Trishkin kaftan xabari nimani anglatadi. Trishkin kaftan: frazeologiyaning ma'nosi va kelib chiqishi. Trishkin masalining axloqi
"Trishkinning kafti" ertagi - asosiy muammolardan uzoqda bo'lgan shoshqaloqlik bilan hal qilishni masxara qiladigan, qor to'pi kabi muammo ortidan muammolarni keltirib chiqaradigan asar.
"Trishkin kaftan" ertagi
Trishkaning kaftini tirsagida yirtib tashladi.
Bu yerda o‘ylashning nima keragi bor? U ignani oldi:
Yenglarini choraklarda kesib tashlang
Va u tirsaklarini to'ladi. Kaftan yana tayyor;
Yalang qo'llarning faqat chorak qismiga aylandi.
Bu qayg'u haqida nima deyish mumkin?
Biroq, hamma Trishka ustidan kuladi,
Va Trishka shunday deydi: "Demak, men ahmoq emasman
Va men bu muammoni hal qilaman:
Avvalgidan uzoqroq, men yenglar kiyaman.
Oh, kichkina Trishka oddiy emas!
U dumlar va pollarni kesib tashladi,
U yenglarini ko'tardi va mening Trishkam quvnoq,
U shunday kaftan kiysa ham,
Qaysi uzunroq va kamzullar.
Xuddi shu tarzda, men ba'zan ko'rdim
boshqa janoblar,
Muammolarni chalkashtirib, ular tuzatiladi,
Qarang: ular Trishkinning kaftida ko'z-ko'z qilishmoqda.
Krilovning "Trishkin kaftan" ertakining axloqi
"Trishkin kaftan" ertakining tahlili
"Trishkinning kaftanasi" ertakining bosh qahramoni bizga oddiy bola Tishka kabi ko'rinadi, u kaftining yengini yirtib, shoshilinch harakatlar yordamida tuzatishga harakat qilmoqda. Bir qarashda, bola tomonidan qabul qilingan qarorlar juda mantiqiy tuyuladi, chunki ular absurd vaziyatni (bajarilayotgan ishning o'ziga xos ko'rinishi) hal qilishga qaratilgan. Ammo agar siz diqqat bilan qarasangiz, Tishka oqibatlari haqida o'ylamasdan har qanday harakatni amalga oshiradi, shuning uchun u faqat o'ziga muammolarni qo'shadi. Ammo hamma narsani tezroq va osonroq hal qilish mumkin edi.
Afsuski, zamonaviy dunyo, birinchi, ko'pincha noto'g'ri impulslar asosida turli xil vaziyatlarni hal qilish uchun chaqmoq tezligida qatnashadigan va ko'p muammolarni "boshdan" hal qilish kerakligini unutib qo'yadigan bunday belgilar bilan to'la. ehtiyotkorlik va donolik .. Ammo bu nafaqat qadimdan xalq og'zaki ijodida "yurish" degan maqol: shoshiling, odamlarni kuldiring, aytmoqchi, bu ertakning axloqini juda yaxshi ifodalaydi.
"Trishkin kaftan" ertakidan qanotli iboralar
Hozirgi vaqtda "Trishkinning kaftan" ertakidagi iboralarning hech biri Krylov mualliflik matnidan tashqarida ishlatilmaydi, ammo uy so'ziga aylangan bitta qo'shma ibora mavjud: "Trishkinning kaftanini yamoq". Bugungi kunda u butun kuchini umumiy ish zarariga bir lahzalik kichik vazifalarni hal qilishga sarflaydiganlarni masxara qilish / qoralash sifatida ishlatiladi.
"Ushlab olingan iboralar" - bu qanotlarda butun mamlakat bo'ylab uchib ketgan va mashhur bo'lgan iboralar. Endi ular Rossiyaning barcha burchaklarida takrorlanadi. Ko'pchilik "tutqich iboralar" yangi filmlar chiqqanda paydo bo'ladi. Masalan, Leonid Gayday komediyalaridagi iboralar hamma uchun tanish va ular hali ham keltiriladi.
