Slang so'z ajoyib. Yoshlik jarangi: iboralarga misollar va ularning tushunish uchun ma'nosi. Zashkvar - u munosib rus tilida uyat
Jargonlar - bu ma'lum ijtimoiy yoki umumiy manfaatlar guruhlari tomonidan qo'llaniladigan, hamma uchun tushunarsiz bo'lgan yashirin ma'noga ega bo'lgan so'zlar.
Jargon til ichidagi tilning bir turi. Qat'iy aytganda, jargon - bu bitta kasb (uchuvchilar, konchilar, dengizchilar jargonlari), kasb (sportchilar, kollektorlar jargonlari) va boshqalar bilan birlashgan odamlar guruhining nutqining bir turi. Yoshlik jargoni ko'pincha jargon (ingliz tilidan) yoki jargon (frantsuz argotidan) deb ataladi.
Yoshlar muhitida jargon uzoq vaqtdan beri mavjud (o'rta maktab o'quvchilari, seminarchilarning jargonlari). Ushbu lingvistik hodisada asosiy narsa - kundalik hayotdan voz kechish, o'yin, kinoya, niqob. Cheklanmagan, xotirjam yoshlar jargonlari kattalar, ota-onalar va o'qituvchilarning zerikarli dunyosidan uzoqlashishga intiladi. Ular: Yaxshi! Va biz: Ajoyib! Ajoyib! Ajoyib! Ular: Bu omadsizlik! Biz: Xo'sh, ahmoq! Ular: Bu juda qiyin! Biz: Meni yuklamang! Ular hayratda qolishadi, biz esa tiyib turamiz va qiynalamiz.
Yoshlik jargoni o'z mahalliylariga o'xshaydi - o'tkir, baland ovozda, beadab. Bu dunyoni boshqacha tarzda o'zgartirishga bo'lgan o'ziga xos istak, shuningdek, "Men menikiman" belgisining natijasidir. Bu erda til kiyim-kechak, soch turmagi, turmush tarzidan ko'ra yorqinroq va kuchliroq yoshlarning ichki intilishlarini aks ettiradi. Talabalar odatda o'quv fanlari nomlarini o'zlaricha o'zgartiradilar: kolloid kimyo emas, balki sovuq; chiziqli algebra emas, balki o'lchagich; molekulalarning tuzilishi emas, balki stroymol; matematik tahlil emas, balki matan. Akademik ta'til akademik (yoki akademik) deb ataladi.
Yoshlik jargoni turli tillardan (ingliz tilidan - poyabzal, sumka, erkaklar, haer; nemis tilidan - kopf "bosh"), turli dialektlardan ("ichimlik", uhaidohat "china"), jinoyatchidan so'zlarni osongina o'zlashtiradi. til - salqin, shmon, tartibsizlik.
Yoshlarning avlodlari besh-etti yil ichida o'zgaradi, keyin jargon ham o'zgaradi. Endi hech kim reytinglarni eslamaydi Ajoyib!, Temir! "yaxshi" yoki Millet kabi reytinglar! "yomon", 60-70-yillarda juda keng tarqalgan. 20-asr Yangimi, eskimi, jargon yoshlarda ajralmas oʻyinning ajralmas sharti, qoʻldagi tup yoki boshdagi soch turmagi kabi qatʼiy tartibga solingan kattalar dunyosida tabiiylik va erkinlik oroli sifatida saqlanib qoladi. Yoshlik jargonining ajoyib xususiyati uning tez yangilanishidir. Bobo-buvilar yoshligida pulni tugrik, so‘m, ota-onasi davrida tanga, mani, hozirgi yoshlar buvi, so‘m deb atash mumkin edi.
Misol uchun, bu: "jo'jalar", "dudes", "qizlar" o'tmishdagi narsaga aylandi. Hozir yoshlar qizlarni “asalari” deyishadi. Agar qiz g'alati yoki mast bo'lsa, ular u haqida "ketgan" deb aytishlari mumkin. Qizlar yoshlarni “amaki” deyishadi. Yoshlar "ko'tarilgan tiklik", lekin "burma" ham bor, ya'ni. unchalik "salqin" emas. Yuqorida aytilganlarni hisobga olgan holda, hozir modaga mos keladigan iborani keltirish kerak: "Faqat tuxum sizdan sovuqroq, faqat yulduzlar sizdan balandroq". Agar kompaniya yig'ilsa, bu "ziyofat" deb ataladi. "Partiya" "aqldan ozgan" bo'lib chiqishi mumkin, ya'ni. | muvaffaqiyatsiz yoki muvaffaqiyatli - "g'alati" "(MK. 1992. № 10).
Yoshlar jargonining yana bir xususiyati cheklangan mavzudir. Ismlarning o'nga yaqin semantik sinflari mavjud bo'lib, ular ichida juda ko'p sinonimlar mavjud. Bular yuzlarning nomlari (do'st, peshona, kichik, otlar), tana qismlari (chiroqlar, pichoq kaliti, tirnoqlar), kiyim va poyabzal (poyabzal, swinger, kiyim), pul (pul, buvilar, parcha, limon), ijobiy. reytinglar (salqin, salqin, uchib ketish, yiqilish, tashqariga chiqish), ba'zi harakatlar va holatlarning nomlari (o'tish, qadash, tortish) va boshqalar.
Yoshlar muhitida uning tilini bilmasdan to'liq muloqot qilish mumkin emas.
Bundan tashqari, o'smir tomonidan ishlatiladigan so'kinish so'zlar (albatta, to'g'ri sharoitda) to'g'ri vaqt va joyda uzoq tortishuvlar va uzoq suhbatlardan ko'ra samaraliroq bo'lishi mumkin.
Zamonaviy texnologiyalar aloqa chegaralarini kengaytiradi. Masalan, Internetning paydo bo'lishi zamonaviy yoshlarga chat xonalarida (inglizcha chat - chatter so'zidan) "surilish" imkonini berdi va shu bilan do'stlar doirasini sezilarli darajada kengaytirdi. Bunday muloqotda bo‘lganlarning asosiy qismi yoshlar bo‘lganligi sababli, tegishli nutq normasi o‘zlashtirilayotgan bo‘lsa ajab emas.
Bu yoshlar tilini oziqlantiradigan element - bu yangi, noan'anaviy yoki rad etilgan hamma narsa: musiqa muxlislarining nutqi, musiqa televideniesi, xususan, MTV va giyohvandlarning nutqi, kompyuter jargonlari va shahar tili, ingliz va o'g'rilarning jaranglari. Ushbu komponentlarning har biri o'z sohasiga, o'z mavzusiga ega va shu bilan birga qarz olish uchun keng maydonni ifodalaydi (meni yuklamang - kompyuter olimlarining jargonidan; men qiynalaman, men Decl dan - dori jargonidan chiqib ketaman) giyohvandlar). Adabiy tildan olingan elementlar o'ynoqi, istehzoli tarzda qayta talqin qilinadi: u barabanda menga mutlaqo parallel, sof binafsha rang.
Yoshlik jargonlari uchun begonalashishdan tashqari, hissiy va o'ynoqi boshlanish xarakterlidir.
Yoshlar jargonida qoʻllaniladigan oʻyin texnikasi tovush oʻxshashligiga, tovush uzatishga asoslangan soʻzlarning yaqinlashishi hisoblanadi: masalan, million oʻrniga limon, sovun, e-mail oʻrniga emel (inglizcha e-mail soʻzidan).
Shunday qilib, hazil, o'yin - bu yoshlar nutqining ijobiy elementi. Hech kim bu bilan jiddiy kurasha olmaydi.
Yoshlar nutqining yana bir muhim xususiyati uning “ibtidoiyligi”dir. Ba'zi bir ibtidoiy jamiyat tili bilan bog'lanish o'qituvchilar vaqt va makonda beqarorlikni, jargonning doimiy o'zgarishini kuzatganda paydo bo'ladi. O‘rin egallashga ulgurmay, nutqning ayrim shakllari o‘z o‘rnini boshqalarga bo‘shatib beradi: masalan, unchalik eski bo‘lmagan jargon mani (inglizcha money – pul so‘zidan) o‘rnini buklar va buvilar egallagan.
Yoshlik jargonining "ibtidoiyligi"ning yana bir belgisi - undagi so'zlarning ma'nolarining noaniqligi, xiralashishi. Strmno, salqin, men vaziyatni ham ijobiy, ham salbiy baholashim mumkin. Ular do'zax kabi muomala qilishadi! va fir-pals!, jargonda faqat hissiy undov sifatida ishlatiladi va qobiq (po'stlog'i), hazil, sovuq, ult, vabo kabi so'zlar. Emotsional bo'laklar sifatida qo'llanilib, ular ma'lum bir vaziyatda kuchli urg'u berilgan ma'noning emotsional komponenti bilan almashtirilgan ma'nosini deyarli butunlay yo'qotadi. Xuddi shu guruhga to'liq atas, to'liq paragraf,
Shuningdek, ma'lum bir guruh odamlarning jargonlari mavjud.
Harbiy xizmatdagi askarlar va dengizchilarning jargonlari: `liteha" - leytenant, `ruh" - birinchi olti oy davomida xizmat qiladigan askar; maktab o`quvchilari jargonlari: `o`qituvchi` - o`qituvchi va boshqalar;o`quvchilar jargonlari: `urush` - harbiy tayyorgarlik bo`yicha darslar; umumiy yoshlar jargonlari: “bottleman” – shisha; norasmiy yoshlar guruhlari jargonlari: “hair” – soch (bu soʻz inglizcha “hair” – sochdan olingan), “pops” – mashhur musiqa (faqat tushuncha ingliz tilidan olingan. : `mashhur musiqa ").
