a uchun turli so'zlar. A harfi bilan maqol va maqollar
¦ 20 tiyinlik kumush tanga; 1802-1832 yillarda rus hukumati tomonidan zarb qilingan; Gruziya, Eron, Afg'onistonda muomalada bo'lgan.
ALEKSANDR PUSHKIN: “Meni birinchi uchratgan odam ixtiyoriy ravishda meni merning oldiga olib bordi va mendan buni talab qildi. asos." (Arzrumga sayohat..)
¦ Eron, abbosiy- 17-asrda Xon Abbos I tomonidan zarb qilingan kumush tanga nomi.
¦ Iroda yo'qligi, qat'iyatsizlik, asossizlik.
PİTER BOBORIKIN: "U o'zini qandaydir shirin o'yinga topshirdi, maftunkor ayolning yonida yangi xavf tuyg'usiga kirdi, unga o'z irodasini berdi, o'ziga ongli ravishda harakat qilishni xohlamadi. Uni abuliya tutdi" ". Ilmiy atama tasodifan uning boshidan chaqnadi." (Zarar haqida)
¦ yunoncha abuliya.
¦ Bankdagi karta o'yinida - o'ngga va chapga otish paytida har bir juft karta.
ALEXANDER KUPRIN: "Beshinchi abtsugda men uning jo'jasiman". (Duel)
¦ nemis. Abzug- nutq (harbiy).
¦ Ishdan bo'shatish, xizmatdan bo'shatish.
FYODOR DOSTOYEVSKIY: "Agar hozir kvartirada ijrochining o'zi paydo bo'lib, shaxsan Semyon Ivanovichni erkin fikrlash, bezorilik va ichkilikbozlik uchun abshid deb e'lon qilsa ham, u, ehtimol, bunday xabar bilan barmog'ini ko'tarishga rozi bo'lmasdi." (Janob Proxarchin)
**Iste'foga chiqish, nafaqaga chiqish.
DENIS DAVYDOV: Kechqurun ko'raman, Bu kecha mening qismatim hal bo'ladi, Bu kecha men xohlaganimni olaman - Il abshid dam olish uchun.
(Gussarning hal qiluvchi oqshomi)
¦ nemis. Abschied- xayrlashish; iste'foga chiqish.
¦ Haqorat, xafa qilish.
BOLESLAV MARKEVICH: "Ular men bilan o'tirishibdi. Ularning nordon xotinlari, xotinlari buning uchun mendan g'azablanib, meni har xil avanslar qilishmoqda." (sinish)
¦ yunoncha, avaniya- nafrat.
¦ 0 boshqalarni ataylab aldaydigan yoki chalg'itadigan, shuningdek, o'z bilimlarini qandaydir sirga aylantiradiganlar ularni tushunarsiz, murakkab tilda tushuntiradilar.
MIKAIL LERMONTOV: "Keyin, Tsitseronning so'zlariga ko'ra, bir-birimizning ko'zimizga qarab, biz kula boshladik va kulib, oqshomimizdan mamnun bo'lib tarqaldik." (Zamonamiz qahramoni)
¦ Augurlar - qadimgi Rimdagi ruhoniylar-qush kitobxonlar; avgurlarning hiyla-nayranglari va qallobligi hammaga shu qadar yaxshi ma'lum ediki, Katon qanday qilib augur boshqa avgurga kulmasdan qarashiga hayron bo'ldi (Sitseron bu haqda yozgan).
¦ Qadimgi Rossiya dengiz flotining engil xabarchi va razvedka kemasi.
KONSTANTIN STANYUKOVICH: “Admiralning tashqi xotirjamligiga qaramay, kreyser ikki kema o‘rtasida burilib, kichik frantsuz maslahat qog‘oziga to‘planib ketmoqchi bo‘lganida, uning yuragi titrab ketdi. maslahat xati orqaga suyandi." (Dengizda!)
¦ italyan. avviso, ispan tilidan barca de aviso.
Taverna, mehmonxona; ba'zan avsteriya.
PAVEL ANNENKOV: "Biz yo yo'l bo'ylab yolg'iz qolgan kambag'al Avstriyada yoki biron bir joyda mehmonxonada qoldik." (Xotiralar)
¦ Polsha. asterja, italyan tilidan. asteriya.
¦ Eski Turkiyadagi yer egasi, boshliq unvoni; bu nomga ega bo'lgan shaxs.
IVAN TURGENEV: "Insarovning onasi to'satdan g'oyib bo'ldi .. Uni turk og'a o'g'irlab ketishdi va o'ldirishdi, degan mish-mishlar tarqaldi." (bir kun oldin)
¦ Eski sayohat. aha - katta akasi, umuman olganda katta; janob.
¦ Injil afsonasiga ko'ra - arablarning ajdodi Hojarning o'g'li Ismoilning avlodlari; Ismoiliylar yoki arablar; Arabiston aholisi, aks holda: Saracens.
IVAN TURGENEV: "Bir kotib aytdi: ma'lum bir davlat bor edi va agarlar bu mamlakatni bosib oldilar". (Tirik yodgorliklar)
¦ Ibrohim alayhissalom oilasida xizmatkor boʻlib yashab, oʻgʻli Ismoilni dunyoga keltirgan misrlik Hojar nomi bilan (Ibtido, XVI, 1).
¦ Shahar maydoni; bozor, bozor.
LEV MEY: Fuqarolar bozordan hayratda qolishdi - oqsoqollar, erlar, xotinlar va faqat agorada bo'lganlarning barchasi. (Galateya)
¦ yunoncha, agora.
