Zamonaviy ingliz tilida elliptik konstruktsiyalar. Ingliz tilida elliptik konstruktsiyalar. Modulyatsiya yoki semantik rivojlanish
UDC '367
Kirillova A.V.
Rus va ingliz tillarida elliptik jumlalar
Maqolada rus va ingliz tillarida elliptik jumlalarni o'rganish tarixini kuzatishga harakat qilinadi, ellips muammosi bo'yicha mahalliy va xorijiy tilshunoslarning nuqtai nazari berilgan, fe'l gaplarning umumiy tarkibiy va semantik turlari aniqlangan va qiyosiy tahlil qilingan. bu tillarda bu turdagi jumlalar.
Maqolada rus va ingliz tillarida elliptik jumlalarni o'rganish tarixi ko'rib chiqiladi. Rus va xorijiy tilshunoslarning qarashlari ellipsis asosida berilgan. Elliptik gaplarning eng keng tarqalgan strukturaviy va semantik turlari ajratiladi, bu turlarni har ikki tilda tahlil qilish va solishtirish.
Tayanch so‘zlar: elliptik gaplar, to‘liqsiz gaplar, ellipsis, to‘liqsizlik mezoni, fe’l gaplar, tushkunlik, til vositalarining tejamkorligi.
Tayanch so‘zlar: elliptik gaplar, to‘liqsiz gaplar, ellipsis, to‘liqsizlik mezoni, fe’l gaplar, tashlab ketish, so‘z-iqtisod.
Elliptik jumlalar muammosi uzoq vaqtdan beri mahalliy va xorijiy tilshunoslikning eng murakkab va munozarali masalalaridan biri bo'lib kelgan. Elliptik jumlalarga etarli miqdordagi asarlar bag'ishlangan bo'lishiga qaramay, hozirgi vaqtda ellips muammosini etarlicha o'rganilmagan deb tasniflash mumkin va bu masalani o'rganish istiqbollari keng va talabga ega.
Agar elliptik jumlalarni o'rganishning hozirgi holatini hisobga oladigan bo'lsak, elliptik gaplarning umumiy qabul qilingan ta'rifi yo'qligini, bu jumlalarning xarakterli belgilari hajmining xiralashganligini, tipologiyaga yagona yondashuvning yo'qligini qayd etishimiz kerak. etarli miqdordagi tarkibiy va semantik tasniflarning mavjudligi fonida elliptik jumlalarning.
Maqolamizda rus va ingliz tillarida elliptik jumlalarni o'rganish tarixini kuzatishga harakat qilamiz, eng keng tarqalgan strukturaviy va semantik turlarini aniqlaymiz va ushbu tillardagi jumlalarning ushbu turlarini qiyosiy tahlil qilamiz.
Elliptik jumlalar (EP) 18-asr oxiri va 19-asr rus tilshunoslarining diqqatini jalb qilmadi, lekin ularni faqat sintaksis bo'yicha alohida ishlarda topish mumkin edi. Misol uchun,
M.V. Lomonosov taklifning to'liq emasligini faqat stilistik jihatdan ko'rdi. ga bag'ishlangan A. Kurganov va N. Koshanskiy asarlari bo'limlarida
© Kirillova A. V., 2015 yil
sintaksis, shuningdek, bizni qiziqtiradigan jumlalar turlarini ko'rsatmaydi. Biroq, N.I. Grex o'zining "Amaliy rus tili grammatikasi" asarida "to'ldiruvchisi bilan" fe'lni tashlab qo'yish imkoniyatini tan oladi, agar u allaqachon predmet va predikat ishi bilan ifodalangan bo'lsa ...".
N.I. Grex - birinchi grammatikachilardan biri - EPni sintaksis hodisasi deb hisoblagan. Shuni ta'kidlash kerakki, u "to'liqsiz jumlalar" atamasini ishlatgan. U russhunoslikda uzoq umr ko'rishga mo'ljallangan to'liqsiz jumlaning ta'rifini berdi: "To'liqsiz - shunday jumlaki, unda jumlaning asosiy qismlaridan birortasi tushirib qo'yilgan yoki nazarda tutilgan, "to'liqdan farqli o'laroq, unda hamma narsa. jumlaning asosiy qismlari joylashgan "". 19-asr sintaksisti P.Perevlesskiy EP atamasini toʻliqsiz gaplar atamasining sinonimi sifatida qoʻllagan va “tushuntirilgan, ammo tushuntirilmagan soʻzlar ellipsisga boʻysunishini” payqagan. D.N. Ovsyaniko-Kulikovskiy elliptik gaplarning ekspressiv sifatlarini ko'rsatib, bunday gaplarning og'zaki xarakterini predikatning og'zaki tabiatini ifodalashning salbiy usuli deb hisobladi. A.V. Popov ellipsisni isbotlash mezonlarini ajratib ko'rsatib, "ozod qilish" faqat bir qator o'xshashliklar bilan tasdiqlangan hollarda ruxsat etiladi, deb hisoblaydi.
