Zelenih.

Privatno-javno

Uspješnog čovjeka ne čine samo njegovi izuzetni kvaliteti, već i dobar tim. Kol je znao kako da pokupi ljude, da postavi lojalno ne samo pristalice, već i protivnike. U čemu je bila tajna njegovog uspjeha? Samo "lični pristup". Psiholozi napominju da je ova osoba stvorila svoj tim uz pomoć psihološkog sistema „klatna“, povezujući sve članove stranke jedni s drugima. Kol je odličan u uspostavljanju kontakta s ljudima. Svako ko je s njim rekao barem dvije riječi počinje se osjećati ako ne važnom, ali ipak osobom, članom ogromnog tima koji radi jednu zajedničku stvar. Inače, istraživač Vyatkin G., tvrdi da je lični element bio svojevrsni vrhunac u govorima kancelara. Kohl je to često i vješto unosio u svoje javne govore, davao primjere iz života. Na taj način je stvorio „neformalno okruženje“ i stav pripadnosti. Na primjer, govoreći o ujedinjenju Evrope, on je zalazio u sjećanja kako je u djetinjstvu, zajedno sa ostalim dječacima, „stvorio“ ujedinjenu Evropu, povlačeći granične prijelaze iz Alzasa. Govoreći o miru i stabilnosti, nehotice se prisjetio da je njegova supruga kao dijete morala 13 puta mijenjati mjesto stanovanja zbog rata. "Lični princip" Kol je svuda koristio. Među njegovom pratnjom bila je obostrana odgovornost - ako želiš da ti se pomogne, obećaj da ćeš pomoći drugima. Helmut Kol nije zaboravio neuspjehe. Jednom je rekao, aludirajući na svoje odlično pamćenje i neprijatelje: "Da sam osvetoljubiv, onda bi moj telefonski imenik ličio na berlinski telefonski imenik." Ima zaista ogroman telefonski imenik.

Korumpiran?

Slučaj visokog profila zasjenio je kraj karijere Helmuta Kohla. Ispostavilo se da je optuženi u slučaju "crnog novca" - anonimnih donacija partijskoj kasi. Pozivajući se na njegovu riječ, bivši kancelar Kol odbio je da navede imena donatora. Kao rezultat toga, CDU je morao platiti višemilionsku kaznu, a Kolya je napustio mjesto počasnog predsjednika stranke.
I tako su zatvorili slučaj, koji je ostavio tamnu mrlju na besprijekornoj reputaciji njemačke kancelarke, ujediniteljice Njemačke. Da li je zaista bio umiješan u korupciju? Generalno, u istoriji CDU-a ovo nisu prve "crne kase". Sedamdesetih godina vodio se skupštinski i sudski postupak visokog profila oko primanja tajnih "subvencija" od koncerna Flick. Tek tada se znao "donator" i "perač" - to je bio sam Flik. Helmut Kol, prema njegovom okruženju, nikada nije tražio ličnu korist: nije kupovao kuće i skupe automobile, nije kupovao dionice, nije štedio novac u bankama. Plaćao je reklamne kampanje stranke, ako su zemljišne organizacije stranke imale dugove, onda ih je plaćao iz ovih sredstava. Brinuo se o interesima stranke, iako je o njima uvijek brinuo na način da mu je ta briga išla u korist. Ovo je cijeli Kohl. Helmut je sam učinio posljednju uslugu svojoj stranci - preuzeo je krivicu. Nije ni čudo što njemački mediji pišu u vezi sa njegovim priznanjima o posljednjoj tački u “Kohlovoj eri”.

Mediocre caregiver

S pravom se kaže da je slava skupa, ali se brzo zaboravlja. Tako se dogodilo i Kolu, koji, uprkos odličnim odnosima sa svojim podređenima, nikada nije uspeo da podigne sebi zahvalnog naslednika, koji bi u potpunosti nastavio njegov politički kurs. I sam je priznao da je učitelj od njega bio osrednji. Iako su danas u Njemačkoj na vlasti dvije osobe iz njegovog kabineta - već spomenuti Wolfgang Schäuble i, naravno, Angela Merkel, bivša štićenica bivše kancelarke. Godine 1991. postala je najmlađa ministrica u njegovom kabinetu, koja se bavila pitanjima žena i mladih. Kolja je. Svoj brzi uspon na vrh političkog Olimpa duguje svom moćnom političkom kumu. Mnogi su ga upozoravali, nazivajući Merkel "slatkom mladom ženom, kojoj samo okrenete leđa, odmah ćete dobiti udarac u dupe!" Pa ipak, upravo je na prijedlog Kohla, koji se povukao s čela CDU-a nakon poraza na parlamentarnim izborima 1998. godine, Wolfgang Schaeuble predložio Angelu Merkel za mjesto generalnog sekretara stranke, čime je i sam postao njen predsjednik. Ali ubrzo je požalio. Nakon skandala Black Cash 1999., kada je Helmut preuzeo punu političku odgovornost, Angela je pozvala stranku da se distancira od Kohla. CDU je slijedio poziv generalnog sekretara, a Kol nije imao izbora nego da podnese ostavku 16. februara 2000. godine. Već 10. aprila iste godine, na stranačkom kongresu u Essenu, 96 posto delegata dalo je svoj glas za izbor Merkel za predsjednicu CDU.

Bajka počinje da priča

Iza planina, iza šuma
Iza širokih mora
Protiv neba - na zemlji
U jednom selu je živio starac.
Starica ima tri sina:
Stariji je bio pametan,
Srednji sin i tako i tako
Mlađi je bio idiot.
Braća su sejala pšenicu
Da, odvedeni su u glavni grad:
Znajte da je glavni grad bio
Nedaleko od sela.
Prodavali su pšenicu
Novac primljen preko računa
I to sa punom torbom
Vraćali su se kući.

Uskoro za dugo vremena
Jao im se desio:
Neko je počeo da hoda poljem
I pomeri pšenicu.
Muškarci su tako tužni
Nisu vidjeli potomstvo;
Počeli su da razmišljaju i nagađaju -
Kako bi lopov provirio;
Konačno shvatili sami sebe
Da čuvam stražu
Čuvajte hleb noću
Pazi na zlog lopova.

Tako je postao samo mrak,
Stariji brat je počeo da se okuplja,
Izvadio je vile i sjekiru
I otišao u patrolu.
Došla je olujna noć;
Strah ga je obuzeo
I sa strahovima naš čovjek
Zakopan pod baldahinom.
Noć prolazi, dolazi dan;
Sentinel silazi sa senika
I polijte se vodom
Počeo je da kuca ispod kolibe:
“Hej ti pospani tetrijebu!
Otvori vrata brate
Pomokrio sam se na kiši
Od glave do pete."
Braća su otvorila vrata
Stražar je pušten unutra
Počeli su da ga pitaju:
Zar nije nešto video?
Čuvar se molio
Desno, lijevo naklonjeno
I pročistio je grlo i rekao:
“Nisam spavao cijelu noć;
na moju nesrecu,
Bilo je strašno nevrijeme:
Kiša je pljuštala i lila ovako,
Pokvasila sam košulju.
Kako je bilo dosadno!
Međutim, sve je u redu.”
Otac ga je pohvalio:
„Ti, Danilo, bravo!
Vi ste, da tako kažem, otprilike,
Služio me vjerno
Odnosno, biti sa svime,
Nije udario licem u zemlju."

Počeo je ponovo da pada mrak
Srednji brat je otišao da se spremi;
Uzeo je vile i sjekiru
I otišao u patrolu.
Došla je hladna noć
Drhtavica je napala malog,
Zubi su počeli plesati;
Udario je da beži -
I cijelu noć sam išao u patrolu
Kod komšije.
Bilo je strašno za mladića!
Ali evo jutra. On na trem:
„Hej, Sony! šta spavaš!
Otključaj vrata svom bratu;
Noću je bio strašni mraz -
Ohlađeno do stomaka."
Braća su otvorila vrata
Stražar je pušten unutra
Počeli su da ga pitaju:
Zar nije nešto video?
Čuvar se molio
Desno, lijevo naklonjeno
I kroz zube odgovorio:
"Nisam spavao cijelu noć,
Da za moju nesretnu sudbinu
Noć je bila strašno hladna
Do srca mojih prodrla;
Jahao sam cijelu noć;
Bilo je previše nezgodno...
Međutim, sve je u redu.”
A otac mu reče:
"Ti, Gavrilo, bravo!"

Pade mrak po treći put,
Mlađi treba da se okupe;
On ne vodi brkove
Peva na šporetu u uglu
Od svog glupog urina:
"Lepe ste oči!"
Braćo, krivite njega
Počeli su da voze po polju,
Ali, ma koliko dugo vikali,
Samo se glas izgubio;
On nije na svom mestu. Konačno
Otac mu je prišao
Kaže mu: "Slušaj,
Trči u patrolu, Vanjuša;
Kupiću ti luboke
Daću ti grašak i pasulj."
Evo, Ivan silazi sa šporeta,
Malachai oblači svoj
Stavlja hljeb u njedra,
Stražar je na putu.

Došla je noć; mjesec raste;
Ivan obilazi polje,
gledajući okolo,
I sjedi pod grmom;
Zvijezde na nebu se broje
Da, on jede ivicu.
Iznenada, oko ponoći, konj je zarisao...
Naša straža je ustala,
Pogledao ispod rukavice
I video sam kobilu.
Kobila je bila
Sve belo kao zimski sneg
Griva do zemlje, zlatna,
Uvijen bojicama.
“Ehehe! pa eto šta
Naš lopov!.. Ali, čekajte,
Ne mogu da se šalim
Zajedno ću ti sjediti na vratu.
Vidi, kakav skakavac!”
I, trenutak poboljšanja,
Trči do kobile
Dovoljno za talasasti rep
I skočio do nje na greben -
Samo pozadi naprijed.
mlada kobila,
Bjesno blistajući,
Zmijina glava iskrivljena
I otišla je kao strela.
Kovrdla se preko polja,
Visi ravno nad jarcima,
jureći preko planina,
Hoda na kraju kroz šumu,
Želi silom i prevarom,
Samo da se nosim sa Ivanom;
Ali sam Ivan nije jednostavan -
Čvrsto drži rep.

