Nima uchun Qora dengiz emas. Nima uchun Qora dengiz “qora. Vodorod sulfidi dengiz nomiga qanday ta'sir qilishi mumkin

Turli vaqtlarda Qora dengiz o'z nomlariga ega edi. Skiflar uni Tana, eronliklar Axshaena, qadimgi yunonlar Pont Aksinskiy (Evksinskiy) deb atashgan. Biroq, ko'pchilik xalqlar tilida Qora dengiz doimo bo'lgan "qora".


Lekin unda shunday rang bormi? Axir, aniq ob-havoda uning suvlari osmon ko'k yoki yashil rangga ega, bulutli ob-havoda - binafsha rang va quyosh botganda - pushti rangga ega. Nima uchun dengiz qora deb ataladi? Bunday nom qaerdan paydo bo'lgan? Buning uchun bir nechta tushuntirishlar mavjud.

Strabon versiyasi

Eng keng tarqalganlaridan biri tarixchi Strabonning versiyasi bo'lib, unga ko'ra yunon kolonistlari Qora hovuz deb atashgan. Bir marta uning qirg'oqlariga etib borganlarida, ularni bo'ron va bo'ronlar, shuningdek, bu erda yashagan tauriyaliklar va skiflarning dushmanligi noxush tarzda hayratda qoldirdi. Buning sharofati bilan yunonlar dengizga Pont Aksinskiy nomini berishdi, bu "Mehmondosh bo'lmagan dengiz" yoki "qora" degan ma'noni anglatadi.

Keyinchalik, mustamlakachilar qirg'oqqa joylashib, mahalliy xalq bilan do'stlashganda, uni Pontus Euxinus yoki "Mehmondo'st dengiz" deb o'zgartirdilar. Biroq, birinchi ism bugungi kungacha saqlanib qolgan.


Biroq Strabon yilnomalarida qadimgi davrlarda Qora dengiz oddiygina "dengiz" deb atalganligi, X-XIV asrlarda esa ba'zi arab va qadimgi rus manbalarida uni "ruscha" deb atagani haqida ma'lumot topish mumkin. Qadimgi Rossiyadan dengiz yuzasida sayohat qilgan navigatorlar bilan bog'liq edi.

Dengizchilar gipotezasi

Yunonlarga o'xshab, antik davrda ko'plab dengizchilar uni qorong'i qilgan bo'ronlar tufayli Qora dengizni chaqirishgan. Ushbu versiyani ishonchli deb hisoblash mumkin emas, chunki Qora dengizda yomon ob-havo juda kam uchraydi va kuchli bo'ronlar yiliga 15-17 martadan ko'p bo'lmaydi.

Bundan tashqari, noqulay ob-havo sharoitida dengiz suvi rangining o'zgarishi sayyoramizning ko'plab suv havzalari uchun xosdir. Dengizchilar bo'ronlardan keyin qirg'oqlarida to'plangan xarakterli qora loydan boshlashlari mumkin degan fikr bor.

Turk afsonasi

Turkcha versiyaga ko'ra, Qora dengiz tubida qahramonlik qilich yashiringan bo'lib, u o'layotgan sehrgar Alining so'nggi istagi bilan suvga tashlangan. Turklar uning tubidan halokatli qurolni chiqarishga urinishda dengiz to'lqinlanib, qora rangga aylanadi, deb ishonishgan.


Boshqa bir faraz yunon mustamlakachilarining hikoyasiga o'xshaydi. Aytishlaricha, bir vaqtlar turk askarlari qirg'oqda yashovchi aholini zabt etishga harakat qilishgan, ammo ular qattiq qarshilikka duch kelishgan va Qora-Dengiz dengiziga "qora" laqab qo'ygan.

Gidrologlar versiyasi

Qiziqarli versiya dengiz tubini o'rgangan gidrologlar tomonidan ilgari surildi. Ularning fikriga ko'ra, dengiz o'z nomini uning tubidan ko'tarilgan metall buyumlar (xususan, langar) qorayganligi sababli oldi. Buning sababi 150 metrdan past chuqurlikda suv bilan to'yingan vodorod sulfidining katta miqdorida yotadi. Metallga tushib, uni nozik qorong'i qoplama bilan qoplaydi.