Toʻliqsiz gaplarning mustaqil turi sifatida RaIni birinchi boʻlib ajratib koʻrsatgan A.M. Peshkovskiy, shuni ta'kidlash kerakki, u "elliptik" atamasini emas, balki "statsionar elliptik jumlalar" ni ishlatgan. Peshkovskiy A.M. taklifning to'liq emasligi omillarini aniqladi, ularning ba'zilari keyinchalik RaI ajratish uchun asos bo'ldi.
20-asrning ikkinchi yarmidagi tilshunoslar EP atamasini faol ishlatishadi, ammo unga boshqacha ma'no qo'yishadi. Shunday qilib, birinchidan, bu atama to'liq bo'lmagan gaplarning sinonimi sifatida ishlatiladi. Shu ma'noda, atama V.G.ning asarlarida uchraydi. Admoniy, S. G. Barxudarova, V.A. Beloshapkova, N.S. Valgina, A.A. Isloh qilingan. Ikkinchidan, ichki sintaktik shart-sharoitga ega boʻlgan toʻliq boʻlmagan gaplar toʻliqsizlikning uchinchi omiliga toʻgʻri keladigan, avval A.M. Peshkovskiy, ya'ni "eng to'liq bo'lmagan jumla a'zolarining haqiqiy va rasmiy ma'nolari etishmayotgan a'zoga mos keladigan tasvirni qo'zg'atish uchun etarli" jumlalar . Elliptik jumlalarni to'liqsiz gaplarning bir turi sifatida V.V. Babaitseva, E.M. Galkina-Fedoruk, A.P. Skovorodnikov, D.E. Rosenthal, A.A. Shevtsov. N.N. Leontievning elliptik jumlalar atamasi "takroriy so'zning qoldirilishi, har doim gapning to'g'ri sintaktik tuzilishining buzilishi bilan birga keladigan" jumlalarni, ya'ni kontekstdan to'ldirilgan to'liq bo'lmagan jumlalarni anglatadi. Amaliy tilshunoslikka oid asarlarda “elliptik kon-
struktura" bir qator rasmiy operatsiyalarni qo'llash orqali dastlabki tavsiflovchi konstruktsiyadan olingan transformatsiyaga nisbatan. Va nihoyat, ellipsis ba'zan juda keng tushuniladi, chunki til iqtisodining har qanday namoyon bo'lishi ortiqchalikdan farqli o'laroq anglatadi. Zamonaviy lingvistik ta'limotlarda rasmiy grammatik yo'nalish tarafdorlari ko'rib chiqiladi
elliptizatsiya oddiy jumla tarkibidagi alohida komponentlarni qisqartirishning sintaktik jarayoni sifatida va kommunikativ yo'nalish vakillari EPni ma'lum bir kontekstda ishlash qonuniyatlariga muvofiq ishlab chiqilgan dialogik nutqning asosiy tuzilmalari sifatida izohlaydilar.
Tor ma’noda elliptik gaplarni P.A. Le-kant. U bu turni ish-harakat, jarayonni ifodalovchi, lekin tarkibida fe’l bo‘lmagan gaplar deb belgilaydi. Shunday qilib, Lekant P.A. elliptik jumlalar fe'l bilan bog'lanadi va shuning uchun ularni ma'lum strukturaviy-semantik turlar bilan bog'lash mumkin bo'lgan atama ana shu atamaviy ta'rifda.
P.A. Lekant EPda ifodalangan ish-harakatni uch leksik guruh fe'llari bilan taqqoslaydi: harakat fe'llari bilan; kuchli jismoniy harakat fe'llari bilan; nutq, fikr fe’llari bilan. Aynan shu tasnif an'anaviy bo'lib, ba'zi o'zgartirishlar bilan ko'plab tadqiqotchilar tomonidan topilgan. T.P. Lomtev mavjudlik va qolish (Ertaga shanba), yo'naltirilgan harakat (U unga, va u menga) va gapirish (Menga ruxsat bering, menga ruxsat bering: men hammasi yaxshi) ma'nosi bilan etishmayotgan fe'l shakli bilan jumlalarni ajratadi. . SSSR Fanlar akademiyasining “Rus tili grammatikasi”ning toʻliqsiz gaplar bobida RaI tasnifi berilgan boʻlib, ular bu yerda “mustaqil ravishda qoʻllaniladigan toʻliq boʻlmagan jumlalar” deb taʼriflangan boʻlib, ularning tuzilmaviy xususiyati shu. predikatning yo'qligi". RaIning quyidagi turlari ajralib turadi: harakat fe'lisiz, baquvvat harakat, nutq va fikrlashsiz jumlalar, shuningdek, xohish va motivatsiya ma'nosiga ega bo'lgan gaplar, imperativ kayfiyat yoki fe'l-predikatli jumlalar bilan bog'liq. infinitiv gaplar bilan. Bu tasnifda semantik yondoshuvdan tashqari, strukturaviy yondashuv ham mavjud bo‘lib, unga ko‘ra, etishmayotgan fe’lning nafaqat umumiy leksik ma’nosi, balki uning shakli ham hisobga olinadi. A.A. Shevtsova fe'llarning leksik guruhlari xilma-xildir. U quyidagilarni ajratib ko'rsatishni taklif qiladi: harakat fe'llari; qolish, topish fe’llari; qolish va harakat ma'nosini birlashtirish mumkin; bo‘lish, borlik fe’llari; nutq fe'llari, fikr.