Konačno se umorila.
“Pa Ivane”, rekla mu je, “
Kad bi mogao da sedneš
Dakle, posjeduješ me.
Daj mi mesto da se odmorim
Da, pazi na mene
Koliko razumeš. Da, pogledaj:
Tri jutarnja zore
Oslobodi me
Hodajte preko otvorenog polja.
Na kraju tri dana
dajem ti dva konja -
Da, takvi kakvi su danas
To se uopće nije dogodilo;
Da, i ja rađam konja
Visok samo tri inča
Na leđima sa dvije grbe
Da, sa aršinskim ušima.
Dva konja, ako zelite, prodajte,
Ali nemojte odustati od konja
Ni za kaiš, ni za kapu,
Nije za crno, slušaj, bako.
Na zemlji i pod zemljom
On će biti tvoj drug:
To će vas grijati zimi
Ljeti će puhati hladno;
U gladi će te počastiti kruhom,
Pijte med kada ste žedni.
Izaći ću ponovo u polje
Snaga za isprobavanje po volji.

„U redu“, misli Ivan.
I u pastirskoj kabini
Vozi kobilu
Vrata otirača se zatvaraju,
I tek je svanulo
Ide u selo
Pevanje pesme naglas
"Bravo, otišao u Presnju."

Evo ga dolazi na trem,
To je dovoljno za prsten,
Da snaga kuca na vrata,
Skoro krov pada
I viče cijelom tržištu,
Kao da je izbio požar.
Braća su skočila sa klupa,
Mucajući, vikali su:
"Ko tako jako kuca?" -
"Ja sam, Ivane Budala!"
Braća su otvorila vrata
Budala je puštena u kolibu
I izgrdimo ga, -
Kako se usuđuje da ih tako plaši!
I naš Ivan, bez skidanja
Ni cipela, ni Malakhai,
Poslano u rernu
I govori odatle
O noćnoj avanturi
Iznenadjenje za sve usi:
"Nisam spavao cijelu noć,
Brojao sam zvijezde na nebu;
Mesec je, tačno, takođe sijao, -
Nisam baš primetio.
Odjednom dolazi đavo
Sa bradom i brkovima;
Erysipelas kao mačka
A oči - kakve su to činije!
Tako je đavo počeo da skače
I srušiti zrno repom.
ne mogu da se šalim,
I skočio mu na vrat.
Već je vukao, vukao,
Skoro sam razbio glavu.
Ali ja lično nisam greška,
Hej, držao ga je kao bubu.
Borio se, borio se sa svojom lukavošću
I na kraju se izjasnio:
„Nemoj me uništiti iz svijeta!
Cijela godina za tebe
Obećavam da ću živjeti mirno
Ne uznemiravajte pravoslavne."
Ja, slušaj, nisam mjerio riječi,
Da, vjerovao sam đavolu.
Ovdje je narator zastao.
Zinuo i zadremao.
Braćo, koliko god bili ljuti,
Nije mogao - nasmijao se,
Hvatanje za strane
Preko priče budale.
Starac se nije mogao suzdržati.
Da se ne smejem do suza,
Čak se i smejati - tako je
Stari ljudi nisu u pravu.

Previše vremena ili premalo
Pošto je ta noć prošla, -
Nisam ništa o tome
Nisam se čuo ni sa kim.
Pa šta nam je,
Bilo da je proletela godina ili dve,
Uostalom, ne juri za njima...
Nastavimo priču.
Pa, to je to! Raz Danilo
(Na prazniku, sećam se, bilo je)
Istezanje zelenog pijanca
Uvučen u kabinu.
šta on vidi? - Divno
Dva zlatnogriva konja
Da, klizaljka
Visok samo tri inča
Na leđima sa dvije grbe
Da, sa mjernim ušima.
„Hm! Sada znam
Zašto je budala spavala ovde! -
Danilo kaze u sebi...
Čudo je smjesta slomilo hmelj;
Tu Danilo trči u kuću
A Gabriel kaže:
„Pogledaj kako je lepo
Dva zlatnogriva konja
Naša budala je dobila sebe:
Nisi ga ni čuo."
I Danilo da Gavrilo,
Šta je bilo u nogama njihovog urina,
Pravo kroz koprivu
Tako duvaju bosi.

Posrtanje tri puta
Fiksiranje oba oka
Trljanje tu i tamo
Braća ulaze do dva konja.
Konji su risali i hrkali,
Oči su gorjele poput jahte;
Prstenovi uvijeni u bojice,
Rep je tekao zlatno,
I dijamantska kopita
Optočen velikim biserima.
Vrijedi pogledati!
Samo bi kralj sjedio na njima.
Braća su ih tako gledala,
Što je malo pogrešno.
“Gdje ih je nabavio? -
Stariji srednji čovjek je rekao, -
Ali o tome se već dugo priča
Da se samo budalama da blago,
Barem razbij čelo
Tako da nećete izbaciti dvije rublje.
Pa, Gavrilo, te sedmice
Odvedimo ih u glavni grad;
Prodaćemo tamo bojare,
Hajde da podelimo novac.
I sa novcem, znate
I pij i hodaj
Samo udari u torbu.
I dobra budala
Neće biti potrebno nagađanje
Gdje su mu konji?
Neka pogledaju tu i tamo.
Pa, druže, rukuj se!
Braća su se složila
Zagrljeni, prekriženi
I vratio se kući
Razgovaramo među sobom
O konjima i o gozbi,
I o divnoj životinji.

vrijeme prolazi,
Sat za satom, dan za danom,
I to za prvu sedmicu
Braća idu u glavni grad,
Da tamo prodajete svoju robu
I na pristaništu da saznam
Jesu li došli s brodovima
Nemci u gradu za platna
I hoće li doći car Saltan
Sramota za hrišćane?
Ovdje su se molili ikonama,
Otac je bio blagosloven
Tajno su uzeli dva konja
I krenuli su u tišini.

Veče je došlo do noći;
Ivan se spremio za noć;
Hodanje niz ulicu
Jede komad hljeba i pjeva.
Evo ga do polja,
Ruke oslonjene sa strane
I dodirom, kao tiganj,
Postrance ulazi u separe.
Sve je i dalje stajalo
Ali konji su nestali;
Samo grbava igračka
Noge su mu se vrtjele
Zapljeskani radosnim ušima
Da, plesao je nogama.
Kako će Ivan zavijati ovdje,
Oslanjajući se na farsu:
„O, vi, konji bure,
Dobri konji zlatne grive!
Nisam vas mazio, prijatelji.
Šta te je dovraga ukralo?
U ponor njemu, psu!
Da dišem u jaruzi!
Tako da on na onom svijetu
Pad na most!
O vi, konji bure,
Dobri konji zlatne grive!

Ovdje mu je konj zinuo.
"Ne tuguj, Ivane", rekao je, "
Velika nevolja, ne raspravljam;
Ali mogu pomoći, gorim
nije te briga:
Braća konja okupila su se.
Pa zašto pričati prazno,
Budi, Ivanuška, u miru.
Požuri i sedi na mene
Samo znaj da se drži;
Iako sam mali,
Da, promijenit ću konja drugog:
Kako da trčim i trčim
Tako da ću prestići demona.

Ovdje klizaljka leži pred njim;
Ivan sjedi na klizaljki,
Uši u zagrebu uzimaju
Šta je režnjevi urla.
Mali grbavi konj se stresao,
Ustao je na šape, preneražen,
Lupio je grivom, hrkao
I poletio kao strijela;
Samo prašnjavi klubovi
Vihor se uvijao pod nogama
I za dva trenutka, ako ne za trenutak,
Naš Ivan je sustigao lopove.

Braća su se, tj.
Češljali su se i oklevali.
I Ivan im stade vikati:
„Sram vas bilo, braćo, da kradete!
Iako si pametnija Ivana,
Da, Ivan je iskreniji od tebe:
Nije vam ukrao konje."
Stariji je, grčeći se, rekao:
“Dragi naš brate Ivaša!
Šta da guramo je naša stvar!
Ali uzmite u obzir
Naš nesebični stomak.
Koliko pšenice ne posejemo,
Imamo malo svakodnevnog hleba.
A ako je žetva loša,
Dakle, barem uđite u petlju!
Ovdje u tako velikoj tuzi
Gavrila i ja smo razgovarali
Celu prošlu noć -
Šta bi pomoglo gorjušku?
Tako i tako smo odlučili
Konačno, ovako su to uradili
Da prodam svoje klizaljke
Najmanje hiljadu rubalja.
I hvala, reci usput,
vrati te nazad -
Crveni šešir sa pršljenom
Da, čizme sa potpeticom.
Osim toga, starac ne može
Ne mogu više da radim
Ali potrebno je zatvoriti vek, -
I sami ste pametna osoba!” -
"Pa, ako je to slučaj, onda idi, -
Ivan kaže - prodaj
dva konja zlatne grive,
Da, uzmi i mene."
Braća su bolno žmirila,
Da, ne možeš! pristao.

Na nebu je počelo da se tamni;
Vazduh je počeo da se hladi;
Evo, da se ne izgube,

Odlučio da prestanem.
Pod krošnjama grana
Svi konji vezani
Donesen sa korpom,
malo se napio
I idi, ako Bog da
Ko je u šta od njih.

Tu je Danilo odjednom primijetio
Da se vatra zapalila u daljini.
Pogledao je Gabriela
Lijevo oko je namignulo
I, lagano kašljajući,
Tiho uperiti vatru;
Ovdje se počešao po glavi,
„O, kako mračno! - on je rekao.-
Bar mjesec dana tako kao od šale
Gledao nas na minut,
Sve bi bilo lakše. I sada,
Tacno, mi smo gori od tetrijeba...
Čekaj malo... Čini mi se
Kakav lagani dim se tu kovrca...
Vidiš, Avon! .. Tako je! ..
To bi bio dim za uzgoj!
Bilo bi čudo!.. I slušaj,
Trči, brate Vanjuša.
I, da budem iskren, jesam
Nema kremena, nema kremena."
Sam Danilo misli:
"Da te zgnječim tamo!"
Gavrilo kaže:
“Ko-peva zna šta gori!
Seljani Kohl zaglavili -
Zapamtite ga, kako se on zvao!

Sve je otpad za budalu
On sjedi na skejtu
Udara u strme strane nogama,
Vuče ruke
Zavija iz sve snage...
Konj se vinuo, a trag se prehladio.
„Budi s nama sila krsta! -
Tada je Gavrilo viknuo:
Zaštićen časnim krstom. -
Kakav je to demon pod njim!

Plamen gori jače
Grbavac trči brže.
Evo ga ispred vatre.
Polje sija kao danju;
Divno svjetlo struji okolo
Ali ne grije, ne dimi,
Ivan je ovdje dobio divu:
„Šta“, rekao je, „za đavola!
Na svijetu postoji pet kapica,
I nema vrućine i dima; Eko čudesno svjetlo!”

