Ingliz tilida vergul. Ingliz tilida bog‘lovchilardan oldin vergul qachon qo‘yiladi. Undov belgisi - undov belgisi

Bugungi kunda deyarli har bir kishi ingliz tilini u yoki bu tarzda o'rganadi - lekin hammadan uzoqda, hatto o'qishni tugatgandan keyin ham, unda malakali xat yoki insho yozish mumkin. Ehtimol, maktabda ham, universitetda ham ular bizga eng muhim narsalarni: vergul yoki tirnoqni qanday qo'yishni, ibora qanday ishlashini, aniq grammatik iboralarni qanday ishlatishni tushuntirmaydilar. Mt kursiga asoslangan. San Jacinto kolleji (Kaliforniya, AQSh) "Nazariya va amaliyot" ingliz tilida yozishni o'rganmoqchi bo'lgan rusiyzabon mualliflar uchun to'qqizta maslahat to'pladi.

Buzilmas tartib: Inversiyani ingliz tilida qanday ishlatish kerak

Badiiy tarjimonlarning ta'kidlashicha, ingliz sintaksisi deyarli har doim qayta tuzilishi kerak: qismlarga bo'lingan, tarjima qilingan va ma'nosini yo'qotmasdan qayta qurilgan - allaqachon rus tilida. Buning sababi shundaki, inglizcha jumla qat'iy tuzilishga ega - to'g'ridan-to'g'ri so'z tartibi: sub'ekt, predikat, ob'ekt. Siz shunday deyishingiz mumkin: "Men sizni haqiqatan ham to'g'ri deb o'ylayman" ("Men haqiqatan ham siz haqsiz deb o'ylayman"), lekin siz rus tilidagi kabi predikatni mavzu oldiga qo'ya olmaysiz.

Shunga qaramay, ingliz tilidagi inversiya hali ham mavjud:

1) “bor” va “bor” burilishlarida: “To‘shagingizda qurbaqa bor” (“To‘shagingizda qurbaqa bor”);

2) to'g'ridan-to'g'ri nutqdan keyin: "Pank - bu musiqiy erkinlik", dedi Kurt Kobeyn ("Pank - musiqadagi erkinlik", dedi Kurt Kobeyn ");

3) “Mana” bilan boshlanadigan gaplarda: “Mana choying, qalpoqchi” (“Mana choying, shapkachi”);

4) "was", "were", "had", "could", "should" fe'llari bilan tuzilgan shartli gaplarda: "Agar men yaxshiroq o'ylaganimda, men unga turmushga chiqmasdim" ("Agar men yaxshiroq o'ylasam, men bo'lardim". unga uylanmadi");

5) “zo‘rg‘a”, “ozgina”, “yaqinda”, “hech qachon”, “hech narsa”, “nafaqat” so‘zlari bilan boshlanadigan murakkab jumlalarda: “Hech qachon men bunday dahshatli divanni ko‘rmaganman” (“Men Men hayotimda hech qachon bunday dahshatli divanni ko'rmaganman");

7) urg‘uli inversiya “It is / was ... that / who / whom” aylanmasi tarkibida ham qo‘llaniladi: “It was found his lover in a garderob”: “I was found her lover in the garderob”. shkaf").

Cheklovchi band: "qaysi" va "bu" dan oldin vergulni qanday qo'yish kerak

Ingliz tilidagi ergash gaplarning turlari orasida otning xususiyatlarini aniqlaydigan va taniqli nisbiy olmoshlar bilan boshlanadigan sifatdosh ergash gaplar mavjud: "who", "whom", "that", "whish", "whose". "qachon" va "qaerda". Atributiv band cheklovchi yoki cheklamaydigan bo'lishi mumkin. Birinchisi, otning barcha mumkin bo'lgan xususiyatlarini bittaga, eng muhimiga qisqartiradi, ikkinchisi esa ob'ekt yoki sub'ektning ko'plab xususiyatlaridan birini oddiygina belgilaydi. Bunday bandlar qanday ishlashini tushunish uchun siz ikkita iborani solishtirishingiz mumkin:

1) "Meri Jeyn g'alati qizil va ko'k kostyum kiygan yigitni sevib qoldi. Bu o'rgimchak odam edi "(" Meri Jeyn g'alati qizil va ko'k kostyum kiygan yigitni sevib qoldi. Bu O'rgimchak odam edi "). Bu cheklovchi banddir, chunki bu holatda yuqoridagi yigitni shahardagi barcha yigitlardan ajratib turadigan g'alati kostyum.

2) "Meri Jeyn ho'l bo'lgan g'alati qizil va ko'k kostyum kiygan yigitni sevib qoldi. Bu o'rgimchak odam edi "(" Meri Jeyn g'alati qizil va ko'k kostyum kiygan, ho'l bo'lgan yigitni sevib qoldi. Bu O'rgimchak odam edi "). Bu cheklovsiz banddir, chunki muallif faqat kostyum tavsifiga qo'shimcha xususiyatni qo'shadi.

Nega bularning barchasini bilishingiz kerak? Gap shundaki, cheklovsiz gapga vergul qo‘yiladi, lekin cheklovchi gapga kerak emas. Ko'pincha "qaysi" so'zi cheklovsiz bandning mavjudligini, "bu" so'zi esa cheklovchining mavjudligini ko'rsatadi. Ya'ni, "qaysi" dan oldin vergul ko'pincha kerak bo'ladi va "bu" dan oldin - ko'pincha kerak emas.

Teskari gap: nega “chunki”dan oldin vergul kerak emas, keyin esa kerak

Ingliz tilidagi ergash gaplarning yana bir turi Adverb Subordinate Clauses deb ataladi. Ular fe'lning xususiyatlarini aniqlaydi va qanday, qachon, nima uchun, qayerda va qanday sharoitda biror narsa sodir bo'lishini yoki biror narsa qilishini tasvirlaydi.

