Vera inber biografiyasi. Vera Inber: tarjimai holi va ijodiy faoliyati. Oxirgi marta o'pish

Qo'llaringiz apelsin hidiga o'xshaydi.

Ekranda - uzoq qirralar.

Va yo'lda, hayajonli va uzoq,

Hamma joyda birga, hamma joyda siz va men.

Men birinchi marta Nil suvini ko'rmoqdaman.

U qanchalik buyuk, ajoyib va ​​uzoq!

Bilasizmi, meni sevganmisiz

Men cho'g'dek yonardim.

Nur va shovqin. Yorug'likdan ko'zlar og'riyapti...

Men uyda qora qahva ichaman,

Biror joyda kulayotganingizni o'ylab ko'ring

Va siz meni sevolmaysiz.

Kunlar soat mexanizmi kabi o'tmoqda...

Kunlar tez o'tadi, soatlar kabi,

Kunlar soatlardek o'tadi.

Moviy relslar Moskvadan Shansigacha yotadi,

Moskvadan Shansigacha.

Va platformada oq qanotli sharf porlaydi,

Poezd yashil bo'ronda sharqqa uchadi,

Uni sharqqa olib boring ...

Reylar ikki baravar ko'payadi, oldinga yuguradi,

oldinga uchib,

Moskva darvozalaridan Xitoy chegarasiga,

Nikitskiy darvozasidan.

U qo'shiq aytadi, g'ildirak uchun g'ildirakni orzu qiladi ...

O'pib suratingni olaman,

O‘zim bilan olib ketaman.

Lokomotiv yig'ilishlarining chaqiruvi shovqin qiladi,

Steam uchrashuvi.

G'ayrioddiy xorijiy nutq yangraydi,

Juda g'alati nutq

Va egilgan samolyotlar orqali men yana fikrimni o'zgartiraman:

Kordondan tashqarida Rossiya, sevgi kordonidan tashqarida,

Kordon ortidagi sevgi...

Bog'lovchi ichida Vaska hushtak

1. Pabda nima bo'ldi

G'alati, lekin roach edi

(Va hatto juda uzoq vaqt)

Suzib yurgan tirik baliq

Volga bo'ylab onadan pastga.

No'xat dasht qishloqlari bo'ylab o'sdi

Va har birini buklang

Yomg'irni yurib ichdi

Bo‘lmasa, tashnalikdan o‘lib ketardi.

Ularning hayoti boshqacha

Va siz ularni boshqacha iste'mol qilishingiz kerak.

Va barcha pablarda pivo uchun

Ular birgalikda xizmat qilishadi.

Va vobla tinglaydi - ular qo'shiq aytadilar

Volga haqida, uning vatani,

Va no'xat tomosha qilmoqda - odamlar ichishmoqda,

Uning o'zi hayoti davomida ichganidek.

Vobla no'xat yeydi va chaynadi

Vaska hushtak, yaxshi bajarilgan va tutqich.

Qora leggings, tugma teshigidagi Dobrolet,

Dukat sigaretining og'zida.

No'xat birdan bo'lak bo'lib qoldi

Vaska Svistning bo'g'zida:

Visorli qalpoqchada,

Karta, go'zallik -

Dam olmoqchidek kirib keldi

(U bilan hech kim kirmagan)

Va xotirjamlik bilan shunday deydi: "Kimdir,

Men uchun bu stolni arting."

Kir fartukdagi "kimdir" stolni artdi,

U devorga o'tirdi.

Vaska Svist o'zining bo'sh joyiga qaraydi,

Va u hech bo'lmaganda xina.

Sahnaga gitara mutaxassisi chiqdi,

Jin-jinka falonchi.

Qisqichbaqa nozikligini olib yurish:

Qirq tiyin saraton.

Vaska hushtak keyingi stolga qaraydi

Va gitara chalishga aralashib,

Kreditga ikkita kerevit oladi, -

Aytgancha, biri ikra bilan.

Vaska hushtak, tashqi ko'rinishi oddiy bo'lsa ham,

Ammo u odamlarni tushunadi.

U saratonni qizil dumidan oladi

Va xuddi atirgul kabi, uni unga olib keladi.

Rise, gitara, nozik notada.

Vaska hushtak, erituvchi sevgi:

Nega, deydi u, ichma,

Siz mening fuqaromsiz.

Va endi stolda ikki kishi bor.

Oh, qalam tirik magnitdir.

Oh, qalpoq, nega bunchalik mohirlik bilan tikilgan?

Nega u shunchalik qattiq tikilgan.

Va vobla, baliqning ko'zlari qisildi,

Bir soat tinglash

Jun qalpoq nima deydi?

Va o'sha sigaret Dukat.

Kartuzik shivirlaydi: — Darhol bir qarorga keling.

Siz shunday ekansiz.

Olmos bilan oynani kesib oling -

Bir juft axlat.

Zashibesh, deydi u, ajoyib,

Hamyonlaringizni tayyorlang.

Sen, deydi, olasan, deydi, o'zi uchun, deydi, kassir.

Va, deydi, mening, u sevgim, deydi.

Qo'ng'iroq, parchalanuvchi tor,

No'xat suhbati.

Dukat sigaretining eshigidan,

Va uning yonida visor bor.

2. Politsiyachining boshlig'iga nima degani

Oyog'i qattiq og'riyapti. stul uchun

Rahmat, o‘rtoq boshliq.

Men postimda turibman

Va mening postim uzoqda.

Men yaxshiman. Qo'lda hushtak.

Hech qanday hodisalar yo'q. Oy shu yerda.

(Bu vaqtda qayin o'rmonida

Bulbullar qanday kuylaydi!

Birdan ko'rdim: burchakdan kelayotgan

(Va men hech qachon ichmaganman)

Onasi tug'gan ayol.

Boshidagi kapi.

Taxminan yigirma yoshda.

Xo'sh, menimcha ...

Va u: "Yashenka, hushtak chalma" -

Qo'l, o'rtoq boshliq, silkitadi,

Qiz birinchi sinf.

Eh, menimcha, jin ursin.

Men ikki qadam tashlayman.

To'satdan men stakanning jiringlayotganini eshitdim ...

Qizni tashladi, revolverni oldi,

Eh, menimcha, siz ahmoqsiz.

O'tinga shoshildi.

Mana, bir joyda, menimcha.

U otishma. Men ikkiman.

U mening oyog'imda. Men uning ko'kragidaman.

Uning ishi zaif.

Men butun bo'lsam ham,

Bobo bo'lgani uchun aybdor

Men oldindan ko'rmagan edim.

3. Kasalxonada navbatchi shifokor nima dedi

Bir yuz yigirma puls.

Yurak qopchasi ta'sir qiladi.

Bo'g'ila boshlaydi

Buni in'ektsiya qiling.

Dafn qilish uchun juda erta

Davolanish uchun juda kech.

O'q jarohati.

Mavqei jiddiy.

4. Vaska Svistning o'limidan oldin aytganlari

U jigarrang ko'zlari bilan qaradi.

"Sizga o'xshaysiz:

Olmos bilan oynani kesib oling -

Bir-ikkita axlat”.

Boksga kelsak -

Albatta yo'ldaman

Nega yotib qoldim

Qachon yugurish kerak?

Sekin chiqib keting

Menga o'xshab qoqilmang.

Menga baxt uchun qalam bering

Mening oltinim.

Uning ismi nima?

Bu kim?.. To‘xtang!..

Sakkiz grivna

Men pabga borishim kerak.

Qopqoq. O'ldirilgan.

Asosiy narsa - kuyish

Siz yomonsiz, Vasiliy,

Bog'landim...

5. Gazetada nimalar yozilgan edi

Omborni o'g'irlash (mayda),

Oldindan ko'rib chiqilgan.

Mahsulot topildi.

Qaroqchi o'ldiriladi.

Politsiyachi yaralangan.

Ko'piksiz to'lqin. Olovsiz quyosh...

Ko'piksiz to'lqin. Olovsiz quyosh.

Quyonlar nam o'tloqda.

Menga qanday begona, janublik,

Men uchun qanday g'alati.

Yo‘qotib qo‘yaman, begonaning bahorini hurmat qilaman

Men go'zallikni tushunmayapman:

Sharmandali gullaydigan ignalar

Tonglar esa asal qoliplaridek rangpar.

Ammo bu meni qanday azoblaydi va kemiradi

Ko'k osmonni orzu qiling!

Va qalbimda shimoliy bahor

Konsonans yo'q va bo'lishi ham mumkin emas.

Oktyabrning yubileyi

Hatto eng qizil so'z uchun ham

Men o'zini ko'rsatmoqchi emasman.

Bizning xotiramiz qattiq

Buzilmaydigan tashkilot.

Yozuvlarni qalam va siyohsiz saqlaydi

Hech qachon sodir bo'lgan hamma narsa.

U faqat nima bo'lganini eslaydi

Siz xohlagan narsa emas.

Masalan, men eslamoqchiman

Oktyabr oyida men Inqilobiy qo'mitani qanday himoya qildim

Charm ko'ylagi orqali o'q otishda revolver bilan.

Men esa divanda tirsagimga suyanib,

U Ostozhenka haqida she'rlar yozgan.

Lirik-nozik qalam bilan yozdim.

Men tinch va bir tekis nafas oldim,

Men atrofida, junkers bilan kurash,

Xamovniki janglarda davom etdi.

Men poroxni eslamoqchiman

Moxovaya ko'chasida tutun,

Universitet yaqinida.

Qo'rg'oshinning halokatli parvozini his qilish,

Jangchi va jangchining xotini kabi,

Sovet hokimiyati uchun kurash,

Zaif o'sishga qaramay,

Qrim ko'prigida razvedkaga boring.

Ammo xotira faqat bitta narsani aytadi:

— Siz buni eslolmaysiz, do‘stim.

Tarix butun mamlakat bo'ylab to'g'ridan-to'g'ri tarqaldi,

Har bir daqiqa ma'noga to'la edi

Bu boshqa takrorlanmaydi.

Va men bu haqda kitoblardan bilib oldim

Yoki guvohlarning so'zlariga ko'ra.

Men esa oktyabr oyining kunlarida cho‘kib ketdim

Og'zaki tikuv va kesishda.

Xo'sh, unda! Xato nafaqat meniki,

Lekin mening ijtimoiy qatlam.

Agar iloji bo'lsa, men

Men qayta qilardim

Mening borligimning ko'p kunlari

Tabiiy va rejalashtirilgan.

Buni bir marta va umuman yo'q qilish uchun

faktlarni qatlamlash,

Men gazetada reklama qilgan bo'lardim

Agar muharrir ruxsat bersa:

“Men qulay, yorqin, issiq,

Hammom bilan uyg'un o'tmish -

Shisha oynali tor podvalga,

Mast garmoniyaning mahallasiga.

o'zgartiraman. Men og'riqdan yig'layman.

Lekin hamma, albatta, javob berdi: "Men xohlamayman".

Pafos tabiatan menga xos emas.

Imo-ishoralar bo'roni. To'qilgan sochlar.

Menimcha, chiqadi

Va endi qo'shiq tsikli o'rtasida,

Bayramlarning pafosi sabab,

Afsuski, men avvalgidek zaif

Lekin baland ovozda bo'lmang, shunday emasmi?

Men buni aytmayman, ehtimol

Shoirning ham yutuqlari bor,

Qaysi biri haqida gapirishga arziydi?

U (shoir) kim istamay

Oldingi boshidan uzildi,

U, inqilob kunlarida kim

Inqiloblar bilan "siz",

U katta miqyosda yirtilgan

Ularning daxlsiz devorlaridan,

O'lim qo'rquviga, qo'rquvga tobe edi

Hayot, o'zgarish qo'rquvi -

U hozir, garchi u endi yosh bo'lmasa ham

Va hayotning faqat uchdan bir qismi qoldi,

Kamroq hayot sovuqligini his qiladi

Va o'lishdan qo'rqmaydi.

Va u deyarli bilmaydi

Oxirgi chegaradan qo'rqish.

Bu poetik g'alaba

Qadimgi ruhingizdan yuqori.

Va tirik, yorqinroq va to'liqroq,

Men hozir gapirayotganim

Bu uning eng yaxshisi

Bugun oktyabr beradi.

Unda hamma narsa bor: javdar chiziqlari...

Unda hamma narsa bor: javdar chiziqlari,

Tog'lar, suvlar, shamollar, bulutlar -

Yer yuzasida Rossiya

U materikning yarmini egallaydi.

Kunning to'rtdan bir qismi kechqurun yorug'ligini boshqaradi

Quyosh, u bilan sekin ajralish uchun,

Uning viloyatlari doirasida yopiladi

Qirg'iz qo'shinlaridan Latviyagacha.

Yaqin va uzoq qo'shnilar

Ular uning aravalari qanday g'ijirlaganini bilishardi.