¦ Aqlli kiyimdagi mahkamlagich, toka yoki brosh.
ALEXANDER KUPRIN: "Oddiy oq plash qirol tomonidan kiyiladi, o'ng yelkasiga va chap tomoniga ikkita Misr yashil oltin agraflari bilan mahkamlanadi." (Shulamit)
¦ frantsuz. agrafe- qisqich.
¦ olmos, olmos; kuchli va qat'iyatli shaxs haqida.
ALEXANDER OSTROVSKY: Minin U bizning tasdig'imiz va ustunimiz, U umumiy tebranishda qat'iy qat'iydir. (Kozma Zaxaryin Minin-Suxoruk)
¦ yunoncha, va damas, anthos- olmos.
¦ Odam olma - halqumning ko'zga ko'ringan xaftaga o'xshash qismi.
PİTER BOBORIKIN: "[Zagarinning] ko'zlari yorqin porladi, uning ingichka bo'yni tik Adam olmasi bilan asabiy pulsatsiyadan titrab ketdi." (Zarar haqida)
¦ Bu ibora Odam Ato tomonidan iste'mol qilingan taqiqlangan mevaning bir qismi (injil afsonalarida - birinchi odam) uning tomog'iga tiqilib qolgan degan ishonchga asoslangan.
¦ Esda qolarli vaqtlar, Odam Ato va Momo Havo davrlari; uzoq vaqt oldin.
IVAN KRYLOV: "(Novodomova:] Bu Odam Atoning qovoqlarida edi, mening hayotim, hozir emas." (Qahvaxona)
¦ Kavkaz xalqi Adige; qadimgi Rossiyada cherkeslar bilan bir xil.
ALEKSANDR PUSHKIN: Qaroqchilarning o'yin-kulgi uchun emas, Adehi juda erta yig'ilgan.. (Tazit)
¦ Peshin, nonushta yoki erta tushlik vaqti.
NIKOLAY SHCHEDRIN: “Keyin, “admiral soati” allaqachon yetib borganligi sababli, janob amaldorlar non-tuz yeyish uchun yer egasining oldiga borishdi. (Poshexonskaya antik davri)
¦ Dastlab, Sankt-Peterburg aholisi har kuni 1865 yil 6 fevralda Admiralty (keyinchalik Pyotr va Pol qal'asidan) to'pidan o'q otish orqali bilib oladigan ishdagi tushlik tanaffus vaqti joriy etilgan. Pyotr I. , Rossiya flotining asoschisi, odati bor edi: ishdan so'ng, soat 11 da o'z xodimlari bilan aroq (dengiz kunduzi).
¦ Muxlis, muxlis.
NIKOLAY LESKOV: "Raqqosa o'zining sevimli shahzodasidan ajrashdi .." (pichoqlarda)
¦ Frans. sevuvchi.
¦ Qadimgi Rossiyada har yili nashr etiladigan kitob bo'lib, unda barcha bo'limlarning muassasalari, lavozimlari va mansabdor shaxslarining ismlari ko'rsatilgan.
ALEXANDER GRIBOEDOV:
Repetilov Uning kotiblari hammasi boor, hammasi buzuq, Kichkina odamlar, yozuvchi jonzot, Hamma bilish uchun ketdi, endi hamma muhim. Manzil-taqvimga qarang. (Aqldan voy)
¦ Yupqa matodan tikilgan ustki uzun yubkali dehqon kiyimlari (erkaklar va ayollar).
MIKAIL ZAGOSKIN: "Bu o'tkinchining xizmatkori juda oddiy kiyingan edi: uning egnida oq kigiz shlyapa, tikilgan a'zam va bir qatorli uzun, bir qator qalin uy matosi bor edi." (Brin o'rmoni)
Ozarbayjon, arab. adzam- Fors; sayohat. adzam - forscha; polyak adziamski- Fors gilamchasi
¦ Yalqov maymun.
LEV MEI: Men isyon qildim o‘sha xonadonlar hayotiga – Yer egalari, O‘z bo‘yida, ota-bobolarining go‘shasida, Qani, desangiz ham, asr bo‘yi o‘tirar. (qishloq)
¦ Pluton (hades).
ALEKSANDR PUSHKIN: ...Imumkin emasmi, do'stim, sen meni ba'zan bo'sh vaqtimda qabr podvaliga olib borasan, Bo'sh suyaklarga to'la, Shu orada bir skeletni yorug'likka olib chiqishga yordam ber? Sizga yordamchilar Xudosi nomi bilan qasam ichaman: U mening do'stlik garovim bo'ladi ... (Delvigga xabar)
¦ Yunon tilidan, yordamchilar - er osti dunyosi O'liklar shohligining xo'jayini, er ostida yashovchi, ko'rinmas va dahshatli (bu Hades nomini anglatadi), lekin mehmondo'st (o'lim hech kimdan o'tmaydi) va boy edi, chunki u egasidir. son-sanoqsiz inson ruhlari va yer xazinalari yashiringan, bu uning boshqa nomi - Plutonni anglatadi.
¦ Badiiy akademiyadagi o'tirganlarning pozalariga o'xshash ajoyib.
MIKHAIL LERMONTOV: "Ular jingalaklar: o'ralgan stakanlarini nordon suvli quduqqa tushirib, akademik pozalarni olishadi .. va (Zamonamiz qahramoni. Malika Meri)
¦ Smorgon akademiyasini bitirish - shubhali oliy ma'lumotga ega bo'lgan odamlar haqida hazil yoki istehzo bilan.