Ergash gapli ergash gapni ergash gaplar orqali tanib olish mumkin

kabi, chunki, beri, bo'lsa-da, bo'lsa-da, hatto, bo'lsa ham, agar, agar, bo'lmasa, qachon, qachon, qachon, bo'lsa, o'rniga, tartibda, shunday, avval, bir marta, keyin, qadar.

Ergash gaplar bosh gapdan oldin kelgan taqdirdagina vergul qo‘yishni talab qiladi. Taqqoslash:

1) "U jinni bo'lgani uchun men u bilan ajrashdim" (U freak bo'lgani uchun men u bilan ajrashdim"). Bu erda siz vergul qo'yishingiz kerak.

2) “Men u bilan ajrashdim, chunki u injiq edi” (“Men u bilan ajrashdim, chunki u injiq edi”). Bu erda vergul qo'yishning hojati yo'q.

Mualliflar o'z pozitsiyasini ta'kidlash yoki aniqlashtirish uchun ko'pincha ergash gapni gap boshiga ko'chiradilar. Shunga qaramay, ushbu tinish belgilaridan istisnolar mavjud: agar tobe bo'lak bosh gapdan keyin joylashgan bo'lsa, lekin ayni paytda unga qarama-qarshi bo'lsa yoki unga zid bo'lsa, vergul qo'yilishi kerak:

Tor sayyorani yana qutqardi, uning akasi Loki esa uni egallashga harakat qildi va Nyu-Yorkni vayron qildi.

Chet ellik kabi o'ylab ko'ring: mutlaq aylanmadan qanday foydalanish kerak

Ingliz tilini o'rganish jarayonida yo'l qo'yilishi mumkin bo'lgan xatolardan biri bu rus tili grammatikasini bilish hisobiga uning grammatikasini tushunishga harakat qilishdir. Yangi tilni o'rganayotganda, uni o'z ona tilingiz bilan tez-tez solishtirmaslik kerak, garchi ular bir til guruhiga kirsa ham (buni rus va ingliz tillari haqida aytib bo'lmaydi: birinchisi Sharqiy slavyan kichik guruhining bir qismi, ikkinchisi esa G'arbiy nemis tilida), iboraning qurilishini o'zgartirmasdan, chet el grammatikasini odatiy sxemaga siqib qo'yish yoki iboralarni so'zlar bilan tarjima qilish.

Haqiqiyroq bo'lish uchun siz darhol ingliz tilining grammatik shakllaridan foydalanishga odatlanishingiz kerak. Tegishli, masalan, mutlaq aylanma - Absolute Phrase. Aytgancha, ingliz tilidagi ibora - bu mavzu va predikat bo'lmagan qurilish; ergash gap (gap) boshga tobe bo`lak, gap (gap) esa mustaqil sodda yoki murakkab gapdir.

Mutlaq aylanmani rus tiliga so'zma-so'z tarjima qilib bo'lmaydi. "Uning oyoqlari joyiga ildiz otib, Lestrade Xolms unga ishora berishini kutdi": "Lestrad joyida turib, Xolmsning unga ishora berishini kutdi." Shunga qaramay, nutq va yozishda ushbu texnikadan foydalanish qulay. Mutlaq iborada kamida ot va kesim bo‘lishi kerak. U kesimning ikki shakllaridan biri asosida qurilishi mumkin: -ing (Present Participle - hozirgi zamon) yoki -ed (Past Participle - o'tgan zamon). Mutlaq aylanma, ayniqsa, muallif yaqindan kuzatilayotgan ob'ekt yoki vaziyatni tasvirlayotganda foydalidir.

Buni qiling: fe'l mavzu sifatida

Ingliz tilidagi kabi, rus tilidagi fe'l nafaqat gerund ("yugurish") shaklida, balki infinitiv ("yugurish") shaklida ham sub'ekt sifatida harakat qilishi mumkin. Har doim gerunddan foydalanishni aytadigan maktab instinktlaridan farqli o'laroq, ingliz grammatikasi ikkinchi variantga ruxsat berishini yodda tutish kerak:

"U tekis yo'llar bo'lmagan mitti tog'li qishloqda tug'ilgan bo'lsa-da, marafonda yugurish uning doim orzusi edi".

Ajratuvchi: nuqtali verguldan qanday foydalanish kerak

Rus tilida vergul ko'pincha grammatik yoki hatto intonatsion ajratuvchi vazifasini bajaradi. Ammo ingliz tilida bu xato. “Deraza yonida g‘amgin odam o‘tirganini ko‘rdim, bu Jim Kerri edi” (“I saw a sad man sitting next the window, it was Jim Carrey”) gapida tinish belgisi noto‘g‘ri qo‘yilgan. Bu erda siz vergul emas, balki nuqta-vergul qo'yishingiz kerak: “Men deraza yonida o'tirgan g'amgin odamni ko'rdim; bu Jim Kerri edi.

Ingliz tilidagi tinish belgilari tizimida nuqtali vergul katta rol o‘ynaydi - bu belgi lotincha kompyuter klaviaturasining oson kirish mumkin bo‘lgan tugmalaridan biriga qo‘yilgani, kirill klaviaturasida esa yuqori, sonli chiziqqa ko‘chirilishi bejiz emas. Nuqtali vergul murakkab gaplardagi sodda gaplarni, agar ular bog‘lovchi bilan ajratilmagan bo‘lsa, ajratadi; shunga qaramay, birlashma mavjud bo'lgan taqdirda, bu belgi qo'yilishi mumkin. Nuqtali vergul qoʻllanilishi mumkinligini tushunish uchun gapni ikkita alohida boʻlakka ajratib, nuqta oʻrniga nuqta qoʻyish mumkinmi, deb oʻzingizdan soʻrash kifoya: “Men deraza yonida oʻtirgan gʻamgin odamni koʻrdim. Bu Jim Kerri edi" ("Men derazada o'tirgan g'amgin odamni ko'rdim. Bu Jim Kerri edi").