Hamma narsa platinadan misgacha edi,

Hamma narsa bor edi: sadrdan tortib to uzumgacha.

Uzoq asr va yirtib tashladi,

Chegaralar halqalarini kengaytirdi,

Yo'lbarsning uyasi kabi - o'zgargan

Poytaxtlarning joylashuvi.

Va Qrimdan Xitoyga shoshilish

Ikki boshli burgutning panjalarida,

Sariq qirol Ermin

La'nat dumlari yirtilgan.

Va endi yalang'och osmon ostida uchadi,

Ikki marta momaqaldiroq yonib,

Oltin va nonga kambag'al,

Kambag'al va sadr va tok,

Ammo boshqa ma'nolarga to'la

qandaydir dahshatli hukmni boshdan kechirdi.

Va soat keladi - yana Rossiya

Birinchilardan birinchisi chaqiriladi.

Yulduzlar ostida hamma narsaga tayyor

Uning navbati.

Va qor erishi vaqti

Va granit ustida may oyining bulutlari

G'azabni to'kib tashlang.

Va oy nurlari kumushga aylanadi

Va suv hidlanadi

Va yana bir chayqalish

Va men har doimgidek ketaman,

Va biz ajralamiz, mening nurim,

Mening muhabbatim,

Va siz bilan uchrashasizmi yoki yo'qmi

Nagasaki qizi

U kabina bolasi, vatani Marsel,

U janjallarni, haqoratlarni va janjallarni yaxshi ko'radi,

U quvur chekadi, eng kuchli ale ichadi

Va u nagasakilik bir qizni yaxshi ko'radi.

Uning shunday kichik ko'kraklari bor

Uning tatuirovkalari bor...

Ammo endi kabina bolasi uzoq safarga otlanadi,

Nagasakilik bir qiz bilan ajrashgandan keyin...

U keldi. Shoshiling, zo'rg'a nafas oling

Va u frak kiygan jentlmen ekanligini bilib oladi

Bir kuni kechqurun, gashish yegandan keyin,

Nagasakilik qizni pichoqlabdi.

Kun tugadi... qiladigan ish yo'q...

Kun tugadi... qiladigan ish yo'q...

Kechqurun qorli moviy...

Yaxshi shinam oqshom

Biz siz bilan gaplashamiz ...

Chizh jahl bilan perchni uradi,

Qafas qisqa bo'lgani kabi...

Mushuk tumshug‘ini chiqarib oldi

Issiq sharf ostidan...

"Demak, ertaga bayram bo'ladimi?"

— Bayram, Janna, deyishadi!

"Baribir! Nima farqi bor!

Menga shunchaki shokolad bering! ”

“Hammasi bo'ladi, o'g'lim!

Hatto qor to'pi ham bo'ladi ...

Bilasizmi, eski namat etik kiygan oshpaz

Men ertalab sichqonchani ko'rdim!

"Onam! Siz har doim prankstersiz!

Men yigit emasman! Men qizman!"

“Farqi yo‘q, nima farqi bor!

Uxla, bolam, yaqinda tun keladi...

Uy, uy!

yulduz ota,

Yulduzli ona

Va yosh starlings

Bir oqshom o'tirdi

Va to'g'rilangan patlar.

Qayin boshlari egildi

Hovuzning oynasi tepasida

Ninachilarning havoda aylana raqsi

U har doimgidek quvnoq edi.

Va olovli quyruqli sincap

Zich archa o'rmonida chaqnadi.

— Bolalarning uxlash vaqti kelmadimi?

Yulduz xotiniga dedi.

Biz gaplashib olishimiz kerak

Siz bilan yolg'iz."

Va jo'jalarning eng keksasi

Munozara bor edi:

“Biz ham oxir-oqibat xohlaymiz

Suhbatni tinglang."

Uning orqasida esa kichiklari: “Ha, ha,

Har doim shunday bo'lgan, shunday bo'lgan».

Ammo onasi javob berdi:

"Panjalarini yuving va - uyada!"

Atrofda hamma narsa tinch bo'lganda,

Yulduz xotinidan so'radi:

— Bugun momaqaldiroqni eshitdingizmi?

Xotin: "Xo'sh?" —

"Bilingki, bu momaqaldiroq emas,

Va nima - men tushunmayapman.

Yonayotgan yashil o'rmonlar

Daryo tutun ichida.

Mana, shoxlar ortidan,

Allaqachon olov va tutun.

Bolalarni qutqarish uchun janubga

Ertaga uchamiz."

Xotin: “Qanday janubda?

Ular faqat maktabda.

Ular qanotlar ostida, do'stim,

Kalluslaringizni ishqalang.

Ular besh marta uchib ketishdi

Va faqat darvoza tomon.

Men endigina tushuntira boshladim

Men chapga burilaman.

Ularga shoshilmang, kuting.

Biz janubga uchamiz

Kuz yomg'ir yog'ganda

Ular taqillatishni boshlaydilar."

Va ertalab, nima bo'lishidan qat'iy nazar,

Yulduzcha qaror qildi: "Vaqt keldi!"

Sincap qo'l silkitdi: "Omad tilaymiz,

Oyog'ini sindirish!"

Va bu erda qanotlarida

Jo'jalar yo'lda.

Ota ularni rag'batlantiradi:

“Uch, o‘g‘lim, uch.

Va shamol salqin emas.

Va dengiz muammo emas.

Bu bizning sevimli hovuzimizga o'xshaydi,

Xuddi shu suv.

Jasoratli, qizim, kengroq ko'krak qafasi.

"Oh, dada, biz dam olishimiz kerak!" -

Onasi aralashdi:

"Yig'lamang,

Biz ustunda dam olamiz.

Pastga tush. Chapga burilish.

Bizdan pastda paroxod bor,

Men uni taniyman."

Ammo bu harbiy bot edi,

U jangda o'q uzdi.

U dushman kemalariga zarba berdi

Dam olmasdan va uxlamasdan

Uning orqasida tovonlari qaynadi

issiq to'lqin.

"Men yonyapman, meni qutqaring!" —

Bitta jo'ja qichqirdi.

Olov tili bilan yaladi,

Va bu oxiri edi.

— Bolam, — yig‘lab yubordi ona

— O‘g‘lim, — deb pichirladi otasi.

Va yana parvoz havolasi,

Olovli tanaffuslarda,

Birini yo'qotgan chivinlar,

Qolganlarini tejash.

Va nihoyat, ularga

yoy shaklida yoyilgan,

Oltin qirg'oqdan tashqarida

Voha ko'k.

U erda qushlar uchib ketishdi

Yerning barcha burchaklaridan:

frantsuz ko'kraklari,

Belgiya Oltin Fichlari,

norveg tulporlari,

Gollandiya sho'ng'idi.

Qirq juft xirillaydi,

Kabutarlar qulashdi.

Biz nafas olishga muvaffaq bo'ldik

Qurol va bo'shliqlardan.

Ular qarashadi - etarlicha ko'rinmaydi

Mahalliy jannat qushlari haqida.

Biri, marvarid tutamli,

Pushti oyoqda

Butunlik aks ettirilgan

Yashirin suvda.

Ikkinchisi havoda suzib yuradi

Sho'ng'ishga tayyor

Va sof oltin bilan yonadi

To'q sariq ko'krak.

Uchinchisi, paxmoqdek engil,

Va tun kabi ko'k

Bu ikkisiga taqlid qildi

Va uchib ketdi.

Mevalar, ularning achchiq aromati,

Ko'p shirinliklar -

Bularning barchasi haqiqiy boylikdir.

Shimoliy mehmonlar uchun.

Ammo kundan-kunga tinchroq bo'ladi

Ularning twitteri zaiflashmoqda.

Plitkali uyingizda

Chumchuq intiladi.

Qirq yig'ladi,

U nimaga chiday olmaydi

Shamol bu erda - sirokko -

Ruhni tarqatadi.

Qirol baliqchi uni takrorlaydi:

“Men issiqqa o‘rganmaganman.

Va qanday achchiq

Men uchun shakarqamish."

Va qotil kitlar

Qo'nmasdan uchish

Hamma kun bo'yi qidiradi

Xo'sh va chayqala.

Va muborak janubga aylandi

Hammaga qamoqxonaga o'xshab ko'ring.

Atrofda tobora ko'proq eshitiladi:

"Biz uyga ketmoqchimiz, uyga ket!"—

"Uy, yovuzlik uchun barcha yirtqichlarga!"

Kran e'lon qildi.

Kim tarafdor bo'lsa, qanotni ko'taring.

Va ularni shamol uchirib ketgandek,

Yuzlab qanotlar uchib ketdi.

Va mahalliy chegaralar tomon,

To'g'ri yo'lda

Bulutlar ostida qushlar buluti

U kursga - uyga yotdi.

Va Moskva viloyati starlings,

tanish oila,

Qanday yaxshi do'stlar bo'ldi

Va qizi va o'g'illari.

Ularni engish qanchalik oson

Va shamol va nam.

Ular ota-onasini qanday hurmat qilishadi,

Qariganlar.

“Mana, ona, kema bor,

Va dadam dam oladi."—

"Diqqat", deb buyurdi kran,

Skautlar, oldinga!

Va kukuklarni olib kelishdi

Rulchining eshkak eshigi nima

Va bu to'p qoplaydi

Bosh qoplangan.

Dushman ko'rinmas

Hamma joyda sukunat.

Va, aftidan, dunyoda

Urush tugadi.

Va o'tira boshladi

Og'ir holatlar uchun:

frantsuz ko'kraklari,

Belgiya tillalari.

quvnoq chiyillash

Va ovozlar son-sanoqsiz.

Xayrlashish

Bir-biringizga va'da bering

“Yozamiz. Tuklar bor!

Va qushlarning xori tarqalib ketdi

Ko'p yo'llarda.

Ammo uzoq jangovar kema

Men uni eslay olmadim.

U hamma narsani tingladi, quloqlarini qisib,

Men bulutlarga qaradim

Va hamma narsa engil paxmoqqa o'tirdi

Dengizchi ko'ylagida.

Hali ham sovuq edi

Barcha ulug'vorligi bilan.

Ko'proq oq simlar

Mozhayskoye avtomagistrali.

Bitta yangi boshlovchi qorbola

Men turish haqida o'yladim

Qopqoqni allaqachon ko'targan

Va yana yashirindi.

Shaggy muzloqda

Yuz yillik qarag'ay.

Va hali muz ostida bir joyda

Bahor allaqachon shivirlamoqda.

Daraxtlardan oq qalpoqchalar

Yiqilish arafasida.

"Biz uydamiz", deyishadi yulduzlar,

Biz bu erda muzlamaymiz."

Ular hovuz oynasi ustida uchib ketishadi,

Tong aks etgan joyda.

Yulduzli uy band bo'lsa-chi?

Va birdaniga starling yo'qmi?

Ammo ko'k dumli sincap

Zich archa o'rmonida to'lqinlangan:

“Salom do'stlar, salom!

Qanday qilib keldingiz? Ishlaringiz qalay?

Men sizning kvartirangizni saqlab qoldim

Men u erda ta'mirlash ishlarini qildim.

Unda yuz yil yashang ... "

Boshdan oyoqqa yuviladi

Qadimgi starlinglar o'tirishdi

Ostonada zindonda,

Ular: "Biz endi qo'shiqchi emasmiz,

Sen esa qo‘shiq ayt, o‘g‘lim.

Yana bir uyatchan yigit

Avvaliga hamma narsa qo'rqoq edi,

hushtak chaldi. Va nihoyat,

Sozlab, kuyladi.

Qaysi yo'l haqida

Qaerga olib borishsa

Ammo butun dunyoda topilmaydi

Vatanning milyalari.

U daryo kabi oqardi

Go'yo aprel edi

Kichkina kamon kabi

Tril yasash.

U chin yurakdan

Osonlik bilan havoga oqib chiqdi.

Bu qo'shiqlar qanchalik yaxshi?

Va qanday go'zal dunyo!

Ehtirosdan charchagan ruh

Quyosh bo'ronlaridan va baxtdan,

Qimmatbaho oson baxt

Baxt eng tinch qordir.

Baxt bu zo'rg'a

Yulduz nurini sochadi;

Baxt oson, qiyinroq

Qaysi emas.

Yana ajralish

O'rmon qirg'oqlari tepasida

Kecha yo'q va yo'q.

Sharob bilan suv kabi, Kama ustida

Shimoliy tong.

Va chuqur oltinda -

Qanday oson

Kabutarning qoni kabi

Yengil zarbalar.

Va bu vaqtda Moskvada,

Kvadrat devorlar orasida

Ular telefonda gaplashishadi

Karmenni tinglang.

Ular esa bilmaydilar, band

Eshik oldida o'tirish

Qanday oltin kechalar

Permda topilgan.

Men yashil Pullmanda o'tiraman:

— Xafa bo'lmang do'stim.

To'satdan, xuddi o'q kabi

Shox uchib ketadi.