Yoshlik jargonlarining lug'ati
Alkofunk - spirtli ichimlik
alkonavt - mast
kormorant - yosh yigit
minora - bosh
minorani buzadi - aqldan ozish
bulkotryas - diskoteka
bunker - yerto'la
etiklar - har qanday poyabzal
shisha to'pi - alkofalkga qarang
urish - ichish
alkogol - ichimlik
tushunish - tushunish
hushidan ketish - 1) tushunishni to'xtatish; 2) charchoqdan uxlab qolish
qichqirmoq - negadir zavqlanmoq
gopnik - pank
insonparvar - politsiya tayoqchasi
drape - 1) bormoq; 2) qochib ketish
dracha - yomon holatda bo'lgan transport vositasi haqida
drol - 1) hamma narsani noto'g'ri qiladigan odam; 2) juda aqlli odam emas
berish (tutish, ushlash, ushlash) eman - 1) o'lmoq; 2) juda sovuq
g'oyalarni ko'chirish - g'oyalarni topshirish
vosita - rag'batlantirish, sabab
harakat - haydovchiga qarang
daraxt - ahmoq odam
tutish ("ko'z yosh" so'zidan olingan) - tostmaster, bayramni boshqaring
yirtib tashlash - ichish
shov-shuvli - to'polonni ko'ring
oyoqlarini yasash - qochib ketish
Bastiliya kuni qo'shimcha bayramdir (ichish uchun sabab)
yuzli shisha kuni - qarang Bastiliya kuni
shox kuni - bastiliya kunini ko'ring
Jerri Li Lyuis - 1) klaviatura asboblarini yaxshi chaladigan odam; 2) tez yoza oladigan odam
dj konsoli - choynak
yovvoyi - dahshatli
diskach - diskoteka
dobromyslennik - bosqinchi
ushlash - taxmin qilish, tushunish
olish - zerikish
piss off - pishmoqni ko'ring
doo hast - harakatga turtki - "Ketdik!"
doo hast niht - doo hastni taklif qilishdan bosh tortish
dop - marixuana
dubak - sovuq
tumshuq - bochkaga qarang
tiqilib qolgan - zerikarli
aql yo'q - juda aniq
Rojdestvo daraxtlari yashil rangda - norozilik ifodasi
nafas olish - ko'z yoshlarini ko'ring
sariq uy - aqldan ozgan uy
zhoping - tananing orqa qismi eng ko'p ishtirok etadigan raqs
gol urish - biror narsani tashlab yuborish
yiqilish - kel
momaqaldiroq - noqulay holatda bo'lish
yuklash - to'ldirishga qarang
haydash - sotish
zadpalo - charchagan
ezilgan - uyqusirab, uyqusirab
eshak - har doim omadli bo'lgan odam
ushlab turmoq - berkitmoq, biror narsaga hirs qilmoq
shifo - chimdim qarang
xamirturush - ichimlikning boshlanishi
do'stlash - kimdir bilan do'stlash
kesish - ballni ko'ring
gazak - gazak
gazak - gazakni ko'ring
uchib kirmoq - 1) momaqaldiroqni ko'rish, 2) homilador bo'lish
yotish - xiyonat qilish
garovga - har doim xiyonat qiladigan odam
yiqilish - olib ketish
yonilg'i quyish - boshqarish
jabduqlar - to'ldirishga qarang
bug'lamoq - bezovta qilmoq
yugurish - sandalga qarang
yorishmoq - o'zini namoyon qilmoq
ushlash - noqulay paytda kimnidir ushlash
zaxiralash - ehtiyotkorlik bilan biror narsaga ega bo'lish
qiynalgan - qiynoqqa solingan
baholash - baho berish
yulduzlar bilan urish (osib qo'yish) - birovni urish
yashil - dollar
yashil - choynakga qarang
zykansko - salqin qarang
mayiz - chiroyli o'smir
individual - g'ayrioddiy shaxs
tester - ziyofat paytida birinchi bo'lib ichadigan odam
klapanlar - quvurga qarang
pedallarni bosing (aylantiring) - harakatlaning
kadp - kulgili yoki g'alati odam
buzz catch - rohatlaning
Kaliki - Morgaliki - davolash uchun emas, balki kerak bo'lganda ishlatiladigan har qanday farmakologik preparatlar
ikki barmoq kabi ... - juda oddiy, oson
elastik tasmasi bo'lmagan külot kabi - erkin, yuklanmagan holat
ag'daring - kuting, vaqtni behuda o'tkazing
karam - buvisini ko'ring
minish - kulish
barrelni aylantiring - kimgadir tajovuzkorlikni ko'rsating
yo'tal - shamollash
skiff - quvurga qarang
nordon - to'liq qarang
kiborg ichkilikboz - ta'sirchan ko'rinishga ega alkogol, mast bokschi yoki bodibilding
kipesh - janjal, shovqin, shov-shuv
mushuk juda chiroyli qiz
nordon - qayg'urmoq
salqin - ajoyib, zo'r
salqin - yaxshi, zo'r
salqin - salqin ko'ring
Jim Morrison kokteyli - 50% aroq va 50% Coca-Coladan iborat kokteyl.
corefan - do'st
yordamchi - corefanga qarang
jamb - nomukammallik
o'rish - taqlid qilish
miyani aylanib o'tish - o'ylash
kolbasa, kolbasa - odam zavqlanadigan, to'liq zavqlanadigan holat
g'ildiraklar - avtomobil
kolobpodit - yurishga qarang
kolotun - qarang dubak
qo'mondon - tashuvchiga qarang
komikslar - bayramlar
komposter - zerikarli, axloqiy ta'sir qiladigan odam
kompost miyalari - zerikarli, axloqiy ta'sir
yurish - uzoqqa borish
kondibat - bor
konkini tashlang - o'ling
qazmoq - 1) sekin yig‘moq; 2) biror narsani qidirmoq
tuyoqlarni orqaga tashlang - konkini tashlang
sayr qilish - uzr so'rash
stoker - olov orqasida, olovni kuzatuvchi odam
tom yopish ustasi - psixiatr
kranty - qayg'uli natija
kurily - chekish uchun mo'ljallangan joy
kumap - xonada katta miqdordagi tutun
to'p - qarang tusa
oshiq - oshiq
axloqsizlik - haqiqat emas, bema'nilik
tartibsizlik - uchib o'tishga qarang
chap - yomon, ortiqcha
muz ustida jang - katta ichimlik
ahmoq - qadrsiz odam
shoshilish - uzoqlashish
siktirmoq - uchib o'tishga qarang
malina - baxt
Matilda - qiz do'stining mehribon ismi
mahach - kurash
dastgoh - ko'z oldida miltillash
voqea - ichimlik
sekin tibbiy yordam - tez yordam
stakan - stakan
yoğurma - yolg'iz emas, birovni urish
otish - otish
kichik ilmiy xodim - yangi boshlanuvchi alkogol
moydodyp - lavabo
Mouzon - musiqa
miyalarga tomizish - bezovta
duch kelish - xavfli holatda bo'lish
qizdiring - chop etishni ko'ring
yuklash - to'ldirishga qarang
topish - topish
urish - da'vo qilish, tahdid qilish, zo'ravonlik qo'llash, birovning huquqlarini buzish
mast bo'l - mast bo'l
berkitmoq - sindirmoq
tomchilamoq - yotishga qarang
rulon - yozish
tiqish - aldamoq
birga to'planish; anglatadi; ketmoq
keskinlik - qiyin vaziyat
zo'riqish - biror narsani majburlamoq
qoqilib ketish
snitch - qarang lay
grunt - qarang mast bo'ling
o'ynash - qiziqish bilan biror narsa qilish
mavzudan tashqari - o'z vaqtida emas
omad yo'q - omad yo'q
beixtiyor - juda ko'p
zaif emas - yaxshi, qiziqarli
nokaut - ongni yo'qotish, ichish paytida to'satdan uxlab qolish
nokaut - nokautdan keyin ichishni davom ettirish
sho'ng'in - yashirinish
burchak - tanho joy
ahmoq - ahmoq
toshbo'ron qilmoq - chekmoq, ichmoq
bummer - istamayman, dangasalik
sindirish - uchib o'tishni ko'ring
yaltakchi - chaqqon
stub - yoqimsiz ko'rinishdagi, ahmoq va noqulay yigit
suvga cho'mish - 1) ism; 2) urish
o'lmoq - o'lmoq
ag'daring - torting
shishib ketmoq - charchamoq, aqlan charchamoq
zudlik bilan - tezda
konki tushiring - o'ling
tashqariga chiqish - ko'rish, chiqish
sindirish - buzg'unchilikka qarang
orqaga chekinmoq - orqaga chekinmoq
orqaga suyanish - 1) dam olish; 2) o'lish
o'chiring - chiqishni ko'ring
otkolupat - nadybatga qarang
otmazyvatsya - ko'chmanchiga qarang
ho'llash - juda original narsa qilish
sotib olish - urish
ajralish - dam olish
yomon - dahshatli, yomon narsa
dam oling - yaxshi dam oling
otxodnyak - osilib qolish holati
ketmoq - ketmoq
chuchvara - kormorantga qarang
hazil - 1) qiziquvchan narsa; 2) e'tiborga loyiq narsa yoki kimdir
kiyim - kiyim
o'ralib olish - moslashish
quchoqlamoq - emish
qo'shmoq - qo'shilish uchun qarang
biriktirmoq - biror narsaga biror narsa biriktirmoq
joylashish - quruqlikka qarang
egmoq - ko'rish
biror narsaga urish - biror narsaga jalb qilingan (kulgiga va hokazo.)