Egri nutq: tirnoq bilan qanday xato qilmaslik kerak

Ingliz tilidagi to'g'ridan-to'g'ri nutqning dizayni rus tilidagi versiyasidan farq qiladi. Bu erda replikadagi oxirgi tinish belgisi - undov belgisi, savol belgisi yoki nuqta - tirnoq tashqarisida emas, ichkarida qo'yiladi. "Bu haqiqiy sharmandalik edi." ("Bu haqiqatan ham uyatli edi").

Bundan tashqari, ingliz tilida to'g'ridan-to'g'ri nutqdan oldin yoki keyin ikki nuqta yoki chiziqcha qo'yishning hojati yo'q: bu erda vergul bilan shunday qilishingiz mumkin: "Bu haqiqiy sharmandalik edi", dedi Xalk shunday ko'rinishda bo'ladi: Hulk dedi: "Bu haqiqiy sharmandalik edi." (Xalk: "Bu haqiqatan ham uyatli edi" dedi).

Oksford vergul: ketma-ket vergul

Oksford vergul (Oksford vergul) yoki Garvard vergul (Garvard vergul) sanab o'tishda birlashma oldidan qo'yiladigan verguldir. Ob'ektlar ro'yxatida uch yoki undan ortiq element bo'lsa, va, yoki yoki nor bog'lovchilaridan oldin ishlatilishi mumkin. Jeyson xo'jayinining boshiga urib, uning ichidan bejesni tepib, qandilga osib qo'ymoqchi edi, lekin hech narsa demaslikka qaror qildi. lekin u hech narsa demaslikka qaror qildi).

Nomiga qaramay, seriyali vergul Britaniya ingliz tiliga qaraganda Amerikada ko'proq uchraydi. Buyuk Britaniyadan kelgan ba'zi mualliflar buni faqat noaniqlikdan qochish uchun qo'yishni maslahat berishadi, amerikalik o'qituvchilar esa ba'zida bunday vergullarni majburiy qo'yishni talab qilishadi.

Qiziqarli taklif: turli xil aloqa turlari bilan replika yaratish

Ingliz tilida jumla to'rt xil turdagi bo'lishi mumkin:

Sodda (sodda jumla): mavzu va predikat;

Qo`shma gap: birlashma orqali bog`langan ikkita mustaqil sodda gap;

Murakkab gap: birlashma bilan bog`langan bosh va ergash gap;

Qo‘shma-murakkab gap: birlashma orqali bog‘langan ikkita mustaqil sodda gap, ulardan biri ergash gap bilan bog‘langan:

"Siz Madridga uchishingiz mumkin yoki Londonga temir yo'lda borishingiz mumkin, chunki chiptalar juda arzon."

Bunday sxema rus tilida so'zlashuvchi kishiga tanish bo'lgan grammatikaning tuzilishiga to'liq mos kelmaydi, lekin bu ortiqcha: bunday faktlar, qoida tariqasida, chet tili tizimiga o'tishga va uning doirasida o'ylashni boshlashga yordam beradi. Turli xil bog'lanishli murakkab jumlalarni yozma ravishda ishlatish ayniqsa muhimdir, chunki ular vergul qo'yishni ishlab chiqishga imkon beradi. Darhaqiqat, inglizcha birikmada vergul kerak, ammo murakkabda (agar bo'ysunuvchi gap asosiydan keyin joylashgan bo'lsa) - yo'q.

Murakkab gapni murakkab gapdan qanday ajratish mumkin? Bitta hiyla bor. Amerika universitetlarida uni "FANBOYS ro'yxati" deb atashadi. Murakkab jumladagi oddiy jumlalarning tengligini ko'rsatadigan birlashmalarni tanib olish oson:

Agar gapingizda FANBOYS vakillaridan biri bo‘lsa, u qo‘shma gap bo‘lib, birlashma oldidan vergul qo‘yilishi kerak: “Men daryo bo‘yida g‘ozni ko‘rdim, u juda g‘azablandi” (“Men ko‘rdim g‘ozni daryo bo'yida va u juda g'azablangan ").

Murakkab gap, ergash gap bosh gapdan keyin kelganda, vergul qo'yilmaydi: "Men ketdim, chunki g'oz xavfli bo'lib tuyuldi" ("Men ketdim, chunki bu g'oz xavfli tuyuldi"). Ammo shuni esda tutish kerakki, agar tobe bo'lak birinchi bo'lib kelsa, unda tinish belgisini qo'yish kerak bo'ladi: "Goz g'azablanganga o'xshab ketdi, men ketdim" ("Bu g'oz xavfli tuyuldi va men ketdim").

Belgilar: 1), 3), 5), 7), 9) Afanagor x, 2), 6) Marek Polakovich, 4) Jeyms Fenton, 8) Kristian Ued, - Noun loyihasidan.

Bog‘lovchilar gapning alohida bo‘laklari orasidagi grammatik bog‘lanishni belgilovchi xizmat bo‘laklariga tegishli.

2

Muvofiqlashtiruvchi birikmalar va/lekin/yoki qo‘shma gapning bir jinsli a’zo yoki qismlarini birlashtirish uchun ishlatiladi.