Vodorod sulfidining katta to'planishi Qora dengizning kichik o'lchamlari va u bilan Atlantika okeani o'rtasida suv almashinuvining qiyinligi bilan bog'liq. To'lqinlarning ahamiyatsiz kattaligi va zaif aralashish dengiz suvining ikki qatlamining shakllanishiga olib keladi - yuqori tuzsizlangan, ko'p miqdorda kislorodni o'z ichiga oladi va pastki, ko'proq sho'r va zich, kislorod bilan yomon boyitilgan.

Chuqur qatlamda hosil bo'lgan vodorod sulfidi mikroorganizmlarning hayotiy faoliyati mahsuloti bo'lib, millionlab yillar davomida tubida millionlab tonna rangsiz gaz to'plangan.

Boshqa versiyalar

Ba'zi tarixchilar dengiz nomi Osiyodagi asosiy nuqtalarning umumiy qabul qilingan rang belgisi bilan bog'liq deb hisoblashadi. Osiyo xalqlarining shimoli qora, shuning uchun Osiyo davlatlarining shimolida joylashgan suv omborining nomi. Yunon mustamlakachilari kelishidan ancha oldin Azov dengizining shimoliy va sharqiy qirg'og'ida yashagan hind qabilalari (Sinds, Meots) dengizni Qora deb atashgan degan gipoteza ham mavjud.


Azov dengizi ularga engilroq bo'lib tuyuldi, shuning uchun ular qo'shni dengizga "qora" deb nom berishdi. Keyinchalik, eronliklar xuddi shunday nomni qabul qilgan, ammo uni o'ziga xos tarzda - Axshaena yoki "qorong'i" deb o'zgartirgan meotiyaliklarning yashash joyiga joylashdilar.

Jahon xaritasida siz ko'plab "rangli" nomlarni topishingiz mumkin - Xitoydagi Sariq tog'lar, Janubiy Afrikadagi Apelsin daryosi, Avstraliyadagi Moviy tog'lar, Lotin Amerikasidagi Moviy vulqon, Rossiyaning shimolidagi Oq dengiz, Qizil dengiz. Yaqin Sharq. Ob'ektlarning bunday "palitrasi" nomlarining kelib chiqishi ko'pincha tarixiy faktlar va geografik xususiyatlar bilan izohlanadi, lekin ba'zida nomlar atrofida chiroyli afsonalar paydo bo'ladi.

Rossiyaning janubiy chegaralaridagi dengiz nima uchun shunday deb nomlangan degan savol nafaqat rus sayohatchilari va tadqiqotchilari, balki chet elliklarni ham tashvishga solmoqda - axir, dengiz Gruziya, Turkiya, Bolgariya, Ruminiya va Ukraina qirg'oqlarini ham yuvadi.

Tishli zulmatda ko'k rangga aylanadi.
Men yolg'iz qirg'oq qoyasida turibman.
Uzoqda, kenglikda, kenglikda,
Oldimda yotibsan, Qora dengiz!
Ustingda osilgan azur soyabon kabi
Cheksiz osmon moviy.
Oyna kabi quyoshda cho'milgan, silliq,
Siz juda sokin, juda shirin uxlayotganga o'xshaysiz.
Men turaman va jozibangga qoyilman! -
Nima uchun odamlar qora tanli deb o'ylaysiz?...
Yo'q, siz behuda dahshatli nom kiyasiz,
Qora kunda qorasan, tiniq kunda tiniqsan.
Siz bo'ronlisiz, faqat qachon qo'rqasiz
Dovulga qarshi bir qator janglar keladi;
Hammasi momaqaldiroq bulutlarida kiyinganda,
U sizning kuchli damingizni jasorat bilan buzadi ...

Mixail Rosenxaym, "Qora dengiz"

Bugungi kunda Qora dengizning 300 dan ortiq qadimiy nomlari ma'lum. Ulardan ba'zilari mintaqada yashagan xalqlar yoki mahalliy davlatlar bilan bog'liq - Kimmer dengizi, skif, sarmat, kolxida, rumiy, frakiya, rus. Boshqa nomlar uning hajmini tasvirlagan - Buyuk, Katta, Chuqur - yoki geografik joylashuvi: Shimoliy dengiz janubda yashagan arablar, sharqda - yunonlar va rimliklar deb atalgan. Rangli assotsiatsiyalar ham mashhur edi - ammo barcha qadimgi tsivilizatsiyalar dengizni "qora rangda" ko'rmagan. To'q moviy dengiz va hatto Qizil dengiz nomlarining variantlari mavjud edi.