mavzuni haydash - hazil qilish
haydab ketdi - iltimos, u yoki bu iborani unuting
loyiha - loyiha
sog'indim - lahzani sog'indim
uchish - bajarilmagan umidlar ro'yxatidan kuchli norozilik hissini boshdan kechirish - biron bir joyda ko'p vaqt sarflash
isrof qilish - pul sarflash
ma'rifat berish - biror narsa haqida xabar berish
kesib o‘tmoq – 1) aniqlamoq; 2) tushunish
gingerbread - 1) salomlashish; 2) apellyatsiya
lokomotiv - temir yo'l transport vositalari
o'tlamoq - ergashmoq
cho'pon - n. og'izdan
o'qlarni tarjima qilish - oqlash
harakat qilmoq - juda uzoqqa ketmoq
tuklar - mavzuga qarang
chuchvara - kormorantga qarang
buldozerni tep - hech narsa qilmang, bema'nilik bilan shug'ullaning
peshkapus - piyoda
arra - 1) bormoq; 2) miyaga tomchilarni ko'ring
nag - axloqiy ta'sir
odamlar - odamlar
qaynoq suv bilan yozish - nihoyatda hayajonlanish, kuchli tuyg'uni boshdan kechirish
olov - engilroq
haydagan - taxallus, taxallus
ko‘z-ko‘z qilmoq — o‘zining ustunligini ko‘rsatmoq
kasal bo'lib qolish - farovonlikning yomonlashishi haqida
cho'chqaxona, cho'chqaxona - chiqindi xona
tushmoq - yaqinlashmoq
mazax qilmoq - kimnidir masxara qilmoq
shov-shuv - to'ldirishga qarang
masxara qilish - masxara qilishni ko'ring
urish - momaqaldiroqni ko'ring
kiring - kirganini ko'ring
yarmida, teng - barchasi bir xil
vestibyulda osilib turing - zinapoyada do'stlaringiz bilan turing
yiring - mushuk yoki it
to'p - barrelga qarang
nikel - burun
pul uchun nasl berish - pul talab qilish
urmoq - ezib tashlashga qarang
gapirmoq - aytmoq
kovlash - qarang ho'llash
devorga surtish - juda qattiq urish
ho'llash - sindirish, sindirish
urmoq - ezib tashlashga qarang
maydalash - kesish
dissect - beparvo haydash
dissect - so'z birikmasiga qarang
rasp - sekin aqlli qarang
kartalarni o'ynash - kartalarni o'ynash
sholg'om - minorani ko'ring
sholg'omni yirtib tashlang - minora buzilayotganini ko'ring
surish nutqi - biror narsa ayting
pzhat - qichqiriqni ko'ring
rodoks - bosh suyagiga qarang
baliq ovlash - baliq ovlash va bir vaqtning o'zida ichish
qichqirmoq - qichqirmoq, baqirmoq
sovun dispenseri - moydodypga qarang
yirtish - burish
baqirmoq - qasam ichmoq
qarindoshlar, ajdodlar - ota-onalar
eman daraxtidan qulash - aqldan ozish
sansei - o'qituvchi
tashlab ketish - tark etish
axlat - axlat
osib qo'yish - 1) o'g'irlash; 2) qo'ng'iroq qilish
muqaddas kolbasa - katta hayratni ifodalovchi undov
quvish - biror narsaning orqasidan yugurish
echki yuzini yasash - yuzni ko'rsatish
ajratuvchi - qurilma, kelib chiqishi noma'lum qurilma haqida
sigaret - tutun
sakrash - baland narsadan sakrash
CD pleer - CD pleer
chodirda qoralama - boshdagi shamol
yig'moq - yig'moq, bir butunga birlashmoq
uchib ketish - yuqoriga qarang
rulonlardan uchib ketish - kamarni butunlay yechish
jamiyat kremi - bir guruh yomon odamlar haqida
lazzatlanish - qo'lga olishning hayajonini ko'ring
mazali - salqin qarang
yashirmoq - yashirmoq
qoshiq - yomon tushunadigan odam
kuzatib qo'ymoq - kuzatib qo'ymoq
lifebuoy - ichimlikdan keyin suv bilan har qanday idish
sug'urta - haydovchiga qarang
tinch - xotirjam
soqov - yomon
eski - eski vaqtlarni silkit
barrel - qurol
ko'krak - sekin aqlli qarang
o'yin qutisi - o'lim
muammolar - dahshat
pulni isrof qilish - pulni behuda sarflash
suhbatlashish - g'iybat
titroq - gapirish
quvur - 1) kineskop; 2) uyali telefon; 3) noqulay tugash
quvurlar yonmoqda - hangover
qiyin suv - aroq, boshqa har qanday ichimlik
tryndet - gapirish
ramming - turing va kuting befoyda
skorbord - yuz
poda - olomon
vestibyul - zinapoya
mavzu - qiziqarli, kulgili narsa
tormoz - sekin aqlli qarang
dam olish - zavqlanish
surish - haydovchiga qarang
buyum bozori - kiyim-kechak bozori
surish - hojatxona
qoqmoq - ketmoq
cho‘kmoq — 1) imtihonni to‘ldirmoq; 2) borish
yoqilg'i - alkogolga qarang
aniq - aniq
toshnilovka - ovqat ta'msiz bo'lgan ovqatlanish joyi
sekin aqlli - yomon va uzoq vaqt o'ylaydigan odam
tusa - kompaniya
qichqirmoq - qichqiriqni ko'ring
tark eting - mast bo'ling
sanchimoq 1. ichmoq 2. dori ichmoq
aqlli - yaxshi, foydali
sakrash - 1) ketish; 2) yashirish
far har - uning uchun (u uchun)
olov - olovni ko'ring
tukli - birinchi
fenya - qiziq bo'lmagan narsa
chip - mavzuga qarang
miyalarni formatlash - ichishdan keyin o'zingizni tartibga soling
bema'ni surish - yolg'on
yemoq - yemoq
hawka - ovqat
bepul - sovg'a sifatida beriladigan narsa
hayushki - salomlashish
hwa - yetarli
quyruq - kichik hayvon
qahramonlik - Fenyaga qarang
choynak - biror narsadan bexabar odam
o'pish - o'pish
chodir - miyalar
chernuxa - koinotning qorong'u tomonlari bilan bog'liq bo'lgan har qanday narsa
bosh suyagi - ota-onalar
toza suv - aniq
chalg'itmoq - nimanidir tushunmoq
to'p - gapirish
rulonli to'plar - bilyard o'ynash
shaman — 1) sehrgar; 2) aql o'quvchi; 3) munajjim
shampun - shampan
shampun - shampunga qarang
shizoid - aqliy nuqsoni bo'lgan odam
shkaf - 1) lift; 2) ambal
shmal - dopingga qarang
dantellar - bosh suyagiga qarang
stakandagi poyabzal bog'ichlari - uyda ota-onalar
ota-onalarning oyoq kiyimlarining bog'ichlari tushib ketdi
shnyaga - bema'nilik
suvoqchi - qattiq pardozlangan qiz
shcha - hozir
siz uni olasiz - tahdid
kuchli - kuchli
aniq qalampir - hech qanday aql bovar qilmaydi
tortma - televizor
Bu so'z bilan ifodalangan voqelik faqat yoshlar jarangiga xosdir.
Bu so'z jargon so'zlovchilar tomonidan "o'ziniki", ya'ni yoshlarga xos deb qabul qilinadi.
Bu so'z turli ijtimoiy qatlamlarning vakillari bo'lgan, ammo o'zlarini ko'rsatilgan yosh toifasiga kirmagan deb hisoblamaydigan "nazorat" axborotchilariga noma'lum.
Bu so'z odamlarning boshqa ijtimoiy guruhlari bilan solishtirganda ushbu muhitda foydalanish chastotasi sezilarli darajada yuqori.
Bu so'z yangi hosila so'zlarni yaratish uchun ishlatilgan, ularning o'ziga xosligi shubhasizdir.
So'z o'rganilayotgan muhitda maxsus semantik yoki kommunikativ konnotatsiyani oladi.
Yoshlik jarangi va boshqa leksik qatlamlar chegarasida joylashgan bir qator so'zlar mavjud. Ularni jargonga kiritish masalasi munozarali tuyulganligi sababli, ulardan ba'zilarini (ma'nolari taxminan berilgan) keltirish tabiiy ko'rinadi: "tushunish"da kesish, "tushunish"da haydash, "o'ylashni to'xtatish"ni kesib tashlash, gopnik "panklar", "ajralish" `mazali bo'lmoq, yiqilib ketmoq, o'rganmoq, taqlid qilmoq, so'rg'ich «arzimas odam», oy roveri «politsiya mashinasi», taranglik «qiyin vaziyat», orqaga suyanib «o'lmoq», qoralik «har qanday narsa koinotning eng qorong'u tomonlari bilan bog'liq".
Ba'zan jargonda etarli darajada tarqalmagan yoki boshqa leksik qatlamlarga tegishli so'zlar, shuningdek misollarni tushunish uchun zarur bo'lgan tegishli nomlar mavjud (ma'nolar kontekstli): kesish (kimdir biror narsaga) "tushuntirish (kimdir nimanidir)", shunchaki "zudlik bilan", get (kimdir) "bezovta (kimdir)", qulab tushmoq "kirish, kel"", oshiq "sevgilim, sevgilim", crap "yomon", yiqitish "kel", hom "uy", mo'ynali "birinchi".
Etimologik lug'at
Ko'pincha yoshlar etimologik lug'atdan so'zlarni olishadi. Masalan:
Batisfera - otaning oila ishlariga aralashuvi sohasi.
Bo'shliq yolg'on.
Volnushka - melodrama.
Bungler - jallod.
Ovqat pishirish - ovqat xonasi.
Rak o'g'rining qurolidir.
Drap - parvoz.
Zindon qo'shni.
Yirtqich hayvon faol vulqondir.
Tovuq kafesi chekish joyidir.
Bezgak - oqlash va bo'yash ishlari.
Qonsiz - boshi ustidagi tomdan mahrum.
Sanoat - soqol.
Papier-mache - ota-onalar.
Stenografiya - devorlardagi graffiti.
Sniff - qo'shiq kuylang, xorda ishtirok eting.
Yarrow - qalin roman.
Ximera - kimyo davri.
Chizma - bu yer osti dunyosi.
Chorak - chorak uchun belgilangan belgilar.
Nima emas - zinapoyadagi qo'shni.
Yoshlik jargoni - bu juda qiziq hodisa.
Yoshlarning ikki tomonlama pozitsiyasi - ular endi bola bo'lishni xohlamaganlarida va ularga hali ham "katta bo'lishga yo'l qo'yilmaganida" - bir tomondan, teng yoshdagi odamlar yashaydigan ijtimoiy makon sifatida yoshlar submadaniyatlarini shakllantirishga olib keladi. va maqom yig'iladi. , ijtimoiy mavqei, kasbi va boshqalar; yoshlar o'zlarini ro'yobga chiqarish va ijtimoiy rollarni ishlab chiqish, boshqa tomondan, hamma gapiradigan ona tili asosida o'z tillarini rivojlantirish imkoniyatiga ega bo'lgan joylar. Bu maxsus, yoshlik tili, yoshlar jarangi, birinchi navbatda, "do'stlar" ni yaqinlashtirishga va "begona" ni yanada uzoqroq qilishga qaratilgan.
Yoshlar jargonining tarqalishi markazdan chekkaga boradi va u chekkada minimal darajada ildiz otadi.Yoshlik jarangidan nafaqat savodsiz odamlar, balki ko'pchilik ishonganidek, nisbatan yuqori ma'lumotga ega bo'lgan ona tilida so'zlashuvchilar ham foydalanadilar ( uning rus tilidagi "anglikizatsiyasi" salmoqli dalil) ma'lum bir muloqot sharoitida.
Yoshlar jargonida jamiyatning xavfli illatlari, masalan, yoshlar o‘rtasida giyohvandlikning tarqalishi to‘liq aks ettirilgan, chunki turli giyohvandlik vositalariga nisbatan o‘nlab jargon so‘z va iboralar mavjud. Slang shuningdek, doimiy kundalik ksenofobiya va irqchilikdan dalolat beradi.
Shunday qilib, jargon shunday:
Norozilik jargonni yoshlar tomonidan qabul qilinishining asosiy sababidir, chunki yoshlarning o'zlari o'z tilini asosan kattalar dunyosi me'yorlariga qarshi qurol sifatida tushunishadi va birinchi navbatda kattalarning o'ziga qarshi qo'pollik va beadablik ko'pincha yo'q qilinadi. o'rtoqlarga, lekin "ajdodlar" yoki "keksalarga".
Slangni to'ldirish manbalari birinchi navbatda xorijiy qarzlardir.
Misol uchun:
Kinoiy qayta o'ylash natijasida yangi ma'noga ega bo'lgan so'zlar:
Pancake - CD;
Bu misollar, kompyuter jargonining oddiy bo'lishini isbotlaydi. G'ayrioddiy transliteratsiya: "ZY" - PS (post skriptum) (kompyuter klaviaturasida lotindan kirillga o'tishda "P" "Z" ga, "S" - "Y"" ga mos keladi).
Yana misollar keltiramiz: klaviatura (klaviatura) - klaviatura, klaviatura, cyboard.
Hack (ingliz tilidan hack uchun) - hack;
Yangilash (ingliz tilidan yangilash uchun) - yangilash;
Bosish uchun (ingliz tilidan to click) - sichqoncha tugmachalarini bosish.
disk yurituvchi - disket;
foydalanuvchi qo'llanmasi - qo'llanma;
CD-ROM - sidr;
ilova - ilova.