Men Jekdan menga yordam berishini so'radim va u rozi bo'ldi. Men Jekdan menga yordam berishini so'radim va u rozi bo'ldi.
Biz Kerrini kutdik, lekin u kelmadi. Biz Kerrini kutayotgan edik, lekin u kelmadi.
Bir savol bersam bo'ladimi yoki bandmisiz? Sizga bir savol bersam maylimi yoki bandmisiz?

3

Tobe bog‘lovchilar shunday va chunki murakkab gap yasash uchun xizmat qiladi. Birinchisi, unda tergov munosabatlari, ikkinchisi - sabab-oqibat munosabatlarini aks ettiradi. Taqqoslash:

Ob-havo yaxshi edi, shuning uchun men tashqariga chiqdim. Ob-havo yaxshi edi, shuning uchun men tashqariga chiqdim.
Men tashqariga chiqdim, chunki ob-havo yaxshi edi. Ob-havo yaxshi bo'lgani uchun tashqariga chiqdim.

bilan qo'shimcha qism chunki gap boshiga ham qo‘yilishi mumkin.

Qorong‘i bo‘lgani uchun chiroqni yoqdi. Qorong'i bo'lgani uchun u chiroqni yoqdi.

4

Ingliz tilida oddiy gaplar odatda bog‘lovchidan oldin vergul bilan ajratilmaydi. Lekin u yanada murakkab tuzilish bilan joylashtirilgan.

Muammoni hal qilishga harakat qildik, ammo muvaffaqiyatsiz. Muammoni hal qilishga urindik, ammo uddasidan chiqa olmadik.
Biz muammoni hal qilishga harakat qildik, lekin bu juda qiyin bo'lgani uchun muvaffaqiyatsiz bo'ldi. Muammoni hal qilishga harakat qildik, lekin bu juda qiyin bo‘lgani uchun uddasidan chiqa olmadik.

Bilan qo`shma gapda va/yoki vergul oxirgisidan tashqari barcha bir hil atamalarni ajratib turadi.

Pol ichkariga kirib, stulga o‘tirdi va sigaret tutdi. Pol kirib, stulga o'tirdi va sigaret tutdi.

Murakkab jumlada, tobe bo'lak asosiy qismdan oldin bo'lganda ham vergul qo'yiladi (birlashmalar garchi/keyin/as/chunki/oldin/if/while/when).

Men unga qarasam, u jilmayib qo'ydi. Men unga qarasam, u jilmayib qo'ydi.

Quyida vergul qo'llanilishi kerak bo'lgan asosiy holatlar ro'yxati keltirilgan, ya'ni. Ingliz tilida vergul qo'yish kerak bo'lgan holatlar:

1. Agar ikkita mustaqil ergash gap quyidagi bog‘lovchi so‘zlardan biri yordamida bog‘langan bo‘lsa, vergul qo‘yilishi kerak: va, emas, uchun, lekin, hali, yoki, shunday. Har bir mustaqil ergash gap alohida gap bo`lishi mumkin. Yuqoridagi so‘zlardan birortasi yordamida kamida ikkita shunday jumla bitta jumlaga birlashtirilsa, ularni ajratish uchun vergul qo‘yiladi. Ammo, agar bu jumlalar juda qisqa bo'lsa, vergul qo'yilmasligi mumkin, masalan - men suzayotgan edim va shamollab qoldim (men suzdim va shamollab qoldim).

Pavlus nimadir demoqchi bo'ldi, lekin gapini bo'ldi. Pavlus nimadir demoqchi bo'ldi, lekin gapini bo'ldi.

2. Ingliz tilida vergul 3 yoki undan ortiq bandlar sanab o‘tilgan hollarda qo‘yiladi.

Men konki, chang'i, chang'i tayoqchalarini olib keldim. U konki, chang'i, chang'i tayoqchalarini olib keldi.

3. Biror narsa yoki shaxsni ifodalovchi 2 yoki undan ortiq sifatdosh bo‘lganda.

Misol: Mening onam go'zal, mehribon ayol. “Onam chiroyli, mehribon ayol.

4. Tobe gapni bosh gapdan oldin qo‘ysak.

Tobe gap bosh gapdan alohida ishlatilmaydigan gapdir.

Misol uchun:

Agar siz dam olmasangiz, biz hech qaerga bormaymiz. Siz dam olmaguningizcha, biz hech qaerga bormaymiz.

Havo sovuq bo'lgani uchun shahar tashqarisiga chiqmadik. - Havo sovuq bo'lgani uchun shahar tashqarisiga chiqmadik

5. Har qanday ob'ekt yoki shaxs haqida qo'shimcha ma'lumot berilganda vergul qo'yiladi (sub'ektiv sifat "sifat gap")

Masalan: Xorxe aqlli odam bu savolga javob berdi. - Bu savolga aqlli Jshrdzh javob berdi.

6. To'g'ridan-to'g'ri savol yoki iqtibos bilan.

Masalan: Xelen: "Men sharbat istayman" dedi. Xelen men sharbat xohlayman dedi.

7. Agar siz boshqa odamning e'tiborini biror narsaga qaratmoqchi bo'lsangiz.

Misol uchun:

Golf, Xorxe, juda qiziqarli o'yin - Golf, Jorj, bu juda qiziqarli o'yin

Siz, ser, unchalik aqlli emassiz. Siz, ser, unchalik aqlli emassiz.

8. Bog‘lovchi so‘zlardan foydalanilganda, masalan: shuning uchun(shuning uchun) natijada(natijada, natijada) va hokazo.

Misol uchun:

Meri geografiya darslariga bormadi. Shuning uchun u mamlakatning shimoliy qismi qayerda ekanligini aytmadi. Meri geografiya darslariga bormadi, shuning uchun u mamlakatning shimoliy qismi qayerda ekanligini aytmadi.