Ilgari, televizor bo'lmaganida, butun dunyo bo'ylab uchib yurgan "qanotli" iboralar adabiy asarlardan - she'rlardan, romanlardan, hikoyalardan paydo bo'ldi.
Bilan aloqada
Sinfdoshlar
Ko'pchilik rus tiliga Ivan Andreevich Krilovning ertaklaridan kelgan. Har bir inson "Demyanovning qulog'i" iborasini biladi, bu odam mehmonlarni bayram dasturxonidagi barcha taomlarni tatib ko'rishga majbur qilganda ishlatiladi. Ilmiy jihatdan "tutqich iboralar" deyiladi frazeologik birliklar. Bu so'zma-so'z emas, balki majoziy ma'noda qo'llaniladigan barqaror ibora. Krilovning frazeologik birlikka aylangan jozibali iboralaridan biri “Trishkinning kaftoni”dir.
Ertakning syujeti
Bu frazeologik birlik rus tiliga xuddi shu nomdagi ertakdan kirib kelgan. Trishka - "Tryphon" to'liq nomining nafratlangan, qo'pol varianti, hozir juda kam uchraydi. Biroq, ertakning syujetini eslamaganlar ko'pincha "Trishkin" emas, balki "Grishkin" kaftini deyishadi. Bu to'g'ri emas. U aynan Trishkin edi. Kaftan - dehqonlar kiygan uzun yengli qadimgi rus erkaklar kiyimi.
Ivan Andreevich Krilovning "Trishkin kaftan" ertagi syujeti quyidagicha:
Frazeologizmlarning ma'nosi
Frazeologizm quyidagi hollarda qo'llaniladi:
Bu Bu ertak Krilov tomonidan o'sha davrning amaldorlariga kinoya sifatida yozilgan. Krilov amaldorlarni tor fikrli dehqon Trishka bilan taqqosladi. O'sha paytda ko'plab kotiblar va ma'muriy lavozimlarni egallagan boshqa odamlar biznesni ancha chalkashlik bilan olib borishgan. Ular "tasodifiy" umid qilishdi, ular qog'ozlarini hech kim tekshirmaydi deb o'ylashdi. Auditorlar yetib kelgach, mutasaddilar hujjatlardagi kamchiliklarni shoshib to‘ldirishdi.
Biroq, ular bir hujjat muammosini hal qilish yoki yashirish orqali boshqasini fosh qilishdi. Shuning uchun, ertak oxirida Krilov ta'kidlaydi: hujjatlari mukammal tartibda bo'lgan ko'plab amaldorlar aslida "Trishkinning kaftida yurishadi".
Bu ertak jamoatchilikning qizg'in bahs-munozaralariga sabab bo'ldi.
Hokimiyat vakillari va amaldorlar bu kinoyani juda noaniq qabul qilishdi. Ammo Krilov hech qachon davlat hokimiyatining kamchiliklarini tanqid qilishdan qo'rqmagan, buning uchun ibratli she'riy janr - ertakdan foydalangan.
Foydalanish misollari
Bizning davrimizda bu frazeologik birlik juda kam qo'llaniladi. Ammo Krilov ijodi bilan yaqindan tanish bo‘lgan odamlar bu iborani ba’zan kimgadir xato va kamchiliklarni hazil-mutoyiba aytib berish uchun ishlatadilar.
Misol uchun, boshlang'ich maktab yoshidagi bola chorak oxirida yomon baholarni tuzatadi. Talaba matematikadan ikkiyuzlamani tuzatganida, u rus tilini "ishga tushirgan". Talaba bu mavzuni oladi, lekin keyin u hali ham botanika bo'yicha ma'ruza tayyorlash kerakligini eslaydi.
Bola birinchi navbatda nima qilishni bilmaydi va kerakli natijalarni olmaydi. Domla uni hazil-mutoyiba bilan tanbeh qiladi: “Sizda Trishkaning kaftasiga o'xshab o'rindiq bor. Bir teshik yamalganida, darhol boshqasi paydo bo'ldi.
Ushbu frazeologik birlikning kundalik nutqda ishlatilishiga yana bir misol: qiz mehnat darsida ko'ylak tikadi. Ko'ylak tayyor bo'lgach, u juda uzun ekanligi ma'lum bo'ldi. Talaba hech kim bilan maslahatlashmasdan va o'ylamasdan tezda uning so'zini kesib tashlaydi.