Miloddan avvalgi 7—6-asrlarda. e. Shimoliy Qora dengiz mintaqasi yunon ko'chmanchilari tomonidan o'zlashtirilgan. Notanish joylar, oldindan aytib bo'lmaydigan tabiiy sharoitlar va dushman qirg'oq qabilalari tufayli yunonlar dengizni "Pontos Akseinos", aks holda "Mehmondosh bo'lmagan dengiz" deb atashdi. Ular bu nomni qadimiy eroncha "ahshayna" so'zidan qabul qilganlar, bu "qorong'i", "qora" degan ma'noni anglatadi. Qadimgi yunon afsona va rivoyatlarida Yason va Argonavtlar xavf-xatarlarni yengib o‘tib, bu dengiz orqali “Oltin jun” uchun Kolxidaga suzib borishlari bejiz emas. Va "aybdor" Prometey "dunyoning oxirida" qoyaga - dengizning narigi tomonida, Kavkaz tog'lari mintaqasida zanjirband qilingan.

“...Oʻsha kunlarda bu dengiz suzish uchun qiyin boʻlgan va qish boʻronlari va atrofdagi qabilalarning, ayniqsa skiflarning yovvoyi tabiati tufayli Aksinskiy deb atalgan, chunki bu dengiz begonalarni qurbon qilib, ularning goʻshtini yeb, oʻrniga bosh suyagidan foydalangan. qadahlar. Keyinchalik, ioniyaliklar qirg'oqda shaharlar barpo etgandan so'ng, bu dengiz "Euxine" deb nomlangan ...

Yunon tarixchisi va geografi Strabon, «Geografiya», miloddan avvalgi 1-asr. e.

Biroq, yunonlar yangi hududga joylashishganida, dengiz ularni qo'rqitishni to'xtatdi. U "Pontos Evkseynos" - "Mehmondo'st dengiz" deb atala boshlandi. Keyinchalik rus yilnomalarida uning nomi "Pontic dengizi" sifatida ko'chirildi.

"Pontusning konturlari skiflarning kuchli egilgan kamoniga o'xshaydi. Dengiz o'zining sayoz chuqurligi, qattiq tabiati, tumanlari va tik, qumli bo'lmagan qirg'oqlari bilan ajralib turadi. Ko'rfazlar kam uchraydi. Pontus shimoliy shamol esadigan mamlakatlarni yuvadi va shamoldan dengiz qo'zg'aladi va qaynaydi ... "

Rim geografi Pomponius Mela, "Yerning holati haqida", eramizning 1-asri. e.

"Qora" unvoni nihoyat dengiz orqasida XIII-XV asrlarda turkiy istilolar paytida o'rnatildi. Turk qabilalari Qoradengiz hududiga bostirib kirgan va u yerda mahalliy xalqlarning qattiq qarshiliklariga duch kelgan. Sohillari xavf-xatarlarga to'la bo'lgani uchun dengizga "Qora dengiz" - "Qora dengiz" laqab qo'yilgan.

Sehrli o'qga ega bo'lgan qahramon haqidagi turk afsonasi Qora dengizga bag'ishlangan. U er yuzida uchganda, u erib ketdi va barcha tirik mavjudotlar quriydi. Ular suv ustida o'q otdilar - va u qaynab ketdi. Qahramon dahshatli qurolni o'g'illariga ishonib topshira olmadi, shuning uchun u o'qni dengizga yashirdi. U qaynadi, qaynadi, o'qni tashlamoqchi bo'ldi. Shuning uchun sokin suvlar bezovta bo'ldi. Bugungi kunga qadar Qora dengiz bu sehrli kuchdan xalos bo'lishga harakat qilmoqda, deb ishoniladi.

Ismning kelib chiqishining yana bir versiyasi mavjud. Hatto birinchi dengizchilar ham bo'ron paytida dengizdagi suvning qorayishini payqashdi. Va qirg'oqda issiq quyosh ostida qoraygan kulrang loy bor edi. Sohildan uzoqroqda langar qo'ygan o'sha dengizchilar g'alati reyddan uni qorong'ilashdi. Keyinchalik gidrologlar Qora dengizdagi suvning tarkibini o'rganishdi va uning chuqur qatlamlari vodorod sulfidi bilan to'yinganligi, unda barcha tirik mavjudotlar parchalanishi ma'lum bo'ldi. Bundan metall buyumlar ustida qora qoplama paydo bo'ldi va suv ustuni qadimgi dengizchilar tomonidan qora rangda ko'rindi.