9. Murojaatni ajratib ko‘rsatishda xuddi rus tilida qilganimizdek:

Jon, sumkangiz qayerda? — Jon, portfelingiz qayerda?

10. Vergul oxirgi iboradan keyin kelgan harfda imzodan oldin ham qo‘yiladi, masalan, Hurmat bilan (Hurmat bilan); Hurmat bilan - sizga bag'ishlangan va hokazo:

Misol uchun:

Hurmat bilan, - Hurmat bilan,

Jorj. Jorj.

11. Ba'zan ko'p xonali raqamlar yoki sanalarni yozishda vergul qo'yiladi:

11.1. raqamlar yordamida asosiy raqamlarni ko'rsatish uchun har 3 ta raqam (o'ngdan chapga) vergul bilan ajratilishi kerak: 4.564; 3 873 000. Garchi matematikada, SI tizimiga ko'ra, vergul o'rniga har uchta raqamdan keyin bo'sh joylar qo'yiladi: 4 625; 5 531 000;

11.2. Sanalarni yozishda siz raqamni yildan ajratish uchun verguldan foydalanishingiz mumkin. Masalan:

11.3. Sana yozishda vergul ishlatilmaydi, agar uning yonida boshqa vergul bo'lsa. Misol:

Biz seshanba kuni Nyu-Yorkka boramiz, - Seshanba kuni Nyu-Yorkka boramiz,

12. Bevosita nutqda quyidagi fe’llardan keyin hech qachon tinish belgisini qo‘ymaslik kerak: aytmoq (aytmoq), aytmoq (gapirmoq) va hokazo.

Onam bu darsga bora olmasligimni aytdi. Onam bu darsga bora olmasligimni aytdi.

Ustozimiz dars tugadi dedi - Ustozimiz dars tugadi dedi.

13. Ingliz tilida vergul bevosita nutqdan oldin kirish so'zlaridan keyin darhol qo'yiladi, rus tilida esa bu holda ikki nuqta qo'yish kerak bo'ladi:

Akam "6 da uyda bo'laman" dedi. — Akam: “Uyga oltida kelaman”, dedi.

Bir hil ob'ektlar, predikatlar va boshqalarni sanab o'tishda vergul qo'yiladi. Oldin va vergul qo'yilishi yoki qo'shilmasligi mumkin.

Uchta taniqli rus shoiri - Aleksandr Pushkin, Mixail Lermontov va Vladimir Mayakovskiy.

ESLATMA: Agar sanab o'tilgan elementlar birlashtirilgan bo'lsa, vergul kerak emas va yoki yoki.

Go'sht va sabzavotlar va yong'oqlar Ronaldning ratsionida asosiy hisoblanadi.

Ro'yxatdagi sifatlar

Xuddi shu otni aniqlaydigan ekvivalent sifatlar sanab o'tilganda vergul qo'yiladi.

Foydali, xayolparast, jozibador reklama kengroq tarqalishi kerak.

ESLATMA: Ekvivalent bo'lmagan sifatlar ko'rsatilgan bo'lsa, vergul qo'yilmaydi.

Uning hayoti maxsus shaxsiy maqsadga erishishga bag'ishlangan. Keyingi haftada zamonaviy yunon san'ati ko'rgazmasi ochiladi.

Bog‘lovchilardan oldin vergul qo‘yiladi

Qo'shma gapning ikki qismini bog'laydigan birlashma oldiga vergul qo'yiladi, - lekin, va, yoki, na, hali, shunday, uchun.

Balerinalar o'z kareralarini raqsga bo'lgan muhabbatdan boshlaydilar va ba'zilari bu ishtiyoqni saqlab qolishadi.

Uy keraksiz narsalarga to'la edi, chunki egasi eski shirinliklarni tashlab yuborishga qodir emas edi.

Vergul kerak yoki yo'qligini tekshirish uchun uning o'rniga nuqta qo'ying. Agar jumlalar normal bo'lsa, vergul kerak.

Kirish iboralari

Kirish gap va ergash gapni bosh gapdan ajratish uchun vergul qo‘yiladi.

ochilish iborasi

Kelgusi yil boshiga kelib bu mahallada hayot o‘zgaradi.

Avstraliyaning janubiy qirg‘og‘ida ikkita akula suzuvchilarga hujum qildi.

Og'zaki iborani ochish

Tinch okeanini kesib o'tish uchun sizda jasorat bo'lishi kerak.

Charchagan va kaltaklangan to'da uyga qaytib keldi. To'lqinlar ichiga sho'ng'igan pelikan o'z o'ljasini ta'qib qildi.

Taklifning kirish qismi

Vetnamda kuchli yomg'ir yog'sa, suv toshqini xavfi mavjud.

ESLATMA: Og'zaki ta'rif va og'zaki otni farqlash muhimdir. Faqat og'zaki ta'riflar vergul bilan ajratiladi.

Og'zaki ta'rifga misol:

Qayiqdan sho'ng'iyotgan Sem suv ostida ov qilishning quvonchini angladi.

Og'zaki otga misol:

Suv ostida ov qilish Semning sevimli mashg'ulotidir.

ESLATMA: Agar kirish qismi juda qisqa bo'lsa va hamma narsa ma'nosi aniq bo'lsa, vergulni qo'yishingiz mumkin.

TUSHUNARSIZ:

Har haftaning har kuni ertalab mashqlar to'rtda boshlanadi.

Har kuni ertalabki mashqlar to'rtda boshlanadi. TUSHUNARLI: Biznesda biz qachon sabr-toqat va qachon ketishni bilishimiz kerak.

Odatda, agar gap gap oxirida joylashgan bo'lsa, vergul qo'yilmaydi.