Lekin u notekis kesiladi va qiz yana bu narsani qisqartiradi. O'qituvchi uni to'xtatib, aytadi: "Mana, bolalar, Svetaning ko'ylagi yo'q, lekin Trishkinning kaftanasi".
Odatda bu idioma hazil tarzida ishlatiladi. toki u murojaat qilgan kishi xafa bo'lmasligi uchun.
Ivan Andreevich Krilovning ertaklari dunyoga juda ko'p frazeologik birliklarni berdi. Uning deyarli har bir asarida bir yoki bir nechta “qanotli iboralarni” uchratish mumkin. Rus adabiyoti klassiklari bilan tanish bo'lgan bilimdon odamlar ulardan nutq va yozishda faol foydalanadilar. Krilov tomonidan ixtiro qilingan frazeologik birliklarning ma'nosi odatda rus tilidagi barcha ona tilida so'zlashuvchilarga tushunarli. Agar biron bir ibora qiyinchilik tug'dirsa, uning kelib chiqishi haqida maxsus adabiyotlardan, masalan, "Rus tilining frazeologik birliklarining katta lug'ati" dan bilib olishingiz mumkin.
"Trishkinning kafti" iborasi - bu shoshilinch muammoni hal qilish istagi, shu bilan birga yangisini yaratish, bu esa yanada yomonroq oqibatlarga olib kelishi mumkin. Bu ibora 1815 yilda xuddi shu nomdagi ibratli ertak yozgan mashhur shoir va fabulist I. A. Krilov tufayli paydo bo'ldi. Agar biz Vikipediyaga qarasak, syujetning o'zi unga o'z davrida mavjud bo'lgan maxsus odatni taklif qilganini bilib olamiz. O'sha paytda bankrot bo'lgan yer egasi o'z mulkini ketma-ket bir necha marta garovga qo'yishi odatiy hol edi. Qashshoq agrar mol-mulkini garovga qo‘yib, turli kredit tashkilotlaridan kredit olishi mumkin edi. Bunday kreditning ko'pgina kamchiliklari bor edi, ularning eng muhimi yuqori foizdir. Agar oldindan belgilangan muddatda kredit qaytarilmagan bo'lsa va foizlar to'lanmagan bo'lsa, uning uy-joyi kredit tashkiloti foydasiga olib qo'yilgan va keyinchalik kim oshdi savdosiga qo'yilgan. Mulk sotilganda, yangi mulkdor tomonidan qo'yilgan barcha mablag'lar kredit tashkilotining hisob raqamiga o'tdi va er egasi bankrot bo'lib, o'z mulkidan chiqib ketishga majbur bo'ldi.
"Trishkin Kaftan" ertagi
Trishkaning kaftini tirsagida yirtib tashladi.Bu yerda o‘ylashning nima keragi bor? U ignani oldi:
Yenglarini chorak qismga kesib tashlang -
Va u tirsaklarni to'ladi. Kaftan yana tayyor;
Yalang qo'llarning faqat chorak qismiga aylandi.
Bu qayg'u haqida nima deyish mumkin?
Biroq, hamma Trishka ustidan kuladi,
Va Trishka shunday deydi: "Demak, men ahmoq emasman
Va men bu muammoni hal qilaman:
Avvalgidan uzoqroq, men yenglarni o'rnataman.
Oh, kichkina Trishka oddiy emas!
U dumlar va pollarni kesib tashladi,
U yenglarini ko'tardi va mening Trishkam quvnoq,
U shunday kaftan kiysa ham,
Qaysi uzunroq va kamzullar.
Xuddi shu tarzda, men ba'zan ko'rdim
boshqa janoblar,
Muammolarni chalkashtirib, ular tuzatiladi,
Qarang: ular Trishkinning kaftida ko'z-ko'z qilishmoqda.
"Trishkin kaftan" frazeologik birligining sinonimi.