Windows - derazalar, shamollatish teshiklari;
virus - chorvachilik;
Microsoft - yumshoq.
yamoq fayli - yamoq;
yo'q qilmoq - buzmoq, o'ldirmoq.
So'zning tovush o'xshashligi:
xato - Egor;
jumper - jumper;
Shareware - bloomers.
uzilish nuqtasi - uzilish nuqtasi;
Windows - vindovoz.
Corel Draw - o'tin shohi;
AutoCAD - Autogad;
BASIC - Vasik
Ta'limdagi jargon:
semestr (semestrdan boshlab) - semestr; vindik, vindow, vindushnik (derazadan) - "deraza", er-xotin yoki mashg'ulotning yo'qligi; bayram (bayramdan) - bayramlar;
Internet aloqasi sohasi:
Slang modada:
moda (modadan) - moda; moda (modadan) - moda; bo'yanish yoki bo'yanish (makiyajdan) - bo'yanish; uslub (uslubdan) - uslub; hayer (sochdan) - soch turmagi; bo'lishi kerak (bo'lishi kerak dan) - garderobda bo'lishi kerak bo'lgan narsa; qo'lda yasalgan (qo'lda yasalgandan) - o'zi yasagan narsa; kamon (ko'rinishidan) - tasvir, ko'rinish; trendda bo'lmoq (trenddan) - moda, dolzarb bo'lmoq; barbi o'lchami (barbi o'lchamidan) - kichkina, miniatyura; kichkina qora ko'ylak (kichik qora ko'ylakdan) - kichik qora ko'ylak; sumka yoki sumka (sumkadan, sumkadan) - qo'l sumkasi.
Baholash jargoni:
Hozirgi vaqtda yoshlar jaranglarining so'z boyligi nisbatan ko'p sonli so'zlarga ega. Shuning uchun yoshlar jarangida bir xil yoki juda yaqin ma'noga ega so'zlar - sinonimlar mavjud. Tabiiyki, bu so'z qanchalik keng tarqalgan bo'lsa, uning sinonimlari shunchalik ko'p bo'ladi. Sinonimlarning paydo bo'lishi kabi hodisa Rossiyaning turli mintaqalarida (va ular juda ko'p) bir xil atama uchun turli xil jargon yozishmalar paydo bo'lishi mumkinligi bilan bog'liq. Ular ingliz tilini bilish darajasi har xil bo'lgan odamlar tomonidan turli yo'llar bilan shakllanishi mumkin. Va turli so'zlarni ishlatadigan odamlar o'rtasidagi aloqa hali juda rivojlanmagan. Internet hali hamma joyda mavjud emas. Shuning uchun, ular uchrashganda, ba'zida ular bir-birlarini hatto tushunmaydilar.
Bibliografiya:
Grachev M.A., Gurov A.I. Yoshlar jargonlari lug'ati. - Gorkiy, 2004. - 366 b.
Uzdinskaya E.V. Zamonaviy yoshlar jargonining semantik o'ziga xosligi // Til va nutqdagi faol jarayonlar. - Saratov, 2005. - 144 b.
Lingvistik ensiklopedik lug'at / Ch. ed. Yartseva V.N., - M.: Sovet Entsiklopediyasi, 1990. - 685 p.
Vinogradova, N.V. Kompyuter jarangi va adabiy til: raqobat muammolari / N.V. Vinogradova / / Slavyan tillarida tadqiqotlar. Koreya slavyanlar uyushmasi.- Seul, 2001 - B.61-72.
Ish uchun ro'yxatga olish raqami 0143899:
Yoshlik jargoni - bu juda qiziq hodisa.
Uning qo'llanilishi yosh (14-25 yosh) va ijtimoiy chegaralar bilan cheklangan. Bu shaharlik talaba yoshlar orasida mavjud. Yoshlar endi bolalar emas, lekin hali kattalar emas, ularning asosiy mashg'uloti ta'lim, kelajakdagi kasbiy faoliyatga tayyorgarlikdir. Ular kattalar mas'uliyatidan ozoddirlar (odatda ularning o'z oilalari, ya'ni xotini/eri va boqishi kerak bo'lgan bolalari yo'q) va shunga qaramay, ularning bo'sh vaqti ko'p.
Yoshlarning ikki tomonlama pozitsiyasi - ular endi bola bo'lishni xohlamaganlarida va ularga hali ham "katta bo'lishga yo'l qo'yilmaganida" - bir tomondan, teng yoshdagi odamlar yashaydigan ijtimoiy makon sifatida yoshlar submadaniyatlarini shakllantirishga olib keladi. va maqom yig'iladi. , ijtimoiy mavqei, kasbi va boshqalar; yoshlar o'zlarini ro'yobga chiqarish va ijtimoiy rollarni ishlab chiqish, boshqa tomondan, hamma gapiradigan ona tili asosida o'z tillarini rivojlantirish imkoniyatiga ega bo'lgan joylar. Bu maxsus, yoshlik tili, yoshlar jarangi, birinchi navbatda, "do'stlar" ni yaqinlashtirishga va "begona" ni yanada uzoqroq qilishga qaratilgan. Shu bilan birga, yoshlar submadaniyatlari vakillari va boshqa submadaniyatsiz yoshlar tomonidan qo'llaniladigan yoshlar jarangi o'z tashuvchilari hayotini to'liq aks ettiradi va so'zlaydi.
Yoshlar jargonining tarqalishi markazdan chekkaga boradi va u chekkada minimal darajada ildiz otadi.Yoshlik jarangidan nafaqat savodsiz odamlar, balki ko'pchilik ishonganidek, nisbatan yuqori ma'lumotga ega bo'lgan ona tilida so'zlashuvchilar ham foydalanadilar ( uning rus tilidagi "anglikizatsiyasi" salmoqli dalil) ma'lum bir muloqot sharoitida.
Yoshlar bir-birlari bilan erkin, norasmiy muhitda muloqot qilganda yoshlar jargoni ishlatar ekan, tilning "ifloslanishi" sodir bo'lmaydi. Xuddi shu narsa badiiy adabiyot tiliga ham tegishli: slangizmlar unga qahramon nutqining elementi sifatida kirsa, bu xushmuomalalik va estetik motivatsiya bilan amalga oshirilsa, hech qanday norozilikka sabab bo'lmaydi.
U o'zining ifodaliligi, so'z bilan quvnoq va quvnoq o'ynashi bilan yoshlarni o'ziga jalb qiladi, bu bilan aholining katta qismi yosh nosir va shoirlarni o'qish, yoshlar matbuoti va o'z farzandlarini tinglash orqali tanisha boshladi. Slang bo'shashmasdan, ba'zan esa qisqacha belgilar bilan o'ziga jalb qiladi.
Yoshlar jargonida jamiyatning xavfli illatlari, masalan, yoshlar o‘rtasida giyohvandlikning tarqalishi to‘liq aks ettirilgan, chunki turli giyohvandlik vositalariga nisbatan o‘nlab jargon so‘z va iboralar mavjud. Slang shuningdek, doimiy kundalik ksenofobiya va irqchilikdan dalolat beradi.
Shunday qilib, jargon shunday:
1. Nutqingizni shifrlashga, uni bilmaganlar uchun tushunarsiz qilishga urinish.
2. O'z his-tuyg'ularingizni ifoda etish istagi (ko'plab jarangli iboralarni bir so'z bilan adabiy tilga tarjima qilib bo'lmaydi.
3. Kompaniyada o'zingizni tanishtirish, sizniki ekanligingizni ko'rsatish zarurati.
Yoshlar muhiti muloqotda sezilarli erkinlikni, beparvolikni, o'z davrasida demokratiyani rag'batlantiradi. Agar keksa avlod vakillari uchun o'zini norasmiy tutadigan odam beparvo deb hisoblansa, yoshlar suhbatdoshga bo'lgan ishonch darajasini, unga nisbatan munosabatini ta'kidlash uchun deyarli har doim norasmiy yo'l tutishadi.
4. O'zlarining individualligini, "kattalik" ni ko'rsatish istagi.
5. Kattalarni zarba berishga (zarba qilishga) urinish.
Norozilik yoshlar tomonidan jarangli so'zlarni qabul qilishining asosiy sababidir, chunki yoshlarning o'zlari o'z tilini asosan kattalar dunyosi me'yorlariga qarshi qurol sifatida tushunishadi va birinchi navbatda, qo'pollik va kinoya ko'pincha kattalarning o'ziga qarshi. o'rtoqlarga emas, balki "ajdodlar" yoki "keksalarga".
Argo so'z va iboralarning taqdiri bir xil emas: ularning ba'zilari vaqt o'tishi bilan shunchalik ildiz otadiki, ular umumiy nutqqa aylanadi; boshqalar tashuvchilari bilan birga faqat bir muncha vaqt mavjud bo'lib, keyin hatto ular tomonidan unutiladi, ikkinchisining jismoniy o'limiga qadar yashamaydi; va, nihoyat, uchinchi jarangli so'z va iboralar uzoq vaqt va ko'p avlodlar hayoti davomida jargon bo'lib qoladi, ular hech qachon keng tarqalgan ishlatiladigan tilga to'liq o'tmaydi, lekin ayni paytda ular umuman unutilmaydi. Demak, masalan, oldingi jarangli so‘zlar “aralash” (xijolat bo‘lish ma’nosida), “tuzlash” (birovni ataylab kechiktirish, biror qarorni uzoq muddatga kechiktirish, biror ishni qilish ma’nosida), “niqoblash” (niqobda) - yoki sezilmaydigan ishni qilish hissi, "hazillash" (hazillash ma'nosida) umumiy nutqqa o'tdi va biz ularning o'tmishi haqida kamdan-kam o'ylaymiz; 20-asrning ikkinchi yarmidagi "limita", "dandies", "tobut" (fuqaro mudofaasi ma'nosida), "to'r" (darsdan o'tmagan, biror narsadan qochgan odam ma'nosida) kabi jarangli so'zlar " kompaniya", "eski do'st" va boshqalar, garchi ular vaqti-vaqti bilan ishlatilsa ham, ular amalda o'tmishda qoladi; "jiving", "tep to get", "to get up" kabi so'zlar uzoq vaqt jargon bo'lib qoladi va hech qachon umumiy nutqqa kirishi dargumon.
Slangni to'ldirish manbalari birinchi navbatda ingliz tilidagi qarzlardir.
Misol uchun:
Byzdnik - tug'ilgan kun (inglizcha tug'ilgan kundan)
Do'st - do'st (inglizcha do'stdan)
Kinder - bola (nemischa die Kinder - bolalar)
Chika - yosh qiz (ispan tilidan chika - qiz)
Do'st (do'st) - do'st, do'stsiz;
Ichimlik (alkogolli ichimliklar) - ichuvchi, ichuvchi, ichadigan jamoa, ichish, ichish, ichish, ichish, ichish, ichish, ichish, ichish.