Uning matbuot anjumani haqiqiy faktlardan ko'ra ko'proq yolg'onni taklif qildi, chunki muxbirlar to'g'ri savollar berishga jur'at eta olmadilar.

Tushuntirishlar

Vergul ixtiyoriy tushuntirishni ajratib ko'rsatish uchun ishlatiladi, ularsiz gapning ma'nosi o'zgarmaydi.

Ixtiyoriy tushuntirish:

Har kuni sakkiz soat o‘qiydigan Tay Uilyams uch yildan so‘ng o‘qishni tamomlaydi.

Tushuntirmasdan, nima uchun qizlar raqs darslariga borishlari kerakligi aniq emas:

Baletga qiziqqan qizlar raqs darslarini olishlari kerak.

ESLATMA: Gapning u bilan boshlangan qismi deyarli har doim majburiy tushuntirish bo'lib, vergul qo'yish kerak emas.

Kommunistlar orasida kapitalistlarni faqat ochko'zlik boshqaradi, degan e'tiqod keng tarqalgan.

ESLATMA: Ba'zan ixtiyoriy tushuntirishni ta'kidlash uchun tire yoki qavslardan foydalanish mumkin.

19-asr rus shoiri Mixail Lermontov yigirma olti yil yashadi.

Lermontov "Bizning zamonamiz qahramoni" (Pushkin nasrida dramaturgiyada tenglashtirilgan) tarjima sifati pastligidan aziyat chekadi.

Chiqish va kirish so'zlari

Ajratish va kirish so'zlarni belgilash uchun vergul qo'llaniladi.

Vergullar jumla oqimini to'xtatuvchi chekinishlarni belgilaydi.

Ba'zi tanqidchilarning ta'kidlashicha, romantik yozuvchilar o'z o'quvchilari uchun yangi voqelikni o'ylab topishga harakat qilishadi.

Kirish so'zlari vergul bilan ajratiladi:

• misol
• boshqa tarafdan
• aslida

Va qo'shimchalar:

• mos ravishda
• bundan tashqari
• natijada
• bundan tashqari
• shuning uchun
• ammo
• haqiqatdan ham
• o'rniga
• xuddi shunday
• ayni paytda
• bundan tashqari
• hali ham
• aks holda
• shuning uchun
• shunday

Masalan, avtomagistrallarda haydash, uchishdan ko'ra xavfliroqdir.

Voqea guvohi bo‘lgan ikki bola haydovchining shaxsini aniqladi; shunga qaramay, u texnik sabab tufayli hibsdan ozod qilindi.

ESLATMA: So'z ammo bog‘lovchi qo‘shimcha bo‘lsa, har doim vergul bilan ajratiladi. Agar so'z ma'nosini bildirsa, vergul qo'yilmaydi qanday bo'lmasin.

To'rtta ekspert xuddi shunday guvohlik berdi; biroq, qo'mita bosh direktorning o'zgacha fikri bilan chayqalib ketdi.

Biroq, PTO ovozlari natijalarga ta'sir qilmaydi.

Vergul undovlar, murojaatlar va so'zlarni ajratib ko'rsatish uchun qo'yiladi ha va yo'q.

Oh, men sizning his-tuyg'ularingizni ranjitmoqchi emas edim!

Televizor ko'rishni bas qil, Ben. Yo'q, men u erda erta bo'lolmayman.

Alohida iborani ajratish uchun vergul qo'yiladi

Yo'lbars Benning orqasiga sakrab tushdi, tishlari chirillab, ko'zlari g'azab bilan porladi.

Mashaqqatli mehnatdan qo'llari og'rigan dengizchilar o'z to'nlariga chiqishdi.

So'roq va qarama-qarshi elementlarni ajratib ko'rsatish uchun vergul qo'yiladi.

Siz qaytib kelasiz, to'g'rimi?

Biz izlayotgan narsa urush emas, tinchlik.

Vergul so'zlarni to'g'ridan-to'g'ri nutq yoki tirnoqdan ajratish uchun qo'yiladi dedi u, yozgan va h.k.

U aytadi: "Xazina to'plamaslik o'g'irlikdan saqlaydi".

"Men erkinlikni xohlayman", deb yozgan Anna Gush. "Uni qayg'uradigan yagona odam," deydi Jeyms Jons, "uning qadrli o'zi".

Raqamlar, manzillar, geografik nomlar va sanalarni o'qish qulayligi uchun vergul qo'yiladi.

5,000,000

600, Long Beach Blvd, Long Beach, CA Ziyofat Ritz Carlton mehmonxonasida 2012-yil 20-sentyabrda Ballar zalida boʻlib oʻtadi.

Xatning manziliga va oxirida vergul qo'yiladi

Hurmatli Bob amaki,

Chalkashmaslik uchun vergul qo'yiladi

TUSHUNARSIZ:

Dushanba kuni ertalab jadvallar qayta ko'rib chiqiladi.

Dushanba kuni ertalabki jadvallar qayta ko'rib chiqiladi. TUSHUNARLI: Dushanba kuni ertalab jadvallar qayta ko'rib chiqiladi.

Vergul etishmayotgan so'zni ko'rsatish kerak bo'lganda qo'llaniladi.

Amerikaliklar to'p o'ynashni yaxshi ko'radilar; kanadaliklar, xokkey.

oldin vergul ham

Agar a ham"ham" degan ma'noni anglatadi va o'zgartiradigan so'zdan oldin keladi, vergul kerak.

Men ham Parijda bo'lganman.

Aytmoqchimanki, “Men nafaqat Parijda, balki boshqa shaharlarda ham edim.

U ham xursand edi.

Vergul kerak emas, chunki so'z o'zgartirilmoqda u, lekin emas baxtli.