RaIning eng toʻliq tasnifi A.P.ning dissertatsiya tadqiqotida berilgan. Skovorodnikov "Zamonaviy rus tilidagi verbless elliptik jumlalar". U elliptik fe'llarning 22 leksiko-semantik guruhini beradi. EP tezligi
Vorodnikov fe'l-predikatning turlarini aniqlashda u yoki bu leksik-semantik guruhga mansubligini, tarkibiy qismning shakli va ma'nosini hisobga olgan holda nafaqat semantika, balki tuzilishi tomondan ham ko'rib chiqadi. (yoki komponentlar) elliptik fe'lga bo'ysunadi.
K.I. ishida. Mishina fe'lsiz gaplarning grammatik tahlilini o'tkazdi va EPning sof strukturaviy turlarini ajratib ko'rsatdi: bosh qo'shimchali EP va postpozitiv qo'shimchali EP.
Shunday qilib, rus tilida EPni o'rganish tarixini hisobga olgan holda, muammoning hozirgi holati bizga "EP" atamasining keng ma'noda har xil turdagi to'liq bo'lmagan jumlalar uchun ishlatilishini farqlash imkonini beradi degan xulosaga kelishimiz mumkin. har qanday elliptik a'zolar bilan va tor ma'noda ataylab fe'l-predikat mavjud bo'lmagan maxsus fe'lsiz jumlalar uchun va uning ma'nosi vaziyat yoki kontekstda nazarda tutilishi mumkin, ammo bu predikatning tiklanishi semantik nuqtai nazardan ortiqcha, strukturaviy to'liq emasligiga qaramay.
Ingliz an'analarida elliptik jumlalarni o'rganish tarixi rus tiliga qaraganda kamroq boy. Turli G'arb lingvistik yo'nalishlari vakillari RaIni rasmiy ravishda to'liq bo'lmagan, nominativ, talaffuz qilinmagan sub'ektsiz imperativ, bir hil a'zoli jumlalarning ba'zi turlari, formula iboralari va boshqalar deb hisoblashgan.
Shunday qilib, Stokow ifodaning to'liqligi uchun bir yoki bir nechta so'z etishmayotgan elliptik jumlalarga ishora qiladi (masalan: Siz va men buni ko'tarishimiz mumkin, men nima qilishni bilmayman).
Poutsma mavzu yoki predikat yoki ikkalasi ham bo'lmagan elliptik jumlalarga ishora qiladi va ularni kontekstdan qaytarib bo'lmaydi. U RaIning besh xil turini aniqlaydi: faktni tasdiqlash (Og'riq yo'q, foyda yo'q), his-tuyg'ularni ifodalash (Yaxshi!), So'roq (uni-chi?), Ritorik savollar va undovlar (Erkinlik qadrini biladi, unda nima bo'ladi? ), buyruq gaplar (pasportingiz, iltimos).
Kerm elliptik jumlalarni strukturaviy jihatdan tugallangan, ammo etishmayotgan fe'li bo'lgan jumlalar deb ta'riflaydi va fe'lsiz buyruq gaplarga misol keltiradi (Hat soff!).
Blekstoun RaIni stilistik vosita deb hisoblaydi, og'zaki muloqotni ularning tez-tez ishlash sohasi sifatida belgilaydi. U RaI undov jumlalariga (Qanday issiq kun!) Va salbiy javoblarga ishora qiladi, bu erda salbiy so'z butun jumlani almashtirishi mumkin (Yomg'ir yog'adimi? -1 umid qilamanki).
Tasviriy tilshunoslik vakili Blumfild tilda elliptik konstruksiyalarning, gaplarning barcha turlari mavjudligini inkor etib,
aktyor - harakat guruhiga kirmaganlar (to'liq) va rag'batlantiruvchi gaplar guruhiga ikkinchi darajali turlar deyiladi.
Nide va Freese ingliz sintaksisini tavsiflashda ma'ruzachi uchun qoidalar to'plamini yaratishga harakat qilmaydi, balki faqat lingvistik hodisalarni ularning tabiiy faoliyatida talqin qilish bilan cheklanadi. Ular variantlarni hisobga olgan holda elliptik tuzilmalarni to'liq tuzilmalar bilan bog'laydi.
Rus ingliz tilida EP atamasi ba'zi mualliflarda ham uchraydi, garchi ular asosan to'liq bo'lmagan jumlalar bilan belgilanadi.
Demak, B. A. Ilyish aylanmani elliptik deb ataydi, “bunda mantiqiy yoki grammatik jihatdan zarur ko‘rinadigan gap a’zosi tushib qolgan” va kontekstdan tiklangan.
V.V. Buzarov ellipsisni iqtisodiyotning asosiy lingvistik vositasi sifatida tushunadi, u asosan dialogik nutqda ishlaydi va e'tiborni gapning qolgan qismiga qaratishga qaratilgan. U savol-javob dialoglari doirasida ellipsning turli strukturaviy turlarini aniqlaydi. Masalan, predmetning ellipsisi va predikat qismi, odatda xizmat yoki yordamchi fe'l (Kechirasiz, men u erda bo'la olmadim. Keyinroq ko'rishguncha. Kimnidir qidiryapsizmi? Har qanday muammo bormi? Sizni ko'rganimdan xursandman), the Predikatning ellipsisi, to'liq fe'l bilan bog'liq (Kim sizga yangilikni aytdi? - Jon. Kimdir, u biladi) .