"... kun oxirida, dastlabki natijalar sarhisob qilindi va Trishkinning kaftida bo'lgani kabi, barcha teshiklarni tuzatishga harakat qilishdi, ular barcha yo'qotishlarni qoplash uchun qaerga va kimni ko'chirish kerakligini hal qila boshladilar" ("Tirik va o'lik" K. Simonov)
"Men hamma narsani va hamma narsani birdaniga bo'lish modasidan juda qo'rqaman. Go'yo bizda o'tgan yetmish yil ichida turli xil keraksiz bo'linishlar bo'lmagan, go'yo biz Trishkinning kaftini qanday qilib bo'lishga harakat qilsangiz ham, bunga ishonch hosil qilmaganmiz. , ko'z yoshlari va yirtiqlardan boshqa hech narsa, uni hech kim olmaydi" (N. Shmelev)
"Uzoq vaqt davomida Trishkinning ishlab chiqarish kaftanasi o'zini oqlamadi. Biz bir joyda erkalaymiz - boshqa joyda jazolaymiz, biz bepul chipta beramiz - biz ilg'orlarni ichishdan mahrum qilamiz" (O. Alekseevning "Yoshlikdan izzat")
"Menimcha, bu xonadonda Trishkin kaftanining maxsus tizimi joriy qilingan - tirsaklardagi yamoqlar uchun palto va yenglar kesilgan" ("O'lik jonlar" N. Gogol)
Muallif tomonidan berilgan "Trishkinning kaftoni" frazeologizmi qanday paydo bo'lganligi haqidagi savolga erta balog'atga etish eng yaxshi javob
dan javob 22 javob[guru]
Hey! Mana sizning savolingizga javoblar bilan mavzular tanlovi: "Trishkin kaftan" frazeologik birligi qanday paydo bo'ldi
dan javob yuvish[guru]
TRISHKIN KAFTAN - I. Krilov ertagi.
Ba'zi kamchiliklarni bartaraf etish yangilarining paydo bo'lishiga olib keladigan vaziyatni bildirish uchun ishlatiladi.
Trishkaning kaftini tirsagida yirtib tashladi.
Bu yerda o‘ylashning nima keragi bor? U ignani oldi:
Yenglarini chorak qismga kesib tashlang -
Va u tirsaklarni to'ladi. Kaftan yana tayyor;
Yalang qo'llarning faqat chorak qismiga aylandi.
Bu qayg'u nima?
Biroq, hamma Trishka ustidan kuladi,
Va Trishka shunday deydi: "Demak, men ahmoq emasman,
Va men bu muammoni hal qilaman:
"Avvalgidan ham uzunroq, men yenglarni tikaman."
Oh, kichkina Trishka oddiy emas!
U dumlar va pollarni kesib tashladi,
U yenglarini ko'tardi va mening Trishkam quvnoq,
U shunday kaftan kiysa ham,
Qaysi uzunroq va kamzullar.
Xuddi shu tarzda, men ba'zan ko'rdim
boshqa janoblar,
Muammolarni chalkashtirib, ular tuzatiladi,
Qarang: ular Trishkinning kaftida ko'z-ko'z qilishmoqda.
dan javob Makar gustov[yangi]
"Trishkin kaftan" frazeologizmi I. A. Krilovning ertaklaridan kelib chiqqan. Masalning bir qismi sifatida bu ibora ma'noga ega frazeologik birlikka aylandi: ba'zi kamchiliklarni bartaraf etish yangi kamchiliklarga olib keladigan masala.
Bu ibora I. A. Krilovning (1815) ertak nomidan kelib chiqqan bo'lib, unda uning qahramoni Trishka kaftanning tirsaklarini tuzatish uchun yenglarini kesib tashlaganligi va yenglarini kengaytirish uchun pollarni kesib tashlaganligi, buning natijasida kaftan paydo bo'lgan. shunday bo'ldi "qaysi uzunroq va kamzullar ".
dan javob O'ziga xoslik[yangi]
"Trishkin kaftan" frazeologizmi I. A. Krilovning ertaklaridan kelib chiqqan. Masalning bir qismi sifatida bu ibora ma'noga ega frazeologik birlikka aylandi: ba'zi kamchiliklarni bartaraf etish yangi kamchiliklarga olib keladigan masala.