If bilan gaplardagi vergul

Qoidaga ko'ra, jumla bilan boshlangan bo'lsa, vergul qo'yiladi agar, va agar belgilanmagan agar gapning bosh qismidan keyin keladi.

Agar yaxshi ishlasangiz, sizga pul to'lanadi.

Agar yaxshi ishlasangiz, sizga pul to'lanadi.

Bo'lishli gapdan oldin vergul

Bo‘lim aylanmasidan oldin bo‘lak bilan to‘ldiriladigan so‘zdan oldin vergul qo‘yilmaydi. Agar marosim oldidan boshqa so'zlar bo'lsa, unda vergul kerak.

Rafiqasi Nina Kupina uning aytganlarini tasdiqlab, kichkina qorako'l shlyapa kiygan holda bosh chayqadi.

Agar vergul bo'lmasa, Nina emas, balki qalpoqcha so'zlarni tasdiqlagan bo'lar edi.

Osmonning to'rtburchaklari cheksiz kir yuvish chiziqlari bilan kesilgan va hamma joyda bo'lgani kabi, shimlar, shimlar va yana shimlar shamolda tebranardi.

Qoplashdan oldin vergul kerak emas, chunki bu so'z shimlarga ishora qiladi va to'g'ridan-to'g'ri ularning orqasida keladi.

qaerga va qachon qo'yish kerak

Har qanday tilda savodli yozish nafaqat so'zlarni xatosiz yozish va grammatik tuzilmalardan to'g'ri foydalanish qobiliyatidan, balki tinish belgilaridan ham iborat. Ehtimol, ko'pincha ingliz tilida vergul qiyinchiliklarga olib keladi. Biz ingliz tilida vergulni qaerga qo'yish kerakligini aniqlashni taklif qilamiz.

Ro'yxatlar uchun: Oksford vergul

Rus tilida bo'lgani kabi, ingliz tilida ham raqamlashda vergul qo'yiladi. Biroq, ingliz tilida ko'pincha sanabda bitta "va" bilan uchrashish mumkin:

— Muzqaymoq, choy(,) va shakar oldi. Muzqaymoq, choy va shakar sotib oldi.

Bu jumla "va" oldidan vergul qo'yilgan va qo'yilmagan holda to'g'ri bo'ladi. Zamonaviy tilshunoslar u erda haqiqatan ham kerakmi yoki yo'qmi haqida bahslashmoqda. Ko'pgina mualliflar jumlani ortiqcha tinish belgisi bilan ortiqcha yuklamaslik uchun uni qo'ymaslikni afzal ko'rishadi. Shunga qaramay, u doimo Oksford nashrlarida mavjud, shuning uchun bunday vergul ko'pincha Oksford deb ataladi.

Shuni ta'kidlash kerakki, agar "va" bilan oxirgi xatboshi oldingilaridan uzunroq bo'lsa, ko'p hollarda vergul qo'yiladi:

- Kecha oqshomni do'stim bilan o'tkazdim. Kino tomosha qildik, choy ichdik, hayot haqida suhbatlashdik. - Kechqurun do'stim bilan o'tkazdim. Kino tomosha qildik, choy ichdik, hayot haqida suhbatlashdik.

Bir jinsli ergash gaplarda

Rus tilidan farqli o'laroq, ingliz tilida qo'shma gaplar qisqa bo'lsa, vergul qo'yilmaydi:

— Men televizor ko‘rayapman, u esa rasm chizyapti. Men televizor ko'raman, u rasm chizadi.

Xuddi rus tilida bo'lgani kabi, ingliz tilida ham ular vergul bilan ajratilgan kirish so'zlari va iboralar:

— Qolaversa, men bu ahmoqona qoidalardan zerikdim. “Bundan tashqari, men bu ahmoqona qoidalardan charchadim. - Shunday qilib, biz uni yarim soat kutdik.

Shunday qilib, biz uni yarim soat kutdik. - Ochig'ini aytsam, sizni tinglamoqchi emasman. - Rostini aytsam, men sizdan xabar olishni xohlamayman.

Gaplarni vergul bilan ajrating

Rus tilida atributiv gaplar (nima, qachon, qaerda) har doim vergul bilan ajratilgan bo'lsa, ingliz tilida hamma narsa kontekstga bog'liq.
Keling, ikkita gapni ko'rib chiqaylik: biri to'g'ridan-to'g'ri ergash gapdan oldin vergul qo'yilgan, ikkinchisisiz

Meri har kuni ertalab uyining yonida, bog'i yonida yashovchi bolalarni ko'radi.

2) - The Times gazetasida ishlaydigan odamlar juda band.

The Times gazetasida ishlaydigan odamlar juda band.

Birinchi jumlada biz bandni vergul bilan ajratdik, ikkinchisida - yo'q. Buning sababini tushunish uchun siz gapdan gapning o'zini olib tashlashga harakat qilishingiz kerak. Nima bo'ladi? Birinchi jumlada aytilganlarning asosiy ma'nosi o'zgarmaydi: biz aytmoqchi bo'lgan asosiy fikr - Meri har kuni ertalab o'z bog'i yonida bolalarni ko'radi. Agar ikkinchi holatda tobe gapni olib tashlasak, biz - "odamlar band." Ya'ni, gapning butun ma'nosi yo'qoladi.

Shunday qilib, biz asosiy ma'noni saqlab qolgan holda, uni jumladan olib tashlash mumkin bo'lgandagina vergul bilan ajratamiz. Va agar aytilgan narsani tushunish uchun zarur bo'lsa, u vergul bilan ajratilmaydi.