NIKOLAY SHCHEDRIN: "Xo'sh, janoblar!" — deb boshlaydi u avvallari Serg‘ach shahrida boshlang‘ich ta’lim olgan, so‘ngra Smorgon akademiyasining fanlar kursini sharaf bilan tamomlagan har qanday notiqga yarasha bir joyda oyoq osti qilib, — (nasrdagi satiralar)
¦ "Ayiqlar" tarbiyalangan Smorgon (Frantsiya) shahri nomi bilan."Akademiya" yunoncha so'z dastlab Afina yaqinida joylashgan, qahramon Akademiya dafn etilgan to'qay nomi bo'lgan. Tesrem tomonidan o'g'irlab ketilgan ularning singlisi, go'zal Elena yashiringan Dioskuri egizaklari. Miloddan avvalgi IV asrda faylasuf Platon bu bog'da, keyin uning shogirdlariga dars bergan va ularning maktabi "Akademiya" deb nomlangan.
ALEXANDER MARLINSKY: "Yaqinda Liga urushlarini o'tkazgan frantsuzlar, Avliyo Bartolomey kechasi, akvatofana va Medicisning billur xanjarlari, Vitrining to'pponchasi va Ravaylakning pichog'i, kun o'rtalarida ko'chalarda o'tkinchilarni o'ldirgan va Darvozalarni osongina sindirishdi - ular teatr qoniga chayqalishdan, zahar tomchilaridan qo'rqishdi, barcha falokatlarni sahna ortida yashirishdi va xabarchi odatda baraban oyatlarida bu haqda xabar berish uchun keldi. (N. Polevoyning “Muqaddas qabristondagi qasamyod” romani haqida)
¦ Sovuq shafqatsiz shamol.
MIKAIL LERMONTOV: To'siqsiz dashtning ko'rinishi qayg'uli, Faqat kumush patli o'tlarni hayajonlantiradi, Uchib yurgan akvilon va uning oldida changni bemalol haydaydi. (1831 yil Iyun kuni)
¦ Lot. aquilo, Oflis- qadimgi rimliklar orasida shimol shamolining nomi.
¦ O'rta asrlarda - ritsarlik marosimining bir qismi: yelkasiga tekis qilich bilan zarba berish, quchoqlash va boshqalar.
VASILIY JUKOVSKIY: Podshohning o'zi, o'z qo'li bilan uning soniga qilich osdi, Unga tinchlik bo'sa berdi: Faqat u maqtov bermadi. (Sid)
¦ Frans. maqtovlar, latdan. e'lon- da va ustun- bo'yin.
¦ Velvet yoki brokar ko'rinishidagi zich ipak junli mato.
ALEXEY K. TOLSTOY: Axamitdan mushuklar Rangli tosh bilan, Beretlar esa oltin to'r bilan o'ralgan. (Sovchilar)
¦ yunoncha, examitos - oltita ip, oldingi - olti va mitos - ip.
¦ O'rta asrlar sxolastikasi atamasi, narsaning o'zgarmas mohiyati - substansiyasiga qarama-qarshi bo'lgan arzimas o'zgaruvchan xususiyatlarini bildiradi; ba'zan - hamrohlik.
ALEKSANDER HERZEN: "Falsafaga hamma narsani qurbon qilgan Spinoza faqat avariyalar dunyosi aylanadigan substansiyani ko'rdi." * (Kundalik 1844)
¦¦ Talablar, pora.
NIKOLAY SHCHEDRIN: "[Nabryubnikov) deyarli faqat oziq-ovqat oldi." (yaxshi niyatli nutqlar)
¦ Lot. tasodif- baxtsiz hodisa.
¦ Aksamitdan kazak kiyimlari.
NIKOLAY GOGOL: "Qimmatbaho akshamet uni yirtib tashladi." (Taras Bulba)
¦ Anksiyete, chalkashlik, g'alayon; ba'zan signal.
¦ Frans. xavotir; ital. signal e( barcha qo'llar qurolga).
O'rmondagi maydoncha, maysazor.
VLADIMIR KOROLENKO: "U tashqariga chiqdi, afsuski, eski lisankani tutdi, uni yeleli bilan chanaga olib bordi va uni jabduqlar bilan bog'lay boshladi." (Makara orzusi)
¦ Qog'oz matoning xilma-xilligi, rang-barang bo'yalgan; var. xandreyka.
ANDREY PECHERSKY: "Aleksey o'ramidan bayramona ko'ylakni chiqarayotgan edi: nozik matodan yasalgan ko'k jingalak, peluş shim, iskandariya ko'ylagi." (O'rmonlarda)
¦ Iskandariyadan tayyorlangan - qog'oz mato, rang-barang rangga bo'yalgan.
IVAN TURGENEV: “Mana, janob, bizni suv bosmang”, deb taʼkidladi eshkakchilardan biri, iskandariya koʻylagidagi qiyshiq burunli yigit.
¦ Mart! Chiqib ketdi! Ket!
NIKOLAY LESKOV: "Ale mashir - eshik oldida!" - Termosesov buyruq berdi. "(Soboryanye)
¦ Frans. aller- boring va u. marschiereti- yurish.
ANTON CHEXOV: “Kunerning hammasini o‘rgandim, Korneliy Neposning alivruverini allaqachon o‘qib chiqdim, yunon tilida esa Kurtiusning deyarli hammasini bosib o‘tganman...” (Tumbleweed)
¦ Fransuz tilidan. a Livre Oil vert- ochiq kitobga ko'ra, ochiq joydan (o'qing, tarjima qiling).