Bu ibora I. A. Krilovning (1815) ertak nomidan kelib chiqqan bo'lib, unda uning qahramoni Trishka kaftanning tirsaklarini tuzatish uchun yenglarini kesib tashlaganligi va yenglarini kengaytirish uchun pollarni kesib tashlaganligi, buning natijasida kaftan paydo bo'lgan. shunday bo'ldi "qaysi uzunroq va kamzullar ".
dan javob Yeredina Valentina Nikolaevna[yangi]
"Trishkin kaftan" frazeologizmi I. A. Krilovning ertaklaridan kelib chiqqan. Masalning bir qismi sifatida bu ibora ma'noga ega frazeologik birlikka aylandi: ba'zi kamchiliklarni bartaraf etish yangi kamchiliklarga olib keladigan masala.
Bu ibora I. A. Krilovning (1815) ertak nomidan kelib chiqqan bo'lib, unda uning qahramoni Trishka kaftanning tirsaklarini tuzatish uchun yenglarini kesib tashlaganligi va yenglarini kengaytirish uchun pollarni kesib tashlaganligi, buning natijasida kaftan paydo bo'lgan. shunday bo'ldi "qaysi uzunroq va kamzullar"
dan javob Polina Poroshina[yangi]
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu...
dan javob cram22 cram32[yangi]
🙂
dan javob Warfece[yangi]
Krilovning ertaklaridan
dan javob Maks Sorokin[yangi]
"Trishkin kaftan" frazeologizmi I. A. Krilovning ertaklaridan kelib chiqqan. Masalning bir qismi sifatida bu ibora ma'noga ega frazeologik birlikka aylandi: ba'zi kamchiliklarni bartaraf etish yangi kamchiliklarga olib keladigan masala.
Bu ibora I. A. Krilovning (1815) ertak nomidan kelib chiqqan bo'lib, unda uning qahramoni Trishka kaftanning tirsaklarini tuzatish uchun yenglarini kesib tashlaganligi va yenglarini kengaytirish uchun pollarni kesib tashlaganligi, buning natijasida kaftan paydo bo'lgan. shunday bo'ldi "qaysi uzunroq va kamzullar ".
dan javob Alina Evstratova[yangi]
u Krilovning ertagidan chiqdi
dan javob Daniel Shamov[yangi]
"Trishkin kaftan" frazeologizmi I. A. Krilovning ertaklaridan kelib chiqqan. Masalning bir qismi sifatida bu ibora ma'noga ega frazeologik birlikka aylandi: ba'zi kamchiliklarni bartaraf etish yangi kamchiliklarga olib keladigan masala.
Bu ibora I. A. Krilovning (1815) ertak nomidan kelib chiqqan bo'lib, unda uning qahramoni Trishka kaftanning tirsaklarini tuzatish uchun yenglarini kesib tashlaganligi va yenglarini kengaytirish uchun pollarni kesib tashlaganligi, buning natijasida kaftan paydo bo'lgan. shunday bo'ldi "qaysi uzunroq va kamzullar ".
dan javob Kobina Anya[yangi]
Rahmat
dan javob Yoemyon Savrasov[yangi]
yo
dan javob Aleksandr Kudryashov[yangi]
Hey
Hammadan iltimos
dan javob Yatiana Sukach[faol]
va boshqalar
dan javob Anna Muratova[yangi]
hai
dan javob Yuliya Voronina[yangi]
Trishkin kaftan - yangi, o'ylamasdan harakat yaratish orqali muammoni hal qilishga urinish, bundan ham yomonroq natijaga olib keladi.
Frazeologizmning kelib chiqishi rus fabulisti Ivan Andreevich Krilovga bog'liq bo'lib, u 1815 yilda shu nom bilan ertak yaratgan. Masalning mavzusi, Vikipediya ta'kidlaganidek, Krilovga o'z davrida mavjud bo'lgan beparvo er egalarining o'z mulkini bir necha marta garovga qo'yish odati bilan taklif qilingan. Er egalari o'z mulklarini garovga olib, turli kredit tashkilotlaridan naqd pul krediti olishlari mumkin edi. Kreditni yuqori foiz to'lash kerak edi. Agar foizlar to'lanmagan va kredit qaytarilmagan bo'lsa, mulk kredit tashkiloti tomonidan o'zlashtirilib, ular tomonidan kim oshdi savdosida sotilgan. Xaridor tomonidan kiritilgan mablag' kredit tashkilotining byudjetini to'ldirdi, mulkini yo'qotgan er egasi esa vayron bo'lib qoldi.