Bir nuqtaga intiqlik bilan qarab,

Men derazaga yopishib qolaman.

Men kembrik ro'molchiman

Men derazadan qo'l silkitaman.

Va g'ildiraklar (mana ish)

G'o'ng'irlab:

"Bir narsa, nimadir, nimadir, nimadir,

Bu erda nimadir noto'g'ri."

Xo'sh, xayr! Bu o'tgan va bo'ladi.

Biz g'ildiraklarga nima qiziqamiz.

Biz bir xil odamlar emasmiz

Ko'z yoshlari bilan xafa bo'lish.

Siz ham, men ham bilamiz

(Bu butun gap)

Hamma uchun nima o'ziga xos

O'zingizning alohida yo'lingiz.

Xo'sh, xayr! Men ro'molchani silkitaman

Tinch yurak urishi.

Hamma narsa ko'proq tumanli, kamroq nuqta.

Nuqta. Va oxiri.

Sariq barglar. Kunlar qisqaroq

(Soat oltida allaqachon qorong'i)

Va shunday yangi xom kechalar

Oynani yopishingiz kerak.

Maktab o'quvchilarining darslari uzoq davom etadi

Yomg'irlar qiya devordek suzadi,

Faqat ba'zan quyoshda

Hali ham bahor kabi qulay.

Styuardessalar kelajakka g'ayrat bilan tayyorgarlik ko'rishadi

Qo'ziqorin va bodring,

Va olma yangi-qizil,

Sizning yonoqlaringiz qanchalik yoqimli.

Uxlashdan oldin tabassum qiling

Ammo baribir quloq kabi sevgiga to'la

Lekin men haliyam suyanyapman. yonidan o'tish

Ket, ket, boshqa qaytma:

Menda hali ham kuchli, baribir chidab bo'lmas

1919 yil, Odessa

G'alaba to'plari

Ko'chalar, to'siqlar, parapetlar,

Olomon... Olomon... Olomon tepada

G'alabaning shimoliy chiroqlari

Neva ustidagi osmon yorishdi.

Qurollarning momaqaldiroqlari, lekin jangning shovqini emas.

Yuzlar... Yuzlar... Ko'zlar ifodasi.

Baxt... Shodlik... Buni boshdan kechiring

Yurakdan faqat bir marta foydalanish mumkin.

Jangda bo'lganlarga shon-sharaflar bo'lsin

Neva qirg'oqlarini himoya qildi.

Mag'lubiyatdan bexabar Leningrad,

Siz yangi nur bilan porladingiz.

Sizga shon-sharaf, buyuk shahar,

Old va orqa birlashtirilgan.

Misli ko'rilmagan qiyinchiliklarda

Omon qoldi. Jang qildi. Yutuq.

1944 yil, Leningrad

urush haqida

Baxtli hayot kechirish naqadar shirin...

Qanday shirin, baxtli hayot kechirgan,

Ish va dam olishni, issiqlik va soyani boshdan kechirgan,

Pishgan zaytun kabi tuproqqa tushing

Kuz kunida.

Barglar bilan aralashtiramiz ... Abadiy eriydi

Kuzda er va suvlarning tiniqligi.

Va faqat xotira, qush kabi,

Men haqimda qo'shiq aytsin.

Kitob hidlaydi...

Kitob atir hidiga o'xshaydi

Yoki so'zlarning o'zi hidlaydi.

Men siz bilan birga bo'lishni istardim.

Men yolg'izman. Bosh og'riyapti.

O'chokli engil teginishdan

Quloqlarda va pichirlash va jiringlash.

Kechqurun esa juda kuz.

Kechqurun esa menga oshiq.

Uning musiqiy barmoqlari bor.

U deraza oynasida o'ynaydi.

U o'ynaydi va tomchilar tushadi

Ko'z yoshlari kabi, eski barmoqlarda.

Qayerdasiz? Sen nima? Siz ritsarmisiz? Qulmi?

Bugun yana sevib qoldim.

U pudralangan va bo'yanishda edi.

U menga sahna ortida turib dedi:

Yaqinda ismingizni eshitdim

Aktrisalarimizdan biri

Qizil sochlaringizni tishlab

Men so'radim: - Ha? Nima qilibdi?

Siz o'zingizga umuman o'xshamaysiz.

Ishchilar, bizga aralashib,

Ular karton toshlarni sudrab ketishdi.

Men sizni katta deb o'yladim

Va siz kichkina bolasiz.

Va u belgi kutib, sahnaga chiqdi,

Va men bilmasdim

Menga kuling yoki yig'lang.

Peshin nurlari qattiq yonmoqda.

Men dengizga kiraman va dengiz to'lqinida

Mening tizzalarim jigarrang bo'ladi,

Maysadagi olma kabi

Men nafas olaman va suvli ko'kragida eriyman,

Men quyosh to'pi kabi pastki qismida yotaman,

Va qizil palmalarning qobiqlari

Ular chidamsiz qumga aylanadi.

Titrab, erib, qayiqlar suzib yuradi.

Dengiz hayoti qanday shirin!

Qattiq va sekin to'lqinlar kabi

Ular mening engil tanamni pompalayaptilar!

Shunday qilib, cho'milishning ajoyib soati o'tadi,

Va oy kabi sovuqqa aylandi

Issiq teginish elkada yoqimli

Peshinda isitiladigan tuval.

Bizni oylar ajratdi

Qayerda ekanligingizni ham bilmayman

Qanday qor yoki chang

Ular sizning izlaringizni qoplaydi.

Katta shahar yoki oddiy uy

Borligingizni yoping

Va eslaysizmi yoki yodingizdami

Mening ismim?

Yaqin va uzoq yo'llar ko'p ...

Yaqin va uzoq yo'llar ko'p,

Siz barcha yo'llarni rad qilasiz.

Va senga mening g'amgin ko'zlarimdan

Men sizni tabassum bilan buzmayman

Kamdan-kam hollarda men o'paman,

Ammo siz boshqasini sevmaysiz

O'zing bilasan.

Sizning kunlaringiz va tunlaringiz orqali

Men olovli ip kabi o'tib ketaman.

Siz aytasiz: "Bu qiyin, ey Xudoyim,

Shunday qilib seving."

Men har soatda yonishga tayyorman,

Ertalabdan qorong'igacha olovda bo'lish

Behudaga bo'lsa ham sevish uchun,

Moskva Norvegiyada

Bulutli rang berish

U qish haqida gapiradi.

Undan namlik va qarag'ay ignalari hidi,

Xuddi Moskva yaqinidagi kabi.

Mos qarag'ay ostida yotadi

Xuddi Moskva yaqinidagi kabi.

Hammasi uydagidek

Va juda tanish.

Faqat havo bir xil emas

Atmosfera emas

Va shuning uchun odamlar boshqacha,

Faqat odamlar biznikiga o'xshamaydi,

Xuddi shunday emas, azizlarim.

Aziz do'stlar, men bir necha marta yozdim,

Bu ajralish katta yuk.

Bu ajralish ilondir.

Va, albatta, men

Ittifoqdan chiqmaslik kerak.

Chet elda faqat birinchi kunlar oson,

Do'kon peshtaxtasi kiyingan.

(Qanday yaxshi

Bu qalamlar

Bu qalamlar va bu daftarlar!)

Va u erda qanday shaharlar bor! Misol uchun,

Eski Bergen, bu bejiz emas

(Har bir yaxshi yo'riqchi buni sizga aytib beradi)

Mashhur

Sizning baliq bozoringiz.

Moviy skumbriya, oltin treska

Sovuq qip-qizil tongda.

Men baliqqa qaradim

Va sog'inch qalbida

To'satdan menga qarmoq bilan qaradi.

Men aniq esladim: savatda, chelakda,

Uchining qanotlarini yoyib,

Moviy chiziqlar bilan bir xil oq skumbriya,

Ular uni shunchaki "skumbriya" deb atashdi.

Bu qanday ajoyib yoshlik edi

O'sha soatlarda tog' ostidagi qumda!

Va qanday ajoyib hayot bor edi

Bu bilan u skumbriya o'rtasida!

Va kunlarning yo'qolgan go'zalligi haqida qayg'u

Meni pichoqdek urdi.

Va men shunday deb o'yladim: “Achinarlisi yo'q

Chet elda yolg'izlik.

Men shunchaki ko'raman: u baliq qatorida turibdi,

Qo'ltiqingizni soningizga qo'yib,

Etik va kanvasda, orqa visorda,

Xo'sh, xuddi o'sha bola

Metrodan.

Men beixtiyor xitob qildim: “Oh, sen,

U qaysi kondan chiqdi?

U men bilan norveg tilida gapiradi (va men gapirmayman),

Boshqacha qilib aytganda, men ko'raman, juda ko'p emas.

Haqiqatan ham men qila olmayman deb o'ylaysizmi?

Bu yigit bilan gaplashingmi?

Va u ko'rishi uchun daftarni oldi.

Baliq kanopi ostidagi peshtaxtada

Men mahalliy dengizning ovalini chizaman

Men esa lotincha “Odessa” deb yozaman.

Va keyin bola begona qirg'oqda

Baliqchi baliqchiga o'xshab menga jilmayib.

Bola menga chin yurakdan tabassum qiladi,

U mendan qalamni oladi.

(Qanday yaxshi

Bu qalamlar

Agar bizdan kimdir ularni ushlab tursa!)

U tanish "Moskva" so'zini chop etadi.

Va bu so'zdan - nurlar.

(Boshqa so'zlar qanchalik yaxshi

Hatto uzoq mamlakatlarda ham issiq!)

U ayni damda Ittifoqni qutlaydi,

U yaxshi va jiddiy ko'rinadi.

Va qo'ltig'ini yirtib, kepkasini tashlab,

U ko'z yoshlarimga qo'limni silkitadi.

Biz qayg'uga bo'lgan huquqimizni yo'qotganimiz yaxshi

Va bu, qanchalik uzoq bo'lmasin,

"Moskva" degan ajoyib so'zli odam

Hech bir joyda yolg'iz emas.

Xalq qo‘shig‘i motiviga

Men butun koinot bo'ylab sayohat qildim

Men barcha nuroniylarning yorqinligiga qoyil qoldim.

Va bulutlar menga to'sqinlik qilmadi,

Momaqaldiroq ham meni bezovta qilmadi.

Barmoqlar orasiga bir marta chaqmoq

Men tasodifan sirg'alib ketdim.

Va kometalar, abadiy sayohatchilar,

Ular menga baqirishdi: "Salom va xayr!"

Men tom ostidagi kamalakni ziyorat qildim,

Men quyosh chegaralariga yaqinlashdim.

Men bulutli bulutda qanday qilib ko'rdim

Yangi tug'ilgan chaqaloq bir oy yotdi.

Yulduzli marralar bo'ylab oxiridan oxirigacha,

Men hatto Somon yo'lini aylanib chiqdim ...

Men butun koinot bo'ylab sayohat qildim

Ammo u ikkinchi Rossiyani topa olmadi.

Mening ustimda sevgi bulutda osilgan,

Qorong'i kunlarni

Meni mehring bilan qiynama,

Erkalamang.

Yo‘lga tush, ko‘z yosh to‘ssin

G'amxo'rlik qilmoq.

Ket, jon bilmasin

Siz bo'lganmisiz yoki yo'qmi.

Ayrilish, o'pish, yig'lash,

Aniq ko'zlar.

Chang ustunda kıvrılır, aks holda emas

Momaqaldiroq kabi

Dalada javdar.

Siz tushunmaysiz.

Bir soatdan keyin oltin chelakda

Qo'shni tashqariga qaraydi

Va qo'pol oyoq bilan oyoq osti qilish

Shirin iz.

Bizning biografiyamiz

Mening yaxshi otim

Pegasus deb nomlangan,

Siz shu yerdasiz, ozgina

Men sizga buyurtma beraman.

Agar bu bo'lmasa, muammo -

Men yurishni xohlardim.

Va kamdan-kam hollarda, ba'zan

Siz menga indamay aytasiz:

"Xonim, biroz kuting,

Menga dam olishga ruxsat bering.

Chidab bo'lmas kamarlar

Ko‘kragim urilib ketdi.

Men yo'llarni bilmasdim.

Men qotib qoldim.

Nishablarga chiqish,

Men brakonerman”.

Pegashka, mening sodiq otim,

qalbimdagi do'stim,

Shunday qilib, siz hech narsa qila olmadingiz.-

Bo'lishi mumkin emas.

Sizning sinovdan o'tgan chaqqonligingiz

Boshqa otlar uchun misol.

Qani, biz takrorlashimiz kerak

Va u yerdagi to'siqni olib boring ...

Lekin qandaydir tarzda o'ylash kerak

Shunday kun keladi

Muvaffaqiyatga erishsang, bechora,

Keling, dam olamiz.