Yoki, masalan, ingliz ildizlaridan kelib chiqqan, urg'uli -ov- qo'shimchasi bilan kelgan aksariyat sifatlar: markali (qimmat, butikdan), eski (eski), urilgan (mashhur) va boshqalar.
Slangizmlarning maxsus guruhi bu kompyuter:
Qurilma (inglizcha qurilmadan) - qurilma;
Foydalanuvchi (inglizcha foydalanuvchidan) - foydalanuvchi.
Baton (inglizcha tugmachadan) - tugma;
Lin, Linux, Linux - (ingliz tilidan Linux) - operatsion tizimning nomi.
Dastur (ingliz tilidan programmga) - dasturlash bilan shug'ullanish;
Va bu erda inglizcha asl nusxalarga fonetik o'xshashlik sababli tanlangan ruscha so'zlar:
Aria (ingliz tilidan) - diskdagi katalog;
Sovun (ingliz tilidan pochtaga) - elektron pochta xabarlarini yozish.
Mavjud leksemaga kinoya bilan qayta o‘ylab ko‘rish natijasida yangi ma’no kasb etgan so‘zlar.
Pancake - CD;
Aldus Pajamker (inglizcha Aldus PageMaker dan) elektron tartiblash dasturidir.
Qisqartmalar. Bular ingliz tilining kelib chiqishi va hosil bo'lish usuli bo'yicha qo'shma qisqartirilgan so'zlar bo'lib, ularni rus tilida o'zlashtirish jarayonida hali ishtirok etmagan.
IMHO (In My Humble Opinion) - mening kamtarona fikrimcha;
IOW (Boshqa so'zlar bilan aytganda) - boshqacha aytganda.
Bu misollar kompyuter jarangi til vositalarini soddalashtirish, minimallashtirish va standartlashtirishga intilayotganligini isbotlaydi. Transliteratsiya rus tili uchun "ZY" - PS (post skriptum) (kompyuter klaviaturasida lotin tilidan kirill alifbosiga o'tishda "P" "Z" va "S" - "Y" kabi noodatiy qisqartmalarni hayotga olib keladi. "").
Ba'zan inglizcha so'z talaffuzi, yozilishi va ma'nosi bilan butunlay qarzga olinadi. Ingliz tilidan olingan so'zdagi har bir tovush fonetik qonunlarga muvofiq rus tilidagi tegishli tovush bilan almashtiriladi. Bu so'zlar talaffuzi va yozilishida begona ko'rinadi, ular ingliz tilining barcha me'yorlariga mos keladi.
Bug (inglizcha bug dan) - dasturdagi xato;
Feature (inglizcha xususiyatdan) - dasturiy ta'minot funktsiyasi;
Plagin (inglizcha plagindan) - dasturiy mahsulotga qo'shimcha.
Rus tilidagi bunday so'zlar kompyuterlardagi dasturlarning aksariyati ingliz tilida ishlashi natijasi edi. Ko'pincha bu ruscha yoki inglizcha so'zni noto'g'ri o'qishdir. Ba'zida xato shunchalik jozibali bo'lib qoladiki, u ommani qamrab oladi. Masalan, xabar - xabar (xabar).
Yana bir misol: klaviatura (klaviatura) - klaviatura, klaviatura, cyboard.
Hack (ingliz tilidan hack uchun) - hack;
Yangilash (ingliz tilidan yangilash uchun) - yangilash;
Bosish uchun (ingliz tilidan to click) - sichqoncha tugmachalarini bosish.
Disk haydovchi - disket;
Foydalanuvchi qo'llanmasi - qo'llanma;
CD-ROM - sidr;
Ilova - ilova.
Tarjima qilishning ikkita usuli mavjud. Birinchi usul rus tilida mavjud neytral so'zlardan foydalangan holda so'zni tarjima qilishni o'z ichiga oladi, ular bir vaqtning o'zida qisqartirilgan stilistik rang bilan yangi ma'noga ega bo'ladi:
Windows - derazalar, shamollatish teshiklari;
virus - chorvachilik;
Microsoft - yumshoq.
Assotsiativ fikrlashning ba'zi misollari:
yamoq fayli - yamoq;
yo'q qilmoq - buzmoq, o'ldirmoq.
So'zning tovush o'xshashligi:
xato - Egor;
jumper - jumper;
Shareware - bloomers.
uzilish nuqtasi - uzilish nuqtasi;
Windows - vindovoz.
Corel Draw - o'tin shohi;
AutoCAD - Autogad;
BASIC - Vasik
Yoshlik jarangiga tegishli so'zlarning aksariyati professional atamalardan olingan bo'lib, ularning deyarli barchasi ingliz tilidan olingan.
Yoshlar jargonida yangi so‘zlarning paydo bo‘lishi, albatta, fan va texnikaning jadal rivojlanishidir. Agar siz bozorning so'nggi yangiliklarini yoritadigan ko'plab jurnallarga qarasangiz, deyarli har hafta ko'proq yoki kamroq muhim hodisalar paydo bo'lishini ko'ramiz. Bunday texnologik inqilob sharoitida har bir yangi hodisa o'zining og'zaki belgisini, nomini olishi kerak. Va ularning deyarli barchasi (kamdan-kam istisnolardan tashqari) Amerika, Evropada paydo bo'lganligi sababli, tabiiyki, biz uni dominant ingliz tilida olamiz. Ular Rossiyada bir muncha vaqt o'tgach, bu haqda bilishganda, ularning aksariyati uchun, albatta, rus tilida ekvivalenti yo'q. Shunday qilib, ruslar asl atamalardan foydalanishlari kerak. Shunday qilib, ingliz nomlari rus tilini tobora ko'proq to'ldiradi.
Mavjud atamalarning aksariyati kundalik foydalanishda juda og'ir va noqulay. So'zlarni qisqartirish, soddalashtirish moyilligi kuchli.
So'nggi paytlarda yoshlarning kompyuter o'yinlariga bo'lgan qiziqishi ham paydo bo'ldi. Bu yana yangi so'zlarning kuchli manbai bo'lib xizmat qildi. Muayyan tushunchalar uchun turli xil so'zlar paydo bo'lgan, ular orasida "arja", "yuruvchi", "boss" (o'yindagi eng muhim dushman degan ma'noni anglatadi), "doomer" ("DOOM" o'yinini o'ynaydigan odam), "croak" ( "Quake" o'yinini o'ynang) va boshqalar. Aksariyat professional bo'lmagan foydalanuvchilar ingliz tilini etarli darajada bilishmaydi. Ammo, qandaydir tarzda, ular hali ham yangi ingliz terminologiyasidan foydalanishlari kerak va ko'pincha inglizcha so'zni noto'g'ri o'qish va shu tarzda paydo bo'lgan so'zlar ba'zan ularning lug'atiga mustahkam joylashadi. Shunday qilib, yosh jargon foydalanuvchilari o'zlari ixtiro qilgan tilda gaplasha boshlashgan.
Ta'limdagi jargon:
o'qituvchi (o'qituvchidan) - o'qituvchi (U erda sizning o'qituvchingiz keladi.).
institut (institutdan) - institut; fakultetlarning nomi: dep (kafedradan), fak (qisqartma fakultetdan)
preppy - o'quvchi yoki qimmatbaho tayyorgarlik maktabining bitiruvchisi yoki kiyimi yoki tashqi ko'rinishi bilan shunday o'quvchiga o'xshagan shaxs; stud - talaba; o'qishni tark etgan - o'qishni tark etgan shaxs; yangi kurs talabasi (birinchi kurs talabasi) - kollejning birinchi kurs talabasi; bitiruvchi (bitiruvchi) - o'qish yoki malaka oshirish kursini muvaffaqiyatli tamomlagan shaxs; premed - meditsinagacha bo'lgan kurs talabasi; alum (bitiruvchi) - universitet, kollej yoki maktab bitiruvchisi.
Ingliz tili (ingliz tilidan) - ingliz tilidan; litr - adabiyot; fizra - jismoniy tarbiya; rusish (nemis russischdan) - rus tili.
trigonometriya; premed - premedikal tadqiqotlar dasturi; matematika - matematika.
kredit karta (kredit kitobidan) - rekord; ID, ID (ID -identifikatsiyadan) yoki studak - talaba guvohnomasi;
semestr (semestrdan boshlab) - semestr; vindik, vindow, vindushnik (derazadan) - "deraza", er-xotin yoki mashg'ulotning yo'qligi; bayram (bayramdan) - bayramlar;
yotoqxona (hosteldan) yoki yotoqxona - yotoqxona; jim yoki dastgoh pressi (saqichdan) - sport zali;
ekon - iqtisodiy sinf; biokimyo - biologik kimyo darsi; bio - biologiya darsi; tayyorgarlik maktabi - tayyorgarlik maktabi.
turli nazorat choralari va ular bilan bog'liq tushunchalar nomlari:
ex (qisqartma. zoʻr) — beshta, aʼlo baho; juftlik, oqqush yoki muvaffaqiyatsiz - ikkilanish, qoniqarsiz baholash; exes (imtihonlardan) - imtihonlar; kontra yoki kontrosha - nazorat ishi; sem yoki sema - seminar; ag'daring yoki o'chiring - biror narsani yozing; spur - aldash varag'i; bomba - imtihon chiptasiga javobi bo'lgan varaq, oldindan tayyorlanadi va keyin topshiriladi, go'yo to'g'ridan-to'g'ri imtihonda javobga tayyorgarlik ko'rish jarayonida yozilgan.
oraliq nazorat - akademik davr o'rtasida imtihon; yakuniy imtihon - chorak, o'quv yili yoki alohida sinf oxiridagi imtihon; shamollamoq - imtihondan oson o'tmoq; aldash - imtihonda ustunlikka erishish uchun insofsiz yoki nohaqlik qilish.
Internet aloqasi sohasi:
Slang modada:
moda (modadan) - moda; moda (modadan) - moda; bo'yanish yoki bo'yanish (makiyajdan) - bo'yanish; uslub (uslubdan) - uslub; hayer (sochdan) - soch turmagi; bo'lishi kerak (bo'lishi kerak dan) - garderobda bo'lishi kerak bo'lgan narsa; qo'lda yasalgan (qo'lda yasalgandan) - o'zi yasagan narsa; kamon (ko'rinishidan) - tasvir, ko'rinish; trendda bo'lmoq (trenddan) - moda, dolzarb bo'lmoq; barbi o'lchami (barbi o'lchamidan) - kichkina, miniatyura; kichkina qora ko'ylak (kichik qora ko'ylakdan) - kichik qora ko'ylak; sumka yoki sumka (sumkadan, sumkadan) - qo'l sumkasi
Baholash jargoni:
Bu yoshlarning turli yoshdagi va ijtimoiy maqomdagi odamlarga bo'lgan munosabatini aks ettiruvchi so'zlarni, shuningdek, atrofda sodir bo'layotgan voqealarni baholash yoki ob'ektlarning tavsiflarini o'z ichiga oladi.