Konj mu kaže:
“Ima se čemu čuditi!
Ovdje leži pero Žar ptice,
Ali za tvoju sreću
Ne uzimaj to.
Mnogi, mnogi nemirni
Ponesi ga sa sobom." -
"Ti pričaš! kako nije tako!” -
Budala gunđa u sebi;
I podižući pero Žar ptice,
Zamotao ga u krpe
Stavi krpe u šešir
I okrenuo je konja.
Evo ga dolazi braći
A na njihov zahtjev on odgovara:
„Kako sam stigao tamo?
Vidio sam spaljeni panj;
Već sam se oko njega borio, borio,
Tako da sam skoro sjeo;
Naduvao sam ga sat vremena,
Ne, dođavola, nema ga!"
Braća nisu spavala cijelu noć,
Smijali su se Ivanu;
I Ivan je sjeo pod kola,
Hrkao je do jutra.

Ovdje su upregli konje
I došli su u glavni grad
Postao u nizu konja,
Nasuprot velikih odaja.

U toj prestonici postojao je običaj:
Ako gradonačelnik ne kaže -
Ne kupuj ništa
Ne prodajte ništa.
Evo dolazi masa;
Gradonačelnik odlazi
U cipelama, u krznenoj kapi,
Sa stotinu gradskih stražara.
Pored njega jaše glasnik,
Dugi brkovi, bradati;
On duva u zlatnu trubu,
Viče iz sveg glasa:
„Gosti! Otvorite klupe
Kupi prodaj;
I nadzornici sjede
Blizina prodavnica i pogleda
Da izbjegne sodomu
Bez pritiska, bez pogroma,
I nijednoj nakazi
Ne obmanjujte narod!
Gosti radnje otvaraju,
Krštenici zovu:
„Hej, poštena gospodo,
Posjetite nas ovdje!
Kako su naši kontejneri-barovi,
Sve vrste robe!
Kupci dolaze
Roba se uzima od gostiju;
Gosti broje novac
Da, nadzornici trepću.

U međuvremenu, gradski odred
Dolazi do konjičkog reda;
Izgledaju - simpatija od ljudi,
Nema izlaza, nema ulaza;
Dakle, kišma vrvi,
I smijati se i vikati.
Gradonačelnik je bio iznenađen
da se narod radovao,
I izdao je naređenje odredu,
Da očisti put.

„Hej, ti prokleti bosi!
Makni mi se s puta! Makni mi se s puta!"
Mrene su vrištale
I udarili su bičeve.
Ovdje su se ljudi preselili
Skinuo je šešir i odmaknuo se.

Pred očima konjičkog reda:
Dva konja stoje u redu
mladi, vrane,
Zlatne grive kovrče,
Prstenovi uvijeni u bojice,
Rep teče zlatno...
Naš stari, ma koliko gorljiv,
Dugo je trljao potiljak.
„Divno“, rekao je, „Božja svetlost,
U tome nema čuda!”
Ceo tim se ovde poklonio,
Zadivio sam se mudrom govoru.
U međuvremenu, gradonačelnik
Svima strogo kažnjeni
Ne da kupujem konje
Nisu zijevali, nisu vikali;
Da ide u dvorište
Sve prijavi kralju.
I, napuštajući dio odreda,
Otišao je da prijavi.

Stiže u palatu
„Smiluj se, kralju oče! -
Gradonačelnik uzvikuje
I cijelo tijelo pada. -
Nisu naredili da me pogube
Reci mi da govorim!"
Kralj se udostojio da kaže: „U redu,
Govori, ali to je samo komplikovano.” -
„Koliko mogu, reći ću vam:
Ja radim kao gradonačelnik;
Tačno tačno
Ova pozicija... "-" Znam, znam! -
“Danas, zauzevši odred,
Otišao sam u poligon za konje.
Dođi - mrak naroda!
Pa, nema izlaza, nema ulaza.
Šta raditi ovdje?.. Naručeno
Vozite ljude, da se ne mešaju,
I tako se dogodilo, kralju nade!
I otišao sam, - i šta? ..
Ispred mene je red konja:
Dva konja stoje u redu
mladi, vrane,
Zlatne grive kovrče,
Prstenovi uvijeni u bojice,
Rep teče zlatno,
I dijamantska kopita
Optočen velikim biserima.

Kralj nije mogao sjediti ovdje.
"Moramo pogledati konje, -
Kaže, nije loše
I napravi takvo čudo.
Hej, daj mi kola!" I tako
Vagon je na kapiji.
Kralj se oprao, dotjerao
I otkotrljao se na tržište;
Iza kralja strelaca je odred.

Ovdje je ušao u red konja.
Svi su pali na koljena
I "ura!" vikali su na kralja.
Kralj se naklonio i odmah
Skačući iz vagona kao mladić...
Ne skida pogled sa svojih konja,
Desno, lijevo dolazi do njih,
Zove sa recju naklonosti,
Lagano ih udara po leđima,
On ih tapše po vratu,
milujući zlatnu grivu,
I, nakon što sam vidio dovoljno,
upitao je okrenuvši se
Onima oko njega: „Hej ljudi!
Čija su ovo ždrebad?
ko je vlasnik? Ivan je ovdje
Ruke na bokovima, kao tiganj,
Zbog braće nastupa
I, dureći se, odgovara:
"Ovaj par, kralj, je moj,
I ja sam vlasnik. -
„Pa, ​​kupujem par;
Prodaješ li?" - "Ne, presvlačim se." -
„Šta uzimaš za dobro u zamjenu?“ -
"Dva do pet kapica srebra" -
"Dakle, to bi bilo deset."
Kralj je odmah naredio vaganje
I tvojom milošću,
Dao mi je dodatnih pet rubalja.
Kralj je bio velikodušan!

Odvedite konje u štalu
Deset sjedokosih mladoženja,
Sve u zlatnim prugama,
Sve sa krilima u boji
I sa marokanskim bičevima.
Ali draga, kao da se smeje,
Konji su ih sve oborili s nogu,
Sve su uzde pocepane
I otrčali su do Ivana.

Kralj se vratio
Ona mu kaže: "Pa brate,
Par naših nije dat;
Nemam šta raditi, moram
U palati da vam služim;
Hodat ćeš u zlatu
Obucite se u crvenu haljinu
Kao uvaljati sir u puter
Sva moja štala
Dajem ti naređenje
Kraljevska riječ je garancija.
Šta se slažete? - „Eka stvar!
Živeću u palati
Hodaću u zlatu
Obucite se u crvenu haljinu
Kao uvaljati sir u puter
Cela stabilna fabrika
Kralj mi daje naređenje;
To jest, ja sam iz bašte
Postat ću kraljevski guverner.
Divna stvar! Neka bude tako
Ja ću ti služiti, kralju.
Samo, pazi, ne bori se sa mnom
I pusti me da spavam
Inače sam bio takav!”

Onda je pozvao konje
I otišao duž glavnog grada,
Mašem svojom rukavicom
I na pjesmu budale
Konji plešu trepak;
I klizaljka mu je grbava -
I tako se pokvari,
Na iznenađenje svih ljudi.

Dva brata u međuvremenu
Kraljevski primio novac
Ušivene su u kaiševe,
Pokucali su na dolinu
I otišli smo kući.
Dijeljeno kod kuće
Obojica su se vjenčali u isto vrijeme
Počeli su da žive i žive
Upamtite Ivana.

Ali sada ćemo ih ostaviti
Hajde da se ponovo zabavimo uz bajku
pravoslavni hrišćani,
Šta je naš Ivan uradio,
Biti u službi kralja
U državnoj štali;
Kako je ušao u komšije,
Kako je spavao svoju olovku,
Kako je lukavo uhvatio Žar pticu,
Kako je oteo carsku devojku,
Kako je krenuo u ring
Kako je bio ambasador na nebu,
Kako mu je u Sunčevom selu
Kitu je molila za oprost;
kako, između ostalog,
Spasio je trideset brodova;
Kako u kotlovima nije ključao,
Kako je zgodan postao;
Jednom riječju: naš govor je o
Kako je postao kralj?

nastavak

Drugi dio

Uskoro će bajka ispričati
ne uskoro će delo biti obavljeno

Priča počinje
Od Ivanove gube,
I iz Sivke, i iz Burke,
I od proročke kaurke.
Koze su otišle na more;
Planine su obrasle šumom;
Konj sa zlatne uzde pukao,
Izlazak pravo ka suncu;
Šuma pod nogama
Sa strane su grmljavinski oblaci;
Oblak se kreće i blista
Grom se raspršuje po nebu.
Ovo je izreka: čekaj,
Priča je pred nama.
Kao na okeanu
I to na ostrvu Buyan
Novi kovčeg stoji u šumi,
Djevojka leži u kovčegu;
Slavuj zviždi nad kovčegom;
Crna zvijer šulja u hrastovoj šumi.
Ovo je nagoveštaj, ali -
Priča će se nastaviti.

Pa vidite, laici,
pravoslavni hrišćani,
Naš hrabar momak
Zalutao u palatu;
Služi u kraljevskoj štali
I neće se uopšte truditi
Radi se o braći, o ocu
U kraljevskoj palati.
A šta njega briga za svoju braću?
Ivan ima crvene haljine,
Crvene kape, čizme
Skoro deset kutija;
Slatko jede, toliko spava,
Kakvo prostranstvo, i to samo!

Ovde za pet nedelja
Počeo sam da primećujem vreću za spavanje...
Moram reći, ova vreća za spavanje
Prije je Ivan bio šef
Iznad štale iznad svega
Bojari su bili na glasu kao deca;
Nije ni čudo što je bio ljut
Zaklela sam Ivana
Iako ponor, ali stranac
Izlazi iz palate.
Ali, skrivajući prevaru,
Za svaku priliku
Pretvaraj se, nevaljalac, gluv,
kratkovid i glup;
On sam misli: "Čekaj malo,
Pomeriću te, budalo!"
Dakle, za pet nedelja,
Vreća za spavanje je počela da primećuje
Da Ivan ne mari za konje,
I ne čisti, i ne školuje;
Ali za sve to, dva konja
Kao samo ispod grba:
Čisto oprano,
Grive su upletene u pletenice,
Šiške su skupljene u punđu,
Vuna - dobro, sjaji kao svila;
U tezgama - svježa pšenica,
Kao da će se roditi baš tu,
I u velikim bačvama punim
Izgleda kao da je samo izliveno.
„Kakva je ovo parabola? -
Spavač razmišlja, uzdišući. -
Zar ne hoda, cekaj,
Nama šaljivdžija kolačić?
Pusti me da gledam
I nešto, pa sam metak,
Ne trepćući, mogu spojiti, -
Kad bi samo budala otišla.
Preneću u kraljevskoj misli,
Da konjanik države -
Basurmanin, gatara,
Čarobnjak i zlikovac;
Da vozi hljeb i sol sa demonom,
Ne ide u Božju crkvu
Katolik drži krst
I posno meso jede.
Iste večeri, ova vreća za spavanje,
Bivši šef štale,
Tajno se skrivao u štandovima
I posut zobom.