Ingliz tilida vergul kirish bo'laklari va gap boshida joylashgan iboralardan keyin qo'yiladi

Agar gapning asosiy qismidan oldin kirish bo'lsa, u vergul bilan ajratiladi:

1. Qadimgi Yunonistonda odamlar loviya yordamida ovoz berishgan.

2) Bolaligimizda kechki ovqatdan keyin bog‘da o‘ynardik. — Bolaligimizda kechki ovqatdan keyin bog‘da o‘ynardik. (bu erda qo'shimcha vaqtni bildiradi). - Lyusi bilan kechki ovqatni o'tkazganimdan so'ng, uni juda aqlli deb ayta olaman.

- Lyusi bilan kechki ovqatni o'tkazganimdan so'ng, uni juda aqlli deb ayta olaman. (bu erda go'yo sahna qo'yilgan, ya'ni birinchi qism mohiyatan ishtirokchi aylanma).

Bu erda shuni ta'kidlash kerakki, agar kirish gap "qachon", "bu erda", "hozir", "kechqurun", "kecha ertalab" qisqa bo'lsa - vergul odatda qo'yilmaydi.
Shunday qilib, agar biz guruh qachon o'ynashini aniq ko'rsatmasak, jumla quyidagicha ko'rinishi mumkin:

— Chorshanba kuni guruh 4 soat davomida parkda qo‘shiq kuylaydi.

Vergulning yo'qligi jumlaning ma'nosini butunlay o'zgartirishi mumkin:

1) Nomzodlarning yozgi ro'yxatlari e'lon qilinmaguncha.

- Nomzodlarning yozgi ro'yxati e'lon qilinguncha.

2) Yozgacha nomzodlar ro'yxati e'lon qilinmaydi.

Rus tilida bo'lgani kabi, ingliz tilida ham aniqlangan otdan keyin kelgan tushuntirish so'zlari bo'lgan ilovalar vergul bilan ajratiladi:

- Mashhur irland yozuvchisi Oskar Uayld haqiqatan ham g'ayrioddiy shaxs edi.

Mashhur irland yozuvchisi Oskar Uayld juda eksantrik shaxs edi.

Apellyatsiyani ta'kidlash uchun vergul qo'yiladi

— Tom, qalamingizni qarzga olsam maylimi? Tom, menga qalam bera olasizmi, iltimos?

Ammo Amerikada ish maktublarida, qoida tariqasida, ishlovdan keyin vergul emas, ikki nuqta qo'yiladi, muolajadan keyingi so'z esa bosh harf bilan yoziladi:

Hurmatli xonim: Sizga ma'lum qilishdan mamnunmiz...

Sanalarda yil vergul bilan ajratiladi

Lekin:
Agar raqam oydan oldin kelsa, yil vergul bilan ajratilmaydi:

Bundan tashqari, agar raqam etishmayotgan bo'lsa, vergul kerak emas:

— 1987-yil sentabrida dugonam dunyoga keldi.

Ingliz tilida to‘g‘ridan-to‘g‘ri ergash gap birinchi bo‘lib kelsa, vergul qo‘yiladi

- Agar charchagan bo'lsangiz, uxlashingiz mumkin. - Agar charchagan bo'lsangiz, uxlashingiz mumkin.

Ammo, agar ergash gap ikkinchi o'rinda tursa, vergul kerak emas

- Agar charchagan bo'lsangiz, uxlashingiz mumkin.

oldin vergul chunki

Rus tilidan farqli o'laroq, ingliz tilida ko'p hollarda oldin " chunki" (chunki) vergul kiritilmagan

Agar ergash gapda jumlaning asosiy qismini tushuntirish vazifasini bajaradigan muhim ma'lumotlar bo'lsa, vergul kerak emas:

— Havo yomg‘irli bo‘lgani uchun dugonalari bilan ko‘chaga chiqmadi.

Havo yomg'irli bo'lgani uchun u dugonalari bilan bormadi.

Ammo agar tobe gap bosh gapdan oldin kelgan bo'lsa, undan keyin vergul qo'yiladi:

Havo yomg‘irli bo‘lgani uchun do‘stlari bilan ko‘chaga chiqmasdi.

Havo yomg‘irli bo‘lgani uchun do‘stlari bilan ko‘chaga chiqmasdi.

“Chunki” so‘zidan oldin vergul qo‘yilishi mumkin, agar u gapning asosiy qismidagi hodisalarning aniq sababini tushuntirmasa.

— Havo yomg‘irli bo‘lgani uchun dugonalari bilan ko‘chaga chiqmadi.

Ingliz tilida vergul katta sonlarni ajratib turadi

Agar raqam beshdan ortiq raqamdan iborat bo'lsa, vergul qo'yish kerak. Agar raqamda kamroq raqamlar bo'lsa, uni o'tkazib yuborish mumkin:

— 5450 yoki 5450
— 54, 500
— 6, 000, 000

Shu bilan birga, ko'cha raqami, pochta indeksi va telefon raqamiga vergul qo'yilmaydi.

To'g'ridan-to'g'ri nutqdan oldin ingliz tilida vergul

Agar rus tilida to'g'ridan-to'g'ri nutqdan oldin ikki nuqta qo'yilgan bo'lsa, ingliz tilida uning o'rniga vergul qo'yiladi:

- U dedi: "Men kinoga bormayman"

Vergul to'g'ridan-to'g'ri nutqdan keyin (rus tilidagi chiziq o'rniga), muallif so'zlaridan oldin ham qo'yiladi.

- "Men kinoga bormayman", dedi u.

Ingliz tilida verguldan foydalanish qoidalari ba'zi hollarda rus tilidagi qoidalardan farq qilsa ham, ularni eslab qolish hali ham oson. Insholar yoki xabarlar yozayotganda, vaqti-vaqti bilan qoidalar bilan tanishib chiqing va ular tezda xotirangizda joylashadi.