Ijobiy baho so'zlari: yoqimli (yaxshidan) - ajoyib; muz (muzdan) - salqin; yoqimli (yoqimli dan) - yoqimli; kulno (salqindan) - salqin, ajoyib; yaxshi (yaxshidan) - yaxshi, yaxshi; hurmat (hurmatdan) yoki hurmat - hurmat.
Salbiy baho so'zlari: soxta (soxtadan) - soxta, haqiqiy emas; aqldan ozgan (jinnidan) - aqldan ozgan; freak yoki freak (freak dan) - eksantrik, ajoyib.
Ingliz tilidan yoshlar jarangini shakllantirish usullari va usullari juda xilma-xildir, ammo ularning barchasi inglizcha so'zni rus voqeligiga moslashtirish va uni doimiy foydalanish uchun moslashtirishga to'g'ri keladi.
Yoshlarning kundalik nutqida ingliz tilidan foydalanishga umumiy moyilligi ham muhim rol o'ynadi. Anglikizmlarga bo'lgan ishtiyoq o'ziga xos modaga aylandi, bu yoshlar jamiyatida yaratilgan stereotiplar va ideallar bilan bog'liq. Bizning davrimizning bunday stereotipi ideallashtirilgan Amerika jamiyatining qiyofasi bo'lib, unda turmush darajasi ancha yuqori va texnologik taraqqiyotning yuqori sur'atlari butun dunyoni boshqaradi. Va o'z nutqlariga ingliz tilidagi qarzlarni qo'shish orqali yoshlar ma'lum bir tarzda ushbu stereotipga yaqinlashadilar, Amerika madaniyati va turmush tarziga qo'shiladilar.
Hozirgi vaqtda yoshlar jaranglarining so'z boyligi nisbatan ko'p sonli so'zlarga ega. Shuning uchun yoshlar jarangida bir xil yoki juda yaqin ma'noga ega so'zlar - sinonimlar mavjud. Tabiiyki, bu so'z qanchalik keng tarqalgan bo'lsa, uning sinonimlari shunchalik ko'p bo'ladi. Sinonimlarning paydo bo'lishi kabi hodisa Rossiyaning turli mintaqalarida (va ular juda ko'p) bir xil atama uchun turli xil jargon yozishmalar paydo bo'lishi mumkinligi bilan bog'liq. Ular ingliz tilini bilish darajasi har xil bo'lgan odamlar tomonidan turli yo'llar bilan shakllanishi mumkin. Va turli so'zlarni ishlatadigan odamlar o'rtasidagi aloqa hali juda rivojlanmagan. Internet hali hamma joyda mavjud emas. Shuning uchun, ular uchrashganda, ba'zida ular bir-birlarini hatto tushunmaydilar. Yoshlar jargon lug'atlarini yaratuvchilar uchun birinchi muammo - har bir atama uchun iloji boricha ko'proq sinonimlarni yozish va taniqli so'zlarni topishdir.
Slang doimiy bo'lib qolmaydi. Bir moda hodisasining boshqasiga o'zgarishi bilan eski so'zlar unutiladi, ular boshqalar bilan almashtiriladi. Bu jarayon juda tez. Agar boshqa jargonda so'z o'nlab yillar davomida mavjud bo'lishi mumkin bo'lsa, yoshlar jarangida faqat so'nggi o'n yillikning jadal rivojlanishida aql bovar qilmaydigan miqdordagi so'zlar paydo bo'ldi va tarixda qoldi.
Ammo maxsus o'zgarishlarga duch kelmagan narsalar ham bor. Ammo ularning jargon belgilari o'zgarishsiz qolmaydi. Avlod almashish jarayoni bor va bundan besh-etti yil avval moda va kulgili bo‘lib tuyulgan bu so‘zlar endi eskirgandek ko‘rinadi. Moda o'zgaradi, jamiyatdagi tendentsiyalar o'zgaradi, ba'zi so'zlar shunchaki zerikarli bo'ladi.
So'zlarning jargondan oddiylar toifasiga o'tishi kabi muammoni ham e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi. Ko'pincha odatiy holga aylanib qolgan eski jarangli so'zlar. Shunday qilib, so'z o'zining eksantrik rangini yo'qotadi. Bunda gazeta va jurnallarning o‘rni katta. Jargo so'z ko'p hollarda ularga mos keladigan oddiy so'zlar tez-tez ishlatishda noqulay yoki umuman yo'qligi sababli paydo bo'ladi. Jurnallar odatda quvnoq, yoshroq muhit yaratish uchun jarangli so'zlardan ko'p foydalanadi.
So'zning ingliz tilida tug'ilishidan to jargonga o'tishgacha bo'lgan yo'lini kuzatib, biz rus tilidagi jargon inglizcha atamani moslashtirish jarayonini osonlashtiradigan o'ziga xos "vent" ekanligini aniqladik. Til axborot oqimini kuzatib borishga harakat qilganda, jargon bu jarayonni tezlashtirishga yordam beradi.
Bu masalada rus tili, shubhasiz, ingliz tilining bevosita ta'siri ostida. Va biz o'zimiz noyob narsani yaratmagunimizcha, bu jarayonni to'xtata olmaymiz.
Ko'rib turganimizdek, yoshlar jarangi ko'p hollarda ingliz tilidan olingan qarzlar yoki fonetik assotsiatsiyalar bo'lib, tarjima holatlari kamroq uchraydi va hatto yoshlarning yovvoyi tasavvurlari tufayli. Chet so'zlarni tilga jalb qilish har doim ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lishi kerak va undan ham ko'proq, bu jarayon bunday tezlikka ega bo'lsa.
Otalar va bolalarning abadiy muammosi, o'zaro tushunmovchilik, norozilikdan tashqari, ko'pincha yoshlarning kattalar uchun tushunarsiz bo'lgan o'z jargonlarida o'zlarini ifoda etishga harakat qilishlari bilan murakkablashadi. Ko'pincha, bu shunchaki jinoiy muhitning jargonlari, qisqartirilgan, o'zgartirilgan shakldagi xorijiy so'zlar, forumlarda, chatlarda Internet-muloqot paytida qabul qilingan iboralar va tushunchalar bilan "boyitilgan" buzilgan rus tilidir. Yoshlik jargonlari, iboralar misollari va ularning ma'nosi kattalar uchun ham kerak, shuning uchun yosh iste'dodlar nima "ko'taradi" va siz notanish so'zlarni o'rinsiz talaffuz qilmaslik uchun yosh avlodning o'zi bilishi kerak. javob berishi mumkin.
Qamoqxonalardan, partiyalardan, kompyuterdan
Yoshlik jargonidagi tushunchalar hamma joydan keladi, shuning uchun iboralar misollari va ularning ma'nosi, haqiqiy ma'nosi yosh avlodni tushunish uchun muhimdir.
Fuqarolar urushi davridan boshlab Rossiyadagi og'ir jinoiy vaziyatni hisobga olsak (yoshlar, iltimos, uni shimol ma'rifatchilarining janubdagi qul egalari bilan davriy kurashi bilan aralashtirib yubormang), bu uysizlarning paydo bo'lishiga olib keldi. bolalar va, afsuski, bugungi kunga qadar o'g'rilar "fenya" yoshlar leksikonining ajralmas elementi hisoblanadi.
Yosh avlod jargonini to'ldirishning ikkinchi omili Sovet Ittifoqidagi eng kuchli tanqislikni - import qilingan kiyim-kechak, plaginlar, ovoz va video yozuvlar, plastik qoplar yoki chaynash kabi har qanday mayda-chuyda narsalarni sotib olishga bo'lgan intilish edi. saqich. Hozirgi yoshlar uchun buni tushunish qiyin, lekin shunday bo'ldi va bu juda kulgili pulga tushdi. Ular aytganidek, "ko'rgazmalar puldan qimmatroq", bu oddiy rus tiliga tarjima qilinganda, ijtimoiy, guruh ichidagi maqomni oshirish uchun, masalan, diskotekada yangi jinsi shimlarda paydo bo'lish ko'rinishida, degan ma'noni anglatadi. taxminan 250 to'liq vaznli sovet rublini to'lashingiz kerak.
Bunday tovarlarni qayta sotadigan "rivojlangan sotsializm" jamiyatining o'ziga xos qatlamlari - chayqovchilar-xeksterlar, ular ham qora bozorchilar, dudlar, oddiy qizlar, o'g'il bolalar nutqini saxiylik bilan to'ldirishdi, ular hozir "dudes" va "dudes" deb ataladi, inglizcha qarzlar. , ular hozirgacha kundalik so'zlashuv nutqida tez-tez uchraydi.
Oxirgi to'lqin - bu kompyuter avlodining "qush" tili bo'lib, bu ularning bobolari va buvilari uchun mutlaqo bema'ni bo'lib tuyuladi va ota-onalar faqat vaqti-vaqti bilan nutqdan tanish tushunchalarni tortib olishadi. Bugungi kunda shahar maktab o'quvchilarining yosh jargonlarida Internetdagi mashhur so'zlar ustunlik qiladi. Ammo, har qanday viloyat markazidan 300 km uzoqlikda haydashga arziydi va real vaqt mashinasi sayohatchini o'tmishga tashlaydi, chunki bu qismlarda yoshlarning so'zlashuv nutqi odobsizliklar, o'g'rilar va rus tilidagi buzuq so'zlar bilan to'lib-toshgan. urushdan keyingi yillar va "metropoliyadan kelgan nerds" nutqi bilan deyarli umumiylik yo'q. Rossiyaning “ayiq burchaklari”dan kelgan yoshlarni tarbiyalayotganlar buni yaxshi bilishadi.
Ular gapiradilar, yozadilar
Shunday bo'lsa-da, bolalar bog'chasidan boshlab, MDHning aksariyat fuqarolari va uzoq xorijdan hazil va hazil bilan kelgan chet ellik har bir mamlakat aholisi ishonch bilan gapiradigan rus tilining odobsiz o'zgarishidan olingan so'zlar, iboralarni eslatib o'tmaslik kerak. aniq odobsiz so'zlarni o'rgatadi. SSSRda tug'ilgan hippi va dudlar o'zlarining boy ichki dunyosini ham, o'ziga xos jargonlarini ham keyingi avlodlarga o'tkazmadilar. Bugungi kunda yoshlar jarangi - bu Rossiyada noqonuniy giyohvand moddalar bilan toshbo'ron qilingan kompyuter daholarining jargonlari va asotsial elementlarning aralashmasi.
Shunday qilib, yoshlar jarangi, iboralarga misollar va ularning ma'nosi:
- Nosozlik - bu kompyuter dasturi, o'yin, operatsion tizimning noto'g'ri ishlashi yoki noqonuniy moddalardan foydalanish natijasida yuzaga kelgan gallyutsinatsiya.
- Foydalanuvchi - moslashtirilgan.
- Ishlatilgan - ishlatilgan.