Evo je ponoć.
Boljelo ga je u grudima:
On nije ni ziv ni mrtav,
On sam stvara molitve,
Čekam komšiju... Chu! stvarno,
Vrata su tiho škripala
Konji su gazili, a sada
Ulazi stari konjanik.
Vrata su zaključana rezom,
Pažljivo skida šešir,
Stavlja ga na prozor
I iz tog šešira uzima
U tri umotane krpe
Kraljevsko blago - pero Žar ptice.
Ovdje je sijalo svjetlo
Da je vreća za spavanje skoro zavapila,
I drhtala od straha,
Da je zob spao sa njega.
Ali komšija nije svestan!
Stavlja olovku u bure
Počni čistiti konje
Pere, čisti
Plete duge grive,
Peva različite pesme.
U međuvremenu, sklupčana u klubu,
tresenje zubom,
Izgleda vreća za spavanje, malo živa,
Šta kolačić radi ovdje.
Kakav đavo! Nešto namerno
Odmetnuta ponoć se dotjerala:
Nema rogova, nema brade
Crvenokosi, bar gde!
Kosa je glatka, strana trake,
Na košulji su pruge,
Čizme kao al Maroko, -
Pa definitivno Ivane.
Kakvo čudo? Pogledi ponovo
Naše oči uprte u kolače...
„Eh! pa to je to! - konačno
Lukavac je gunđao u sebi. -
U redu, sutra će kralj znati
Šta krije tvoj glupi um.
Sačekaj jedan dan
Pamtićete me!"
A Ivan, ni ne znajući,
Šta nije u redu s njim
Prijeti, sve se plete
Grive u pletenicama da pjeva;
I uklanjajući ih, u obe bačve
Crtani puni med
I napunjen
Beloyarova millet.
Zatim zijevanje, pero Žar ptice
Opet umotan u krpe
Šešir ispod uha - i lezi
Konji blizu zadnjih nogu.

Upravo je počeo da sija
Vreća za spavanje je počela da se pomera
I, čuvši to Ivane
Hrče kao Yeruslan
Polako klizi dole
I prikrada se Ivanu,
stavio sam prste u šešir,
Zgrabi olovku - i trag se prehladio.

Kralj se upravo probudio
Naša vreća za spavanje je došla do njega,
Snažno je udario čelom o pod
A onda je zapevao kralju:
"Krive sam glave,
Kralj se pojavio pred vama
Nisu naredili da me pogube
Reci mi da govorim." -
"Govori bez dodavanja, -
Kralj mu reče, zijevajući,
Ako ćeš lagati
Taj bič se ne može izbjeći.
Naša vreća za spavanje, skupljena sa snagom,
On kaže kralju: „Smiluj se!
Ovo su pravi Hrist
Pošteno je moje, kralju, denuncijacija:
Naš Ivan, onda svi znaju
Od tebe se, oče, krije,
Ali ne zlato, ne srebro -
Pero vatrene ptice ... "-
„Žaropticevo?.. Prokletstvo!
I usudio se, tako bogat...
Čekaj, zlikovče!
Nećete proći trepavice! .. "-
„Da, a šta još zna! -
Vreća za spavanje nastavlja tiho
Curved. - Dobrodošli!
Neka ima olovku;
Da, i Žar ptica
U tvojoj, oče, svetloj sobi,
Ako želite da naredite,
Hvali se da je dobio."
I prevarant sa ovom riječju,
Pogrbljen sa talovitim obručem,
Došao do kreveta
Uneseno blago - i opet na pod.

Kralj je pogledao i začudio se,
Gladi se po bradi, smijući se
I zagrizao kraj olovke.
Evo, stavljajući ga u kovčeg,
Vikao (iz nestrpljenja),
Potvrđivanje vaše komande
Brzim zamahom pesnice:
“Hej! Nazovi me budalom!"

I glasnici plemića
Trči uz Ivana
Ali, suočavajući se sa svime u uglu,
Ispružena na podu.
Kralj se toliko divio
I nasmijao se do kostiju.
I plemić, videći
Šta je smešno za kralja
Namignuli među sobom
I odjednom su se ispružili.
Kralj je bio tako zadovoljan time
Da su nagrađeni kapom.
Evo glasnika plemića
Opet su počeli zvati Ivana
I ovaj put
Sišao bez problema.

Evo ih trče u štalu,
Vrata su širom otvorena
I noge budale
Pa, guraj u svim smjerovima.
Petljali su oko toga pola sata,
Ali ga nisu probudili
Konačno običan
Probudio sam ga metlom.
“Kakvi su to ljudi ovdje? -

kaže Ivan ustajući. -
kako te zgrabim bicem,
Tako da nećeš biti kasnije
Nema šanse da probudim Ivana!
Plemići mu kažu:
„Kralj se udostojio da naredi
Pozvaćemo te kod njega." -
„Kralj?.. Pa, dobro! Ja ću se obući
I odmah ću mu doći,
Ivan razgovara s ambasadorima.
Evo ga obukao kaput,
vezan pojasom,
Mislio sam, počešljao sam kosu,
Pričvrstio sam bič sa strane
Kao da je patka plivala.

Ovdje se Ivan ukaza kralju,
Poklonili se, navijali,
Progunđa dvaput i upita:
“Zašto si me probudio?”
Kralj, žmireći lijevo oko,
Viknula mu je u ljutnji
Ustajanje: „Umukni!
Morate mi odgovoriti:
Kojim dekretom
Sakrio si se od naših očiju
Naše kraljevsko dobro -
Firebird pero?
Šta sam ja - car ili bojarin?
Odgovori sada, Tatare!”
Evo, Ivan, odmahujući rukom,
On kaže kralju: „Čekaj!
Nisam dao te šešire, tačno,
Kako ste saznali za to?
Šta si ti - jesi li ti prorok?
Pa šta, sjedi u zatvoru,
Naručite sada barem u štapićima, -
Bez olovke, i šabalka! .. "-
"Odgovori mi! Ućutaću!..”-
„Zaista ti kažem:
Bez olovke! Da, čuj gde
Da li da dobijem takvo čudo?
Kralj je skočio iz kreveta
I kovčeg sa perom se otvorio.
"Šta? Da li se usuđuješ da pređeš?
Ne, ne okreći se!
Šta je ovo? ALI?" Ivan je ovdje
Drhti kao list u mećavi,
Spustio je šešir od straha.
„Šta, druže, je li tijesno? -
Kralj je govorio. “Sačekaj malo, brate!”
„Oh, izvini, izvini!
Pustite krivicu na Ivana
Neću lagati unaprijed."
I umotan u pod
Ispružena na podu.
„Pa, ​​po prvi put
Opraštam ti krivicu -
Car razgovara s Ivanom. -
Bog me blagoslovio, ljuta sam!
A ponekad i iz srca
Skinut ću čep, i to sa glavom.
Dakle, vidite šta sam ja!
Ali, da kažem bez daljih reči,
Saznao sam da si ti Žar ptica
U našem kraljevskom svjetlu,
Ako sam htio naručiti
Vi se hvalite da ste to dobili.
Pa, gledaj, ne poriči
I pokušajte da ga dobijete."
Ovdje je Ivan skočio kao vrh.
“Nisam to rekao! -
Vrisnuo je, brišući se. -
Oh, ja se ne zatvaram
Ali o ptici, šta god hoćeš,
Uzalud si."
Kralju, tresi bradom:
"Šta! Da stanem u red s tobom? -
Vrisnuo je. - Ali vidi!
Ako imate tri sedmice
Ne mogu mi nabaviti Firebird
U našem kraljevskom svjetlu,
To, kunem se svojom bradom!
plaćaš mi:
Izlazi, kopile!" Ivan je plakao
I otišao na sjenik,
Gdje je ležao njegov konj.

Grbavac, pomirisao je,
Pulled je plesao;
Ali kad sam vidio suze
Ni sama nisam malo plakala.
„Šta, Ivanuška, tužno?
o čemu si objesio glavu? -
Klizaljka mu je rekla
Na njegovim nogama koje se vrte, -
Ne skrivaj se preda mnom
Reci mi sve, šta je iza duše;
Spreman sam da ti pomognem.
Al, dragi, da li mu nije dobro?
Al je pao na lihode?
Ivan je pao na klizaljku na vrat,
Zagrlio i poljubio.
Kralj naređuje da se uzme Žar-ptica
U državnoj sali.
Šta da radim, grbače?"
Konj mu kaže:
„Nevolja je velika, ne raspravljam;
Ali mogu pomoći, gorim.
Zato je tvoja nevolja
To me nije poslušalo:
Sećate li se, vozeći se do glavnog grada,
Našli ste pero Žar-ptice;
Rekao sam ti tada:
„Nemoj Ivane, to je katastrofa!
Mnogi, mnogi nemirni
Ponesi ga sa sobom."
Sada znaš
Jesam li ti rekao istinu.
Ali, da ti kažem u prijateljstvu,
Ovo je usluga, a ne usluga;
Služba je ispred, brate.
Idi kod kralja sada
I reci mu otvoreno:
„Treba, kralju, imam dva korita
Beloyarova millet
Da, prekomorsko vino.
požurimo:
Sutra samo sramota,
Ići ćemo na planinarenje."

Evo Ivan ide kralju,
Otvoreno mu kaže:
“Treba nam kralj, imam dva korita
Beloyarova millet
Da, prekomorsko vino.
požurimo:
Sutra samo sramota,
Ići ćemo na planinarenje."
Kralj odmah izdaje naređenje,
Tako da glasnici plemića
Za Ivana se sve našlo,
Zvali su ga mladim
I "srećan put!" rekao je.

Sljedećeg jutra rano,
Ivanov konj se probudio:
“Hej! Gospodaru! pun san!
Vrijeme je da popravimo stvari!"
Ovdje je Ivanushka ustala,
išao sam putem,
Uzeo sam korita i proso,
I prekomorsko vino;
toplije obučen,
Seo je na svog konja,
Izvukao krišku hljeba
I otišao na istok
Uzmi tu Firebird.