Qora dengizning yana bir nomi juda dahshatli eshitiladi - "o'lik chuqurliklar dengizi". Darhaqiqat, Qora dengiz suvlari g'ayrioddiy xususiyatlarga ega. Qora dengizning chuqurligi ikki darajaga bo'lingan. 150-200 metrdan chuqurroq suvning chuqur qatlamlarida vodorod sulfidining yuqori foizi tufayli hayot deyarli yo'q.

Qora dengiz mavjud bo'lgan yillar davomida bakteriyalarning hayotiy faoliyati mahsuloti bo'lgan ushbu moddaning bir milliard tonnadan ortiq to'plangan.

Bir versiyaga ko'ra, Qora dengizning paydo bo'lishi (7500 yil oldin) bir vaqtlar bu erda bo'lgan Qora dengiz ko'lining chuchuk suv aholisining ommaviy o'limi bilan bog'liq edi. Shundan kelib chiqib, uning tubida vodorod sulfidi va metan zahiralari to'plana boshladi. Biroq, Qora dengiz suvlarida juda ko'p miqdordagi vodorod sulfidining kelib chiqishi bo'yicha haligacha konsensus yo'q. Qora dengizdagi vodorod sulfidining taxminiy miqdori 3,1 milliard tonnani tashkil qiladi.

Yaqinda o'tkazilgan tadqiqotlar, shuningdek, Qora dengiz haqida nafaqat vodorod sulfidi, balki metanning ulkan suv ombori sifatida gapirishga imkon beradi. Aynan litosfera plitalarining harakati tufayli metanning portlashi bugungi kunda 1927 yil 11 sentyabrdagi zilzila paytida yuz bergan g'alati hodisani tushuntiradi.

Qrimning taniqli tadqiqotchisi, professor-geolog S.P. Popov bu hodisani quyidagicha ta'riflagan: "... zilzila paytida Qora dengizning g'arbiy sohilidagi uchta mayoqning kuzatuvchilari Sevastopol va Lukull burni o'rtasidagi uzoq masofada qirg'oqdan 55 kilometr uzoqlikda ulkan olovli to'dani payqashdi". Keyingi suhbatlar yong'in bitta emasligini aniqlashga imkon berdi - kuzatuvchilar uchta portlashni payqashdi.

Dengiz o'zining sirli va erishib bo'lmaydiganligi bilan odamni o'ziga tortadi. Uning aholisi ko'pincha mistik halo bilan o'ralgan, inson tasavvuri dengiz tubida eng dahshatli yirtqich hayvonlarni joylashtiradi. Ismlar ham afsonalar va afsonalar bilan o'ralgan. Nima uchun Qora dengiz qora deb ataladi, aniq javob yo'q. Ammo tarixchilar, geograflar, gidrologlar va dengizchilar tomonidan taqdim etilgan juda ko'p qiziqarli variantlar mavjud.

Ismning paydo bo'lishi haqidagi afsonalar va farazlar

Turli xalqlar tomonidan dengizga berilgan bunday xilma-xil nomlar bilan faxrlanish kerak. Hech bir suv havzasi bunday sharafga sazovor bo'lmagan. U geografik joylashuviga qarab nomlandi va keyin paradoksal faktlar qo'lga kiritildi. Masalan, arablar Shimolni, yunonlar esa Sharq deb atashgan. Sohil aholisi qishloqlarni bosqinlardan jasorat bilan himoya qilib, o'z hissalarini qo'shdilar, buning uchun u Qora-Dengiz laqabini qo'yishdi.