"Ushlab olingan iboralar" - bu qanotlarda butun mamlakat bo'ylab uchib ketgan va mashhur bo'lgan iboralar. Endi ular Rossiyaning barcha burchaklarida takrorlanadi. Ko'pchilik "tutqich iboralar" yangi filmlar chiqqanda paydo bo'ladi. Masalan, Leonid Gayday komediyalaridagi iboralar hamma uchun tanish va ular hali ham keltiriladi.
Ilgari, televizor bo'lmaganida, butun dunyo bo'ylab uchib yurgan "qanotli" iboralar adabiy asarlardan - she'rlardan, romanlardan, hikoyalardan paydo bo'ldi.
Ko'pchilik rus tiliga Ivan Andreevich Krilovning ertaklaridan kelgan. Har bir inson "Demyanovning qulog'i" iborasini biladi, bu odam mehmonlarni bayram dasturxonidagi barcha taomlarni tatib ko'rishga majbur qilganda ishlatiladi. Ilmiy jihatdan "tutqich iboralar" deyiladi frazeologik birliklar. Bu so'zma-so'z emas, balki majoziy ma'noda qo'llaniladigan barqaror ibora. Krilovning frazeologik birlikka aylangan jozibali iboralaridan biri “Trishkinning kaftoni”dir.
Bu qiziq: so'zning ildizidagi juft undoshlar, ularning rus tilida yozilishi.
Ertakning syujeti
Bu frazeologik birlik rus tiliga xuddi shu nomdagi ertakdan kirib kelgan. Trishka - "Tryphon" to'liq nomining nafratlangan, qo'pol varianti, hozir juda kam uchraydi. Biroq, ertakning syujetini eslamaganlar ko'pincha "Trishkin" emas, balki "Grishkin" kaftini deyishadi. Bu to'g'ri emas. U aynan Trishkin edi. Kaftan - dehqonlar kiygan uzun yengli qadimgi rus erkaklar kiyimi.
Ivan Andreevich Krilovning "Trishkin kaftan" ertagi syujeti quyidagicha:
Frazeologizmlarning ma'nosi
Frazeologizm quyidagi hollarda qo'llaniladi:
Bu Bu ertak Krilov tomonidan o'sha davrning amaldorlariga kinoya sifatida yozilgan. Krilov amaldorlarni tor fikrli dehqon Trishka bilan taqqosladi. O'sha paytda ko'plab kotiblar va ma'muriy lavozimlarni egallagan boshqa odamlar biznesni ancha chalkashlik bilan olib borishgan. Ular "tasodifiy" umid qilishdi, ular qog'ozlarini hech kim tekshirmaydi deb o'ylashdi. Auditorlar yetib kelgach, mutasaddilar hujjatlardagi kamchiliklarni shoshib to‘ldirishdi.
Bu qiziq: "Men it yedim" - frazeologik birlikning ma'nosi.
Biroq, ular bir hujjat muammosini hal qilish yoki yashirish orqali boshqasini fosh qilishdi. Shuning uchun, ertak oxirida Krilov ta'kidlaydi: hujjatlari mukammal tartibda bo'lgan ko'plab amaldorlar aslida "Trishkinning kaftida yurishadi".
Bu ertak jamoatchilikning qizg'in bahs-munozaralariga sabab bo'ldi.
Hokimiyat vakillari va amaldorlar bu kinoyani juda noaniq qabul qilishdi. Ammo Krilov hech qachon davlat hokimiyatining kamchiliklarini tanqid qilishdan qo'rqmagan, buning uchun ibratli she'riy janr - ertakdan foydalangan.