¦ Oltin bilan toʻqilgan brokarning bir turi.
ALEKSANDR RADISHCHEV:
Skameykalarning hammasi qazilgan baxmal, brokarlar, kashta tikilgan Altabas bilan qoplangan. (Bova)
¦ Tat. OLTYN byaz - tilla bilan to'qilgan oltin kanvas.
¦ kichik savdogar; baxil, ochko'z odam.
IVAN TURGENEV: "Falala-ev haqida biror fikringiz bormi? - Yo'q. - Moskvadagi birinchi oltinnik. Burjua - bir so'z!" (Yangi)
¦ ALTYNdan - 3 tiyinlik eski rus tangasining nomi. Tat. yuqori - olti.
¦ ochko'zlik, ovqatga, ichimlikka to'ymaslik.
NICHOLAS ZLATOVRATSKY: "U o'ylaydi: yana ichaman, qanoat qilaman, to'yganimda ichaman, lekin ochlik uni yanada qiynab qo'yadi". (asoslar)
¦¦ Biror narsaga ehtirosli intilish.
ALEXANDER RADISHCHEV: "Biz ilm-fanni ochko'zlikka undaymiz, Lomonosov ota-onasining uyini tark etadi." (Sankt-Peterburgdan Moskvaga sayohat)
¦ Boshqa-rus. alchba ro'za tutish, ro'za tutish
¦ Politsiyachi, qo'riqchi; ba'zan - alchvazil.
KOZMA PRUTKOV:
Hech narsa uchun yomon emas,
Qadimgi alguazil.
Menga jasur qo'l bilan
Bugun kechqurun tahdid qildi.
(Ispan bo'lish istagi)
¦ Foydalanish. algiatsil- eski Ispaniyada sud ijrochisi, politsiyachi, vazir; arab, al-vazir- vazir vasil- kuch.
¦ Alpaka junidan (alpaka) yuqori navli mato - lama, Janubiy Amerika tog'larida uchraydi.
NIKOLAY LESKOV: "Uning figurasining eng qat'iy chiziqlari uni qoplagan oq alpagning yoriqlarida kumush rangda porlab turardi." (pichoqlarda)
¦ Frans. alpaga (alpaka).
¦ Garovga olingan.
LEV TOLSTOY: “G‘amzat bizga xazovat o‘rgatish uchun shayx yuborishga tayyor, faqat xonsha o‘zining kenja o‘g‘lini unga omonat qilib yuborishi uchun”. (Hojimurod)
¦ Arab, amatia t - saqlash uchun berilgan narsa, garov, garov.
¦ Diletante.
ALEXANDER PUSHKIN: "Kecha kuni men Peshchurovada havaskor shifokorni ko'rdim." (V.A. Jukovskiy, 17 avgust / 825)
¦¦ Oshiq, biror narsadan oldin ovchi.
NIKOLAY GOGOL: "[Jevakin:] Toʻgʻrisini aytsam, u toʻla-toʻkis ayol boʻlgani uchun menga yoqdi. Men ayollarning toʻla-toʻkis muxlisiman". (Nikoh)
¦ Frans. havaskor, latdan. havaskor- havaskor.
AMBARKADER
¦ Qo'nish bosqichi bilan bir xil - kemalar uchun iskala yoki temir yo'l stantsiyasidagi platforma.
NIKOLAY LESKOV: "Ular Varshava temir yo'lining Peterburg omboridan haydab ketishdi." (o'tkazib yuborilgan)
¦ Frans. ebarcadere- to'xtash joyi.
AMBROSIA
¦ tutatqi, xushbo'y hid; ba'zida ambroziya.
ALEKSANDR PUSHKIN: Faqat atirgullar quriydi, Nafas olishadi ko'proq, Ularning yorug' ruhi Eliziumga uchadi. (Faqat atirgullar quriydi...)
¦ yunoncha. ambrosia xudolarning xushbo'y taomidir, bu ularga go'zallik berdi.
BONHOMIE
¦ Do'stona munosabat niqobi ostida tantanali bo'lmagan, o'rinsiz tanish munosabat.
DMITRIY MAMIN-SIBIRYAK: "Agar Lea uning Gavryushka bilan mehribonligini ko'rsa nima deydi?" (O'tmishi bor odam)
¦ Frans. ami- do'st va kochon- cho'chqa.
AMPOSHE
¦ cho'ntak puli.
ALEXANDER OSTROVSKY: "[Neschasttsev:] Men bugun xursandman, Arkadiy; Men yaxshi ish qildim. [Schastlivtsev:] Ha, ser, yaxshi. Va bundan ham yaxshiroq, agar bu pul ... [Neschasttsev:] Nima? [Schastlivtsev :] Ampo- she." (O'rmon)
¦ Frans. empocher- cho'ntagingizga soling poche - cho'ntak.
ANGLEZE
¦ Qadimgi raqs; bu raqs uchun musiqa; 17-19-asrlarda Evropada ingliz kelib chiqishi turli xalq raqslarining nomi.
LEV TOLSTOY: “Bunda so‘nggi to‘pda faqat ekosseylar, burchaklar va endigina modaga kirib kelayotgan mazurka raqsga tushdi”. (Urush va tinchlik)
¦ Frans. anglaise (danse anglaise)- Ingliz raqsi.
INGLIZ BOG'I
¦ Bog ', XVIII asrda moda. Angliyada.