Oni idu cijelu sedmicu.
Konačno, osmog dana,
Dolaze u gustu šumu,
Tada konj reče Ivanu:
“Ovdje ćete vidjeti čistinu;
Na proplanku te planine,
Sve od čistog srebra;
Evo do zore
Žar ptice lete
Pijte vodu iz potoka;
Ovdje ćemo ih uhvatiti."
I, završivši govor Ivanu,
Trči u polje.
Kakvo polje! Zeleni su tu
Kao smaragdni kamen;
Vjetar duva preko nje
Tako sije iskre;
I cvijeće je zeleno
Neopisiva lepota.
I na tom proplanku,
Kao okno na okeanu
Planina se diže
Sve čisto srebro.
Sunce sa letnjim zracima
Oslikava sve to zorama,
Trči u zlatnim naborima,
Na vrhu gori svijeća.

Evo konja na padini
Popnite se na ovu planinu
Verst, prijatelj je trčao
Ustao je i rekao:
„Uskoro će noć, Ivane, početi,
I morate se čuvati.
Pa sipaj vino u korito
I pomešati proso sa vinom.
I da budem zatvoren za tebe,
Zavučeš se ispod tog korita,
Tiho primijeti
Gledaj, ne zijevaj.
Prije izlaska sunca slušaj, munje
Vatrene ptice će leteti ovde
I počeće da kljucaju proso
Da, vrišti na svoj način.
Vi koji ste bliže
I zgrabi ga, vidi!
I zapališ ptičju vatru -
I vičite cijelom tržištu;
Doći ću ti odmah." -
„Pa, ​​šta ako se opečem? -
Ivan kaže konju,
Rasklapaš kaput. -
Morate ponijeti rukavice
Čaj, varalica bolno peče.
Ovdje je konj nestao iz očiju,
I Ivan je, stenjajući, dopuzao
Ispod hrastovog korita
I leži kao mrtav čovek.

Ovdje ponekad u ponoć
Svetlost se prelila po planini
Kao da dolazi podne:
Žar ptice upadaju;
Počeli su trčati i vrištati
I kljucajte proso sa vinom.
Naš Ivan, zatvoren od njih,
Posmatranje ptica ispod korita
I priča sam sa sobom
Ovako širite rukom:
„Pah, ti đavolja silo!
Ek ih, đubre, valjani!
Tea, ovdje ih ima na desetine i pet.
Ako samo da oponašam svakoga -
To bi bilo dobro!
Nepotrebno je reći da je strah lijep!
Svi imaju crvene noge;
A repovi su pravi smijeh!
Čaj, kokoške to nemaju;
A koliko, momče, svetlosti -
Kao očeva peć!
I, završivši takav govor
Sama, ispod puškarnice
Naš Ivan je zmija i zmija
Dopuzao do prosa sa vinom -
Zgrabi jednu od ptica za rep.
„Jao! Mali grbavi konj!
Dođi brzo, prijatelju!
Uhvatio sam pticu!" -
Tako je viknuo Ivan Budala.
Grbavac se odmah pojavio.
“Aj, vlasnik, istakao se! -
Klizaljka mu kaže. -
Pa, požuri u torbu!
Da, vezati čvršće;
I stavi torbu oko vrata
Moramo se vratiti." -
„Ne, dozvolite mi da uplašim ptice! -
Ivan kaže. - Vidi ovo,
Vish, sjeo od vriska!
I zgrabi svoju torbu
Mučenje gore-dole.
iskriča jarkim plamenom,
Cijelo jato je krenulo
Namotan oko vatre
I pojurila za oblacima.
I naš Ivan za njima
Sa tvojim rukavicama
Pa maše i viče,
Kao da je prekriven lugom.
Ptice se gube u oblacima;
Naši putnici su se okupili
Položio kraljevsko blago
I vratili su se nazad.

Evo nas u glavnom gradu.
"Šta, jesi li nabavio Žar pticu?" -
Car Ivanu kaže
Gleda u vreću za spavanje.
A onaj, nešto od dosade,
Ugrizao se za ruke.
"Naravno da imam,"
Naš Ivan je rekao caru.
"Gdje je ona?" - "Sačekaj malo,
Prvo naredite prozoru
Začepi na odmorištu
Znate, stvoriti mrak.
Ovdje su plemići potrčali
I zatvorili su prozor
Evo Ivanove torbe na stolu.
"Hajde, babo, idemo!"
Ovakva svjetlost iznenada se prosula,
Da su svi ljudi sklopili ruke.
Kralj viče cijeloj čaršiji:
„Ahti, očevi, vatra!
Hej, zovi barove!
Ispuniti! napuni to! -
„Ovo, čujete, nije vatra,
Ovo je svjetlost od ptičje vrućine, -
Rekao je lovac, i sam kroz smijeh
Tearing. - zabava
Donio sam ih, gospodine!”
Kralj kaže Ivanu:
„Volim svoju prijateljicu Vanjušu!
Razveselio si moju dušu
I za takvu radost -
Budi kraljevsko stremen!"

Videći ovo, lukava vreća za spavanje,
Bivši šef štale,
Ispod glasa kaže:
“Ne, čekaj, naivko!
Neće ti se to uvijek dogoditi
Tako da kanal za briljiranje,
Opet ću te iznevjeriti
Prijatelju, u nevolji!

Tri sedmice kasnije
Uveče smo sjedili sami
U kraljevskoj kuhinji kuvara
I sluge suda,
Ispijanje meda iz vrča
Da, čitaj Yeruslana.
“Eh! - jedan sluga je rekao, -
Kako sam stigao danas
Od komšije čudesna knjiga!
U njemu nema toliko stranica,
Da, i ima samo pet bajki,
I bajke - da vam pričam
Tako da ne možete biti iznenađeni;
Morate biti pametni u vezi toga!"
Sve je u glasu: „Zabavite se!
Reci mi brate, reci mi!” -
„Pa, ​​koju želiš?
Pet nakon svih bajki; pogledati ovdje:
Prva priča o dabru
A druga je o kralju,
Treće... ne daj Bože, sjećanje... sigurno!
O istočnom bojaru;
oskakkah.ru - stranica
Evo u četvrtom: princ Bobil;
U peti ... u peti ... oh, zaboravio sam!
Peta priča kaže...
Dakle, u umu se vrti ... "-
"Pa, pusti je!" - "Čekaj!.." -
"O ljepoti, šta je to, šta?" -
"Upravo! Peti kaže
O prekrasnoj Car Maiden.
Pa koji, prijatelji,
Hoću li ti reći danas?" -
„Kralj-djevo! - svi su vrištali. -
Čuli smo za kraljeve
Uskoro smo ljepotice!
Zabavnije ih je slušati."
A sluga, koji sjedi važno,
Počeo je opširno da govori:

„U udaljenim nemačkim zemljama
Tu su momci okiyan
Je li to po tom okiyanu
Samo nevjernici jašu;
Iz pravoslavne zemlje
Nikada nije bilo
Ni plemići ni laici
Na prljavoj padini.
Priča se o gostima
Da djevojka tamo živi;
Ali devojka nije jednostavna,
Kćeri, vidiš, Mjesecu draga,
Da, i Sunce je njen brat.
Ta devojka, kažu
Vozi se u crvenom kaputu
U zlatnom, momci, čamcu
I srebrno veslo
On lično vlada u njemu;
Pevanje različitih pesama
I svira na gusele..."

Vreća za spavanje ovde sa loptom -
I to sa obe noge
Otišao u palatu kod kralja
I upravo došao do njega
Snažno je udario čelom o pod
A onda je zapevao kralju:
"Krive sam glave,
Kralj se pojavio pred vama
Nisu naredili da me pogube
Reci mi da govorim!" -
„Govori istinu, samo
I ne laži, vidi, nikako! -
Kralj je vrisnuo iz kreveta.
Lukava vreća za spavanje je odgovorila:
„Bili smo danas u kuhinji
Pijte za vaše zdravlje
I jedan od sudskih slugu
Zabavljao nas je bajkom naglas;
Ova priča kaže
O prekrasnoj Car Maiden.
Evo tvoje kraljevske uzengije
zakleo sam se svojom bradom,
Šta on zna o ovoj ptici?
Pa je pozvao Carsku Devu, -
A ona, molim te, znaš,
Hvali se da je dobio."
Vreća za spavanje je ponovo udarila o pod.
"Hej, zovi me Stremyannov!" -
Kralj je viknuo na glasnike.
Vreća za spavanje je ovdje postala iza peći;
I glasnici plemića
Potrčali su uz Ivana;
Pronađen u dubokom snu
I donijeli su me u košulji.

Kralj je svoj govor započeo ovako: „Čujte,
Proglašena si, Vanyusha.
Kažu to upravo sada
Hvalio si se za nas
Nađi drugu pticu
To će reći, car-djeva..."-
„Šta si, šta si, Bog te blagoslovio! -
Počeo je kraljevski uzeng. -
Tea, budan, govorim
Baci komad.
Da, varajte se kako želite,
I nećete me prevariti."
Kralju, tresi bradom:
"Šta? Da stanem u red s tobom? -
Vrisnuo je. - Ali vidi,
Ako imate tri sedmice
Ne možete dobiti Car Maiden
U našem kraljevskom svjetlu,
Kunem se svojom bradom
plaćaš mi:
Desno - u rešetku - na kolac!
Izlazi, kopile!" Ivan je plakao
I otišao na sjenik,
Gdje je ležao njegov konj.

„Šta, Ivanuška, tužno?
o čemu si objesio glavu? -
Klizaljka mu kaže. -
Al, dragi, jesi li bolestan?
Al je pao na lihode?
Ivan je pao konju na vrat,
Zagrlio i poljubio.
„Oh, nevolje, konju! - rekao je. -
Kralj komanduje u svojoj sobi
Shvatam, slušaj, Car Maiden.
Šta da radim, grbače?"
Konj mu kaže:
„Nevolja je velika, ne raspravljam;
Ali mogu pomoći, gorim.
Zato je tvoja nevolja
To me nije slušalo.
Ali, da ti kažem u prijateljstvu,
Ovo je usluga, a ne usluga;
Servis sve, brate, napred!
Idi kod kralja sada
I recite: „Na kraju krajeva, za hvatanje
Potrebno je, kralju, imam dve muhe,
Šator izvezen zlatom
Da posuđe za jelo -
Sav prekomorski džem -
I slatkiše za rashlađivanje.

Ovdje Ivan ide kralju
A on govori ovako:
„Za princezino hvatanje
Potrebno je, kralju, imam dve muhe,
Šator izvezen zlatom
Da posuđe za jelo -
Sav prekomorski džem -
I slatkiši za hlađenje.”-
"To bi bilo tako davno nego ne" -
Kralj iz kreveta je dao odgovor
I naredio da plemić
Za Ivana se sve našlo,
Zvali su ga mladim
I "srećan put!" rekao je.