Mana bir nechta taxminlar:

  1. Qora dengiz afsonalari ba'zi voqealarni rang-barang tasvirlab beradi va tubida qahramon qilich yoki oltin o'q borligiga ishonish mumkin emas, uning yordamida siz dunyoni ikkiga bo'lishingiz mumkin, shuning uchun dengiz qaynab, qorong'ilashib, dahshatli qurol otmoqchi bo'ladi. uning chuqurligidan.
  2. Qora dengiz nima uchun qora deb atalganining yana bir izohi uning noto'g'ri xarakteridadir. Bo'ronlar, kamdan-kam bo'lsa-da, to'satdan paydo bo'lib, suvning qora rangga ega bo'lishiga olib keladi. Shundan so'ng qirg'oqda jigarrang suvo'tlar va to'q kulrang loy qoziqlari qoladi.
  3. Keyingi versiya gidrologlarga tegishli bo'lib, ular dengiz hayotining asosiy qismi 100 m chuqurlikdan pastga tushmasligini tasdiqlaydi.Muhim: sabab vodorod sulfidining pastki qatlamlarga kirib borishida yotadi. U erda bakteriyalar hukmronlik qiladi, o'lik hayvonlar va o'simliklarning qoldiqlari bilan oziqlanadi.
  4. Dengizchilarning aytishicha, bo'rondan bir necha soat oldin chuqurlikdagi suv keskin qorayadi.
  5. Dengizning Qora deb atalishining ko'p sabablari bor. Boshqa bir versiyada aytilishicha, Qora dengiz nomini bo'ron paytida ochiq joylarni ko'rgan Magellan bergan.

Dengiz birinchi marta qachon Qora dengiz deb atalgan?

Samolyotda suv yuzasida uchayotgan ko'pchilik, ular haqiqatan ham qora va noaniq ko'rinishini ta'kidlashadi. Qora dengiz nima uchun shunday nomlangani darhol aniq bo'ladi. Kosmosdan olingan suratlarga ko'ra, u ham qorong'u nuqtaga o'xshaydi, shuning uchun nom juda oqlangan.

Asrlar davomida dengiz bu haqda kim gapirganiga qarab doimiy ravishda o'z nomini o'zgartirdi. Qora dengizni chaqirish g'oyasi kim tomonidan paydo bo'lganiga aniqlik yo'q. Ba'zi manbalarga ko'ra, kelib chiqishi yunoncha Pont Aksinskiy tarjimasi bilan berilgan, mehmondo'st, qora.

Qora dengiz nomining kelib chiqishi to'g'risida ko'plab nazariyalar mavjud (va barchasi bitta, ishonchli).

Ilmiy va sirli, tarixiy va lingvistik variantlar bu maskanga o'zgacha chiroy bag'ishlaydi.

Hozirgacha olimlar gipotezalarning qaysi biri eng dolzarb ekanligi to'g'risida kelishib olishmagan, shuning uchun siz o'zingizning didingizga ko'ra istalganini afzal ko'rishingiz mumkin.

Frantsuzlar uni "Mer Noir", bolgarlar - "Qora dengiz", turklar - "Kara-deniz" deb atashadi va bu nomlarning barchasi "qorong'u" ildizlarga ega.

Ammo kurortga kelgan sayyohlar faqat sokin moviy-turkuaz suvlarni ko'rishadi va bunday ma'yus nomdan hayratda qolishadi.

Axir, qoralik yo‘q – na suv tubida, na o‘simlik qoplamida, na sirtida – asar ham yo‘q! Va ayniqsa, dengizga fojiali qiyofa berishi mumkin bo'lgan kuchli bo'ronlar bu erda uzoq vaqtdan beri sodir bo'lmagan.

Xo'sh, nima uchun Qora dengiz qora deb ataladi?

1-versiya: Dengiz qattiq va Gretsiyadan kelgan dengizchilar uchun noqulay edi

Dengizlarni zabt etgan yunonlar bu suvlardan olov kabi qo'rqishgan - bu erda tez-tez bo'ronlar ko'tarilib, to'lqinlar ko'tarilib, kemalar vayron bo'lgan.

Elementlarni yengish qiyin edi, shuning uchun "qora joy" ga ramziy nom berildi - Pontos Akseinos (bu so'zma-so'z "mehribon dengiz", "mehribon" degan ma'noni anglatadi).

Biroq, beparvo dengizchilar baribir elementlarni zabt etishdi va dengizga boshqa, do'stona va mehmondo'st nom berildi - Euxeinos.

Biroq, birinchisi yaxshiroq ildiz otib, keyingi asrlarda iz qoldirdi.