ALEKSANDER PUSHKIN: "U kesilgan jo'kalar, to'rtburchak hovuz va oddiy xiyobonlari bo'lgan eski bog'ni yoqtirmasdi: u ingliz bog'larini va tabiat deb ataladigan narsalarni yaxshi ko'rardi." (Dubrovskiy)
¦ INGLIZ Bog'i, haykallar, favvoralar bilan simmetrik yo'llardan iborat bo'lgan eski frantsuz bog'idan farqli o'laroq, tabiiy landshaftga taqlid qilishga intildi: muntazam ravishda tashkil etilgan daraxtlar guruhlari, maysazorlar, hovuzlar, yorug'lik binolari hamma joyda tarqalib ketgan.
ANDREEV tasmasi
¦ O'ng yelkada ko'k lenta, birinchi chaqirilgan Avliyo Endryu ordeni belgisi.
ALEXANDER PUSHKIN: "Sankt. (Pugachev tarixi)
¦ Bu orden 1698 yilda Pyotr I tomonidan birinchi chaqiriq Muqaddas Havoriy Endryu nomidan asos solingan, afsonaga ko'ra, Qadimgi Rossiya hududida nasroniylikni targ'ib qilgan. Buyurtmaning belgilari: 1) ikki boshli ko'k xoch, uchta toj bilan toj kiygan, ustiga Avliyo Havoriy Endryu xochga mixlangan burgut, xochning to'rt uchida lotin harflari. S.A.P.R., ma'nosi Sanctus Andreas Patronus Russiae; ordenning teskari tomonida, burgutning oʻrtasida, “Imon va sadoqat uchun” orden shiori yozilgan nizom, 2) kumush yulduz, oʻrtada, oltin maydonda, qoʻsh -boshli burgut uchta toj bilan toj kiygan va burgutning o'rtasida Avliyo Endryu xochi joylashgan bo'lib, aylanada, ko'k maydonda, tepada oltin harflar bilan tartib shiori va pastda ikkita bog'langan dafna novdalari joylashgan; yulduz chap tomonda taqilgan; 3) o'ng yelkada ko'k lenta.
ANNA
¦ Qadimgi Rossiyada xoch ko'rinishidagi buyruq (1742 yildan beri), amaldorlar va harbiylarga berilgan.
FYODOR DOSTOYEVSKIY: "Janob Lujinning buyrug'i bormi, qiziq, men Annaning tugma teshigida ekanligiga va uni pudratchilar va savdogarlar bilan kechki ovqatga qo'yishiga tikaman". (Jinoyat va Jazo)
ANINSKIY tasmasi
¦ Anninskiy ordenining qo'shimcha nishoni.
ANTON CHEXOV: "[Krilin] Ann lentasi va oq shim kiygan formada edi." (Hindiston qirolligi)
ANGLIDA
¦ Oldingi holat, harakat, misol.
BOLESLAV MARKEVICH: "Qaysi huquq bilan, qanday oldingi holatlar tufayli?" (sinish)
¦ Lot. ante-cedentis - oldingi holat, samarali sabab.
ANTIK
¦ Qadimgi yunon (ellin) yoki rim sanʼatining saqlanib qolgan asari.
APOLLO MIKOV:
Men ularni ko'rdim: erda ochiq antiqa buyumlar,
Azizlar zallarida afsonaviy xudolar va mard odamlarning yuzlari qad ko'taradi.
(Vatikan muzeyiga tashrif buyurganingizdan keyin)
¦¦ 0 antik davr iziga ega boʻlgan barcha turdagi buyumlar; kamdan-kam holatlar haqida.
ALEKSANDR PUSHKIN: Loydan yasalgan oddiy tungi chiroq tasviri ostida Bir oz yoritilgan chuqur ajinlar, Drag antiqa, katta buvining qalpoqchasi Va uzun og'iz, qaerda ikki tish xirillab. (Tush)
¦¦¦ Shaxs haqida: eksantrik, noyob odam, bu dunyodan emas.
ALEXANDER OSTROVSKII: "[Kuligin:] Siz diqqat bilan qaraysiz, yoki tabiatda qanday go'zallik to'kilganini tushunmaysiz. [Kudryash:] Xo'sh, ha, siz bilan nima gaplashsam bo'ladi! Siz antiqa odamsiz. , kimyogar." (Momaqaldiroq)
¦ Frans. antiqa, latdan. antikvar- qadimiy
Chinnigullar bilan antiqa
¦ Juda yaxshi, zo'r (maqtov, hayratning o'ynoqi ifodasi bilan).
DMITRY MAMIN-SIBIRYAK: "Bizning Dvina qizil ikrasini sinab ko'ring, bu sizning Pechoradan yaxshiroq bo'ladi. Va Little rus cho'chqa yog'i - chinnigullar bilan antiqa." (Bir paytlar)
ANTONOV YONG'I
¦ gangrena; yallig'lanishli qizilo'ngach.
KOZMA PRUTKOV: Antonov olovdir, lekin u doimo Antonga tegishli bo'lgan qonun yo'q. (Uy egasi va o't)
IVAN TURGENEV: "Ha, Vasiliy Dmitrich, yomon: agar siz bir necha kun oldin mening oldimga kelganingizda va qo'lda hech narsa olib tashlanmagan bo'lsa, endi sizda yallig'lanish bor, bu nima: Antonovning oloviga qarang." (O'lim)
¦ Frans. fetl d "antuan- dastlab 11-asrda Gʻarbiy Yevropada tarqalgan epidemik kasallikning nomi; undan, afsonaga ko'ra, Sankt-Entoni Padua qoldiqlari shifo topdi. Bitta yosh zodagonning bu shifolashi tufayli yigitning otasi 1095 yilda Sankt-Entoni birodarligini o'rnatdi.