Foydalanish misollari
Bizning davrimizda bu frazeologik birlik juda kam qo'llaniladi. Ammo Krilov ijodi bilan yaqindan tanish bo‘lgan odamlar bu iborani ba’zan kimgadir xato va kamchiliklarni hazil-mutoyiba aytib berish uchun ishlatadilar.
Misol uchun, boshlang'ich maktab yoshidagi bola chorak oxirida yomon baholarni tuzatadi. Talaba matematikadan ikkiyuzlamani tuzatganida, u rus tilini "ishga tushirgan". Talaba bu mavzuni oladi, lekin keyin u hali ham botanika bo'yicha ma'ruza tayyorlash kerakligini eslaydi.
Bola birinchi navbatda nima qilishni bilmaydi va kerakli natijalarni olmaydi. Domla uni hazil-mutoyiba bilan tanbeh qiladi: “Sizda Trishkaning kaftasiga o'xshab o'rindiq bor. Bir teshik yamalganida, darhol boshqasi paydo bo'ldi.
Ushbu frazeologik birlikning kundalik nutqda ishlatilishiga yana bir misol: qiz mehnat darsida ko'ylak tikadi. Ko'ylak tayyor bo'lgach, u juda uzun ekanligi ma'lum bo'ldi. Talaba hech kim bilan maslahatlashmasdan va o'ylamasdan tezda uning so'zini kesib tashlaydi. Lekin u notekis kesiladi va qiz yana bu narsani qisqartiradi. O'qituvchi uni to'xtatib, aytadi: "Mana, bolalar, Svetaning ko'ylagi yo'q, lekin Trishkinning kaftanasi".
Odatda bu idioma hazil tarzida ishlatiladi. toki u murojaat qilgan kishi xafa bo'lmasligi uchun.
Ivan Andreevich Krilovning ertaklari dunyoga juda ko'p frazeologik birliklarni berdi. Uning deyarli har bir asarida bir yoki bir nechta “qanotli iboralarni” uchratish mumkin. Rus adabiyoti klassiklari bilan tanish bo'lgan bilimdon odamlar ulardan nutq va yozishda faol foydalanadilar. Krilov tomonidan ixtiro qilingan frazeologik birliklarning ma'nosi odatda rus tilidagi barcha ona tilida so'zlashuvchilarga tushunarli. Agar biron bir ibora qiyinchilik tug'dirsa, uning kelib chiqishi haqida maxsus adabiyotlardan, masalan, "Rus tilining frazeologik birliklarining katta lug'ati" dan bilib olishingiz mumkin.
Tasniflash
Frazeologik birliklar birinchi marta fransuz shveytsariyalik tilshunos Charlz Balli tomonidan ma'nosi unga kiritilgan so'zlarning ma'nosiga mos kelmaydigan turg'un ibora sifatida tuzilgan.
V.Vinogradov turg‘un iboralarning 3 guruhini chiqardi:
- Frazeologik birlashmalar. Idioma - uni hosil qiluvchi so'zlarga ma'no jihatdan o'xshamaydigan nutq ayirboshlash. Misol: "slippy", ya'ni beparvolik bilan.
- Frazeologik birliklar. Nutqdagi barqaror aylanma, ularning alohida so'zlari o'ziga xos ma'noga ega, ammo ular birgalikda butunlay boshqa ma'noga ega bo'lib, uni metafora bilan tushunish kerak. Misol: "ilmning granitini kemiring". Bunday iboralarni sinonimlarga bo'lish yoki almashtirish mumkin emas.
- Frazeologik birikmalar. Bu turg'un burilishlar bo'lib, ularning ma'nosi uning tarkibidagi so'zlarning ma'nosidan iborat. Bunday iboralarni sinonimlar bilan ajratish va almashtirish mumkin. Misol: "Uyalish, rashk bilan kuyish ...".
Keyinchalik boshqa tur ajratildi:
Frazeologik iboralar. Ular xulosalar yoki bayonotlarni o'z ichiga olgan tayyor takliflarni taqdim etadilar. Bu guruhga maqollar, matallar, aforizmlar, nutq belgilari kiradi.
Qiziqarli video sizni ko'plab mashhur frazeologik birliklar va ularning ma'nolari bilan tanishtiradi.
belgilar
Frazeologizmlar quyidagi belgilari bilan ajralib turadi:
- So'zlarning joylarini o'zgartirish iboraning ma'nosini yo'qotishiga olib kelishi mumkin.