Sutradan, rano ujutro,
Ivanov konj se probudio:
“Hej! Gospodaru! pun san!
Vrijeme je da popravimo stvari!"
Ovdje je Ivanushka ustala,
išao sam putem,
Uzeo sam let i šator
Da posuđe za jelo -
Sav prekomorski džem -
I slatkiši za hlađenje;
Sve u putnoj torbi sa
I vezan konopcem
toplije obučen,
Seo je na svog konja,
Izvukao krišku hljeba
I odvezli se na istok
Je li to Car Maiden?

Oni idu čitavu sedmicu;
Konačno, osmog dana,
Dolaze u gustu šumu.
Tada konj reče Ivanu:
„Evo puta do okeana,
I to tokom cijele godine
Ta ljepota živi;
Dvaput samo siđe
Sa okiyanom i vodi
Dug nam dan na zemlji.
Videćete sami sutra."
I, završivši govor Ivanu,
Trči do okiya,
Na kojoj je bijela osovina
Šetao sam.
Evo, Ivan silazi sa skejta,
I klizaljka mu kaže:
"Pa, podignite svoj šator,
Postavite uređaj široko
Od prekomorskog džema
I slatkiše za rashlađivanje.
Lezi iza šatora
Da, usudite se.
Vidite, čamac tamo treperi.
Zatim princeza pliva.
Neka uđe u šator,
Neka jede, pije;
Evo kako svirati harfu -
Znajte da dolazi vrijeme.
Odmah trčiš u šator,
Zgrabi tu princezu
I drži je čvrsto
Da, nazovi me uskoro.
Ja sam na tvoju prvu komandu
Samo ću dotrčati do tebe
I idemo... Da, vidi,
Pogledaj je izbliza
Ako je spavaš
Na taj način ne možete izbjeći nevolje."
Ovdje je konj nestao iz očiju,
Ivan se stisnuo iza šatora
I okrenimo rupu
Da vidim princezu.

Bliži se vedro podne;
Kralj-djeva pliva,
Ulazi u šator sa harfom
I sjedne za uređaj.
„Hm! Dakle, evo Car Maiden!
Kako bajke kažu,
Argumenti uzengije, -
Šta je crveno
Car-djevo, tako divno!
Ovaj uopšte nije lep.
I bled i mršav,
Čaj, tri inča u opsegu;
A noga je noga!
Pah ti! Kao kokoška!
Neka neko voli
Neću ga uzeti besplatno."
Ovdje je princeza igrala
I pevala tako slatko
Taj Ivan, neznajući kako,
Čučnuo je na šaci;
I pod glasom tihog, vitka
Zaspi mirno.

Zapad je polako gorio.
Odjednom je konj zarisao nad njim
I gurajući ga kopitom,
Povikao je ljutitim glasom:
„Spavaj, draga moja, do zvezde!
Izlijte svoje nevolje!
Neće mene objesiti na kolac!”
Ovdje je Ivanushka plakala
I, jecajući, preklinjao
Tako da mu konj oprosti.
"Oslobodi krivicu Ivanu,
Neću da spavam unapred." -
“Pa neka ti Bog oprosti! -
Grbavac vrišti na njega. -
Popravićemo to, možda
Samo, chur, nemoj zaspati;
Sutra rano ujutru
Do zlatovezenog šatora
Djevojka će opet ploviti -
Pijte slatki med.
Ako ponovo zaspiš
Ne možeš skinuti glavu."
Ovdje je konj ponovo nestao;
I Ivan je krenuo da skuplja
Oštre kamenje i ekseri
Sa pokvarenih brodova
Da bi ubo
Ako opet zadrema.

Sledećeg dana, ujutru,
Do zlatovezenog šatora
Kralj-djeva pliva,
Baca čamac na obalu
Ulazi u šator sa harfom
I sjedne za uređaj...
Ovdje je princeza igrala
I pevala tako slatko
Šta je opet Ivanuška
Hteo sam da spavam.
„Ne, čekaj, kopile! -
kaže Ivan ustajući. -
Nećeš otići odjednom
I nećete me prevariti."
Ovdje Ivan trči u šator,
Dovoljna je duga pletenica...
„Oh, trči, konju, trči!
Moj mali grbavac, pomozi!"
U trenutku mu se ukaza konj.
“O, vlasnik, istakao se!
Pa, sjedi brzo!
Držite je čvrsto!"

Ovdje seže glavni grad.
Kralj trči do princeze.
Uzima za bijele ruke
Vodi je u palatu
I sjedne za hrastov sto
I ispod svilene zavese,
Gleda u oči sa nežnošću,
Slatki govor kaže:
„Neuporediva devojka!
Slažem se da budeš kraljica!
Jedva sam te vidio
Kiptio je od silne strasti.
Tvoje sokolske oči
Ne pušta me da spavam usred noći
I to usred bijela dana
Oh, oni me muče.
Reci lepu reč!
Sve je spremno za vjenčanje;
Sutra ujutro, moje svjetlo,
Hajde da se udamo za tebe
I hajde da počnemo da pevamo zajedno."
I mlada princeza
Ne govori ništa
Okrenuo se od kralja.
Kralj nije bio nimalo ljut,
Ali on se još više zaljubio;
Na kolenima pred njom,
Nježno se rukovali
I balusteri su počeli ponovo:
„Reci ljubaznu reč!
Zašto sam te uznemirio?
Ali po onome što voliš?
Oh, moja sudbina je žalosna!
Princeza mu kaže:
„Ako želiš da me odvedeš,
Onda mi isporučiš za tri dana
Moj prsten je od okiana!” -
“Hej! Zovi me Ivan! -
Kralj je žurno viknuo
I skoro sam potrčao.

Ovdje se Ivan ukaza kralju,
Kralj se okrenuo prema njemu
A on mu reče: „Ivane!
Idi na okyan;
Volumen se pohranjuje u okian
Zvonite, čujete, Car-djevojke.
ako mi ga nabaviš,
Daću ti sve." -
“Ja sam sa prvog puta
vučem noge silom -
Opet si na okyanu!" -
Ivan razgovara s carem.
“Kako, lopove, ne žuri:
Vidiš, želim da se udam! -
Kralj je viknuo u ljutnji
I udarao se nogama. -
Nemoj me poricati
I požuri i idi!”
Ovdje je Ivan htio ići.
„Hej, slušaj! Usput -
Kraljica mu kaže
Dođi da se nakloniš
U mojoj smaragdnoj kuli
Da, reci mojoj dragoj:
Njena ćerka želi da zna
Zašto se krije
Tri noći, tri dana
Je li tvoje lice jasno od mene?
I zašto je moj brat crven
Zamotan u mrak kiši
I na maglovitom nebu
Neće mi poslati zrak?
Ne zaboravi!" - "Zapamtit cu,
Osim ako ne zaboravim;
Da, morate znati
Ko su brat, ko majka,
Da se ne izgubimo u našoj porodici.”
Kraljica mu kaže:
“Mjesec je moja majka. Sunce je brat.
“Da, vidi, prije tri dana!” -
Ovome je dodao i mladoženja-kralj.
Ovdje je Ivan napustio cara
I otišao na sjenik,
Gdje je ležao njegov konj.

„Šta, Ivanuška, tužno?
O čemu si objesio glavu?" -
Klizaljka mu kaže.
„Pomozi mi, grbavo!
Vidite, kralj je odlučio da se oženi,
Znaš, na tankoj kraljici,
pa šalje okianu, -
Ivan kaže konju, -
Dao mi je samo tri dana;
Slobodno probajte ovdje
Uzmi đavolji prsten!
Da, rekla mi je da dođem
Ova mršava kraljica
Negdje u tornju da se poklonim
Sunce, Mjesec, štaviše
I da te nešto pitam…”
Evo klizaljke: „Da kažem u prijateljstvu,
Ovo je usluga, a ne usluga;
Usluga je sve, brate, napred!
Idi spavaj sada;
A sutra rano ujutru,
Ići ćemo u okiju."

Sutradan naš Ivan
Uzimajući tri luka u džepu,
toplije obučen,
Sjeo je na klizaljku
I otišao na dugo putovanje...
Pustite me da se odmorim, braćo!

Dodajte bajku na Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ili Bookmarks

I.

Iza planina, iza šuma
Iza širokih mora
Ne na nebu, na zemlji
U jednom selu je živio starac.
Farmer ima tri sina:
Stariji je bio pametan,
Srednji sin i tako i tako
Mlađi je bio idiot.
Braća su posejala pšenicu
Da, odvedeni su u glavni grad:
Znajte da je glavni grad bio
Nedaleko od sela.
Prodavali su pšenicu
Novac primljen preko računa
I, sa praznim kolicima,
Vraćali su se kući.

Za dugo vremena, uskoro,
Jao im se desio:
Neko je počeo da hoda poljem,
I pokosi njihovu pšenicu.
Muškarci su tako tužni
Nije viđeno od rođenja.
Počeli su da razmišljaju i nagađaju -
Kako bi uhvatili lopova,
I javno su odlučili:
Od te noći redom
Zaštitite svoju traku
Pazi na zlog lopova.

upravo je pao mrak,
Stariji brat je počeo da se okuplja,
Uzeo sam i vile i sjekiru,
I otišao u patrolu.
Došla je olujna noć;
Strah ga je obuzeo
I sa strahom naš čovjek
Pao na sijeno.
Noć prolazi; dolazi dan.
Sentinel silazi sa sennika,
I obišao kolibu,
Na vratima kuca zvono.
„Hej! ti pospani tetrijebe!
“Otključaj vrata svom bratu;
„Na kiši sam sav mokar
"Od glave do pete."
Braća su otvorila vrata
Stražar je pušten unutra
Počeli su da ga pitaju
Zar nije nešto video?
Stražar se molio
Desno, lijevo naklonjeno,
I kašljucajući reče:
“Nisam spavao cijelu noć;
„Na moju nesreću,
"Bila je strašna oluja,
“Kiša je tako lila i lila;
“Po kiši sam nastavio hodati;
"Istina je bila da mi je bilo dosadno,
"Sve je u redu, međutim."
Otac ga je pohvalio:
„Ti, Danilo, bravo!
„Kažeš nešto ovako,
„Vjerno me služio,
„To jest, biće
"Ne udaraj licem u prljavštinu."