Kambag'al boshpana qoldirish

oddiy narsalar,

Oxirgi xandaqni sen bilan olib ketaylik,

Bizning oxirgi sharfimiz.

Keling, platodan sakrab o'taylik

Va u erda daryo va o'tloq bor,

Qayerda ichamiz

Tinchla, do'stim.

qadimgi ritsar manzarasi,

Charchagan qalblar uchun boshpana;

Kim bunday injiqlikka keladi -

Bunday cho'lni qidiring!

Biz shoshqaloq kunlarda yashaymiz,

Tinch ruh.

Men siz haqingizda kamdan-kam tashvishlanaman

Yurish kichik.

Lekin chu!.. O‘rmonlar halqasi tufayli

Bizning boshpanamizga keldi

Ba'zilar ovoz chiqaradi, kimdir qo'ng'iroq qiladi

Va siz shu yerdasiz.

“Xonim, tezroq!

Kech bo'layapti. Yo'l uzoq.

Keling, avval silovsinni sinab ko'raylik,

Va keyin biz yugurishga boramiz."

Va yana, yosh, qarilik kabi,

Biz to'siqni olib, uchamiz.

Bizning tepamizda kehribar kabi yonmoqda

Tong botishi...

Va shunday qilib, u chiqib ketguncha

Bu kechki yorug'lik

Biz ajralmasmiz, mening Pegasusim,

Va bizda dam yo'q.

Xuddi shu tarzda, hammasi bir xil boshpana,

Baxt uchun ziqna.

Va shunday qilib - qabr ariqda

Bizni siz bilan olib ketishmaydi.

g'olib

Qor, off-road, issiq chang, quruq shamol.

Minalar maydoni, hujum, qo'rg'oshin bo'roni -

Men hamma narsani boshdan kechirdim, yurish paltomda,

Siz jangovar do'stsiz.

Siz zavodingiz bilan Uralsga ketdingiz.

U hech qachon yig'lamagan holda uyini tark etdi.

Ayollarning qo'llari issiq metalldan hayratda qoldi,

Biroq, itoat qildi.

Biz g'olibmiz. To‘pning shovqini bosildi.

Og'ir harbiy g'amxo'rlik davri o'tdi.

Esingizda bo'lsa, erkak kasblaridan tashqari,

Birinchidan, siz ayolsiz.

Mart quyoshli kun. ko'k tomchilar

Tomning ostidagi muzli bo'shliqni keskinlashtiradi.

Xona tinch va yorug'. Devorga qarshi - beshik

Qor-oq muslin ostida.

Uyqusi kelgan chaqaloq yumshoq yostiqni quchoqladi.

Oltin sochlar orasidan mayin quyosh porlaydi.

Qo'lingizni ko'tarib, siz pichirlaysiz: "Iltimos ... shhh,

Bolani uyg'otmang."

Oxirgi bo'sa...

Oxirgi marta o'pish

Qo'llar va og'iz.

Siz ketasiz, men ketaman -

Turli joylarga.

Va oramizda (ko'kroq,

Qancha uzoqdasiz)

Ilon kabi tarqaling

Tog' tizmalari.

Va Rossiya chegarasidan tashqarida

Yugurishni buzish

Pigtaillar tarqalgan

Oq daryolar.

Va shimoliy hayotdan

Shoshilinch pastga tushish

Siz bizning hayotimizni yemaysiz,

Va boshqa birovning makkajo'xori.

Va qachon va biroz uyqusirab,

Siz qorong'uda uxlab qolasiz

Yarim kunlik farq bo'ladi

Mening soatimda.

Yovuz chivinlar uchib ketadi

Bo'ron esadi

Seni o'paman

Qora ko'zlar.

Va hech bo'lmaganda minglab odamlarni quchoqladi

Qizlar, mehribon

Bunday boshqasini topa olmaysiz

o'zlari uchun juftliklar.

Va boshqa mamlakatlarga suzib ketish

Dengiz suvi bilan

Siz ikkinchi Rossiyasiz

Uni hech qayerdan topa olmaysiz.

Yodgorlik loyihasi

Biz Krasnaya Presnyaga so'z beramiz,

Biz Lenin tepaliklari uchun qoidalarni kengaytiramiz,

Butun Moskva go'zallik va shon-shuhratda qayerdan keladi?

Quyosh, yulduzlar va shamollarga ochiq.

Stansiyalar g'azabda: sababi nima?

Hududni so'raydi: qanday bo'lishi kerak,

Monumental marmar bilan hurmat qilish uchunmi?

Sokolnikida bitta qadrli kliring bor,

Lenin bolalarning Rojdestvo daraxti yonida bo'lgan joyda,

U uzoq vaqtdan beri yodgorlik so'radi,

Daraxtlar bu haqda shitirlashmoqda.

Ammo boshqa fikr bor ...

Ehtimol, Sokolnikida emas, balki bu erda,

Bolshoy teatri oldida, bahorda

Shunday qilib, teginish olma daraxtlari gullaydi.

Shunday qilib, o'tmish oldimizda tiriladi

(Hech qachon o'lmaydi)

Kresloga yoki kresloga o'tiraylik,

Ilyich bronza daftarni varaqlaydi.

U erda emas, uzoqda emas,

Bulutlar va qush qanotlari fonida,

Va bizning yonimizda. Bu yerda ... Lenin hayotligida,

Bilamiz, u ko'tarilishni yoqtirmasdi.

Shunday o'sish yodgorligi bo'lsin,

Besh yoshga to'lgan bolaga ega bo'lish

Onamsiz men shunchaki yetib olardim

Va uning oyoqlariga gullar qo'ying.

Sovuqroq qon bo'lardi va qanotlar juft bo'lar edi,

Va mening yo'lim to'g'ri bo'lar edi.

Men butun dunyo bo'ylab suzgan bo'lardim

Daryolar va dengizlar bo'ylab.

Chuqur dengiz baliqlarining qoshsiz ko'zlari,

Quyruq ham, tarozi ham...

Dunyoda hech kim, hatto siz ham

Bu men ekanligimni taxmin qilmadim.

Suv va tuz bilan teshilgan toshda

Men suv ostidagi zulmatni kutardim,

Va to'lqin orqali oy menga tuyulardi

Mayoqqa o'xshaydi.

Men u yerda xuddi shunday kuchsiz bo'lardim,

Bu yerda shovqin-surondan bo'lgani kabi.

Ammo qisqichbaqalar menga mehribonroq bo'lardi,

Sizdan ko'ra.

Va dengizlarni tashvishga solib, Xudo saqlasin,

siz o'z yo'lingizda,

Va menga dunyoviy hayotimni tugatishga ruxsat beraman

tarmoqlaringizda.

Besh kecha-kunduz

(Lenin vafoti munosabati bilan)

Va qabrda yashirinishdan oldin

Tirik odamlardan abadiy

Ustunlar zalida ular qo'yishdi

Uni besh kechayu kunduz...

Va odamlar olomon oqib tushdi

Oldinda bannerlarni ko'tarib

Sariq profilga qarash uchun

Va ko'kragida qizil buyurtma.

Tekli. Va er yuzida sovuq

U juda shafqatsiz edi

Go'yo u o'zi bilan olib ketgandek

Bizning iliqligimizning bir qismi.

Va Moskvada besh kecha uxlamadi

Chunki u uxlab qoldi.

Va tantanali ravishda g'amgin edi

Oy faxriy qorovul.

Ayrilish, o'pish, yig'lash...

Ayrilish, o'pish, yig'lash,

Aniq ko'zlar.

Chang ustunga o'raladi, aks holda emas,

Momaqaldiroq kabi

Momaqaldiroq gumburlaydi. Tirikdek shivirlang

Dalada javdar.

Ko'z yosh qayerda, yomg'ir tomchisi qaerda -

Siz tushunmaysiz.

Bir soatdan keyin oltin chelakda

Qo'shni tashqariga qaraydi

Va qo'pol oyoq bilan oyoq osti qilish

Shirin iz.

Muqaddas urush

Rossiya qishloqlaridan Chexiya temir yo'l stantsiyasigacha,

Qrim tog'laridan Liviya cho'llarigacha,

O'rgimchakning panjasi sudralib ketmasligi uchun

Insonlar ziyoratgohlari marmarida,

Dunyoni, sayyorani vabodan xalos qiling -

Bu insonparvarlik! Va biz gumanistmiz.

Va agar siz, Germaniya, mamlakat

Faylasuflar, musiqachilar maskani,

Sizning titanlaringiz, daholaringiz, iste'dodlaringiz

Ismlarga xiyonat qilib,

Qonli Gitlerning bema'niligini uzaytiring, -

Shunda sizda kechirim yo'q.

Kvartira ijaraga berilgan

Bir marta reklama qilganman

“Kvartira alohida ijaraga beriladi

Darvoza.

Tinchlik, sukunat. Bog'

Suv. Yoritish.

Birinchi qavat".

O'rmonda zo'rg'a paydo bo'ldi

E'lon,

Darhol atrofida boshlandi

Animatsiya.

Ko'pchilik javob berdi.

Sizning minorangizdan

Ish kostyumida

Chumoli tushdi.

Elegant, patlarda paydo bo'ldi

amfibiya (bu

Tadpole bilan keldi

(Tezkor bola!)

Keyin uchib kirdi

Ko `r shapalak.

Va o't chirog'i bor -

Soat erta emas edi

Kvartiraga sudralib ketdi

Ushbu yig'ilish

Va hatto adashib qolmaslik uchun olib keldi

chorakda yashil lampochka

Bir doira ichida o'tiring. o'rtasida

Va keyin haqiqiy boshlandi

Nima, deyishadi va xona

Faqat bitta.

Va bu qanday qilib shunday:

Nega deraza yo'q?

"Va suv qayerda?" —

Qurbaqa hayron bo'ldi.

— Bolalar bog‘chasi qayerda? —

– deb so‘radi kuku.

— Yoritish qayerda?

O't chirog'i yondi.

Men kechasi yuraman

Menga mayoq kerak."

Ko `r shapalak

U boshini chayqadi.

"Menga chodir kerak,

Erda o'zimni noqulay his qilyapman."—

Bizga podval kerak

Chumoli javob qaytardi,

Podval yoki podval

O'nta eshik bilan.

Va hamma qaytib keladi

O'z uyingga,

Men o'yladim: "Ikkinchi shunday

Siz uni topa olmaysiz!"

Va hatto salyangoz

U o'zini yangi his qildi

U xitob qildi:

"Men qanchalik yaxshiman!"

Va faqat kukuk

uysiz qush,

Hali ham begonalarning uyalarida

U taqillatmoqda.

U sizni taqillatadi

Eshigingizda

"Kvartira kerak, deyishadi!"

Lekin siz unga ishonmaysiz.

Setter Jek

Itning yuragi quyidagicha joylashtirilgan:

Sevimli - abadiy!

Yaxshi odam edi va ahmoq emas edi

Irlandiyalik Setter Jek.

Kutilganidek, u qizil edi,

Sochiq bilan o'sgan panjalarida,

Atrofdagi tomlarning mushuklari va mushuklari

Ular buni vabo deb atashgan.

Moyli burun o'tlarni titkiladi,

U nam tuproqni hidladi;

Quloqlar zamsh kabi osilgan

Va har birining vazni bir kilogramm edi.

Barcha itlar haqida

Vijdon toza edi.

Jek egasini sevdi va unga achindi,

Uning dumi yo'qligi.

Birinchi marta aeroportda

U qishda, qorda keldi.

Egasi: “Hozir emas, keyinroq

Siz ham uchasiz, Jek!

Biplan qor changini ko'tardi,

Jekning oyoqlari bir-biridan ajralib turadi:

"Agar bu mashina bo'lsa,

Qanday qilib o'rnidan turdi?"

Ammo keyin Jekning ruhi muzlab qoldi:

Egasi odamlar ustidan uchib ketdi.

Jek dedi: "Ikkisidan biri -

Qoling yoki oling!"

Ammo uning xo'jayini tobora balandroq ko'tarildi,

Ninachi kabi chiyillash.

Jek osmon suvini tomosha qildi

Ko'zlarini to'ldirdi.

Odamlar itga ahamiyat bermaydilar

Ular mashinalarni aylanib chiqishdi.

Jek o'yladi: "Nega hammasi

Agar sizga kerak bo'lsa?

Bu cheksiz yillar o'tdi

(Soatda o'n besh daqiqa),

Uchar ob'ekt qorda o'tirdi,

Egasi qaytib keldi ...

Ular bahorda kelishdi. havo kemasi

U quyoshsiz kulrang edi.

Egasi dubulg'a kiyib, dedi:

— Siz ham oʻtiring, janob!

Jek xo'rsinib, yonini tirnadi,

O'tirdi, lablarini yaladi va ket!

Men pastga qaradim va endi qila olmadim, -

Bunday dahshat yuz berdi.

“Yer mendan shunday qochadi,

Men uni yeyayotgandek.