ANTRE
¦ Binoga old kirish.
ALEXEY POTEXIN: "Ulardan keyin teatrning kirish qismiga kirib, Nadenkani ko'rdi." (Krushinskiy)
¦¦ Tantanali kechki ovqatlarda - birinchi taom, kechki ovqatdan oldin tuyadi.
LEV TOLSTOY: "Ha, siz mening otamsiz, men unutgan edim. Axir, stolga yana bir taom kerak." (Urush va tinchlik)
¦ Frans. kirish- kirish (binoga); birinchi kurs).
ANTUKA
¦ soyabon; har qanday vaziyatga mos keladigan narsa.
NIKOLAY LESKOV: "Endi hamma narsada qandaydir antuk uslubi ustunlik qiladi - har qanday ob-havoga tayyor bo'lgan narsa: yomg'irdan va quyoshdan." (Antuka)
¦ Frans. en-tout-cas- har ehtimolga qarshi; yomg'ir va qordan himoya qilish uchun soyabon.
KUZATISH UCHUN MA'LUMOTLAR
¦ Ko'rinishni davom ettiring.
KONSTANTIN STANYUKOVICH: "U shunchalik go'zal qizki, hech kim uni faqat pul uchun turmushga chiqdi, deb ayta olmaydi - siz ozgina sevgidan shubhalanishingiz mumkin, shuning uchun "aparancelar" kuzatilmoqda. (Frank)
¦ Frans. carder les apparences.
APOKRIF
¦ ishonchli deb tan olinmagan; yolg'on; noto'g'ri.
NIKOLAY LESKOV: "Bu jamiyatning o'zi Sentyanina haqidagi barcha mulohazalarni apokriflik deb biladi". (pichoqlarda)
¦ yunoncha, apokrif- yashirin, sirli, sirli; soxta.
APOPLEKSIK TA'SIR
¦ Asabiy insult, a'zolarni olib tashlash; falaj bilan kechadigan miya qon ketishi; falaj; kondrashka.
NIKOLAY NEKRASOV: Shunday holatlar bo'lgan: bir asr davomida odam aqlli sanalgan, Kitobda esa u ahmoq bo'lib chiqdi: Aql ham, bo'g'in ham, isitmasi ham yo'qoldi, Go'yo apopleksiya sodir bo'ldi. bechora! (Ayiq ovi)
¦ yunoncha. APOPLEKTOS- falaj.
APOSTROF
¦ Kimgadir atalgan o'tkir, kinoyali so'z; haqoratli ibora; baqirmoq.
NIKOLAY SHCHEDRIN: "Salom, salamalika! Birinchi sinfda qandaysiz?" Lekin sharq odami bu apostrofga faqat mehr bilan jilmayib qo'ydi."(Madaniy odamlar)
¦ yunoncha, apostrofos- yon tomonga o'girildi; apostrof - jirkanish, rad etish. Frans. apostrof- qichqiriq, keskin eslatma.
APOSTROFIT
¦ Biror kishiga nutq bilan, ba'zan esa haqorat bilan murojaat qiling.
NIKOLAY SHCHEDRIN: "Vlas! Siz halol odamsiz! (Poshexonskaya antik davri)
¦ Frans. apostrof- kimgadir qo'ng'iroq qiling.
APOTEGM
¦ Qisqa hazilli gap; axloqiy tuyg'u.
BOLESLAV MARKEVICH: "Advokat sifatida siz eski apotegmani bilasiz: "ayolni qidiring"!" (sinish)
¦ yunoncha, apotegma - aytish.
APPLIKA
¦ Ustlangan kumush.
NIKOLAY GOGOL: "Hatto moda o'tib ketganidan keyin ham mumkin bo'ladi: yoqani aplikatsiya ostida kumush panjalar bilan mahkamlaydi." (Palto)
¦ Frans. ilova- ariza; qoplama.
ARABCHIK
¦ Kam vaznli, kesilgan yoki eskirgan oltin tanga (uch rubl qiymatidagi oltin tanga; so'zlashuvda besh va o'n rubl qiymatida); ba'zan - repper.
ALEKSANDR OSTROVSKIY: “[Agrafena Kondratyevna:] Aftidan, siz Samson Silichdan bir-ikkita arab so‘rashingiz kerak.” (Biz odamlarimizni hisoblaymiz)
¦ Chervonets nafaqat uzoq muddatli davolanishdan, balki ba'zi odamlar matoga yopishgan oltinni yoqib yuborish uchun ularni ataylab qattiq ishqalaganligi sababli ham o'chirildi, boshqalari esa oltin bo'laklarni chetidan kesib tashladi. Bunday kam vaznli chervonets banklar va xazinalarda ularning nominal qiymatidan past qabul qilingan.
ARAK
¦ Kuchli spirtli ichimlik (arpa, bug'doy va boshqalar), ba'zan araka.
DENIS DAVYDOV: Burtsov, yora, bezori, Qadrdon ichuvchi do'stim! Xudo haqi va...araka mening kichkina uyimga tashrif buyuring! (Burtsovga)
¦ Turk, arak, arabdan, araq- ter; spirtli ichimlik.