- O'yinchi - bu o'yinchi. Ilg'or bo'lmagan ota-onalar uchun birinchi bo'g'in qo'rqinchli eshitiladi.
- Prank - bu hazil, hazil. Ko'pincha juda yoqimli bo'lmagan narsa kutiladi.
- Dvigatel avtomobil dvigateli yoki kompyuter o'yinining asosiy dasturi bo'lishi mumkin.
- Vaper - bu elektron sigaret chekuvchi.
- O'yin-kulgi uchun, o'yin-kulgi uchun, o'yin-kulgi uchun - jiddiy emas, hazil.
- Hype - moda.
- Sharit - tushunadi, tushunadi.
- Dratute - salom, salom.
- Louboutins - qizil taglikli ayollar poyabzali. Yoshlar va keksalar orasida juda mashhur bo'lgan Leningrad guruhining "Ko'rgazma" klipini tomosha qilish orqali ularni vizual baholashingiz mumkin.
Armiya bo'linmalari, sport klublari, futbol va xokkey muxlislari assotsiatsiyasi kabi yopiq ijtimoiy guruhlardagi tashabbuskorlar uchun tushunarli bo'lgan iboralar bilan to'ldirilgan o'ziga xos jargon mavjud.
Yoshlik jargonlari, iboralar misollari va ularning ma'nosi yoshlik muhitida o'qish va katta yoshli bolalar nima haqida gapirayotganini tushunish uchun kerak. Bu, ayniqsa, o'qituvchilar, sport murabbiylari, mehribonlik uylari, maktab-internatlar tarbiyachilari, ijtimoiy soha xodimlari uchun to'g'ri keladi.
"Jargon" - fr dan. "jargon" - nisbatan ochiq ijtimoiy yoki kasbiy guruh nutqi bo'lib, u umumiy tildan so'z va iboralarning maxsus tarkibi bilan ajralib turadi. Bu shartli til, faqat ma'lum bir muhitda tushunarli, unda juda ko'p sun'iy, ba'zan shartli so'zlar va iboralar mavjud. Biroq, hozirgi vaqtda, bir tomondan, jargonning uni yuzaga keltirgan kasbiy yoki ijtimoiy guruhlar doirasidan tashqariga chiqish tendentsiyasi mavjud bo'lsa, ikkinchi tomondan, adabiy va jargon o'rtasidagi tafovutning kuchayishi ko'p jihatdan bunga bog'liq. jamiyat hayotini demokratlashtirish va hatto "vulgarizatsiya" ga. Jargon ommaviy axborot vositalarining yordamisiz va butun xalq tilida iz qoldiradigan ommaviy madaniyatning tarqalishisiz emas, balki hurmatli nutqni siqib chiqaradi.
Yigirmanchi asrda texnik inqilob yuz berdi, hayot sur'ati sezilarli darajada tezlashdi, so'z boyligi oshdi, chunki har bir yangi tushuncha kamida bitta so'zga mos kelishi kerak. Shunga ko‘ra jargon lug‘ati kengayib bormoqda, siyosiy va ijtimoiy o‘zgarishlarni aks ettiruvchi minglab yangi so‘zlar qo‘shildi. Eski tushunchalarni yangilash uchun yangi so'zlar ham paydo bo'ladi.
Jargon yoshlar muhitidagi “hippilar”, “beatniklar” kabi ijtimoiy hodisalarning lingvistik aksi bo‘lgan “to‘g‘ri” hayotga qarshi chiqadi. Jargon nutq tezligini oshirishga intiladi, buning uchun qisqartmalar, qisqartirilgan so'zlar, qisqartmalar va boshqalar ishlatiladi. Hatto tilshunoslikdagi “jargon” va “jargon” atamalarining o‘zi ham tobora ixchamroq – “jargon” bilan almashtirilmoqda.
Ammo turli jargonlarning kelib chiqish tarixi bitta. Tushuntirish lug'atidan (Vladimir Dal, ma'lumki, jargon pedlars-ofen tilidan kelib chiqqan. Shuning uchun jargonning boshqa nomi fenya (soch fendagi shisha). Bu savdogarlar alohida sinfni tashkil qilgan. Va shundan beri. ularda har doim turli xil mol va pullar bo‘lgan, ko‘pincha qaroqchilar hujum qilgan.Ofeni faqat o‘zlari tushunadigan o‘ziga xos tilni o‘ylab topgan – jargon.Ular deyarli yo‘q bo‘lib ketgan xalq – afinaliklardan kelib chiqqan degan taxmin ham bor.Bu xalq, hozir faqat rivoyatlarda yashab, bir necha etnik guruhlar, jumladan, afrikalik va yunonlardan iborat edi.Bu shifrlangan til bolalar, nevaralar, chevaralarga o'tib ketgan.Va bu oddiy odamlarga juda yoqdi va u asta-sekin tilanchilar tomonidan qo'llanila boshlandi. fohishalar, ot o'g'rilari va oddiy yo'l qaroqchilari, ularga qarshi birinchi marta fenya o'ylab topilgan, lekin u allaqachon nafaqat muloqot qilgan, balki sir va sirlarni oshkor qilishni istamagan og'zaki va yozma ma'lumotlarni shifrlagan. Kalima. O'g'rilarning jargonlari shunday paydo bo'ldi
Bundan tashqari, bir necha yillardan beri gazetalar yozganidek, "kecha Nikolina Gorada taniqli xayriyachi Senya Bariga saunada otib o'ldirilgan". 10 yildan ortiq vaqtdan beri teleko‘rsatuvlar yaxshi yigitlarning yomonlarni qanday “ho‘llagani”, shunchaki “ho‘l” emas, balki maxsus o‘g‘rilarning “qonunlar kodeksi”, boshqacha aytganda, “kontseptsiyaga ko‘ra” ko‘rsatib kelinmoqda. "
Og'zaki tilda 10 yildan ortiq vaqtdan beri mandra, cho'qintirgan ota, drayka, stibzit, matzat kabi so'zlar mavjud. Va yaqinda odamlar blat moda emas, balki agar siz undan xalos bo'lmasangiz, o'lib, boshqalarga yuqadigan kasallik ekanligini tushunishdi. Ammo bu uslub, ma'lum bir uslubga aylandi: qalpoq kiyish, uni ko'zingizga tortish, o'g'rilar muhitidagi moda kiyimlar, yurish, imo-ishoralar va nihoyat, oddiy odamlar uchun tushunarsiz qisqartma maqtanadigan tatuirovka. . Ko'pincha tanada yozilgan aforizmlarni, hikmatli so'zlarni topishingiz mumkin. Masalan: FIL - "politsiyaning pichoqdan o'limi", TUNDA - "qon yo'q, faqat chefir" (alkogolistlar osilib qolish paytida ishlatiladigan juda kuchli choy), "Men gunohkor yashadim, kulgili o'laman", va boshqalar.
Ammo bu erda ham printsiplar mavjud. Siz "birodarlar" ga taqlid qila olmaysiz, chunki bu o'g'rilarning jargonlarining o'ziga xosligi va jozibadorligini yo'q qiladi. Qasddan vulgarizatsiya ochiqchasiga xiyonat qiladi va bu hech qachon hokimiyatning tan olinishiga erisha olmaydi.
Asr boshlarida fenyada to'rt mingga yaqin so'z va iboralar mavjud edi. Stalin repressiyalari esa Rossiyaga tegishli neologizmlarni berdi. Lager siyosati butun dunyoni yaratdi, uning qismlari bir-biriga bog'langan - Blatnoe jargon. Vaqtga xizmat qiladigan, ko'pincha aqlli, iste'dodli odamlar, xalqning "dushmanlari" sifatida tan olingan. Qisman ular, qisman oddiy urklar tufayli “birodarlar” lug‘atida hanuzgacha mavjud bo‘lgan neologizmlar yaratildi va ba’zilari nutqimizga kirib ketdiki, bu o‘g‘rilarning jarangi ekanligini ham sezmay qoldik: tovlamachi, huckster. va boshqalar. Ammo ularning ko'pchiligi passiv zahiralar bo'lib, ulardan to'rt yuzga yaqini foydalaniladi.
Zamonamizning klassiklari tikanli simlar ortidagi hayotni shunday ko'rsatdilarki, har bir ibora katta jargon bilan to'lib-toshgan: Dovlatov, Soljenitsin, Vysotskiy ... Ularning jargonlari qaytarmaydi, balki o'quvchini yanada o'ziga jalb qiladi.
Ammo bu klassiklar, ammo oddiy mahbuslar haqida nima deyish mumkin? Mana 1950-yillarda mahbusning xatidan bir misol:
"Jivoderkada Malova normal edi, garajda mandra va bo'shashgan moddalar joylashdi. Ular gruzin supurgi bilan chigallashib ketishdi, ikkalasi ham uylangan axlat va bo'g'imga ega edilar. Buyurtmachilar barjada chiyillashmasliklari uchun bosh va boshqa otliqlar oldida tsirl ustida chayqaladilar ... "
Faqat predloglar ma'lum, so'zlar notanish, boshqa til kabi. Lekin asosiysi, maktubning qabul qiluvchisi buni tushunadi. U qabul qildimi?
Argo - ixtisoslashgan, umumiy huquq va qamoqxona tillari bo'lib, ular professional sirlarni yoki boshqalardan kundalik nutqni saqlash zaruratidan kelib chiqqan. Qishloqlarini ishlash uchun tashlab ketayotgan eski rus savdogarlari (avtomatchilar), otxo'jalik hunarmandlarining (jun kaltakchilar, tunukachilar, egarchilar) nutqi shunday edi. Shartli tillarning paydo bo'lishining yana bir sababi - bu niyat va harakatlarning jinoiy mohiyatini yashirish yoki yashirish, nutqni "bizniki" uchun parol qilish istagi. Umumiy nutqda, badiiy adabiyotda, publitsistikada qo‘llaniladigan jarangli so‘z va iboralar argotizm deyiladi.
Argo - argotizm, jargon va xorijiy so'zlarning qorishmasidan iborat bo'lgan yosh avlodning jargonlashtirilgan xalq tilining bir turi.
Jargon - umumiy manfaatlar, kasblar, odatlar, yosh bilan birlashtirilgan nisbatan ochiq odamlar guruhlaridagi nutqning ijtimoiy xilma-xilligi. Yosh talabalarning jargonlari, asosan, umumiy jinoyat va qamoq jargonlarining leksemalaridan iborat. Ulardan ba'zilari o'z ma'nolarini o'zgartirdilar va yoshlar leksikonida imtihonlar va baholar bilan bog'liq bo'lgan voqelikni belgilashni boshladilar: uxlab qolish, uxlab qolish - imtihondan o'tmaslik, test (jargonda - kashf qilinish, bo'lish). jinoyat ustida ushlangan); apparatlar - maishiy texnika, kompyuterlar (jargonda - dorilar uchun shprits); demontaj - munozarali masalalarni muhokama qilish, sud (ko'pincha hazil, istehzo) (jargonda - janjal, fitna).