Odamlar itlardan katta emas

Siz esa itlarni umuman ko‘ra olmaysiz”.

Egasi kuladi. Jek sarosimaga tushdi

Va shunday deb o'ylaydi: "Men cho'chqaman:

Agar qo'lidan kelsa

Demak, men ham qila olaman."

Shundan keyin tinchlandi

Va bir oz xirillab,

Faqat jahl bilan esnadi

Va bulutlarga qichqirdi.

Quyosh hali ham yashirin

Bir qanotni isitadi.

Lekin nima uchun dvigatel bo'g'ilib qoldi?

Lekin nima bo'ldi?

Lekin nima uchun yer yana

Shunchalik yaqinlashdingmi?

Lekin nima uchun u titray boshladi

Teri qo'lmi?

Shamol hushtak chaldi, uvilladi, sek

Yoshga to'lgan ko'zlari bilan.

Egasi qichqirdi: "Sakla, Jek,

Chunki... o‘zingiz ko‘rasiz!”

Ammo Jek boshini unga egdi

Va men titrayapman,

Men aytishga muvaffaq bo'ldim: "Hazratim,

Men shu yerda qolaman..."

Erda allaqachon yarim o'lik burun

Jekni jasadga qo'ying

Odamlar: “Bir it bor edi,

Va u odam kabi vafot etdi.

Oyning oxirgi choragida ziqna.

Shafqatsiz ko'tariladi, tong quvg'in qilinadi,

Lekin hech qanday oy bilan solishtirish mumkin emas

Kuzgi yulduzli tun chuqurligi.

Shamol esmaydi. Barglar shitirlamaydi.

Sukunat issiqlik kabi turadi.

Somon yo‘li boshimni aylantiradi

Go'yo oyoq ostidagi tubsizlikdan.

Hech kim eshitmaydi, yulduz yuguradi,

Er yuzidagi ko'rish yo'lini kesib o'tish.

Bog'ning qorong'u tubidan kelgan ovoz dahshatli,

Meva tushishini translyatsiya qilish.

Mening hayotim juda tez o'tmoqda ...

Mening hayotim juda tez o'tmoqda

O'rmon chetini yupqalash,

Va men - bu xuddi o'zim -

Tez orada oq kampir bo‘laman.

Va qizim Janning yashash xonasida,

Eski uslubda kiyingan

Men sekin va uzoq gapiraman

Taxminan to'qqiz yuz o'n etti.

Shovqinli yosh qabila

Kuyovim bilan pichirlaydi:

Buvijon... o‘z vaqtida

U she'r yozgan ... hatto yot bilan ham.

Sokin, sokin bo'lakka

Quyosh botganda, osmon oltin bo'lganda,

Men sayrga boraman

Issiq sharf va tulkilarda.

Siz meni mehr va muloyimlik bilan boshqarasiz

Va siz aytasiz: - Yana nam. Mana qayg'u!

Va uzoq vaqt davomida biz jardan qaraymiz

Qizil barglarda va ko'k dengizda.

Qirqayaqlar

Kırkayakda

Kırıntılar tug'ildi.

Qanday hayrat

Cheksiz quvonch!

Bu bolalar haq

To'kilgan onam:

Xuddi shu ifoda

Shirin yuz.

Va bunga arziydi

kırkayak uyi,

tagliklar quruq,

Pirog qovurilgan

Va ular yaxshi

O'ttiz uchta yotoq

Har birida bir bola uchun,

Har birining qirqta oyog'i bor.

Dadam ular bilan do'st.

Butun kun ishda

Va qachon qaytib keladi

Issiq burchakda

Hamma bekinmachoq o'ynaydi

Qo'g'irchoqlar va otlar

quvnoq kulib

Kırkayakning o'zi

Dunyoda hamma narsa o'sadi -

Bolalar ham katta bo'lishdi.

Olomon kiygan

Ertalabda.

ona kırkayak,

Bir oz qazish,

Aytadi: “Sizning vaqtingiz keldi

Maktabga qayting, bolalar.

Ammo maktabga boring

Yalang'och bo'lish mumkin emas

bunga rozi bo'ldi

Ota - nima?

Onam aytdi:

"Avval hisoblang.

Farzandlarimiz qancha

Bizga galoshlar kerak."

Bunday ish uchun

Dadam abakni olib chiqdi.

“Jim, bolalar, jim!

Dadam paltosini yechdi.

Agar har bir oyoq

Bir stakan kerak

Bu hamma bolalar uchun

Bu nechta bo'lak?

"Uch marta qirq sakkiz,

Biz to'qqiztasini olib ketamiz

Ikki yuz bo'ladi

Ha, bitta fikrda ... "

Pechka ketdi

Yongan sham

Onam va dadam birga

Hisob qorong'uda saqlanadi.

Va quyosh qachon

Derazaga qaradi

Men choy xohlardim

Ammo ona aytdi:

"Oyoqlar juda ko'p

Kırkayaklarda.

Men juda charchaganman."

Va u sayrga chiqdi.

U ko'radi - ko'lmakda tinch

Laylak uxlayapti,

Yaqin atrofda - laylak

Bir oyoqda.

Onam yig'lab dedi:

"Laylaklarning omadlari -

Qanday bola

Menga kerak edi!

Juda ko'p oyoqlar

Dudak ustiga.

Va shunga qaramay, hech qachon

Oyog'ini bosmasdan

Uxla, kulrang ko'zli o'g'lim,

Aziz quyon...

Rangli shtamplarni yopishtirish

Yon tarafdagi harflar

O'g'lim rasmlar va sovg'alar

Uzoqdan uchish.

Mahalliy portga qaradi

Va yana suzib ketdi.

Bolani suzishga majburlashdi

Onam - kutish.

Yana ko'p yillar o'tadi...

Qorda bosh;

Yurak aytadi: "Men charchadim,

Men endi qila olmayman".

Abadiy tinchlaning

Va keyin ham

Yangiliklar daryolar bo'ylab tarqaladi,

Shaharlar orqali.

Va qog'ozdek oqarib,

muhr kabi noaniq

Bola achchiq-achchiq yig'laydi

Onam uxlaydi.

Va aslida esa

Bu aksincha:

Bola to'shagida uxlab yotibdi.

Onam qo'shiq aytmoqda.

Va flanel shimlari

ularning birinchi,

Bolaning qo'llarini ushlab turish

Mening barmoqlarim.

Kecha shunday tuman tushdi

Shunday qilib, dengiz tashvishlana boshladi

Kuz vaqti kelgandek

Haqiqatan ham yetib keldi.

Endi yorug'lik va sukunat hukm surmoqda

Barglar asta-sekin sarg'ayadi

Quyosh esa oydek yumshoq

Bog'da porlaydi, lekin isinmaydi.

Shunday qilib, ba'zan, kambag'allar, biz uchun

Ko'rinishidan xavfli kasallikda,

Birdan tinchlanish vaqti keldi

Chidab bo'lmas darajada go'zal.

O'rtoq uzum

Apelsinning qobig'i bor

Qarg'aning oyog'idan ham qizilroq.

Uyda issiq edi

Va endi u sovuq.

Bu yerda shunday muzli shamol,

Hatto qarag'aylar ham muzlaydi.

Va u, o'ylab ko'ring, bittasida

Sigaret o'rami.

Birinchi marta qor yulduzlari

U parvozni ko'rdi

Suyakgacha muzlatilgan

Va muzga aylandi.

Hammasi sivilcalar bilan qoplangan

Bechora apelsin.

Bu yerda qattiq muzlaydi

Ha, va u yolg'iz emas.

Mana shaftoli. U issiq kiyingan

Uning ustida momiq qoziq bor,

U flanel jilet kiygan

Va shunga qaramay, u sovuq edi.

Va oltin uzum

Kechasi Leningradga kelish,

Men ertalab Yozgi bog'ni ko'rdim

Va u tomon yugurdi.

U turgan haykallarni ko'rdi.

Va u shunday deb o'yladi: "Men Qrimdaman.

Yana bir necha kun o'tadi

Tan ularni qoplaydi...”

Kiyinmagan marmar odamlar

U tirikchilik uchun oldi.

Lekin tez orada kambag'al janubiy mehmon

Talaş ichida yotib, hammasi titraydi,

Va pichoqsiz sovuq kesish,

Bir dastadan keyin bir dastani qiynadi.

Ammo bu ob-havoda

Xuddi shu laganda

Antonov olma

Ular engil yotishdi.

Ularning yalang'och terisi

Ayoz xalaqit bermadi

Va u o'xshamadi

Kimdir titrashi uchun.

Va eng kattasi

Va eng kuchlisi

Apelsinlarga aytdi

Va uzum: “Oh!

Sizni mahkam yoping

Bizning qorlarimizdan

Ha, siz qo'rqmaysiz

Sizda past kurtkalar.

Lekin bu erda men sizga aytaman

O'rtoq Vinograd,

Janubda bir olim yashagan

Va uning bog'i bor edi

U qayerda odob-axloqni o'rgangan

Pista va behi,

Qaerda, eng muhimi, g'amxo'rlik

Bu siz kabi odamlar haqida.

Siz o'sib, etuk bo'lishingiz uchun

Muzli shamol ostida

Qattiq shimolga

Sizga qarindoshlardek tuyuldi.

Shunday qilib, siz olma kabisiz,

Hech narsa qo'rqinchli emas.

Uning ismi Michurin -

O'sha olim.

U yodgorlik o'rnatdi

Moskvada, do'stlarim.

U qo'lida olma ushlab turadi

Xuddi men bilan."

Aynan o'sha paytda,

Bu nutqni eshitish

Apelsin kabi

Yelkamdan og‘irlik tushdi.

Va darhol sakrab tushdi

Va u xursand va xursand edi

Va shirin tabassum qildi

O'rtoq Vinograd.

Tramvay old tomonga ketadi

Sovuq, po'latning rangi

Qattiq ufq -

Tramvay postga boradi,

Tramvay old tomonga ketadi.

Shisha o'rniga kontrplak

Lekin hech narsa emas

Fuqarolar esa oqib keladi

Ular ichiga quyiladi.

Yosh ishchi

U zavodga boradi

Qaysi kunlar va tunlar

Qurol soxta.

Kampir uxlab qolibdi

Ritmik g'ildirak shovqini:

U tankerning nabirasi

Sigaret oldim.

Singlim bilan gaplashish

Va polk shifokori,

Drujinnitsy - ulardan uchtasi bor -

Ular yonma-yon o'tirishadi.

Anor kamarida

Kamar revolverida,

Uzun bo'yli, soqolli

Partizanga o'xshaydi

Hammom olishga keldi

Oilangiz bilan qoling

O'g'li Sankaga olib keldi

Germaniya kubogi dubulg'asi

Va yana yo'lda,

Qattiq qorda

Uyni ovlang

shafqatsiz dushman,

Miltiqning olovi bilan

schistam hisobi ...

Miltillashni to'xtatadi

Tramvay old tomonga ketmoqda.

Uy bekalari tomonidan olib ketilgan

Sizning saxiy ratsioningiz,

Chaqaloq - velosipedda

Katlangan burchak -

Ko'rinadi (u uchun hamma narsa yangi).

Qarang, unutmang

Birinchi pashshaning boshi aylanadi

Uzoq uyqudan:

U qishni harakatsiz qo'ydi, -

Endi bahor keldi.

Men aytaman: - Xonim, ey jannat,

Siz qanchalik oqaribsiz!

Senga murabbo beramanmi yoki non?

Yoki suvmi?

Rahmat, menga hech narsa kerak emas

U javob berdi.-

Men kasal emasman, men juda xursandman

Men yorug'likni ko'raman.

Janob olamida qishda yashash qanchalik qiyin,

Orzu qilish qanchalik qiyin

Oq pashshalar dunyoni boshqaradi

Va biz mag'lub bo'ldik.

Lekin ustimdan kulyapsanmi? Kerak emas.-

Va men javob beraman!

Men kulmayman, men juda xursandman

Men yorug'likni ko'raman.

Bir do'stim ketdi. Hali ham derazada quyosh botishi...

Bir do'stim ketdi. Hali ham derazada quyosh botishi

Biz uchun yonib ketgan narsa xiralashmadi,

Va bo'sh havoda ular allaqachon jiringlamoqda

Xotiralar sekin chaqishi.

Chiqib ketgan xona to'la

Uning harakatlari va sukunati

Men sevmaganman va sevmaganman

Quyosh yonishidan qo'rqmayman,

Va qahva donasidan ko'ra quyuqroq bo'ling.

Men toyda bemalol o'tirishim uchun,

Choyning qiyin hididan nafas oling,

Bitta savolga javob bermayapti

Hech kim muloyimlik bilan qo'l silkitmaydi.

Yotishdan oldin ohista qo'shiq aytishim mumkin,

Shunda men bokira qizdek ko'zlarimni yumaman,

Va ertalab oddiy kiyimlar

Kiyishimga hech kim xalaqit bermaydi.