ARGUS
¦ 0 hushyor qorovul; birovning ajralmas kuzatuvchisi haqida (odatda kinoya bilan).
Dmitriy MAMIN-SIBIRYAK: "Doktor har kuni qizlar bilan bir necha soat vaqt o'tkazdi va, albatta, Miss Dudl argus sifatida ishtirok etdi." (non)
¦ Lot. Argus, yunon tilidan. Argos- Gera ma'buda Zevsning sevgilisi bo'lgan Argos shohining qizi Ioga tayinlagan ko'p ko'zli dev. Rashkchi xotinning g'azabidan qo'rqib, Zevs Ioni qor-oq g'unajinga aylantirdi, ammo Gera uni sovg'a sifatida talab qildi va Argusni unga topshirdi.
KO'Z QOVLOVLARI
¦ Yashash, qovoq uchun turish - uzoq umr ko'rish haqida
NIKOLAY LESKOV: "Binolarning barchasi juda eskirgan va, ehtimol, asrlar davomida turgan". (Pechersk antikvarlari)
¦ Injil patriarxi Yared nomidan, afsonaga ko'ra, 962 yil yashagan.
MAHKUMLAR SHIRKATLARI
¦ XIX asrning 20-yillarida joriy etilgan. askarlar uchun jazo turi markaziy hududlardan imperiyaning chekkalariga yuborilgan kompaniyalarda og'ir majburiy mehnat va xizmatdagi jazolarni kuchaytirgan holda qamoqqa olishdir.
FYODOR DOSTOYEVSKIY: "Rossiyadagi qamoqxonalar haqida, u erda bo'lgan barcha odamlarimiz dahshat bilan gapirishdi va butun Rossiyada qal'alardagi qamoqxonalardan qiyinroq joy yo'qligini aytishdi." (O'liklar uyidan eslatmalar)
ARISTARK
¦ qattiq tanqidchi; olim-pedant.
uchun vazifalar tanlovi harf va tovushni o'rganish va tuzatish A. Vazifalarni bajarib, bolalar nafaqat bir-birlari bilan tanishadilar, A harfini o'rganadilar va mustahkamlaydilar, balki umumiy ma'lumotlarni ham boyitadilar. g‘oyalar zaxirasi, so‘z boyligi. Nozik vosita ko'nikmalarini rivojlantirish va grafomotor funktsiyalar - lyukka, rang berish, nuqta bo'yicha kuzatish, A harfi bilan yozish uchun ko'plab vazifalar. Aqliy funktsiyalarni rivojlantirish fikrlash, e'tibor, tasavvur, xotira va gnoz. Ishlaydi tovush-harf tahlili(A tovushining so'zdagi o'rnini aniqlash).
Kimga: Qo'llanmalar bolalar bog'chasi o'qituvchilari, boshlang'ich sinf o'qituvchilari, nutq terapevtlari (o'qituvchilar-defektologlar) va g'amxo'r ota-onalar uchun foydali bo'ladi.
Yosh: 4 yoshdan 8 yoshgacha bo'lgan bolalar uchun. Bolaning individual xususiyatlariga bog'liq. Asosan, bu bolalar bog'chasining katta guruhining maktabgacha tarbiyachilari va 1-sinf o'quvchilari.
A harfi, A tovushi 2-qism
4, 5, 6 yoshli bolalar uchun A harfi bilan topshiriq
A harfi, 5 - 6 yoshli bolalar uchun mashqlar
A harfi, katta guruh, 1-sinf
A harfi, katta guruh, 1-sinf, 2-qism
Barcha A harflarini ranglang
A harfini o'rganish, nutq terapevti uchun
Darsning maqsadi: biz A harfini o'rganamiz, o'qish ko'nikmalarini shakllantirish, elementar grafik mahorat asoslari, nutq qobiliyatlarini rivojlantirish, fonemik eshitishni yaxshilash.
- maktabgacha yoshdagi bolani A harfi, tovushning to'g'ri talaffuzi bilan tanishtirish;
- katakchalarga bosh A harfini yozishni o‘rgatish;
- she’r va topishmoqlar bilan bilim olishga qiziqishni shakllantirish.
Shifokor tomoqni tekshirganda nima deyishingizni so'raydi? (Ah-ah-ah...)
Quyidagi rasmlarda ko'rsatilgan narsalarni nomlang:
Astra laylak tarvuz avtobusi
So'zlar qaysi tovushdan boshlanganini so'rang - rasmlarning nomlari?
A ni aytish uchun siz og'zingizni keng ochib, ovozingizni "yoqishingiz" kerak. Takrorlash: AAA.
Tilingiz, tishlaringiz yoki lablaringiz og'zingizdan erkin havo oqimiga xalaqit beradimi? A deganda og'iz qanchalik keng ochilganiga e'tibor bering.
A harfini kataksiz qog'oz varag'iga bir marta yozing.
A harfi bilan boshlangan so'zlarni eslang va nomlang - hayvonlar, narsalar yoki nomlar.
Agar bola qiynalayotgan bo'lsa, oddiyroq vazifani taklif qiling:
AAALIK, AAAN - so'z boshida nima eshitasiz?
Faoliyat: maktabgacha yoshdagi bolalar uchun A harfi
Hujayralarning burchaklariga oddiy qalam yoki sharikli qalam bilan nuqta qo'ying; chizish - hujayralarga chiroyli tarzda yopishadi.
Boladan harf, bo'g'in yoki so'zning butun qatorini yozishni so'ragan hollarda, kattalar satr boshida imlo naqshini beradi.