Opet počinje da pada mrak
Srednji sin je otišao da se pakuje
Uzeo je vile i sjekiru
I otišao u patrolu.
Došla je hladna noć
Muka ga je obuzela
Zubi su počeli plesati
On - udario da trči,
I cijelu noć sam išao u patrolu
Kod komšije.
Tek počinje da svetli
Na vrata je počeo da kuca.
„Hej! pospana si! sta spavas
„Otvori vrata svom bratu;
“Noću je bio strašni mraz,
"Smrznut sam do kosti."
Braća su otvorila vrata
Stražar je pušten unutra
Počeli su da ga pitaju
Zar nije nešto video?
Stražar se molio
Desno, lijevo naklonjeno,
I kroz zube odgovorio:
“Nisam spavao cijelu noć.
„Da, na moju nesrećnu sudbinu,
"Noć je bila strašno hladna,
„Jesi li me doveo do kosti;
"Cijelu noć sam jahao,
“Bilo je previše nezgodno.
"Sve je u redu, međutim."
A otac mu reče:
"Ti, Gavrilo, bravo!"

Pade mrak po treći put,
Mlađi treba da se okupe;
On ne vodi brkove
Peva na šporetu u uglu
Od svog glupog urina:
"Ti si prelijepe oči."
Braća ga dobro grde,
Počeli su da šalju na teren;
Ali ma koliko dugo vrištali,
Samo izgubljeno vrijeme;
On nije na svom mestu. Konačno
Otac mu je prišao
Kaže mu: "Slušaj,
„Idi u patrolu, Vanjuša,
"Daću vam ažuriranje,
"Daću ti grašak i pasulj."
Evo budale koja silazi sa šporeta,
Stavlja šešir na bok,
Stavlja hljeb u njedra,
I tetura se.

Došla je noć; mjesec raste
Budala zaobilazi polje,
gledajući okolo,
I sjedi ispod grma
Zvijezde na nebu se računaju
Da, uklanja ivicu.
Odjednom je konj zarisao u polju....
Naša straža je ustala,
Pogledao kroz rukavicu
I video sam kobilu.
Kobila je bila
Sve belo kao zimski sneg
Griva je definitivno zlatna,
Uvijen u male kolutiće.
“Ehehe! pa eto šta
"Naš lopov, ali čekaj,
„Ne mogu da se šalim,
„Sješću ti odmah na vratu.
"Gle, kakav skakavac!"
I trenutak poboljšanja
Trči do kobile
Dovoljno za talasasti rep,
I sjedi na grebenu -
Samo unazad.
mlada kobila,
Udarac unazad, naprijed,
Jurili kroz polja
Preko planina i kroz šume;
Skočiće, pa će se začepiti,
Onda će se iznenada naglo okrenuti;
Ali sama budala nije jednostavna,
Čvrsto drži rep.
Konačno se umorila.
„Pa, ​​budalo, (rečeno mu je)
„Kad bi mogao da sedneš,
“Dakle, posjeduješ me.
„Povedi me sa sobom,
„Da, čuvaj me,
„Koliko god možete. Da, vidi
„Tri jutarnja zore
„Pusti me na slobodu
“Prošetaj po otvorenom polju.
„Nemojte samo hraniti zob, -
„Belojarov proso;
„Ne pevaj sa jezerskom vodom,
„Ali puna meda.
„Na kraju tri dana,
„Dajem ti dva konja,
„Da, kao u svetu
“Nije bilo na umu;
"Još jedna treća klizaljka,
"Visok samo tri inča,
"Na leđima sa dvije grbe,
„Da, sa aršinskim ušima.
"Prodaš prve konje,
"Ali nemoj odustati od konja,
„Ni za jahtu, ni za zlato,
„Ne za kraljevsku odaju.
„Vidi, ne zaboravi:
"Samo konji rastu,
„Nemoj me držati u ropstvu
"Neka idu na otvoreno polje."

Dobro, misli Ivan,
I u pastirskoj kabini
Vozi kobilu
Vrata otirača se zatvaraju,
I tek je svanulo
Ide u selo
pjevanje pjesme naglas:
"Bravo, otišao u Presnju."

Evo ga dolazi na trem,
Ovdje uzima prsten;
Da snaga kuca na vrata,
Dakle, krov se pomera
I viče cijelom tržištu,
Kao da je izbio požar.
Braća su skočila sa klupa,
Mucajući, vikali su:
"Ko tako jako kuca?" -
"Ja sam! Ivan je budala! -
Braća su otvorila vrata
Stražar je pušten unutra
I izgrdimo ga, -
Kako se usuđuje da tako kuca.
I naša budala, bez skidanja
Ni cipela, ni Malakhai,
Ide u rernu
I govori odatle
O noćnoj avanturi
Starac je iznenađen.
“Nisam spavao cijelu noć,
„Izbrojao sam zvezde na nebu;
„Mesec je sijao potpuno isto,
„Nisam baš primetio.
„Odjednom dolazi sam đavo,
“Sa bradom i brkovima;
"Lice je kao mačka,
“A oči – dakle te kašike.
„Počeo je da hoda kao žito
“I hajde da ti pokosimo rep.
„Ne mogu da se šalim,
"I skačući mu na vrat,
„Već je nosio, nosio,
“Tako da sam bio iscrpljen;
„Priznao sam svoju krađu,
"I zakleo sam se da ću jesti pšenicu."
Ovdje je narator zastao.
Zinuo i zadremao.
Braćo, koliko god bili ljuti,
Nisu mogli, smijali su se
Naslonjena na strane
Preko priče budale.
Sam otac nije mogao da odoli
Da se ne nasmijem do suza;
Čak se i smej, to je tako
Stari ljudi nisu u pravu.

Jednog dana brat Danilo
(Na odmoru, sećam se da je bilo)
Vraćao se sa svadbe pijan
Uvučen u kabinu.
Tamo je ugledao predivnu
dva konja zlatne grive,
Još jedna treća klizaljka
Visok samo tri inča
Na leđima sa dvije grbe
Da, sa mjernim ušima.
“Heh! Sada znam
"Zašto je budala spavala ovdje,
(kaže Danilo sebi)
„Da ti pričam o tom Gavrilu.“
Tu Danilo trči u kuću
A Gabriel kaže:
„Pogledaj kako je lepo
„Dva konja zlatne grive
„Naša budala se uhvatila
"Nisi ih vidio."
I Danilo da Gavrilo,
Šta je bilo u nogama njihovog urina,
Kroz neravnine, kroz korov,
Otrčali su do separea.

Konji su rzli i hrkali;
Oči su gorjele poput jahte;
Prstenovi uvijeni u bojice,
Rep je raširen zlatno,
I dijamantska kopita
Optočen velikim biserima.
Vrijedi pogledati!
Samo bi car sjedio na njima!
Braća su ih tako gledala,
To je zamalo promaklo oku.
“Gdje ih je nabavio?
(stariji je rekao mlađem)
“Ali to je odavno rečeno
„Da sve glupo uspije;
„Budi pametna duša,
„Nećete dobiti ni peni.
„Pa, ​​Gavrilo! te sedmice
"Hajde da ih odvedemo u glavni grad,
„Tamo ćemo prodati Bojare,
“Zajedno ćemo podijeliti novac;
„A sa novcem, znaš,
"I pij i hodaj,
“Vrijedi udariti torbu.
“A Ivan je budala
„Neće biti dovoljno nagađanja,
“Gdje su njegovi konji u posjeti;
“Neka ih potraže tu i tamo.
„Pa, ​​Gavrilo, nosi se sa tim! »
Braća su se složila
Zagrljeni, prekriženi,
I vratio se kući
Razgovaramo među sobom
O konjima i o gozbi,
I o divnoj svinji.

Vrijeme prolazi
Sat za satom, dan za danom;
I kroz prvu sedmicu
Braća su otišla u prestonicu,
Da tamo prodajete svoju robu,
I na pristaništu da saznam:
Jesu li došli s brodovima
Nemci u gradu za platna,
I hoće li doći car Saltan
Busurmanski kršćani?
Ovdje su se molili ikoni,
Otac je bio blagosloven
Tajno su uzeli dva konja
I onda smo otišli;
Jurne za daljinskim
Da, pričaju o novcu.

Odjednom budala - pet sati kasnije -
Odlučio sam da provedem noć u polju.
Da li je glupo oklijevati?
Slučaj je ključao u njegovim rukama;
On šeta okolo
Jede komad hljeba i pjeva.
Evo podiže strunjaču,
Ruke podignute sa strane,
I sa praskom Ivane
Postrance ulazi u separe.

Sve je i dalje stajalo
Dva konja su otišla
Samo jadni mali grbavac
Noge su mu se vrtjele
Zapljeskani radosnim ušima
I plesao nogama.
Kako će Ivan zavijati ovdje,
Oslanjajući se na farsu:
„O, vi, konji bora-siwe,
„Moji konji su zlatne grive!
“Hranio sam te, milovao;
„Šta te je dovraga ukralo?
“U ponor njemu - psu!
„Umrijeti u bojaru!
„Tako da on na onom svetu
„Neuspeh na mostu!
„O, vi, konji bora-siwe,
"Moji konji su zlatne grive!"

Ovdje ga je skejt prekinuo:
„Ne brini Ivane! (rekao)
„Nevolja je velika, ne raspravljam se;
„Ali mogu pomoći, gorim.
„Nisi prikovao đavola,
"Braća su odveli konje,
„Kako smo izašli iz kuće?
„Ali šta da se zadržim na praznom,
„Požuri, sedi na mene,
“Samo znajte sami, izdržite.
„Nisam ni viši,
„Ali ja ću promijeniti konja drugog;
"Kako da počnem i trčim,
"Dakle, prestići ću demona."

Ovdje klizaljka leži pred njim;
Budala sjedi na njemu
Čvrsto ga drži za uši.
Mali grbavi konj ustaje
Crna griva se trese
Lišće na cesti;
Odjednom rzanje i hrkanje,
I leteo kao strela
Samo crne palice
Prašina se kovitlala pod nogama.
I to za nekoliko sati
Naš Ivan je sustigao lopove.

Braća su se, videvši to, pomešala,
Bili su ozbiljno uplašeni;
I budala je počela da im viče:
„Sram vas bilo, braćo, da kradete!
“Iako si pametniji od Ivana,
„Da, Ivan je pošteniji od tebe;
"Nije vam ukrao konje."
Stariji brat je tada rekao:
„Dragi naš brate,
Vanyusha! „Ne stavljajte grijeh na naše duše:
"Mi, znate, kako smo jadni,
“Ali treba dati otkaz.
„Ovde u tako velikoj tuzi,
„Gavril i ja smo razgovarali
"Sve večeras -
„Kako možeš pomoći svinji?
"Tako i tako smo presudili,
“Konačno, ovo je ono što smo odlučili:
„Da prodaš svoje konje
„Najmanje za hiljadu rubalja.
"Naš stari otac ne može,
„Ne mogu više da radim.
"Moramo ga nahraniti -
"Možete sami prosuditi."