Yoshlarning tartibsiz so'z boyligi va kriminogen muhitning argotizmi o'rtasida bog'liqlik mavjud. Biroq, jargondan jargonga qaraganda yoshlik jargoniga ko'proq so'zlar o'tadi. Buni, birinchidan, jinoiy muhit an'analariga asoslangan jargonning nisbatan barqarorligi, ikkinchidan, ko'pincha moda ta'siriga bog'liq bo'lgan yoshlar jargonining lug'atidagi tez o'zgarishi bilan izohlash mumkin. Bundan tashqari, norasmiy guruhlar va musiqachilarning jargonlari maktab o'quvchilarining jargonlariga katta ta'sir ko'rsatadi. Bu musiqachilar jargonining "boshqa barcha yoshlar jargonlariga ta'sir ko'rsatadigan ijtimoiy dialektdir. Yoshlar musiqa, qo'shiqlarni yaxshi ko'radilar va ko'pincha qo'shiqlar orqali argotizmni idrok etadilar. "va hokazo.) qisman o'g'rilar mavzularida qurilganligi sababli sodir bo'ladi. " Norasmiy birlashmalarning jargoni "umumiy qabul qilingan me'yorlarga qarshi norozilikning bir turi". Bu pozitsiya ularni yosh talabalar pozitsiyasiga yaqinlashtiradi.
Yigirmanchi asrda Yoshlar jargonida beshta sezilarli o'zgarishlar qayd etilgan, ulardan uchtasi lug'atning argotizatsiyasi va ikkitasi ingliz tilidagi jarangli so'zlarning paydo bo'lishi bilan bog'liq. Hozirgi vaqtda yoshlar jargonida jargon lug'at ustunlik qiladi.
Nutqning jargonizatsiyasi nafaqat rus tiliga, balki boshqa ko'plab tillarga ham xosdir. Bu odamlar guruhlari hayoti va muloqotining alohida sharoitlarida paydo bo'ladi. Siz ovchilar va baliqchilar, sportchilar va aktyorlarning tili, talabalar va maktab o'quvchilarining tili haqida gapirishingiz mumkin. Albatta, ijtimoiy nutqning ayrim sohalarini “tillar” deb atagan sotsiolingvistlar bu tushunchadan shartli ravishda foydalanadilar. Bular mustaqil tillar emas, balki umumiy nutqning barqaror navlari, o'ziga xos lug'at va frazeologik birliklardir.
Xo'sh, yoshlar jarangi nima? Bu juda ko'p jargonlarning aralashmasi: jinoiy (shmonat, bozor, kiyim-kechak, o'q ...), kompyuter (oynalar, haydovchi ...) me'yoriy lug'at va so'zlar: badjahl, kormorant va boshqa so'zlar o'rnatilgan jargonga odobsiz qismlarni qo'shish orqali hosil qilingan. .
Jargonning so'z boyligi uni ishlatuvchilarning manfaatlari bilan cheklangan. Bu holda moda, maktab (institut), qarama-qarshi jins vakillari, musiqa, bo'sh vaqt va boshqalar.
Ko'pincha yoshlar jargonining so'zlari va iboralari chet eldan "hamkasblar" dan olingan: "6lek", "6aks", "ha-er" ... Shuni ta'kidlash kerakki, hamma narsa ingliz, amerikalashgan tildan olingan, ammo amaldagi siyosat, nemis tilidan kelib chiqqan buzuq so'zlar modaga kirishi mumkin. Shu bilan birga, ingliz tilidan qarz olishning quyidagi guruhlarini ajratib ko'rsatishimiz mumkin:
1. To'g'ridan-to'g'ri xaridlar. Bu so'z rus jargonida asl nusxadagi kabi taxminan bir xil shakl va ma'noda uchraydi. Hajmi - hajmi, soch - soch, mani - pul.
Nikolaenko Anna, Chuykova Yekaterina
"Yoshlar jargoni" loyihasi "Muvaffaqiyat" maktab ilmiy konferentsiyasi talabasi bo'ldi
Yuklab oling:
Ko‘rib chiqish:
Ko‘rib chiqish:
Taqdimotlarni oldindan ko‘rish imkoniyatidan foydalanish uchun Google hisobini (hisob qaydnomasi) yarating va tizimga kiring: https://accounts.google.com
Slayd sarlavhalari:
Yoshlar jargoni rus tili B LOYIHAsi MKOU Ivaninskaya o'rta maktabining 6B sinf o'quvchilari Nikolaenko Anna Chuikova Yekaterina tomonidan yakunlandi.
Loyihaning maqsadi - ijtimoiy va lingvistik hodisa sifatida yoshlar jargonining mohiyatini ko'rsatish; maktabda jargonni o'rganing. Loyihaning maqsadlari: jargon alohida til ekanligini aniqlash; Rossiyada jargonning rivojlanishini kuzatish; maktabimiz o‘quvchilari tomonidan qo‘llaniladigan jarangli so‘zlarning xarakterli xususiyatlarini o‘rganish, jargondan foydalanish zamonaviy yoshlarning o‘zini ifoda etish va o‘zaro tushunishga bo‘lgan ehtiyoji yoki yo‘qligini aniqlash; maktab o'quvchilari uchun jargon lug'atini tuzing. Tadqiqot ob'ekti - Ivanino maktabi o'quvchilari Tadqiqot mavzusi maktab o'quvchilarining nutqi Gipoteza: maktab o'quvchilarining nutqida yoshlar jarangi mavjud bo'lib, u ularga tanish bo'lib qoldi va muloqot qilish vaqtini tejaydi.
Yoshlik jargoni nima? Slang - standart til me'yorlarini buzish deb qaraladigan so'zlar. Ko'pincha bu majoziy ma'noga ega bo'lgan juda ifodali so'zlar bo'lib, ular kundalik hayotda aytiladigan narsalarni belgilashga xizmat qiladi. Slang - bu ekspressivlik istagi, ifodalash uchun: "metafora va ifoda bayrami". Yoshlik jargoni - bu qiziqarli lingvistik hodisa bo'lib, uning mavjudligi nafaqat ma'lum bir yosh (14-25 yosh), balki ijtimoiy, vaqt va fazoviy chegaralar bilan ham cheklangan. Bu yosh talabalar orasida mavjud. Yoshlar jargoni tilning alohida shaklidir.
Olimlarning ta'kidlashicha, zamonaviy muloqot jargon yoki kriminallashtirilgan lug'atga asoslanadi. Ko'p jihatdan, bu o'yin (ilgari imkonsiz edi, lekin hozir mumkin).
Rossiyada yoshlar jarangining rivojlanish bosqichlari Birinchi bosqich Birinchi jahon urushi, 1917 yilgi inqilob va undan keyin sodir bo'lgan fuqarolar urushi va vayronagarchilik bilan bog'liq. Ikkinchi bosqich Ikkinchi jahon urushi bilan bog'liq
Uchinchi to'lqin 50-yillarga to'g'ri keladi, "dudlar" shaharlar ko'chalariga chiqdi. Ularning musiqasi, raqslari, kiyimlari, o'ziga xos tili. XX asrning 60-70-yillarida SSSRda "hippi" subkulturasining paydo bo'lishi to'rtinchi to'lqindir.
Beshinchi bosqich - qayta qurish davri va SSSRning keyingi qulashi. Oltinchi bosqich: 90-yillarning oxiri - 2000-yillarning boshi va hozirgacha ...
Kompyuter jarangi, bu so'zlar bir xil kasb egalari - dasturchilar yoki shunchaki kompyuterdan biron bir maqsadda foydalanadigan odamlar bilan muloqot qilish uchun ishlatiladi. kompyuter jarangi kompyuter dunyosining haqiqatiga "obsessiya" bilan tavsiflanadi. Ko'rib chiqilayotgan jarangli ismlar faqat shu dunyoga tegishli bo'lib, uni hamma narsadan ajratib turadi va ko'pincha johillar uchun tushunarsizdir. Bu lug'at orasida kamdan-kam uchraydigan va juda qo'pol so'zlar mavjud
Rahmat (rahmat) - Senka; ko'cha (ko'cha) - ko'cha bo'ylab yurish, qo'ng'iroq (telefon), nutq (suhbat) va boshqalar. affiksatsiya: ota-onadan, ota-onadan - "prents", "persnts", tug'ilgan kundan - "bezdnik" yoki "beznik", taxallus - klikuha va boshqalar. kesish: shiza - shizofreniya; demobilizatsiya - demobilizatsiya; naqd pul - naqd pul. metaforalar: pussies - tor uchburchak qora ko'zoynak, loviya - bu biror narsaning to'liq yo'qligi, pedal Mersedes - velosiped va tukli kabi metonimiyalar - hippi,. qobiq - diplom. ko‘p ma’nolilik: otish: 1) birovdan biror narsani o‘g‘irlamoq; 2) birovdan biror narsani olib, qaytarib bermaslik; 3) bitim tuzishda aldash; 4) vadaga turmaslik, aldash. qarz oluvchi o'g'rilarning argotizmlari: qonunsizlik - to'liq erkinlik, quvnoqlik; salqin - yaxshi; nam - urish, o'ldirish. To'liq yoki qisman qisqartma: KPZ: 1) tergov hibsxonasi; 2) yoqimli hidli xona; 3) Kiev pivo zavodi; GDZ - tayyor uy vazifasi. Teleskop: serebellum - aqldan ozish (serebellum + chayqaladigan ko'zoynak); Punching stend: buxarest - yoshlar partiyasi ("boo" dan - spirtli ichimliklar), bezbabie - pul etishmasligi ("buvisi" dan - pul); ich qotishi - "Zaporozhets" avtomobil markasi. Argo lug'atni shakllantirish usullari - xorijiy qarzlar:
Nima uchun o'smirlar jarangli so'zlardan foydalanadilar? Argo - kattalar olamida erkinlik oroli... Argo guruh hamjihatligini mustahkamlash vositasi Slang ijtimoiy pastlik tuyg‘usini yengish shakli sifatida Slang o‘smirning fikr erkinligi usuli sifatida Adabiy so‘z boyligi yetarli emas. . Turli xillik. Har doim to'g'ri gapirish zerikarli. Qisqartirish istagi nutqning emotsionalligini Slang kattalarga nisbatan norozilik turi sifatida etkazadi, Slang har qanday faoliyatga qiziqishning namoyon bo'lishi sifatida ma'lum bir muhim shaxsga taqlid qiladi.
xulosalar * yoshlarning katta qismi jaranglarga nisbatan ijobiy munosabatda; * respondentlarning aksariyati lug‘atning bu qatlami tilga foydadan ko‘ra ko‘proq zarar keltiradi, deb hisoblaydi; * jargonni nutqda qo‘llashdan asosiy maqsad yoshlarning muloqotda vaqtni tejashga intilishi; * jargon zamonaviy maktab o'quvchilari uchun odatiy holga aylandi.
E'TIBORINGIZ UCHUN RAHMAT! YAXSHI ADABIY TILDA GAPIRA!