O'quvchi

O'quvchi, qo'rqishga hojat yo'q,

Men sizning kitob javoningizni yuklayman

O'limdan keyingi jildlar (o'n besh dona),

Naqshli zirhlarda kiyingan.

Yo'q. Ajoyib emas, boy emas,

Oddiy ko'k-kulrang qopqoqda,

Bu kichik kitob bo'ladi

Shunday qilib, siz uni o'zingiz bilan olib ketishingiz mumkin.

Uning yuragini titrash uchun

Biznes ko'ylagi cho'ntagida

Uni sumkadan chiqarish uchun

Uy bekalarining issiq qo'llari.

Shunday qilib, neylon kiygan qiz jingalak bo'ladi

U tufayli men to'pga bormasdim,

Shunday qilib, talaba beshlikni unutib,

Men uni ma'ruza paytida o'qidim ...

- O'rtoq Inber, - deyishadi o'qituvchilar, -

Ajoyib! Siz tushunmaysiz.

Siz qat'iy qoidalarni buzyapsiz,

Yoshlarimizni chalg‘ityapsiz”.

Bu pedagogik emasligini bilaman

Lekin men chiziqlarning kuchini ham bilaman

Ba'zan almashtirish mumkin (qisman)

Qiziqarli to'p va o'ylangan dars.

Kunning oqimi ko'pincha buziladi

(Men o'zim unutilganimda) -

O'lmang, kichik kitob

Uzoqroq yashang, bolam!

quti

Men bilgan ayollardan xatlarni yashiraman...

Ularning engil kulgisi, bal zalidagi melankolik

Bobomdan olgan qutida,

Uning pastki qismida - yalang'och Leda, kichik barmoq kichikroq, ipakda.

Qutidan eski atir hidi keladi

U mening barcha injiqliklarimni yashiradi

Mening muvaffaqiyatsizliklarim, marralarim va mukofotlarim,

Men qanday sevganman va qanday sevganman.

Deraza shaffof tumanga botganda,

Konsert tugadi, qanotlarning shovqini qotib qoldi

Men yorgan qutidagi xatlarni o'qiyman

Smirnada tor bo'lakda yashovchi ikki opa-singildan

Ikki kasal aktrisadan.

Pardalar orasida telefonim jim bo'lsa,

Xizmatkor ketdi, mushuk esa ov qilmoqda

Oltin bilan qoplangan ayollarning barcha harflari

Maftunkor yolg'on ... va men yolg'izman, yolg'izman.

Ammo ikkita harf yagona, aqldan ozgan

Men Marokash Qur'onini qo'ydim.

Kunlar bor: men kasalman, xursandman, mastman,

Tutqun suvdek susayaman,

Lekin men ularni hech qachon o'qimaganman.

Enskaya osmono'par binosi

Bekat yaqinida

Maysalar shitirlaydi.

Tank izlari

O'liklar yolg'on gapiradi.

qora mashina

ashaddiy dushman

ezilib o'ldi

Rus qo'li.

Jasorat va zukkolik

Seni kim qutqardi

Enskaya osmono'par binosi,

Kichik zarbami?

olovli sevgi

Vatanni sevish,

Kim uning qoni bilan

Sizni himoya qildingizmi?

Siz haqingizda faqat xulosa

Satrlar orasida ayting

Enskaya osmono'par binosi.

Kichik tuberkulyar.

Bir oz sezilarli tepalik ...

Ammo bahorda

Sizga eslatadi

O'rmon xushbo'yligi.

Siz haqingizda chigirtka

Uzun bo'yli o'tlar orasida

uzoqqa taqillatadi

Aynan telegraf.

go'zal qiz

Siz haqingizda kuylang

Enskaya osmono'par binosi,

Kichik epizod.

Qo'shiqlar, gullar

Asr ona yurti

Hamma narsa to'xtamaydi

O'g'ilni eslang.

1942 yil sentyabr, Leningrad

sayt barcha yoshdagi va toifadagi Internet foydalanuvchilari uchun axborot-ko'ngilochar-ta'lim sayti. Bu yerda bolalar ham, kattalar ham vaqtni maroqli o‘tkazishadi, o‘z bilim darajasini oshirishlari, turli davrlardagi buyuk va mashhur shaxslarning qiziqarli tarjimai hollarini o‘qishlari, mashhur va taniqli shaxslarning shaxsiy va jamoat hayotidan fotosuratlar va videolarni tomosha qilishlari mumkin. . Iste'dodli aktyorlar, siyosatchilar, olimlar, kashshoflarning tarjimai hollari. Biz sizlarga ijod, rassom va shoirlar, zo'r bastakorlar musiqalari va taniqli ijrochilarning qo'shiqlarini taqdim etamiz. Bizning sahifalarimizda ssenariy mualliflari, rejissyorlar, kosmonavtlar, yadro fiziklari, biologlar, sportchilar – insoniyat davri, tarixi va taraqqiyotida iz qoldirgan ko‘plab munosib insonlar jamlangan.
Saytda siz taniqli shaxslarning taqdiridan kam ma'lum bo'lgan ma'lumotlarni bilib olasiz; madaniy va ilmiy faoliyatdan, yulduzlarning oilaviy va shaxsiy hayotidan yangi yangiliklar; sayyoramizning taniqli aholisi biografiyasining ishonchli faktlari. Barcha ma'lumotlar qulay tarzda tashkil etilgan. Material sodda va tushunarli, o'qish uchun qulay va qiziqarli dizaynlashtirilgan shaklda taqdim etilgan. Biz tashrif buyuruvchilarimiz bu yerda kerakli ma’lumotlarni mamnuniyat va katta qiziqish bilan olishlarini ta’minlashga harakat qildik.

Mashhur odamlarning tarjimai holidan tafsilotlarni bilmoqchi bo'lsangiz, ko'pincha Internetda tarqalgan ko'plab ma'lumotnomalar va maqolalardan ma'lumot izlay boshlaysiz. Endi siz uchun qulay bo'lishi uchun qiziqarli va ommabop odamlarning hayotidan barcha faktlar va eng to'liq ma'lumotlar bir joyda to'plangan.
sayt qadim zamonlarda ham, zamonaviy dunyomizda ham insoniyat tarixida o'z izini qoldirgan mashhur shaxslarning tarjimai holi haqida batafsil ma'lumot beradi. Bu yerda siz sevimli butingizning hayoti, ishi, odatlari, muhiti va oilasi haqida ko'proq bilib olishingiz mumkin. Yorqin va g'ayrioddiy odamlarning muvaffaqiyat hikoyalari haqida. Buyuk olimlar va siyosatchilar haqida. Maktab o'quvchilari va talabalar bizning manbamizga turli ma'ruzalar, insholar va kurs ishlari uchun buyuk shaxslarning tarjimai holidan kerakli va tegishli materiallarni jalb qiladilar.
Insoniyat e'tirofiga sazovor bo'lgan qiziqarli odamlarning tarjimai hollarini topish ko'pincha juda hayajonli ishdir, chunki ularning taqdirlari haqidagi hikoyalar boshqa san'at asarlaridan kam emas. Ba'zilar uchun bunday o'qish o'z yutuqlari uchun kuchli turtki bo'lib xizmat qilishi, o'ziga ishonch bag'ishlashi va qiyin vaziyatni engishga yordam berishi mumkin. Hatto boshqa odamlarning muvaffaqiyat hikoyalarini o'rganishda, harakatga undashdan tashqari, etakchilik fazilatlari ham namoyon bo'ladi, aql kuchi va maqsadlarga erishishda qat'iyatlilik kuchayadi, degan gaplar mavjud.
Muvaffaqiyat yo'lidagi matonatlari taqlid va hurmatga loyiq bo'lgan boy kishilarning saytimizda joylashtirilgan tarjimai hollarini o'qish qiziq. O'tgan asrlar va bugungi kunlarning buyuk nomlari tarixchilar va oddiy odamlarda doimo qiziqish uyg'otadi. Biz esa bu qiziqishni to‘laqonli qondirishni o‘z oldimizga maqsad qilib qo‘yganmiz. Agar siz o'z bilimingizni ko'rsatishni, tematik material tayyorlamoqchi bo'lsangiz yoki shunchaki tarixiy shaxs haqida hamma narsani bilmoqchi bo'lsangiz, saytga tashrif buyuring.
Odamlarning tarjimai hollarini o'qish muxlislari ularning hayotiy tajribasidan saboq olishlari, birovning xatolaridan saboq olishlari, o'zlarini shoirlar, rassomlar, olimlar bilan solishtirishlari, o'zlari uchun muhim xulosalar chiqarishlari, g'ayrioddiy shaxs tajribasidan foydalangan holda o'zlarini takomillashtirishlari mumkin.
Muvaffaqiyatli odamlarning tarjimai hollarini o'rganish orqali o'quvchi insoniyatga o'z taraqqiyotining yangi bosqichiga ko'tarilish imkoniyatini bergan buyuk kashfiyotlar va yutuqlar qanday qilinganligini bilib oladi. Ko'plab mashhur san'at ahli yoki olimlar, taniqli shifokor va tadqiqotchilar, tadbirkorlar va hukmdorlar qanday to'siq va qiyinchiliklarni engib o'tishlari kerak edi.
Sayohatchi yoki kashfiyotchining hayotiy hikoyasiga kirish, o'zingizni qo'mondon yoki kambag'al rassom sifatida tasavvur qilish, buyuk hukmdorning sevgi hikoyasini o'rganish va eski butning oilasi bilan tanishish naqadar hayajonli.
Bizning saytimizdagi qiziqarli odamlarning tarjimai hollari qulay tarzda tuzilganki, tashrif buyuruvchilar ma'lumotlar bazasida o'zlariga kerak bo'lgan har qanday shaxs haqidagi ma'lumotlarni osongina topishlari mumkin. Bizning jamoamiz sizga oddiy, intuitiv navigatsiya, maqola yozishning oson, qiziqarli uslubi va sahifaning asl dizayni yoqilishini ta'minlashga harakat qildi.

Vera Inber qisqa vaqt ichida Odessa ayollar uchun oliy kurslarining tarix va filologiya fakultetida o'qidi. Birinchi nashr Odessa gazetalarida yiliga chiqdi ("Sevilya xonimlari"). Birinchi eri Natan Inber bilan birga u Parij va Shveytsariyada to'rt yil yashadi (-). B Moskvaga ko'chib o'tdi. Yigirmanchi yillarning boshlarida, boshqa ko'plab shoirlar singari, u adabiy guruhga, o'z navbatida, Konstruktivistik adabiy markazga tegishli edi. 1920-yillarda u jurnalist bo'lib ishladi, nasr va insholar yozdi, mamlakat bo'ylab va chet ellarda sayohat qildi. U elektrokimyogar A.N.ga turmushga chiqqan. Frumkin.

Shoir Vladimir Mayakovskiy yozgan, ba'zi adabiy baholarda ular bilan kelishmagan qattiq epigramma bugungi kungacha etib keldi: "Oh, Inber, ey, Inber, qanday ko'zlar, qanday peshonalar!// Shunday qilib, men butun umrim davomida unga qoyil qolgan bo'lardim, b." Aytish kerakki, epigramma hech qanday jiddiy tanaffusga olib kelmadi, odat tusiga kirgan har bir kishi tikan almashishi mumkin edi, ular hatto ularda raqobatlashdi. Faqat keyinroq totalitar sovet hokimiyatining oʻrnatilishi bilan bu sanʼat turi deyarli butunlay yoʻq boʻlib ketdi.

Eslatmalar

Leningraddagi manzillar

08.1941 - 1946 - Tolstoy ko'chasi, 6.

Tanlangan to'plamlar va asarlar

• "G'amgin sharob" she'rlar to'plami (1914)
• "Achchiq zavq" she'rlar to'plami (1917)
• “Buzuvchi so‘zlar” she’riy to‘plami (1922)
• "Maqsad va yo'l" she'rlar to'plami (1925)
• "Bir noma'lum tenglama" hikoyalari (1926)
• "Sekilli bola" she'rlar to'plami (1926)
• "Kometa tutuvchi" ertaklari (1927)
• "Yo'q o'g'liga" she'rlar to'plami (1927)
• "Kun shunday boshlanadi"
• “Tanlangan she’rlar” she’riy to‘plami (1933)
• Sayohat eslatmalari "Amerika Parijda" (1928)
• Avtobiografiya "Quyoshdagi joy" (1928)
• "Ohangda" she'rlar to'plami (1932)
• "Onalar ittifoqi" she'ridagi komediya (1938)
• "Sayohat kundaligi" she'ri (1939)
• "Ovid" she'ri (1939)
• “Samarqandda bahor” she’ri (1940)
• "Leningradning ruhi" she'rlar to'plami (1942)
• "Pulkovo meridian" she'ri (1943)
• Kundalik "Deyarli uch yil" (1946)
• "Eronda uch hafta" insholari (1946)
• "Suv yo'li" she'rlar to'plami (1951)
• "Men qanday kichkina edim" kitobi (1954)
• "Ilhom va mahorat" maqolalari (1957)
• "Aprel" (1960)
• "Kitob va yurak" she'rlar to'plami (1961)
• "O'zgaruvchan kunlar sahifalari" kitobi (1967)
• "Vaqt so'rovi" she'rlar to'plami (1971)

Havolalar

• Rus she'riyati antologiyasidagi Vera Inber she'rlari

Wikimedia fondi. 2010 yil.