„Pa, ​​ako je to slučaj, onda idi,
“(kaže Ivan) prodaj
„Zlatogrivi konj;
"Da, uzmi i mene."
Oba brata su se složila
I svi su zajedno krenuli.
Na nebu je počelo da se tamni;
Vazduh je počeo da postaje hladniji.
Braćo, da se ne izgubite,
Mislili su da stanu.
Pod krošnjama grana
Vezao konje
Uzeli su hleb iz korpe,
Malo sam se napio
A onda, ko je znao kako,
Pjevao je različite pjesme.

Tu je Danilo odjednom primijetio
U tami se upalilo svjetlo.
Pogledao je Gabriela
Lijevo oko je namignulo
I lagano se nakašljao
Tiho pokazuje vatru.
Ovdje se počešao po potiljku,
I lukavo je to rekao,
Smejući se: "Slušaj,
„Donesi vatru, Vanjuša!
„Noć je mračna, a ja jesam
"Ni kremen ni kremen."
Sam Danilo misli:
"Da te zgnječim tamo!"
I kaže Gavrilo
Tih brat: „Možda
“Tamo je stanica privezana -
"Zapamti njegovo ime."

Sve gluposti za budalu!
Op ide na skejt
I držeći ga u rukama,
Udara u strme strane nogama,
Udara svom snagom...
Konj je poletio i trag se ohladio.
"Budi s nama sila krsta!"
Tada je Gavrilo viknuo:
Padanje sa svetim krstom;
"Kakav je konj pod njim?"

Plamen gori jače
Grbavac trči brže
I to za nekoliko minuta
U vatri, skejt je kao ovde.
Ta vatra na livadi razvedri se, -
Ne puši i ne zagrijava se.
Ivan je ovdje dobio divu.
„Šta je (reče) sotona?
"Mnogo sjaja, puno svjetla,
“Ali nema vrućine i dima.
"Eko čudesno svjetlo!"

Tada mu konj reče:
“To pero, Ivane, vatrene ptice
„Iz odaja carske devojke.
Ali za tvoju sreću
“Nemoj to uzeti.
„Mnogo, mnogo nevolja
"Donesi ga sa sobom." -
"Ti pričaš! kako nije tako!”
Budala gunđa u sebi;
I podižući pero vatrene ptice,
Zamotao ga u krpe
Odmah sam ga stavio u šešir
I okrenuo je konja.
Uskoro kod braće
A na njihov zahtjev on odgovara:
„Kako sam stigao tamo?
“Vidio sam izgorjeli panj;
„Već sam se borio oko njega, borio se,
„Tako da sam skoro postao zavisnik;
“Naduvao sam ga sat vremena,
„Ne, dođavola! izblijedio.
Braća nisu spavala cijelu noć,
Smijali su se Ivanu:
I budala je sela pod kola,
Hrkao je do jutra.

((indent|2|Ovde su upregli konje,
I došli su u glavni grad
Postao u nizu konja,
Nasuprot velikih odaja.

U toj prestonici je postojao običaj
Ako gradonačelnik ne kaže, -
Ne kupuj ništa
Ne prodajte ništa.
Ovde se kapije otvaraju
Gradonačelnik odlazi
U cipelama, u krznenoj kapi,
Sa stotinu gradskih stražara;
Bradati muškarac jaše pored njega,
Called Herald;
On duva u zlatnu trubu,
Viče iz sveg glasa:
„Gosti! otvorite prodavnice
"Kupi prodaj;
„Čuvari da sednu
"Blizu prodavnica, i pogledaj,
„Da ne bude sodome,
„Bez zabune, bez pogroma,
“I tako da je trgovačka porodica
"Ne obmanjujte narod!"
Gosti radnje otvaraju,
Kupci se zovu:
„Hej! poštena gospodo!
„Dođite k nama!
„Kako su naši kontejneri-barovi,
"Sve vrste robe."
U ovom trenutku ta grupa
Dolazi do konjičkog reda;
Ali od mnogo ljudi.
Nema izlaza, nema ulaza;
Tako vrvi ovdje i vrvi,
I smijati se i vikati.
Gradonačelnik je bio iznenađen -
da se narod radovao,
I izdao je naređenje odredu,
Da očisti put.
„Hej! ti prokleto bos!
"Makni mi se s puta! makni mi se s puta
Brkovi su vrištali
I udarili su bičeve.
Ovdje su se ljudi preselili
Skinuo je šešir i odmaknuo se.

Pred očima konjičkog reda:
Dva konja stoje u redu
mladi, vrane,
Zlatne grive kovrče,
Vi ste mali uvijeni prstenovi,
Rep je raširen zlatno....
Gradonačelnik je bio iznenađen
I prekrstio se dva puta.
“Predivna (rečeno) Božja svjetlost!
“Nema čuda u tome.”
Cijeli se odred nasmijao.
Sam herald je zamuckivao.
U međuvremenu, gradonačelnik
Svima strogo kažnjeni
Ne da kupujem konje
Nije zijevao, nije vrištao
Da ide na sud -
Prijavite ovo kralju.
I napustivši deo odreda,
Otišao je da prijavi.
Stiže u palatu.
"Smiluj se, caru oče!"
Gradonačelnik uzvikuje
I prije nego što prijestolje padne:
"Nemojte naređivati ​​da me pogube,
"I reci mi da govorim."
Kralj se udostojio da kaže: - "U redu,
"Govori, ali to je samo cool." -
„Reći ću ti kako mogu.
“Ja služim gradonačelniku:
“Vjerom, istinom šaljem
"Ovaj položaj..." - "Znam, znam."
“Danas, zauzevši odred,
“Otišao sam do konja:
“(Vozim gore - mrak ljudima!
“Nema izlaza, nema ulaza.
“Naredio sam odred
“Da rasteram narod.
„Tako se dogodilo, Care-Nado!
“I otišao sam – i šta?
“Ispred mene je red konja:
"Dva konja stoje u redu,
"Mladi, crni,
"Zlatne grive kovrče,
“Uvijeni prstenovi u bojicama,
"Zlatni rep sa lulom,
„I dijamantska kopita
"Okićen velikim biserima..."

Kralj to nije mogao podnijeti.
"Moramo vidjeti konje,
“(On kaže) da, nije loše
"I započeti takvo čudo."

Kočija su bila upregnuta
I doveden do ulaza.
Kralj se oprao, doterao,
I otkotrljao se na tržište;
Odred je iza cara od Strelca.
Ovdje je ušao u red konja
Svi su pali na koljena
I klicali kralju.
Kralj se naklonio, i to odmah
Sa kočije na konje skaču...
Obilazi konje, hvali,
To će tapšati, pa maziti;
I izgleda lepo
upitao je okrenuvši se
Onima oko njega: „Hej ljudi!
„Čija su ovo ždrebad? "Ko je šef?"
Evo budale, krije ruke iza vojnog kaputa,
Zbog braće nastupa
I dureći se, odgovara:
"Ovaj par, kralj, moj,
"I vlasnik također - ja!" -
„Pa, ​​kupujem par;
"Prodajete li?" - "Ne, presvlačim se." -
„Šta uzimaš za dobro u zamjenu?“
"Dva - pet kapica od srebra." -
"Mislim, bit će deset."
Kralj je odmah naredio vaganje
I tvojom milošću,
Dao mi je dodatnih pet rubalja.
Kralj je bio velikodušan!

Odvedite konje u štalu
Deset sjedokosih mladoženja,
Sve u zlatnim prugama,
Sve sa krilima u boji
I sa marokanskim bičevima.
Ali draga, kao da se smeje,
Konji su ih sve oborili s nogu,
Sve su uzde polomljene
I otrčali su do Ivana.

Kralj se vratio
A on mu reče: "Pa brate,
“Par naših nije dat;
„Nema šta da se uradi,
„Da te služim u palati.
„Hodaćeš u zlatu,
"Obuci se u crvenu haljinu,

„Cela moja štala
„Dajem ti moć:
“Kraljevska riječ je garancija.
"S čime se slažete?" - „Eka stvar!
„U palati ću živeti,
„Hodaću u zlatu,
"Obuci se u crvenu haljinu,
"To je kao uvaljati sir u puter,
"Cijela stabilna fabrika,
„Kralj mi daje dar;
“To jest, ja sam iz bašte
“Postat ću kraljevski guverner.
“Divna stvar! Neka bude tako
„Ja ću, kralju, služiti te.
........................................
Onda je pozvao konje,
I otišao duž glavnog grada,
Prateći kraljevsku kočiju.
I na pjesmu budale
Konji plešu trepak,
I skejt mu je grbav
Dakle, to se pretvara u zakletvu
Na iznenađenje svih ljudi.
Dva brata u međuvremenu
Kraljevski primio novac
Čvrsto ušiven u šešir
I poslao glasnika
Da zadovoljim mog oca.
Dijeljeno kod kuće
Oboje u vreme kada su se venčali,
Počeli su da žive i žive
Upamtite Ivana.

Ali sada ćemo ih ostaviti
Hajde da se ponovo zabavimo uz bajku
pravoslavni hrišćani,
Šta je naš Ivan uradio,
Biti u službi kralja,
U državnoj štali,
Sa svojom poletnom klizaljkom -
Nepromjenjivi grbavac:
Kako je Ivan uhvatio vatrenu pticu
Kako je oteo carsku devojku,
Kako si nabavio njen prsten?
Kako je hodao po nebu
Kako mu je u sunčanom selu
Keith je molio za oprost
kako, tvojom milošću,
Spasio je trideset brodova,
Kako u kotlovima nije ključao,
Kako je zgodan postao.

Priča počinje
Od Ivanove gube,
I iz Sivke, i iz Burke,
I iz proročke kurke.
Koze su otišle na more;
Konj je ustao sa zemlje:
Stojeća šuma pod nogama
Oblaci iznad njega hodaju, -
Ovo je izreka: čekaj, -
Priča je pred nama.
Kao, na moru okeana,
I na ostrvu Buyan,
Novi kovčeg stoji u šumi;
Djevojka leži u kovčegu;
Slavuj zviždi nad kovčegom;
Crna zvijer luta hrastovom šumom, -
Ovo je nagoveštaj: a ovde -
Priča će se nastaviti.........