Versiya 2. Suvning soyasi tufayli

Qora dengizning oddiy suvi bor, u fevralda suv o'tlari oqimi tufayli jigarrang rangga aylanadi va bahor va yozda kulrang-ko'kdan yashil-ko'k rangga o'zgaradi.

Biroq, Kavkaz tog'larining balandligidan ikkita butun dengiz ko'rinadi - Azov va Qora. U yerdan tomosha qilayotgan odamlar suvlarining rangidagi farqni ko‘rdilar.

Azov yorqin ko'rinardi, Qora esa qorong'i edi, shuning uchun hind qabilalari uni Temarun deb atay boshladilar.

Ularni almashtirgan skiflar ham farqni payqab, dengizga Axshaen (faqat "qorong'u, ma'yus" deb tarjima qilingan) deb nom berishdi.

Hozir ham, samolyotda uchib, Qora dengiz O'rta er dengizi yoki Azovdan ko'p marta qorong'i ko'rinishini ko'rasiz.

3-versiya: Qora loy hamma narsaga sababdir

Qadimgi davrlarda Qora dengizda kuchli bo'ronlar ko'tarilgan, o'sha paytdagi suvlar qorayib, dengizchilarni qo'rqitgan.

Ammo ertasi kuni ertalab zarba yanada kuchliroq bo'ldi - toshlarga tashlangan loy tufayli butun qirg'oq qora va kulrang ranglarga bo'yalgan.

Versiya 4: Ilmiy, "vodorod sulfidi"

Zamonaviy olimlar Qora dengiz tubida vodorod sulfidining haqiqiy shohligi mavjudligini bilishadi.

Bu erda toza suv 10% dan kam, faqat nozik yuqori qatlam. Qolgan 90% vodorod sulfidi bilan shunchalik to'yinganki, ular hech qanday flora va fauna uchun yashash joyiga aylana olmaydi. Bu faktdan ikkita xulosa chiqarish mumkin.

Birinchidan, Qora dengizga 150 metr pastga sho'ng'isangiz, hech qanday hayot topa olmaysiz: bu joylar baliq, suv o'tlari va suv havzalarining boshqa aholisi uchun mutlaqo yaroqsiz.

Uning chuqurligi haqiqatan ham qorong'u, bo'sh va jonsizdir.

Ikkinchidan, tubsizlikka botgan har qanday metall qora rangga aylanadi - chunki oltingugurt oksidlanish jarayoni sodir bo'ladi. Dengizchilar temir langarlari bu suvlarda ma'yus tus olayotganini payqamay qolishdi.

5-versiya: Jahannam eshiklari haqida mistik

Qora dengiz doimo ertaklar va afsonalar bilan o'ralgan. Yoki malika qayg'u bilan o'zini unga tashladi va cho'kib ketdi va suv uni qabul qilib, qayg'udan qorayib ketdi.

Yoki buyuk shahzoda butun dunyoni yo'q qilish qudratiga ega bo'lgan oltin o'qni yashirgan - bunday kuchni o'ziga singdirgan har qanday dengiz qora rangga aylanadi.

Ammo eng sirli nazariya shundaki, chuqurlikda yovuzlik kuchlarini yashiradigan do'zax eshiklari bor.

U bir sababga ko'ra tug'ilgan: qadimgi xalqlar bir necha bor g'alati, go'yo bu suvlarning olovli porlashini kuzatishlari kerak edi.

Bugungi kunda olimlar Lucifer bilan faqat bitta narsa - lusiferin moddasi bilan bog'liqligini osongina tushuntirishlari mumkin.

U minglab suv o'tlari, zaharli meduzalar va mikroorganizmlarning qorong'ida porlashiga yordam beradi. Va bular son-sanoqsiz mahalliy kengliklarda yashaydigan turli xil aurelialar, burchaklar, peridenlar va noktiluklar.

6-versiya: Tarjima xatosi

Ehtimol, Qadimgi Rossiyada dengiz "qora", ya'ni go'zal deb atalgan: uning moviy suvlari tajribasiz ko'zni quvontirdi.

Vaqt o'tishi bilan asl ma'no yo'qoldi va dengiz shunchaki "qora" bo'lib, motam tutdi - axir, unda ko'plab kemalar cho'kib ketdi.

Savollaringiz bormi?

Xato haqida xabar bering

Tahririyatimizga yuboriladigan matn: