Miss va Mrs ingliz tilida qisqartirilgan. Miss, missis, janob o'rtasidagi farq nima? Muloyim muomala. Konvertatsiya an'anaga hurmat sifatida

Chet tilini o‘rganayotgan kishi bilishi kerakki, tilning go‘zalligi uning xilma-xilligidadir. Albatta, bu, birinchi navbatda, fikrimizni tinglovchi yoki o'quvchiga etkazishga imkon beradigan vositadir, ammo shakl mazmunidan kam emas. Bundan tashqari, ona tilida so'zlashuvchilar nutqingizni tinglab, sizning boy so'z boyligingizni chinakam qadrlashadi. Va bu, ko'ryapsizmi, mehnatingiz natijalari bilan faxrlanish uchun muhim sababdir. Bu talab nafaqat ilg'or ingliz ixlosmandlariga, balki ingliz tilini yangi boshlanuvchilar uchun o'rganayotganlarga va ingliz tilining lug'atini yoki grammatikasini birinchi marta ochayotganlarga ham tegishli. Foydali so'zlar va ularning sinonimlarini izlash, yozib olish, yodlash va iloji boricha nutqda foydalanish kerak. Bunda LINGVISTOV jamoasi sizga har tomonlama yordam beradi deb umid qilaman.

Siz haqingizda bilmayman, lekin men ko'pincha "azizim", "bolam", "birodar" va boshqa bema'ni gaplardan zerikaman. Ingliz tilidagi so'zlashuv manzillarida ham ingliz tilidagi filmlarda eshitilgan yoki kitob va jurnallarda o'qiladigan jarangli iboralar bilan to'ldirilishi mumkin bo'lgan so'z boyligini kengaytirish mumkin.

Lekin, avvalo, xushmuomalalikni ko'rib chiqaylik. Eng keng tarqalgan shakllar Janob.(Janob) Honim.(Missis) va Xonim.(Miss - yosh qiz yoki turmushga chiqmagan ayol uchun), unga bu odamning familiyasi qo'shiladi. Masalan, "Yo'q, janob. Bond, men seni o'lishingni kutaman!" Agar siz murojaat qilayotgan odamning familiyasini bilmasangiz, foydalaning Janob, xonim yoki sog'inish; ammo, agar qiz hali ham turmushga chiqqan bo'lsa, ikkinchisi muammoga olib kelishi mumkin (qiyin yo'ldan sinovdan o'tgan). Xonimning qisqartmasi bo'lgan "Xonim" dan foydalanish juda munozarali:

Buyuk Britaniyada u deyarli ishlatilmaydi va eskirgan shakl hisoblanadi.

Qo'shma Shtatlarda "xonim" so'zidan foydalanish juda rasmiy holatlar bilan cheklangan, "xonim" esa, sizning fikringizcha, oilasi va farzandlari bo'lishi mumkin bo'lgan voyaga etgan ayolning kundalik nutqida, ayniqsa yoshi kattaroq bo'lsa. . Amerika Qo'shma Shtatlarining janubi va janubi-g'arbiy qismida "xonim" har qanday ayol yoki qizga murojaat qiladi.

Ingliz tilida juda ko'p do'stona manzillar, shuningdek, mehrli manzillar mavjud. Do'stlarga murojaatlar ingliz tilining qaysi versiyasini afzal ko'rganingizga qarab farq qiladi, ammo ular ular bilan cheklanmaydi.

ingliz inglizcha:

bob: "Aziz keksa, men sizni sog'indim!" (Oqsoqol, men sizni sog'indim!)

do'st(shuningdek, Avstraliya, Yangi Zelandiya): "Hey, do'stim, siz pabga bormoqchimisiz?" (Odam, pabga boraylikmi?)