Boshqa lug'atlarda "Inber, Vera" nima ekanligini ko'ring:

Inber Vera Mixaylovna Tug'ilgan ismi: Vera Moiseevna Shpentzer Tug'ilgan sana ... Vikipediya

- [R. 28 iyun (10 iyul), 1890 yil, Odessa], rus sovet yozuvchisi. 1943 yildan KPSS aʼzosi. 1910 yilda nashr eta boshlagan. I.ning ilk sheʼrlarida quvnoqlik va nafis, beozor istehzo allaqachon sezilib turadi, bu esa keyinchalik uning etuk sheʼriyatiga xos boʻladi. ... ... Buyuk Sovet Entsiklopediyasi

- (1890 1972) rus shoiri. Lirika ("Yo'q o'g'il" to'plami, 1927, "Ohangda", 1932, "Vaqt so'rovi", 1971), she'rlar (Pulkovo meridian, 1943, qamaldagi Leningradning jasorati haqida; SSSR Davlat mukofoti, 1946), nasr. Sanʼat asari…… Katta ensiklopedik lug'at

Zamonaviy shoira, yozuvchi, jurnalist. U konstruktivistlar guruhining (LCC) a'zosi. Jins. Odessada, burjua oilasida. Inqilobdan oldin u bir necha yil chet elda yashagan. Parijda u o'zining birinchi she'rlar kitobini "G'amgin ... ..." nashr etdi. Katta biografik ensiklopediya

- (1890 1972), rus shoiri. Lirika ("Yo'q o'g'liga" to'plamlari, 1927; "Ohangda", 1932; "Vaqt so'rovi", 1971), she'rlar ("Pulkovo meridian", 1943, qurshovdagi Leningradning jasorati haqida; Davlat mukofoti SSSR, 1946), nasr. Ishlar ...... ensiklopedik lug'at

Vera Mixaylovna Inber (nee Shpentzer; 1890 yil 28 iyun (10 iyul), Odessa 1972 yil 11 noyabr, Moskva) rus sovet shoiri va nosiri. Mundarija 1 Biografiya 2 Eslatma 3 Leningraddagi manzillar ... Vikipediya

Inber Vera Mix.- INBER Vera Mix. (1890 1972) shoira, nosir. Onasi o'qituvchi, otasi "Mathesis" nashriyotining egasi. Gziani tugatgandan so'ng, u Oliy xotinlarda o'qidi. Odessadagi kurslar. Bir nechta yillarini chet elda o'tkazdi. Birinchi shanba. g'amgin sharob she'rlari (1914, Parij), keyin Achchiq ... ... Rus gumanitar ensiklopedik lug'at

INBER Vera Mixaylovna- (1890-1972), rus sovet shoiri. A'zo 1943 yildan beri KPSS. Sat. she’rlari “G‘amgin sharob” (1914), “Mo‘jiza so‘zlar” (1922), “Maqsad va yo‘l” (1925), “Yo‘q o‘g‘ilga” (1927), “Sayohat kundaligi” (1939), “Yo‘l ko‘ngli”. Leningrad" (1942), "Suv ​​yo'li" (1948), ... ... Adabiy ensiklopedik lug'at

Inber, Vera Mixaylovna Vera Inber Tug'ilgan ismi: Vera Moiseevna Shpentzer Tug'ilgan sanasi: 28-iyun (10-iyul) 1890 (18900710) Tug'ilgan joyi ... Vikipediya

Vera Mixaylovna 1890 yil 10 iyulda Odessada tug'ilgan. Uning otasi Muso Shpentzer bosmaxona egasi va Matesis ilmiy nashriyoti (1904-1925) rahbarlaridan biri edi. Ommabop e'tiqodga qaramasdan, onasi emas, balki otasi Leon Trotskiyning amakivachchasi edi. "Mening hayotim" kitobida Trotskiy Odessada o'qiyotgan paytida uyida yashagan M. Shpentzerni iliqlik bilan eslaydi, "onaning jiyani Muso Filippovich Shpentzer, aqlli va yaxshi odam". Onasi Fanni Solomonovna rus tili o'qituvchisi va davlat yahudiy qizlar maktabining rahbari edi. Oila Pokrovskiy ko'chasi, 5-da yashar edi.

Vera Sholp gimnaziyasida, keyin Pashkovskaya gimnaziyasida o'qidi. Keyinchalik u Odessadagi ayollar uchun oliy kurslarning tarix va filologiya fakultetiga o'qishga kirdi. Uning birinchi nashri Odessa gazetasida 1910 yilda paydo bo'lgan - "Sevilya xonimlari".

Vera odessalik jurnalist Natan Inberga uylanadi. 1912 yilda uning she'rlari "Rossiya quyoshi" jurnalida nashr etilgan. O'sha yili uning qizi Janna (bo'lajak yozuvchi Janna Gauzner) tug'ildi. 1912 yildan 1914 yilgacha Vera va Natan Parijda yashaydilar. U davolanish uchun bir yilni Shveytsariyada o'tkazdi. Odessa News nashrida muntazam ravishda Parij modasi haqidagi maqolalar "Vera Inbert", uning o'sha paytdagi taxallularidan yana biri "Vera Litti" (muallifning kichkina bo'yiga o'ynoqi ishora) bo'lib turadi.

Vera Inber Odessaga bir necha bor keladi. 1913 yil 19 aprelda Ittifoq teatri zalida u "Asfaltdagi gullar" ma'ruza qildi. O'tmishdagi va hozirgi ayollar modasi.

1914 yilda Parijda uning birinchi she'rlar kitobi "G'amgin sharob" nashr etildi. R. Ivanov-Razumnik va A. Bloklarning she’riyatda shuvoqning achchiqligi, ba’zan realligi borligini yozgan tahsinga sazovor mulohazalari bor.

Birinchi jahon urushi boshlanishidan bir oy oldin Vera Inber Rossiyaga qaytib keldi. U Moskvada, keyin Odessada yashagan. 1917 yilda Petrogradda ikkinchi she'rlar kitobi "Achchiq zavq" nashr etildi. V. Inber she’rlariga yozilgan qo‘shiqlar mashhur xonanda Iza Kremer tomonidan ijro etildi. 1918 yil boshida Vera Inber Odessaga qaytib keldi.

Fuqarolar urushi yillarida Odessa va Moskva yozuvchilari Inberlar uyida to'planishdi (1914 yildan 1922 yilgacha u Sturdzovskiy ko'chasida, 3-uyda; 1918 yilda - Kanatnaya ko'chasi, 33-uyda yashagan). V. Inber adabiy-badiiy klubda parijlik va belgiyalik shoirlar haqida ma’ruzalar qildi. 1919 yilda u, ehtimol, eri bilan Istanbulda tugadi, keyin yana Odessaga qaytib keldi. Neytan Inber hijrat qildi (boshqa ma'lumotlarga ko'ra, u 1916 yildan Parijda yashagan).

1920 yilda kichkina qizi bilan hayot "Quyoshdagi joy" avtobiografik hikoyasida tasvirlangan. O'sha paytda V. Inber "MOLE" ("O'tkir teatr ritsarlarining konfreri") teatri uchun pyesalar yozgan. Ushbu spektakllardan biri haqida - "Jannatdagi do'zax" - "MOLE" da debyut qilgan Rina Zelenaya esladi. Vera Inber nafaqat dramaturg, balki o'zi ham rollarni ijro etgan va she'rlari asosida qo'shiqlar kuylagan.

1920 yilda u A.N.ning xotini bo'ldi. Frumkin (keyinchalik sovet elektrokimyo maktabining asoschilaridan biri).

1922 yilda Odessada uchinchi she'rlar kitobi "Buzilgan so'zlar" nashr etildi, o'sha yili shoira Moskvaga ko'chib o'tdi. Moskvada Inber nafaqat she'rlar, balki gazeta va jurnallarda chop etilgan insholar ham yozadi. Odessa shon-shuhratini unga V.I.ning o'limi haqidagi she'rlari olib keldi. Lenin "Besh kecha-kunduz"

Inberning o'zi aytishicha, uning haqiqiy yozuvchi tarjimai holi 1925 yilda nashr etilgan "Maqsad va yo'l" to'plamining chiqishi bilan boshlangan. Unda nafaqat "Besh kecha-kunduz", balki L.D.ga bag'ishlangan she'rlar ham bor edi. Trotskiy. Biroq, zamonaviy adabiy tanqid V.M.ni tanishtirmaydi. Inber, Moskva davridan boshlab, buyuk rus adabiyotiga.

1924-1926 yillarda. u Parij, Bryussel va Berlinda Moskva gazetalarida muxbir sifatida yashagan. 1926-yilda uning birinchi hikoyalar to‘plami “Sekilli bola” nashr etildi. 1920-yillarning oʻrtalarida V. Inber ham E. Bagritskiy kabi konstruktivistlar bilan yaqinlashdi. Deyarli har yili uning kitoblari nashr etiladi - she'rlar, insholar, sayohat eslatmalari. 1928 yilda allaqachon aytib o'tilgan "Quyoshdagi joy" avtobiografik hikoyasi nashr etildi. 1933 yilgi she'rlar to'plamining nomi ramziy ma'noga ega - "Mening ismim yo'li". 1939 yilda u "Shon-sharaf belgisi" ordeni bilan taqdirlangan.

Ulug 'Vatan urushi davrida V.M. Inber va uning uchinchi turmush o'rtog'i, 1-tibbiyot institutida ishlagan tibbiyot professori Ilya Davidovich Strashun deyarli uch yilni qamaldagi Leningradda o'tkazdilar. 1943 yilda V. Inber partiya safiga kirdi. Shu yillarda u "Pulkovo meridian" she'rini (1943), "Leningrad ruhi" she'riy to'plamini (1942) yozdi. 1946 yilda "Deyarli uch yil" kitobi nashr etildi. O'sha yili V. Inber "Pulkovo meridian" she'ri va "Deyarli uch yil" kitobi uchun 2-darajali Stalin mukofotiga sazovor bo'ldi.

1954 yilda Vera Inber bolalar uchun "Men qanday kichkina edim" avtobiografik hikoyasini yozadi. 1957-yilda uning adabiy asariga oid “Ilhom va mahorat” nomli maqolalar to‘plami, 1967-yilda “Kunlar sahifalarida varaqlash” nomli xotiralar kitobi nashr etilgan. Umrdagi so‘nggi she’rlar to‘plami “Vaqt so‘rovi” 1971 yilda nashr etilgan.

Vera Inber Olimlar uyida. Odessa, 1959 yil

V. Inber T. Shevchenko, M. Rylskiy, P. Eluard, S. Petofi, J. Rainisni tarjima qilgan.

Uchta orden va medallar bilan taqdirlangan.

Vera Mixaylovna Inber 1972 yil 11 noyabrda vafot etdi va Moskvadagi Vvedenskiy qabristoniga dafn qilindi. 1973 yilda Kupalniy (sobiq Sturdzovskiy) Lane Vera Inber Lane deb o'zgartirildi.

Butunjahon Odessalar klubi va Odessa adabiy muzeyi 2000 yilda V.M. Inber 1922 yilda Odessada nashr etilgan eng yaxshi she'riy to'plamini o'z ichiga olgan "Asfaltdagi gullar", "Buzuvchi so'zlar", yozuvchining Parij modasi haqidagi maqolalari, uning ijodiga sharhlar.

Alena Yavorskaya, deputat ilmiy direktor
Odessa adabiy muzeyi

U 1890 yil 28 iyunda (10 iyul, NS) Odessada ilmiy nashriyot egasi oilasida tug'ilgan. U bolaligidan she'r yozadi.

Gimnaziyani tugatgandan so'ng, u tarix va filologiya fakultetining Odessa oliy ayollar kurslariga o'qishga kirdi, lekin tez orada G'arbiy Evropaga jo'nadi va u erda to'rt yil davomida uyga qaytib keldi (bir yil Shveytsariyada, qolgan vaqt). Parijda).

1912 yilda uning birinchi she'riy to'plami "G'amgin sharob" Parijdagi rus bosmaxonasida nashr etilgan. 1914 yilda u Moskvaga joylashishga qaror qilib, Rossiyaga qaytib keldi. Yana ikkita she'riy to'plamlari nashr etildi - "Achchiq zavq" (1917) va "Mo'rt so'zlar" (1922). 1923 yilda Moskvada "Maqsad va yo'l" to'plami nashr etildi, Inberning so'zlariga ko'ra, uning haqiqiy yozma tarjimai holi shundan boshlangan.