Agar maktabgacha yoshdagi bolada qiyinchiliklar bo'lsa, unda kattalar ikkita mos yozuvlar chizig'ini chizishlari yoki bolani chiziqlar bilan bog'laydigan langar nuqtalarini qo'yishi yoki harflarni to'liq yozishi mumkin va bola ularni shunchaki boshqa rangda aylantiradi. Treningning ushbu bosqichida xattotlik talab qilinmasligi kerak.
A harfi haqida she'rlar
Mana, ikkita ustun qiyshiq,
Va ular orasida kamar bor.
Siz bu xatni bilasizmi? LEKIN?
Sizning oldingizda A harfi.
(S. Marshak)
Mana, kulbaga o'xshash xat.
To'g'ri emasmi, xat yaxshi!
Va u oddiy ko'rinsa ham,
Va Alifbo boshlanadi.
(E. Tarlapan)
ABC ruxsat bering
AISTA bilan boshlanadi -
U, alifbo kabi,
A bilan boshlanadi!
(V. Zaxoder)
Hamma biladi,
A harfi juda chiroyli harf.
Va ha, A harfi
Asosiysi alifboda.
Bu ovozni yaxshi ko'ring
Va Andrey va Allochka,
Shunday tayoq va shunday yopishib oling
Va o'rtada tayoq bor.
(E. Uspenskiy)
A harfi haqidagi ertak
Nima uchun birinchi?
Xonada dahshatli shovqin bor edi. Barcha harflar alifbodan chiqib ketdi va baland ovozda bahslashdi: nega bu A alifboning birinchi harfi?
Down firibgar A bilan - baqirdi unlilar.
Yashasin Abrakadabra! (ya'ni chalkashlik).
- Nima qilyapti, a? – shivirlaganlar pichirladi.
- Tomoq og'rig'i va akula boshlanadigan harfni alifboning boshiga qo'ying! Voy hazillar...
"To'g'ri," deb o'yladi undoshlar, - bejiz eng mazali narsalar - tarvuz, apelsin, o'rik, ananas A bilan boshlanadi.
Ammo Y harfi eng baland ovozda qichqirdi.
Nima uchun bu hali ham birinchi A ekanligini tushunmayapman, men emasmi ?!
"Shuning uchun, - dedi hozirgacha jim bo'lgan A, - har bir chaqaloqning birinchi so'zi A bilan boshlanadi."
- Bu qanday so'z? - Qo'yib yubormadim.
— Ha, — dedi A.
- Qolaversa, men kapitan ko'prigida turgan admiralga o'xshayman. Va hamma biladiki, admiral doimo oldinda bo'lishi kerak!
- Demak! - dedi qat'iy belgi.
A harfi bilan maqol va maqollar
Alifbo - qadamning hikmati..
Insonning aniqligi go'zal.
Agar oila ahil bo'lsa, xazina kerak emas.
Do'stlik kuchli emas, bu so'z bilan yakunlanadi.
Yotgan tosh ostida va suv oqmaydi.
Harflar va grammatikasiz matematikani o'rganib bo'lmaydi.
Mehnatsiz meva bo'lmaydi.
Kichik va jasur.
O'zing o'l, lekin o'rtoqni qutqar.
A harfi bilan bolalar uchun topishmoqlar
Chinor barglari sarg'aygan
Janubdagi mamlakatlarga uchib ketishdi
Tez qanotli chaqqonlar.
Qanday oy, ayt!
(avgust)
U uchmaydi, shovqin qilmaydi
Qo'ng'iz ko'cha bo'ylab yuguradi.
Va qo'ng'izning ko'zlarida kuyish
Ikkita yorqin chiroq.
(mashina, avtobus)
Kechayu kunduz tomda turadi
Bu mo''jiza qo'riqchisi:
Hamma ko'radi, hamma eshitadi,
Men bilan hamma narsani baham ko'ring!
(Antenna)
Ular bizga qovun bilan kelishdi
Chiziqli to'plar.
(tarvuzlar)
Alfavit sahifasida
O'ttiz uchta qahramon.
Donishmandlar-bogatirlar
Har bir savodli biladi.
(alifbo)
Qarang, uy tik turibdi
To'liq suv bilan to'ldirilgan
Derazasiz, lekin g'amgin emas,
To'rt tomondan shaffof.
Bu uyda yashovchilar -
Hamma malakali suzuvchilar.
(Akvarium)
Mening do'stim shunday portda edi,
Atrofda suv yo'q joyda.
Lekin ular doim bu portga borishardi
Odamlar va yuklar bilan kemalar.
(aeroport)
Men tomda turibman
Yuqoridagi barcha quvurlar.
(Antenna)
Dars xulosasi:
- Rasmlardagi yangi so'zlarning talaffuzi maktabgacha yoshdagi bolaning so'z boyligini oshiradi, nutq va xotirani rivojlantiradi.
- Hujayra mashqlari qo'llarning nozik motorli ko'nikmalarini rivojlantiradi.
- She'rlar nafaqat xotiraning rivojlanishiga ta'sir qiladi. Har kuni bir nechta chiziqni o'rgansangiz, miyada yangi neyron aloqalar paydo bo'lishi va umumiy o'rganish qobiliyati oshishi isbotlangan.
- Topishmoqlar bolalarda zukkolik, tahlil qilish va isbotlash qobiliyatini rivojlantiradi. Murakkab vazifalarni bajarishda bolalarga qiziqishni oshirishga o'rgatishda o'qituvchilar topishmoqlardan foydalanadilar.