do'stim(AQShda ham mashhur): “Mening eng foydali aktyorlik maslahatim doʻstim Jon Ueyndan keldi. Past gapiring, sekin gapiring va ortiqcha gapirmang”. - Maykl Keyn (Eng foydali maslahatni menga do'stim Jon Ueyn bergan. Past ovozda gapiring, sekin gapiring va kam gapiring. - Maykl Keyn)

qarindosh: "Men do'stlarim bilan pabga boraman" (Men do'stlarim bilan pabga bordim.)

mukkak(Irlandiya): “Siz-chi, muker? Siz kirdingizmi yoki tashqaridamisiz?" (Shunday do'stim? Siz bormisiz?)

amerikacha inglizcha:

do'stim: "Ketish vaqti keldi, do'stim." (Ketish vaqti keldi, do'stim.)

uy tilim: “Bugun kechqurun biz bilan kelasizmi, uy tilim? "Albatta."

amigo: "Hey, amigo, ko'p vaqtdan beri ko'rmaganman." (Hey amigo, necha yil, qancha qish!)

do'stim: "Bugun kechqurun do'stim bilan pivo ichaman." (Bugun do'stim va men bir-ikki ichimlik ichamiz.)

aziz: "Sen va men hayot uchun eng zo'rmiz!" (Siz va men hayot uchun eng yaxshi do'stmiz!)

dawg: “Vaddup, qani? "Hech narsa, jus' Chillin."

do'stim: "Sizni ko'rganimdan xursandman." Ko'pincha "yigit, odam (erkak)" ma'nosida ishlatiladi: "Bu yigitlar kimlar?" (Bu odamlar kimlar?)

do'stim: "Do'stim, mening mashinam qayerda?" (klassik)

Yaqin odamlarga mehrli murojaatlar ham juda xilma-xildir. Ko'p hollarda jinsidan qat'i nazar, ulardan ba'zilari qo'llaniladi:

Asal (qisqacha hon)

Shakar (shuningdek shakar olxo'ri, shakar pirogi, shakar keki va boshqalar)

Va nihoyat, jinsga qarab bir nechta mehrli murojaatlar:

Bu erda haddan tashqari tanish bo'lmaslik kerak, chunki mening yaxshi do'stlarimdan biri aytganidek: "Men sizning asalingiz, azizim, azizim, azizim, o'rdak yoki boshqa kichik jonzot emasman".

Ishonchim komilki, siz sog'indim va sog'indim so'zlarini bir necha bor eshitgansiz. Biroq, ular har bir kishining og'zida bo'lishiga qaramay, ular ko'pincha chalkashib ketadi va noto'g'ri ishlatiladi. Keling, ularning farqini ko'rib chiqaylik.

Miss

Talaffuz va tarjima:

Miss / [miss] - sog'indim

So'zning ma'nosi:
yosh qiz

Foydalanish:
So'z sog'indim biz ismini bilmaydigan yosh (yolg'iz) qizga murojaat qilganda foydalanamiz. Masalan: Kechirasiz, xonim, qalamingizni qarzga olsam bo'ladimi?

Britaniya so'zlashuv ingliz tilida miss so'zini bolalar o'qituvchi bilan gaplashganda, u turmushga chiqqanmi yoki yo'qmi, ishlatadi. Masalan: Tashqariga chiqsam maylimi, xonim?

Misol:

Menga yordam bera olasizmi? sog'indim?
Menga yordam bera olasizmi, xonim?

Men javobni bilaman sog'indim.
Javobni bilaman, xonim.

Honim.

Talaffuz va tarjimasi:

Missis / missus / mrs [ˈmɪsɪz] / [misiz] - xonim, bekasi, xotini

So'zning ma'nosi:
Uylangan ayol

Foydalanish:
So'z Missis(qisqartirilgan xonim) biz turmush qurgan qiz yoki erkak bilan yashaydigan qiz haqida gapirganda foydalanamiz. Masalan: Biz Smit xonimni taklif qildik.

Britaniya ingliz tilida missis siz ismini bilmagan ayolga murojaat qilganingizda ishlatiladi. Masalan: Menimcha, siz soyaboningizni unutdingiz, missis.

Misol:

ishlaringiz yaxshimi, Honim. Jons?
Qalaysiz, missis Jons?

Honim. Devis farzandlari bilan juda faxrlanadi.
Devis xonim farzandlari bilan juda faxrlanadi.

Farqi nimada?

So'z sog'indim biz ismini bilmaydigan yosh (yolg'iz) qizga murojaat qilganda foydalanamiz. Shuningdek, ingliz tilidagi ingliz tilida miss so'zini bolalar o'qituvchi bilan gaplashganda, u turmushga chiqqanmi yoki yo'qmi, ishlatadi. Masalan: O'tiring, miss.

So'z Missis biz turmush qurgan qiz yoki erkak bilan yashaydigan qiz haqida gapirganda foydalanamiz. Britaniya ingliz tilida missis siz ismini bilmagan ayolga murojaat qilganingizda ishlatiladi. Masalan: Janob va missis Jons keyinroq keladi.

Konsolidatsiya mashqi

Quyidagi gaplarga to‘g‘ri so‘zni qo‘ying. Javoblaringizni maqola ostidagi izohlarda qoldiring.

1. ___ Smit ajoyib xotin.
2. Kechirasiz, ___, sizdan so'rasam bo'ladimi?
3. Sizning ___ qayerda, Tom?
4. ___ Jons eng yaxshi o'qituvchi.
5. Erta ketsam bo'ladimi, ___?
6. ___ Gudson erini hamma narsada qo'llab-quvvatlaydi.

Vaziyatga qarab, biz atrofimizdagi odamlarga turli yo'llar bilan murojaat qilamiz. Murojaat deganda intonatsion va grammatik jihatdan alohida mustaqil komponent tushuniladi, u shaxsni yoki nutqni qabul qiluvchi vazifasini bajaradigan (kamroq) ob'ektni belgilash uchun ishlatiladi. Ingliz tilidagi chaqiruvlarga misollar:

Yuqoridagi misollardan ko'rinib turibdiki, murojaat turi ko'plab omillarga, xususan, aloqaning rasmiy yoki aksincha, norasmiy holatiga, muloqot shakli og'zaki yoki yozma bo'lishiga, shuningdek, sizning va suhbatdoshning yoshi, jinsi, ijtimoiy mavqei, kasbi va bo'ysunish munosabatlari.

Ingliz tilida bir kishiga murojaat qilishning rasmiy shakllari

Rasmiy vaziyatda odamga murojaat qilish uchun ingliz tili bir nechta xushmuomalalik shakllarini taklif qiladi. Masalan, erkakka murojaat qilish uchun quyidagi variantlar qo'llaniladi:

Yuqoridagi shakllarning har biriga kelsak, quyidagilarni ta'kidlash kerak:

• murojaat yoshi, ijtimoiy mavqei va oilaviy ahvolidan qat'i nazar, har qanday erkakka nisbatan qo'llanilishi mumkin; bunday murojaat qabul qiluvchining ismidan oldin qo'yiladi, masalan: Mr. Jonson - janob Jonson;
• agar murojaat etuvchining familiyasi noma'lum yoki noma'lum bo'lsa, apellyatsiya Ser tanlanishi kerak; kamdan-kam, lekin ko'proq sharafli hollarda, ser ritsarlik unvoniga ega bo'lgan shaxsga (Birlashgan Qirollikda) murojaat bo'lib, ko'rsatilgan ismdan oldin, masalan, ser Richard / Ser Richard yoki to'liq ism va familiyadan oldin joylashtiriladi. misol - ser Elton Jon / Ser Elton Jon;
• apellyatsiya to'liq ismidan keyin qo'yiladi. Janobning xabari. Bunday hollarda uni endi ishlatmaslik kerak, chunki u ortiqcha bo'ladi. Bu murojaat o'rta asrlardagi Esquire (Esquire) atamasidan kelib chiqqan bo'lib, dastlab ritsar skvayrini bildirgan va keyinchalik zodagonlarning quyi qatlamlariga mansub bo'lgan. Shakl hozirda juda kamdan-kam hollarda, ko'pincha yozma versiyada qo'llaniladi.

Rasmiy muhitda ayolga murojaat qilish uchun quyidagi shakllar qo'llaniladi:

Ayolga murojaat qilishning yuqoridagi shakllari o'rtasidagi farqlar ba'zan juda muhim, xususan:

• xonimga murojaat qiling ba'zan turmush qurgan ayolga murojaat qiladi va uning familiyasidan keyin / ismi va familiyasini / turmush o'rtog'ining ismi va familiyasini talab qiladi, masalan: Stivenson / Mrs. Jeyn Stivenson / xonim Pol Stivenson. Oxirgi variant rus odamiga juda g'ayrioddiy ko'rinadi, ammo buning oddiy izohi bor, chunki xonimning shakli. - bu ma'lum bir odamga tegishliligini bildiruvchi murojaat (Mrs.dan egalik kelishigi shakli sifatida);
• Miss manzili turmushga chiqmagan qizga tegishli va o'z familiyasini talab qiladi, masalan - Miss Braun, kamroq - ism, masalan Miss Elis;
• murojaat xonim ish yozishmalarida ko'proq uchraydi, og'zaki nutqda esa yuqorida ko'rsatilgan ikki shakldan biriga afzallik beriladi. Nikohdan qat'iy nazar har qanday ayolga tegishli bo'lgan ushbu murojaat ayollar tengligi uchun olib borilgan ko'plab kampaniyalarning natijasidir. Birlashgan Millatlar Tashkiloti tomonidan 1974 yilda tavsiya etilgan xonim manzilidan keyin familiyadan foydalanish kerak, masalan - J. Simpson;
• Agar adresatning familiyasi chaqirilmasa yoki noma'lum bo'lsa, xonim manzili ishlatiladi, masalan - Hurmatli xonim / Hurmatli xonim. Bundan tashqari, xonim manzili yuqori martabali ayol kishiga nisbatan foydalanish uchun ham xosdir, undan keyin u egallagan lavozimni ham chaqirish mumkin, masalan: Madam boshqaruvchi direktor / Bosh direktor xonim.

Bir nechta qabul qiluvchilarga rasmiy murojaat

Geteroseksual auditoriyaga og'zaki murojaat qilganda, eng tipik va maqbul shakl Xonimlar va janoblar! - deb rus tiliga tarjima qilingan "Xonimlar va janoblar!" . Kamroq rasmiy vaziyatda siz bunday formulalarni topishingiz mumkin Aziz do'stlar! - "Aziz do'stlar!"; Qadrli hamkasblar! - "Xurmatli hamkasblar!" yoki hurmatli hamkasblar! - "Qadrli hamkasblar!" .

Ismlari noma'lum bo'lgan bir nechta shaxslarga (ehtimol, asosan erkaklar) rasmiy yozma murojaatda so'z ishlatiladi. Janoblar / Rabbim , Misol uchun:

Ismi va familiyasi noma'lum bo'lgan ayollar guruhiga yozma murojaat bo'lsa, matn qo'llaniladi Xonimlar () / Xonimlar (xonimlar) , Misol uchun:

Agar yozishmalardagi murojaat bir nechta qabul qiluvchilarga qaratilgan bo'lsa va ularning ismlari ma'lum bo'lsa, siz ushbu so'zni ishlatishingiz mumkin. janoblar ( [ˈmes.əz]) / Rabbiy , undan keyin bu nomlar ko'rsatilgan, masalan: janoblarJonson, Smit va Robinson - Janob Jonson, Smit va Robinson. Biroq, bu ibora endi biroz eskirgan deb hisoblanadi.

Norasmiy murojaat

Agar siz maktubdagi murojaat mavzusidan uzoqqa bormasangiz, shuni ta'kidlash kerakki, do'stingiz yoki yaxshi tanishingiz haqida gapirganda, uni ism yoki manzilni so'z bilan chaqirish kifoya. Azizim + ism (Azizlar…) yoki Salom/Salom+ ism (Salom, ...) .

Og'zaki nutqda, shuningdek, nomi bilan eng maqbul davolash hisoblanadi. Bunday holda, rus tilidagi kabi ismning kamaytiruvchi shakli ham ishlatilishi mumkin, masalan:

Biroq, bunday shakllar barcha nomlar uchun mavjud emas va to'liq ismni nomlash bilan bog'liq munosabat hali ham keng tarqalgan.

Yana bir masala shundaki, rus otasining ismidan farqli o'laroq, ingliz tilida so'zlashuvchi mamlakatlarda odamlar ba'zan bir nechta ismlarga ega bo'lib, bu katoliklarning homiysi avliyoning ismini yoki bir ismga qarindoshini "bog'lash" bilan bog'liq. Shu bilan birga, ingliz tilida otasining ismi yo'q. Ammo suvga cho'mish paytida odamga berilgan bir nechta ismlarning birinchisi har doim ham odam asosiy narsa deb hisoblaydigan va shunday chaqirishni xohlaydigan ismga aylanmaydi. Masalan: Uilyam Bredli Pitt Bred Pitt nomi bilan mashhur.

Ammo ism bilan murojaat qilish bilan bog'liq tushunmovchiliklarga yo'l qo'ymaslik uchun suhbatdosh bilan maslahatlashishga arziydi: “ Nima kerak I qo'ng'iroq qiling siz ?” "Sizni nima deb chaqirishim kerak?" .

Muloqotda xushmuomala va do'stona bo'ling va kerakli murojaat shakllari sizga albatta yaxshi xizmat qiladi.

Dmitriy Sokolov

""Ingliz tilini o'rganish - bu ulkan kashfiyotlar olami. O'qituvchi sifatida men yorliqni bilishim mumkin, lekin bu talabalar manzilga o'zlari yo'l qo'yishlari kerak. Men ularga to'g'ri yo'l belgilarini taqdim etganimga ishonch hosil qilaman""

Ish tajribasi

• O‘qituvchilik faoliyatimni 1-sonli Orsha davlat gimnaziyasida boshladim, u yerda o‘qituvchilik asoslarini o‘rgana boshladim. U maktabdagi ishini "Castello Studi" chet tili kurslarida dars berish va Orshadagi repetitorlik bilan birlashtirdi. Men har doim katta yoshdagi o'quvchilar bilan ishlashni ko'proq yoqtirardim, chunki mening ishimning natijalari men uchun aniqroq edi.
• Maktabda 2 yil tarqatish bo'yicha ishlaganimdan so'ng, men MSLU magistratura dasturiga o'qishga kirdim, keyin yana 3 yil MSLU chet tillarini o'qitish kafedrasida dars berdim. Bu vaqt mobaynida turli guruhlardagi talabalarga, jumladan, korporativ, xorijiy va VIP guruhlarga dars berish bo‘yicha qimmatli tajriba orttirdim, chet tillarini o‘qitishning ilg‘or usullari bilan tanishdim.
• IBMT BDUda moliya boʻyicha ikkinchi oliy maʼlumotni olib, Iqtisodiyot vazirligining Iqtisodiyot ilmiy-tadqiqot institutiga tahlilchi lavozimiga ishga kirdim va hozir ham shu yerda ishlayapman. Biroq, men uchun o'qituvchilik shunchaki ish yoki hunar emas, balki men hech qanday sharoitda ham voz kechmaydigan san'atga aylandi. Endi men torroq soha mutaxassisi sifatida biznes ingliz tilini, tashqi savdo, buxgalteriya hisobi, bank ishi, audit va hokazolardan ingliz tilini samarali o'rgataman.

Xobbi va qiziqishlari

Men faol dam olishni afzal ko'raman: turizm, amaliy otish, shaxmat, avtomobil poygalari, velosiped

Shaxsiy sifat

Faol, sinchkov, notinch, men doimo yangi narsalarni o'rganishga intilaman, yaxshi tashkilotchi.

Biz inglizlarning xushmuomalaligi haqida bilamiz. O‘rta asrlardan beri qo‘llanilgan ser (janob), janob (mir), xonim (xonim) va boshqalar kabi baland ovozli murojaatlar suhbatda shaxsning mavqeini aniqlash va ta’kidlash uchun mo‘ljallangan.

Zamonaviy Angliyada klassik murojaatlar hali ham qo'llanilmoqda: qirolicha Buyuk Hazrati (Janob hazratlari) dan boshqa hech kim deb nomlanmagan, unvonga ko'ra qirollik oilasining boshqa a'zolariga ham murojaat qilingan. Lord yoki boshqa aristokratik unvonlarga ega bo'lmaganlar uchun oilaviy holatga ko'ra murojaat qilish odat tusiga kiradi.

Bugun biz bir marta va baribir ingliz tilidagi Mr, Mrs, Ms va Miss kabi ko'rinadigan o'xshash murojaatlar bilan shug'ullanamiz: bu qisqartmalar nima, ular qanday tarjima qilinadi va ular qachon ishlatiladi.

Ushbu bilim siz uchun nafaqat kundalik muloqotda, balki ish xatlarini tuzishda, shuningdek, xorijiy hujjatlarni to'ldirishda ham foydali bo'ladi.

Janob va xonim: bu kim?

Boshlash uchun keling, janob va xonim kabi hamma joyda qo'llaniladigan asosiy tushunchalar bilan shug'ullanamiz va ularning qanday yozilishi va ishlatilishi haqida gapiramiz.

Janob ['mɪstar] - janob.

Bu manzil erkak haqida gapirganda ishlatiladi. Uylanganmisizmi, umuman farqi yo'q. Yosh ham muhim emas: o'g'il bolalarga o'qish paytida shunday munosabatda bo'lishadi. Familiya bilan ishlatiladi:

Janob Lyuis juda chiroyli odam - janob Lyuis juda chiroyli odam

Shunday qilib, Mr - bu mister so'zining qisqartmasi, ya'ni ingliz tilidagi "Mr".

Mrs [ˈmɪsɪz] - Mrs.Bu ingliz tilida turmush qurgan ayolga murojaat. Agar u turmushga chiqqan bo'lsa, qizga nisbatan ham ishlatilishi mumkin. Qisqartma "metress" so'zidan hosil bo'lgan: 18-asrda Buyuk Britaniyada "uyning bekalari" deb nomlangan. Familiya bilan birgalikda ishlatiladigan "Mister" ga o'xshash:Missis Leyn Rojdestvo kechki ovqatini tayyorlamoqda - Missis Leyn Rojdestvo kechki ovqatini tayyorlamoqda

Ingliz tilidagi Mrs (Mrs.) manzili misses toʻliq soʻzidan kelib chiqqan boʻlib, hujjatlarni toʻldirishda ham, muloqotda ham qoʻllaniladi.

Ushbu ikkita asosiy murojaatni eslab qolish qiyin emas. Janobning erkak ekanligini bilish kifoya va agar siz bu qisqartirishga s qo'shsangiz, uning xotiniga murojaat qilasiz. Shuningdek, janob va xonimning ingliz tilida qanday yozilishini eslash oson: har doim ular murojaat qilayotgan shaxsning familiyasi kabi bosh harf bilan. Ammo qisqartmalardan keyin nuqta qo'yish yoki qo'ymaslik ingliz tilining qaysi versiyasidan foydalanishingizga bog'liq. Britaniya ingliz tilida janob va xonimdan keyingi davr yo'q, ammo amerikacha ingliz tilida shunday. So'z ikkala holatda ham to'liq talaffuz qilinishi kerak.

Bu qisqartmalar, ehtimol, butun dunyoda eng ko'p qo'llaniladi. Er-xotin odatda bir xil familiya ostida birga taqdim etiladi. Masalan, janob filmidagi kabi. & Honim. Smit" ("Janob va xonim Smit"). Bundan tashqari, bu to'y dekorasidagi eng mashhur so'zlar, yangi turmush qurganlarning stullari yoki keklari janob bilan bezatilganida. va xonim, ular tomonidan nikohdan keyin chaqiriladi.

Miss va xonim: farq nima?

Janob va xonimga qaraganda biroz murakkabroq, vaziyat bizga oilaviy ahvoli noma'lum bo'lgan qizga murojaat qilish bilan bog'liq.

Miss - miss Bu manzil, biz bilganimizdek, turmushga chiqmagan ayol yoki qiz haqida gapirganda ishlatiladi. Ingliz tilida Miss ham ayol yoki qizning familiyasidan oldin qo'yiladi, lekin ko'pincha maktab o'quvchilari va talabalarga nisbatan qo'llaniladi.

E'tibor bering, bu so'z to'liq yozilgan va talaffuz qilinadigan to'rtta manzildan bittasi, ya'ni harfda hech qachon nuqta bo'lmaydi:

qara! Bu bizning yangi yulduzimiz Miss Lopez! - Qarang! Bu bizning yangi yulduzimiz Miss Lopez!

Xonim - xonim

Ayolning turmushga chiqqan yoki yo'qligini bilmaganimizda, biz muloyim murojaatning bu shaklini ishlatamiz. Ushbu so'zning to'liq shakli mizz kabi eshitiladi, shuning uchun talaffuzi Missga qaraganda biroz boshqacha. Boshqa barcha murojaatlar singari, u ayol yoki qiz nomi bilan ishlatiladi:

Iltimos, bu hujjatlarni Strait xonimga bering - Iltimos, bu hujjatlarni Strait xonimga bering

Ko'rib turganingizdek, miss va xonim o'rtasidagi farq unchalik katta emas. Ayniqsa, so‘zlashuv nutqida. Agar siz oldingizda turgan ayolning oilaviy ahvoliga shubha qilsangiz, har doim noaniq Ms dan foydalanishingiz mumkin.

Aytgancha, ishbilarmonlik muhitida ayolning turmushga chiqqanligi ma'lum bo'lsa ham, xonimning murojaati ko'proq uchraydi.

Xulosa qilish

Ko'pincha ingliz tilini o'rganuvchilar ayollarga murojaat qilishni chalkashtirib yuborishadi. Erkaklar bilan hamma narsa aniq: yoshi va oilaviy holatidan qat'i nazar, u har qanday holatda ham janob bo'ladi. Ammo ayollar va ingliz tilida Miss va Mrs o'rtasidagi farq haqida nima deyish mumkin?

Mrs qisqartmasi Mrs. Bu janobga turmushga chiqqan ayol. Buni eslab qolish juda oson, chunki aynan shu qisqartmada janob.

Agar siz xonimni ko'rsangiz, unda bu miss, ya'ni turmushga chiqmagan ayol yoki qiz. Shuni ham eslash oson: agar r harfi bo'lmasa, demak bu xonim o'zining janobini hali topa olmagan.

Bu ingliz tilidagi Miss va Mrs qisqartmalarining asosiy farqidir.

Yana bir bor fikrlar haqida: ular faqat amerikacha ingliz tilida yozishda, bizning oldimizda mister, mistress yoki mizz so'zining qisqartmasi bo'lganda qo'yiladi. Miss (turmushga chiqmagan qizga murojaat) so'zi ham yozishda bosh harf bilan boshlanadi, lekin undan keyin nuqta qo'yilmaydi. Manzildan keyin (nuqta bilan yoki nuqtasiz) bosh harf bilan erkak yoki ayolning familiyasi keladi.

Umid qilamizki, ingliz tilidagi Mr, Mrs, Miss va Ms kabi manzillar qaysi hollarda to'g'ri qo'llanilishini abadiy eslab qolasiz.