1920-yillarning oʻrtalarida u konstruktivistlar bilan yaqinlashdi, xuddi shu yillarda u nasriy, ocherk va maqolalar yoza boshladi. Jurnalist sifatida u mamlakat bo'ylab ko'p sayohat qildi, chet elga sayohat qildi. 1927-29 yillarda "Kun shunday boshlanadi" insho kitoblari va "Amerika Parijda" sayohat eslatmalari yozildi. 1928 yilda "Quyoshdagi joy" avtobiografik xronikasi nashr etildi.

30-yillarda nashr etilgan she’rlari "Sayohat kundaligi", "Ovid", nasr yozuvchisi va esseist sifatida ishlaydi.

Vatan urushi yillarida Inber qamaldagi Leningradda (1941—44) boʻlgan. Shaharning qahramonona mudofaasini u "Leningradning ruhi" (1942) to'plamining she'rlarida, she'rida tasvirlangan. "Pulkovo meridian"(1943), Leningrad kundaligida "Deyarli uch yil" (1946).

Urushdan keyingi yillarda Inber bolalar uchun asarlar yozdi, she'riy to'plamlarini nashr etdi - "Suv ​​yo'li" (1951), "Kitob va yurak" (1961), "Vaqt so'rovi" (1971) va boshqalar. 1957 yilda adabiy ijodga oid maqolalari nashr etilgan.— «Ilhom va mahorat», 1967 yilda — «Kunlar varaqlarini varaqlash» xotiralar kitobi.

U Ittifoq bo'ylab ko'p sayohat qilishni davom ettirdi, Sovet madaniyat arboblari delegatsiyalari tarkibida Eron, Chexoslovakiya va Ruminiyaga tashrif buyurdi. 1972 yilda V. Inber vafot etdi.

[Rus yozuvchilari va shoirlari. Qisqacha biografik lug'at. Moskva, 2000 yil]

INBER, Vera Mixaylovna [b. 28.VI (10.VII).1890, Odessa] — rus sovet yozuvchisi. 1943 yildan Kommunistik partiya aʼzosi. Inberning otasi ilmiy nashriyot egasi, onasi oʻqituvchi boʻlgan. Odessadagi Oliy ayollar kurslarida tahsil olgan. 1910 yilda u Odessa gazetalarida nashr eta boshladi. Inberning dastlabki she'riy to'plamlari ("G'amgin sharob", 1914; "Achchiq zavq", 1917; "Buzuvchi so'zlar", 1922) adabiy esdaliklarga to'la, ammo tasvirlarning quvnoqlik, nafis va beozor istehzosi allaqachon mavjud. yorib o'tish. “Maqsad va yo‘l” (1925) va “Yo‘q o‘g‘liga” (1927) to‘plamlarida bundan buyon yangi zamonning oqilona, ​​ijodiy kuchlariga xizmat qilishni istaydigan shoirning ongida burilish davri aks etgan. jamiyat. V.I.Lenin bilan vidolashuv soatlaridagi xalq qayg'usi haqida hikoya qiluvchi she'rida (1924) Inber kuchli milliy birlik tuyg'usini katta samimiylik bilan etkazishga muvaffaq bo'ldi. 20-yillarning o'rtalarida. Inber konstruktivistlarga yaqinlashadi. Xuddi shu yillarda u o'zini jurnalist va nosir sifatida sinab ko'radi. 1927-29 yillarda "Kun shunday boshlanadi" insholar kitobi va "Amerika Parijda" sayohat eslatmalari yozildi, ular Amerika utilitarizmining burjua Frantsiya hayoti va madaniyatiga hujumini ko'rsatadi. O'sha yillar hayotining tafsilotlariga to'la 1920-yillardagi hikoyalarida Inber ba'zan jiddiy ijtimoiy-psixologik to'qnashuvlarni keltirib chiqaradi. Ushbu hikoyalarning aksariyati bolalar, bolalar psixologiyasi va tiliga qaratilgan. "Quyoshdagi makon" (1928) avtobiografik xronikasi eski turmush tarzini buzgan va yangi hayot yo'lini iztirob bilan izlayotgan ziyolilarning jasorat bilan ochiqchasiga hikoya qiladi. 30-yillarda. "O'zining eski qalbi ustidan poetik g'alaba" nihoyat amalga oshdi (, 1932). Inber sotsialistik axloqning shakllanishini qo'lga kiritishga, yangi insoniy munosabatlarning iliqligini etkazishga intiladi, "yurak mintaqasi" ni o'rganadi ("Men Moskvaga ketmoqchiman!", "Keksalik", "She'rlar"). "Mening ismim yo'li", , "Kitob va yurak", "Tabiat" va boshqalar). Uning issiq va engil ranglarga moyilligi, hayot haqidagi ba'zi g'oyalari yaqqol ajralib turadi. 1939 yilda she'ri nashr etildi "Sayohat kundaligi" Gruziya safari taassurotlariga bag'ishlangan. "Ovid" (1939) she'ri bilan Inber ijodiga qahramonlik urushdan oldin ham kiradi. Vatan urushi yillarida Inber qamaldagi Leningradda (1941—44) boʻlgan. Shaharning qahramonona mudofaasi bu davr she'rlarida ("Leningradning ruhi" to'plami, 1942), bolalar haqidagi hikoyalar silsilasida, "Deyarli uch yil" (1946) Leningrad kundaligida va she'rda aks ettirilgan. "Pulkovo meridian"(1943, SSSR Davlat mukofoti, 1946). Urushdan keyingi yillarda Inber «Suv yoʻli» (1946—51) sheʼrlar turkumini yaratdi. 1954 yilda u bolalar uchun "Men qanday kichkina edim" (1954) avtobiografik hikoyasini yozdi. “Ilhom va mahorat” (1957) asarida Inber o‘zining adabiy tajribasi bilan o‘rtoqlashadi. "Aprel" she'rlar kitobi (1960) lenincha mavzuga bag'ishlangan. Inber - sokin fikr va mulohaza shoiri. U ma'lum darajada oqilona ravshanlik, mulohaza yuritish, uslubning tartibliligi, katta dunyoni uyga o'xshatib qo'yish va "iliqlash" qobiliyati bilan ajralib turadi. Tabassumli soddalik, beozor pedagogika Inberni shoirga aylantiradi, bolalar uchun ham qiziqarli (she'rlar:,,, va hokazo). Inber "Onalar ittifoqi" (1938) she'riy komediyasi, shuningdek, "Traviata" operasi va "Kornevil qo'ng'iroqlari" operettasining yangi matnlari muallifi. Uning sovet va xorijiy yozuvchilar haqidagi maqolalari bor. Inber asarlari nemis, fin, serb, chex, venger va boshqa tillarga tarjima qilingan.

Shahar: Tanlangan. [Kirish. Art. F. Levin], M., 1947; Fav. ishlaydi. [Kirish. Art. I. Grinberg], 1-3-jildlar, M., 1958; aprel. Lenin haqida she'rlar, M., 1960; Kitob va yurak. She’rlar, M., 1961; Kichkinaligimda 2 ta qo'shimcha. ad., M., 1961; Ilhom va mahorat, 2 ta qo'shimcha. ad., M., 1961; Ko'p yillar davomida M., 1964 yil.

Lit .: Zelinskiy K., evropalik ayol, "Yoniq. Post”, 1928 yil, 11-12-son; o'zining, Vera Inber (adabiy faoliyatning 30 yilligida), 1946 yil oktyabr, № 5; Usievich E., Kitoblar va hayot, M., 1949, s. 95-110; Tarasenkov A., Vera Inber, kitobida: Shoirlar, M., 1956; Fadeev A., V. Inberning "Men kichkina edim" kitobi haqida, "Yangi dunyo", 1956 yil, 12-son; Ognev V., "Ilhom va mahorat", "Xalqlar do'stligi", 1958 yil, 6-son; Litvinov V., Lenin haqida she'rlar, "Oktyabr", 1961, 4-son; Grinberg I., Vera Inber. Tanqidiy biografik. insho, M., 1961 yil.

I. B. Rodnyanskaya

Qisqacha adabiy ensiklopediya: 9 jildda - V. 3. - M .: Sovet ensiklopediyasi, 1966 yil

INBER Vera Mixaylovna - zamonaviy shoira, fantastika yozuvchisi, jurnalist. U konstruktivistlar adabiy guruhi (LCC) a'zosi. Odessada, burjua oilasida tug'ilgan. Inqilobdan oldin u bir necha yil chet elda yashagan. Parijda u o'zining birinchi she'rlar kitobi "G'amgin sharob" ni nashr etdi. Ikkinchi to'plami 1917 yilda nashr etilgan ("Achchiq zavq"). Inqilobdan so'ng Inber yana uchta she'riy kitobini ("Buzuvchi so'zlar", Odessa, 1922, "Maqsad va yo'l", M., 1925, "Yo'q o'g'liga", M., 1927), bir nechta to'plamlarni nashr etdi. hikoyalar ("Bir noma'lum bilan tenglama", M., 1926, "Kometa tutuvchi", M., 1927 va boshqalar) va Parij haqidagi insholar kitobi ("Parijdagi Amerika", M., 1928).

Inber ijodi inqilobdan oldingi burjua madaniyatiga asoslangan. Shoira sifatida Inber simvolizmdan akmeizm va futurizmga burilish nuqtasida tug'ilgan va o'sha davrning turli shoirlarining ta'sirini o'zlashtirgan. Gumilyov va Viktor Xoffman Igor Severyanin. Inber tasvirlangan narsalarga o'z munosabatini faol ochib beradigan, dunyoqarashini qat'iyat bilan targ'ib qiluvchi shoirlar toifasiga kirmaydi; u materialga neytral munosabat bilan tavsiflanadi. Bu uning mavzularining hayratlanarli xilma-xilligini tushuntirishi mumkin, ularning hech biri shoirga chinakam yaqin yoki qadrli emas. Inber uzoq ijodiy yo'lni bosib o'tdi: uning birinchi kitoblarida ustunlik qilgan lirika syujet yoki tavsifiy she'rlarga o'z o'rnini bosa boshlaydi (bu erda Inberning konstruktivizm bilan tutashuvi); istehzoli oqim tobora aniq bo'lib, ba'zan sof hazilga aylanadi; zamonaviy, sovet mavzulari tufayli mavzular doirasi kengayib bormoqda. Biroq, inqilob Inberning ishiga siyosiy tomondan emas, balki tashqi kundalik sifatida kiritilgan. O'z asarlarida o'tkir ijtimoiy muammolarni qo'yishga harakat qiladigan boshqa konstruktivistlardan farqli o'laroq, Inber o'zining zamonaviylikka kirishini yuzaki optimizm bilan cheklaydi ( "Sovet mamlakati", "Qizil dengizdagi voqealar"). Inberning dastlabki she'rlariga xos bo'lgan kamera, "uy" nuqtai nazari deyarli kengaymadi. Inqilob Inberning she'rlarida tashqi va bezakli ko'rinadi. Inberning she'riy vositalarini (mahalliy tasvir, so'z o'yini, intonatsiya kinoyasi) o'tkazadigan nasri uning g'oyaviy qiyofasiga hech narsa qo'shmaydi. Konstruktivizmning mafkuraviy qarashlari undan o'ziga xos iz topadi: u boshqa konstruktivistlarga qaraganda inqilobdan oldingi madaniyat bilan mustahkamroq bog'langan. Shunday qilib, masalan, konstruktivistlarning "rahbari" uchun xos bo'lgan texnikizm, amerikanizm motivlari - Selvinskiy, simvolistlar haqida emas, balki juda ko'p tarbiyalangan Mayakovskiy, Inber uchun xos emas. Inber sotsialistik kelajakni "idillik" va "qulay" sifatida chizadi.

Bibliografiya: II. Zelinskiy K., Vera Inber, "San'at hayoti", 1924, XXI; U, Sat. «Davlat Adabiyot Plani Komiteti», M., 1925; Lejnev A., "Proyektor", 1926, XVIII; Adonts Hayk, Vera Inber, San'at hayoti, 1926, XXXIX; Zelinskiy K., Yevropa ayoli, "Adabiy postda", 1928, XI-XII.

III. Vladislavlev I.V., Buyuk o'n yillik adabiyoti, I jild, Guise, M., 1928; Zamonaviy davr yozuvchilari, I jild, nashr. B. P. Kozmina, tahrir. GAKhN, M., 1928; Mandelstam R. S., rus marksistik tanqidini baholashda badiiy adabiyot, ed. 4-chi, Guise, M., 1928 yil.

E. Mustangova

Adabiy ensiklopediya: 11 jildda - [M.], 1929-1939 y.