- Sinonimlar bilan almashtirilishi mumkin.
- metaforik ma'no.
Qiymatlar
"Trishkin kaftan" frazeologizmi yangi muammolarni yaratish orqali hal qilinadigan muammoni ko'rsatishga harakat qilganda qo'llaniladi, bu esa keyinchalik yanada halokatli natijalarga olib kelishi mumkin.
Ushbu iboraning kelib chiqishi xuddi shu nomdagi I. A. Krilovning ertaklaridan kelib chiqqan. Muallif ertakning asosi sifatida o'z davrining odatini olgan, uy egalari o'z mulklarini bir necha marta garovga qo'ygan. Shunday qilib, ular kreditga pul olishdi, lekin agar ular qarzlarini to'lashga vaqtlari bo'lmasa, unda barcha mol-mulk kredit bergan bankning qo'liga o'tib, bolg'a ostida sotilgan.
insonning ahmoqligi va o'ylamasligining ma'nosi.
Yenglar orqali
Bu ibora asrlarga borib taqaladi va ko'ylaklarning yenglari uzun bo'lgan qadimgi Rossiyada aks ettirilgan. Biror narsa qilish uchun, avvalo, qulaylik uchun ularni o'rashingiz kerak edi. Bu iboraning sinonimlari mas'uliyatsiz, beparvo kabi so'zlar bo'ladi. Ya'ni, frazeologik birlik men istamayman orqali biror narsa qiladigan dangasa odamga xavfsiz tarzda qo'llanilishi mumkin.
Augean otxonalari
Uning kelib chiqishi Qadimgi Yunoniston afsonalari, ya'ni Gerkulesning sarguzashtlari bilan bog'liq. Frazeologizm tasavvur qilib bo'lmaydigan tartibsizlik bo'lgan xonaga nisbatan qo'llaniladi.
burun tomonidan boshqariladi
Bu ibora yarmarkalarda olomonning o'yin-kulgi uchun ayiqlarni burunlaridagi halqadan haydagan lo'lilardan olingan. Ayni paytda ularni noz-ne'matlar bilan aldash. Shuning uchun ibora zamonaviy dunyoda - yolg'on va yolg'onni anglatadi.
Nik pastga
Bu ibora antik davrga borib taqaladi. Savodsiz odamlar burun deb ataladigan maxsus taxtalarni o'zlari bilan olib ketishganida, muhim narsani unutmaslik uchun ular ustida chuqurchalar va chuqurchalar qoldirdi. Zamonaviy dunyoda nuqta - biror narsani qattiq eslab qolishdir.
Vinodagi haqiqat
Lotin tilidan olingan. Buni quyidagicha talqin qilish mumkin: hushyor odamning xayolida nima bor, keyin tilida mast. Va buni quyidagicha tushunish kerak: insonning fikrini bilish uchun uni sharob bilan davolash kerak.
Yomon xizmat
Ushbu frazeologik birlikning manbai I. A. Krilov ertakidir, do'stiga yordam berishni orzu qilgan ayiq haqida gapiradi - peshonasida o'tirgan chivinni o'ldirish. Natijada u bir qarsak chalish bilan ham do‘stini, ham pashshani o‘ldirdi. Boshqacha qilib aytganda, bu iborani quyidagicha tushunish mumkin: bu keyinchalik yaxshilikdan ko'ra ko'proq zarar keltiradigan xizmat.
Nordon karam sho'rva professori
Suv va tuzlangan karam - bu kambag'al dehqonning barcha taomlari. Agar kimdir shu tarzda chaqirilgan bo'lsa, demak, bu odam qimmatroq narsalarga qodir emasligini anglatadi. Boshqacha aytganda, omadsiz usta.
Nutqingizni frazeologik birliklar bilan bezang, uni yorqinroq va hissiyroq qiling. Barqaror iboralar yordamida siz odamga o'z fikrlaringizning mohiyati haqida nozik ishora qilishingiz va shu bilan uni xafa qilmasligingiz mumkin.