Barcha mualliflar elliptik elementni kontekstdan (oldingi jumla, xuddi shu jumla yoki keyingi jumla) yoki vaziyatga qarab, tildagi boshqa shunga o'xshash konstruktsiyalarga murojaat qilib tiklash imkoniyatini tan oladilar. Ingliz tilidagi RaIlarning semantik tasnifi juda qiyin va mumkin emas, chunki ko'pincha ingliz tilidagi jumlalarda xizmat ko'rsatish elementlari tushirib yuboriladi.
Yuqoridagilardan ko'rinib turibdiki, ingliz tilida elliptik jumla tushunchasi ularning grammatik mohiyati va jumlalarning tarkibiy tuzilishida butunlay boshqacha tushuniladi. Asosan, ular to'liq bo'lmagan jumlalar bilan belgilanadi, ularda ba'zi bir element qoldirilib, bu kontekstda osongina tiklanadi. Aksariyat mualliflar elliptik konstruktsiyalarning aniq tasnifini, ellipsning aniq ta'rifini, uning sintaktik va semantik xususiyatlarini bermaydilar.
Shunday qilib, rus va ingliz an'analarida EPni o'rganish tarixini hisobga olsak, bu muammoni o'rganish darajasi bir xil emas degan xulosaga kelishimiz mumkin. Rus tilidagi EP ingliz tiliga qaraganda ko'proq o'rganiladi. Bu xulosa EPning tarqalishi bilan izohlanadi. Rus tilida ular ingliz tiliga qaraganda tez-tez uchraydi, chunki ikkinchisida o'rnini bosuvchi so'zlarning keng qo'llanilishi, shuningdek, nol.
morfologik darajadagi elementlar. Rus tilidagi ishlab chiqilgan fleksiyonlar tizimi, etishmayotgan fe'l bilan bog'liq bo'lgan old-hol shakllarini qoldirib, fe'l shakllarini tashlab qo'yishga imkon beradi. Ingliz tilining analitik tizimi bir jumla ichida bunday kamchiliklarga yo'l qo'ya olmaydi. Shuning uchun ingliz tilida ruscha elliptik jumlaga (tor ma'noda) mos kelish mumkin emas.
Adabiyotlar ro'yxati
1. Buzarov V. V. Ingliz tili so‘zlashuv nutqi sintaksisi asoslari. - M., 1998. -
2. Bulaxovskiy L. A. Rus adabiy tili kursi. - 5-nashr. - Kiev: Ra-dyansk maktabi, 1952. - T. I. - 575 p.
3. Rus tili grammatikasi. - M.: Tilshunoslik instituti, 1954. - T. 2. Sintaksis. -Ch. 2. - S. 88-122.
4. Grech N. I. Uzun rus tili grammatikasi. - Sankt-Peterburg: Turi. nashriyotchi, 1827. -
5. Ilyish B. A. Zamonaviy ingliz tili. - M., 1948. - 260 b.
6. Kirillova A. V. A.N dramaturgiyasining tarjimalari materiallari bo'yicha elliptik jumlalarni tarjima qilish xususiyatlari. Ostrovskiy: dis. ... qand. filol. Fanlar. - M., 2009. -159 b.
7. Koshanskiy N. Umumiy ritorika. - Sankt-Peterburg, 1829. - 131 p.
8. Kurganov N. Rus universal grammatikasi, yoki umumiy yozuv. - Sankt-Peterburg, 1769. - 424 p.
9. Lekant P. A. Zamonaviy rus tili sintaksisida to'liqsiz jumlalar muammosi. - Biysk, 1983. - 93 b.
10. Leont'eva N. N. Rus elliptik jumlalarini tahlil qilish va sintez qilish // Ilmiy va texnik ma'lumotlar: SSSR Fanlar akademiyasining Butunittifoq ilmiy-texnik axborot instituti. - M., 1965. - XI-son. - S. 38-45.
11. Lomonosov M. V. Notiqlik boʻyicha qisqacha qoʻllanma, “Ritorika”ni oʻz ichiga olgan birinchi kitob. - Sankt-Peterburg, 1748 yil.
12. Lomtev T. P. Hozirgi rus tili sintaksisining asoslari - M., 1958. -
13. Mishina K. I. Zamonaviy rus tilidagi shartli so'zlar bilan fe'lsiz jumlalar // Uch. ilova. MGPI ularni. VA DA. Lenin. - M., 1964. - No 216. - Nashr. o'n bir.
14. Ovsyaniko-Kulikovskiy D. N. Rus tili sintaksisi. - Sankt-Peterburg, 1912 yil.
15. Perevlesskiy P. Rus sintaksisining yozuvi. - M.: Universitet. turi., 1847. -
16. Peshkovskiy A. M. Ilmiy yoritishda rus sintaksisi. - M.: URSS, 2001. - 450 b.
17. Popov A. V. Sintaktik tadqiqot. - Voronej, 1981 yil.
18. Skovorodnikov A.P. Zamonaviy rus tilida fe'lsiz elliptik jumlalar: muallif. dis. ... qand. filol. Fanlar. - Krasnoyarsk, 1967. - 33 p.
19. Shevtsova A. A. Zamonaviy rus tilida to'liqsiz jumla. - Donetsk, 1973. - 63 p.
20. Shumilina A. D. Rus standartlashtirilgan tilida ellipsning ayrim turlari. Konferentsiyada ma'lumotlarni qayta ishlash, mashina tarjimasi va
matnni tomatik o'qish / SSSR Fanlar akademiyasi, Ilmiy axborot instituti. - M., 1961. - Nashr. 6. - S. 3-15.
21. Blackstone, B. Chet ellik talabalar uchun ilg'or ingliz tili qo'llanmasi. - London: Longmans, 1961. - 254 p.
22. Bloomfield, L. Language. - L., 1955. - 177 b.
23. Curme, G.O. Ingliz tili grammatikasi. - Boston; N.Y., 1935. - 508 b.
24. Fri, Ch. Ingliz tilining tuzilishi. - L., 1959. - 241 b.
25. Nida, E.A. Ingliz tili sintaksisining konspekti. - Oklaxoma: Oklaxoma universiteti, 1960 yil.
26. Poutsma, X. Kechki zamonaviy ingliz tili grammatikasi. - Groningen, 1926. - P. II.
27 Stokoe, H.P. Sintaksis haqida tushuncha. - L., 1937. - 274 b.
Elliptik gaplarning turlari
L.S. Barxudarov elliptik gaplarning tasnifini nol varianti bilan ifodalangan so‘zning izohlash usuliga ko‘ra ajratadi. “Izoh” yoki “to‘ldirish” deganda biz ellipsga teskari bo‘lgan transformatsiyani (“o‘chirish”), ya’ni so‘zning nol variantini aniq variant bilan almashtirishni tushunamiz. Agar nol varianti bilan ifodalangan so'z yoki so'zlar izohlangan bo'lsa, ya'ni atrofdagi kontekstdan, ya'ni oldingi yoki keyingi matndan o'z ovozli variantida tiklangan bo'lsa, unda biz bunday elliptik gapni sintagmatik tiklangan elliptik gap deb atashimiz mumkin). Agar ma'lum bir so'z yoki so'zni tushuntirish faqat tilda uchraydigan boshqa shunga o'xshash konstruktsiyalar asosida mumkin bo'lsa, lekin bu elliptik gapning kontekstual muhitida bevosita ro'yxatga olinmasa, unda bunday elliptik gap paradigmatik tiklangan elliptik gap deb ataladi. .
Badiiy adabiyotda va gazeta tilida jonli so‘zlashuv nutqining fakti sifatida to‘liqsiz va elliptik gaplarning har xil turlari keng qo‘llaniladi. Elliptik dizaynlar sarlavha tuzilishi uchun boy material beradi. Ellipslar ifodalash vositalari jihatidan juda tejamkor. Elliptik tuzilmalarning quyidagi turlari mavjud.
Elliptik konstruktsiyalar, agar mavjud bo'lsa, agar biror narsa bo'lsa, ifodalovchi va kuchaytiruvchi ma'noga ega bo'lib, rus tiliga tobe shart ergash gaplar, shuningdek, deyarli, ehtimol, umuman, umuman, so'zlar va boshqalar orqali uzatiladi.
Ushbu rejaga e'tirozlar, agar mavjud bo'lsa, darhol qo'mitaga xabar qilinishi kerak. - Ushbu rejaga e'tirozlar bo'lsa, darhol qo'mita muhokamasiga kiritilishi kerak. (E'tirozlar, agar mavjud bo'lsa ...). Masalan: Juda oz, agar biror narsa bo'lsa, uning siyosatini himoya qilishda oldinga siljishi mumkin edi. Uning siyosatini qo'llab-quvvatlash uchun deyarli hech narsa aytish mumkin emas edi. Agar biror narsa bo'lsa, bu kursga rioya qilish ularning manfaatlariga mos keladi. — Nima bo‘lganda ham, bu yo‘nalishni davom ettirish ularning manfaati.
Elliptik konstruksiyalar, shuningdek, birlashmalar tomonidan kiritilgan konsessiv tobe bo'laklarni ham o'z ichiga oladi, ammo ularda predikat (ba'zan mavzu) mavjud emas. Bunday konsessiv gaplar rus tiliga bog‘lovchili to‘liq ergash gaplar bilan tarjima qilinadi, nima bo‘lishidan qat’iy nazar, nima bo‘lishidan qat’iy nazar (to‘liq gapning predikati va predmeti tiklanadi): Britaniya xalqi qanchalik baland bo‘lsa ham yangi soliqqa tortishga bo‘ysunishi kerak. -Ingliz xalqi qanchalik baland bo'lmasin, yangi soliqlarga chidashga majbur.
Birlashma ma'no jihatdan u bilan chambarchas bog'liq bo'lgan boshqa sodda gapdan keyin sodda gapning oxirida bo'lishi mumkin. Final garchi rus tiliga to'g'ri keladi, shunga qaramay, shunga qaramay, baribir, axir: Didn't tell those where he had been, but I know, but.- U menga qaerdaligini aytmadi, lekin menga farqi yo'q. bilish.
If + kesim II (yoki sifatdosh) birikmasi ham elliptik yasamalarga tegishli. Bu birikma rus tiliga tobe ergash gap orqali tarjima qilinadi: Agar shu nuqtai nazardan qaralsa, muammo yangi jihat oladi. - Muammoni shu nuqtai nazardan ko'rib chiqsak, u boshqacha tus oladi (oladi): Lekin qaror, mantiqiy bo'lsa, jasorat o'lchovini talab qiladi. - Lekin bu qaror, garchi mantiqiy bo'lsa-da, ma'lum bir jasorat talab qiladi.
R.K. Minyar-Beloruchev elliptik konstruksiyalarni o‘tgan zamon fe’li bilan va qo‘shma qo‘shma gaplarni odatda to‘la ergash gap bilan ifodalagan holda ajratadi, chunki “bo‘lish” gerundli ibora arxaik va kitobiydir: Shimoliy Afrikadagi vaziyat haqida so‘raganimizda, u shunday javob berdi: hukumat buni ko'rib chiqdi. - Shimoliy Afrikadagi vaziyat haqida so'ralganda, u hukumat bu masalani ko'rib chiqayotganini aytdi.
Janob. Nelson (Leyborist) agar saylansa, ishchilarning ish haqi talabini qo'llab-quvvatlashini aytdi. - Leyborist Nelson, agar saylansa, ishchilarning ish haqini oshirish talabini qo‘llab-quvvatlashini aytdi.
O‘tgan zamon fe’li bilan elliptik konstruksiyaning quyidagi misoli qiziq: uni bo‘lak ayirboshlash orqali yetkazish mumkin:
Sud qarorlari kelib tushganda a'zolarning fikrini o'zida aks ettirgan.
Bunday ishtirokchi konstruktsiyalar ham birlashmagan bo'lishi mumkin:
E'longa munosabati haqida so'ralganda, u javob berdi ...
Sarlavhalarda ko'pincha elliptik kesimli konstruktsiyalar qo'llaniladi. Misol uchun: To'qimachilik ish haqini oshirish so'ralgan.
Bunday sarlavhalar odatda rus gazetalari sarlavhalarining xususiyatlariga ko'ra uzatiladi: To'qimachilik ishchilarining yuqori ish haqi talablari.
Shunday qilib, elliptik ishtirokchi iboralar turli yo'llar bilan berilishi mumkin degan xulosaga kelishimiz mumkin: ergash gap, bo'sh gap, jumlaning to'liq qayta tuzilishi bilan shaxsiy shakldagi fe'l yoki old qo'shimchali ot.
Shuni ta'kidlash kerakki, elliptik konstruktsiyalar ilmiy-texnik uslubda juda keng qo'llaniladi, bu til vositalarini tanlash va ishlatishda, shuningdek, taqdimotning qisqalik va ixchamlikka intilishida namoyon bo'ladi. Ushbu konstruktsiyalarni noto'g'ri tushunish ko'pincha kulgili tarjima xatolariga olib keladi. Matnda masofaviy kran yoki suyuq raketa kombinatsiyasini uchratgandan so'ng, tarjimon ularda masofadan boshqariladigan kran va suyuq yoqilg'i bilan ishlaydigan raketa birikmalarining elliptik me'yorlarini tan olishi kerak.
Maqolaning ilmiy-texnikaviy materiallarida, xususan, boshqa turdagi matnlarda undan foydalanish mutlaqo majburiy deb hisoblangan ko‘plab holatlarni ham qayd etish mumkin: Umumiy nuqtai nazar shundan iboratki..., mintaqadagi birinchi uran koni bo‘lgan. ...
Maqola ko'pincha ma'lum qismlarning nomlari, texnik tavsiflar, ko'rsatmalar va boshqalardan oldin yo'qoladi: Armstrong tuzoqlari uzoq umr ko'radigan qismlarga ega, vana va o'rindiq issiqlik bilan ishlangan krom po'latdan, tutqichni yig'ish va paqir yoyi zanglamaydigan po'latdir.
M.K.ning so'zlariga ko'ra. Latisheva, to'liq bo'lmagan jumlalarning turlari quyidagi omillarni hisobga olgan holda ajratiladi:
a) foydalanish sohalari (og'zaki yoki yozma nutq);
b) muloqot xarakteri (monolog yoki dialog);
v) gapning kontekst bilan o‘zaro munosabati;
d) gapni takrorlash yoki nutqda erkin qurilish xususiyatlari.
To`liqsiz gaplar ikki xil bo`ladi - kontekstli va vaziyatli. Kontekstli jumlalar - monolog nutqning to'liq bo'lmagan jumlalari (to'liqsiz) yoki dialogik nutqning to'liq bo'lmagan jumlalari (dialogning nusxalari).
Toʻliq boʻlmagan gaplar - monolog nutqning bogʻlangan boʻlagining gaplari boʻlib, unda oldingi yoki keyingi kontekstda nomlari qoʻyilgan har qanday aʼzo tushirib qoʻyilgan; Misol uchun: Kompaniya komandirlari ular hech narsaga javob bermaydilar. Turing va erga qarang; Ikkinchi gap toʻliq emas, chunki unda mavzu yoʻq. komandirlar.
To`liqsiz gap predikativlikka ega, to`liq intonatsiyaga (oxirgi intonatsiya) ega va fikr shaklining asosiy elementlarini ifodalaydi. Ammo shuni yodda tutish kerakki, u nisbatan to'liq fikrni ifodalaydi, ehtimol faqat tushib qolgan a'zo og'zaki ko'rsatilgan kontekst tufayli. Mavzu tushirilgan eng ko'p ishlatiladigan to'liqsiz jumlalar. Subyekt qo‘shni gapda atalgan bo‘lsa va undagi gapning a’zosi ham bo‘lsa, tushuriladi. Takroriy mavzuni o'tkazib yuborish, ayniqsa, so'zlashuv nutqida tabiiydir.
Predikatni o'tkazib yuborish ko'rsatkichi u ko'rsatilgan kontekstdir; tugallanmagan gap ichida bosh gapning tushib qolgani ergash gapga aloqador ikkilamchi a'zolarning tobe shakllari bilan ko'rsatiladi; Misol uchun: To'satdan shkafning eshigi tezda ochildi va barcha xizmatkorlar darhol zinadan pastga tushishdi. Gavrila birinchi navbatda- tushib qolgan fe'l-predikat pastga dumaladi oldingi jumlada nomlangan.
Tadqiqot maqsadi ingliz tilidagi elliptik jumlalarning turlarini tavsiflash va tahlil qilishdir
1. Elliptik gaplarga ta’rif bering. Ularning turlarini tavsiflang.
2. Elliptik gaplarning paydo bo`lish va tarqalish sabablarini ochib berish.
Kirish …………………………………………………………………..
1-bob. Tillarda ellipsisni o‘rganishning nazariy asoslari va tamoyillari……………………………………………………………………………
2-bob. Zamonaviy ingliz tilida elliptik jumlalar
2.2. Gapning bosh a'zolarining ellipsisi ………………………………..
2.3. Funktsiyali so'zlarning ellipsisi ……………………………………………………
2.4. Murakkab jumlalarda ellipsis ……………………………………
Xulosa ………………………………………………………………..
Ishda 1 ta fayl mavjud
Rossiya Federatsiyasi Ta'lim va fan vazirligi
FSBEI HPE "Naberejnye Chelni ijtimoiy-pedagogik texnologiyalar va resurslar instituti"
Chet tillar fakulteti
Romano-german tillari va o'qitish metodikasi kafedrasi
Ingliz tilida elliptik konstruktsiyalar
Kurs ishi
Mutaxassislik 050303.65
"Qo'shimcha mutaxassislik bilan chet tili"
Amalga oshirildi
5-kurs talabasi
771-guruh, 3A L.S.Mavlyavieva
Nazoratchi:
Dotsent, t.f.n. S.A.Rodionova
Yetkazib berish sanasi ___________________
Baho ______________________
Naberejnye Chelni
Kirish ………………………………………………………………….. |
|
1-bob. Tillarda ellipsisni o‘rganishning nazariy asoslari va tamoyillari…………………………………………………………………………… |
|
2-bob |
|
2.1. Ellips ………………………………………………………………………………… |
|
2.2. Gapning bosh a'zolarining ellipsisi ……………………………….. |
|
|
|
|
|
Xulosa ………………………………………………………………….. |
|
Adabiyotlar ro'yxati ………………………………………………………….. |
|
KIRISH
Zamonaviy tilshunoslik og'zaki nutqda ham, badiiy adabiyotda ham paydo bo'lishi mumkin bo'lgan elliptik gaplar muammolariga katta qiziqish bildirmoqda.
Norasmiylik, muloqot qulayligi kabi hodisalar bayonotni qisqartirishga imkon beradi, faqat ma'noni tushunish uchun zarur bo'lgan jumla qismlaridan foydalaning. Shuning uchun ellipsisni o'rganish barcha zamonaviy tillarda uchraydigan lingvistik vositalarning iqtisodiga bog'liq jarayonlarni tushunish uchun zarurdir.
Til vositalarining tejamkorligi barcha tillarda doimiy ravishda yuzaga keladigan hodisadir. Ko'pgina olimlarning asarlari shu muammoga bag'ishlangan bo'lib, ular orasida A. Martinet, P. Zumtor, O. Jespersen, A. Doza, X. Vunderlix, V. Xavers, V. Gorn, R. A. kabi mashhur nomlar mavjud. Budagov, V.V. Borisov, B.A. Malinin, R.I. Mogilevskiy.
Ellips kabi lingvistik hodisaning rivojlanish tendentsiyalarini tahlil qilib, shunday xulosaga kelishimiz mumkinki, til resurslarini tejash zarurati elliptik gaplarning paydo bo'lishining asosiy sabablaridan biridir. Aksariyat olimlarning fikricha, to`liqsiz gaplar asosan so`zlashuv nutqida uchraydi.
Shuni ta'kidlash kerakki, bayonotni qisqartirish tendentsiyasi tilda eng keng tarqalgan.
Nima uchun tilni tejash vositalarini o'rganish nisbatan yaqinda dolzarb bo'lib qoldi? Texnologik taraqqiyotning rivojlanishi, odamlar o'rtasidagi nafaqat og'zaki, balki yozma muloqotning miqdori va sifati tufayli ko'proq ma'lumot uzatish, bayonotning axborot imkoniyatlarini oshirish zarurati. Bayonotni qisqartirish bayonotning axborot sig'imini oshirishga va turli stilistik guruhlarda saqlashning keng ko'lamli vositalarini - hissiy va stilistik-semantik soyalarni etkazishga imkon beradi. Yuqoridagilar ushbu tadqiqotning dolzarbligini belgilaydi.
Tadqiqot ob'ekti tildagi tabiiy jarayon sifatida ellipsdir.
Tadqiqot mavzusi zamonaviy ingliz tilidagi elliptik jumlalarning turlari.
Tadqiqot maqsadi ingliz tilidagi elliptik jumlalarning turlarini tavsiflash va tahlil qilishdir
Ishda belgilangan vazifalar:
- Elliptik gaplarni aniqlang. Ularning turlarini tavsiflang.
- Elliptik gaplarning paydo bo'lishi va tarqalish sabablarini ochib berish.
- Ingliz tilidagi elliptik jumlalarni tavsiflash, ularning o'ziga xosligini tasvirlash.
Tadqiqot uchun material ingliz tilida so'zlashuvchi mualliflarning badiiy asarlarining asl matnlari edi.
Elliptik gaplar til vositalarining tejamkorligi ifodasidir. Reduksiya jarayonida, ayniqsa dialogik nutqda, biz oddiy gaplarga qaraganda hajmi jihatidan ancha kichik bo'lgan qisqa elliptik konstruktsiyalarni olamiz. Axborotni saqlash bilan birga olib tashlangan jumla a'zolarini aniqlash qiziqish uyg'otadi.
Ishning amaliy ahamiyati. Olingan natijalardan umumiy va qiyosiy tilshunoslik, tarjima, nazariy va amaliy sintaksis, stilistika, grammatika kurslarida ma’ruzalar o‘qish va seminar mashg‘ulotlarini o‘tkazishda foydalanish mumkin; ellips muammolariga bag'ishlangan maxsus kurslar bo'yicha.
1-bob. Ellipsisni o'rganishning nazariy asoslari va tamoyillari
Birinchi qadamni elliptik/to‘liqsiz jumlalar tuzilishining “sirini” ochishga harakat qilgan olimlar (S. Balli, A. Martinet, A. Doza) qo‘yishdi. to'liq" jumlalar, nafaqat rasmiy, balki "to'liqsiz" jumlalarning mazmuni tomoni. Uchinchi qadam, bir qator olimlarning taqqoslash yo'lini tark etishga va elliptik jumlalarni til normasi, dialogik va monologik birlik sharoitida ishlaydigan tuzilmalar sifatida, boshqa so'zlar bilan artikulyatsiya asosida o'rganish yo'liga kirishga urinish edi. ushbu matnlarning tuzilmalari (L.I. Iliya, N.M. Vasilyeva, A.F. Bondarenko, L.V. Kosonojkina).
Shuni ta'kidlash kerakki, bu nazariyalarning barchasi ellipsisni til tizimining hodisasi sifatida o'rganadi. Til jamiyatning barcha a'zolari o'rtasida muloqot qilish va fikr almashish vositasi sifatida gapdan asosiy aloqa shakli sifatida foydalanadi. Gap nafaqat voqelik haqidagi xabarni, balki so'zlovchining unga bo'lgan munosabatini ham ifodalaydi [Vinogradov 1969].
V.V.ning so'zlariga ko'ra. Vinogradova, "har qanday jumlaning zaruriy ikkiligi (yoki ikkiligi) haqidagi dissertatsiyani psixologik yoki logistik himoya qilish har doim aniq tarixiy lingvistik materialdan ajratishga asoslangan va deyarli har doim nutq va fikrlash jarayonlarining o'ziga xosligi yoki parallelligi haqidagi idealistik asoslarga tayangan. va nutqda ob'ektiv voqelikni aks ettirishni inkor etish to'g'risida.» .
Masalan, norasmiylik, muloqot qulayligi kabi hodisalar bayonni qisqartirishga imkon beradi, qolganlarini qoldirib, faqat ma'noni tushunish uchun zarur bo'lgan jumla qismlaridan foydalaning. Bu elliptik yoki oddiygina to'liq bo'lmagan jumlalarning shakllanishiga olib keladi.
Ya'ni, elliptik gaplar haqida gapirganda, biz "ma'lum bir til qonuniyatlari asosida grammatik va intonatsion jihatdan tuzilgan, qandaydir voqelik va so'zlovchining unga munosabati haqida fikrni shakllantirish, ifodalash va etkazishning asosiy vositasi bo'lgan integral nutq birliklarini tushunamiz. ; Ikkita asosiy a'zo (sub'ekt va predikat) aniq ifodalangan yoki murakkabroq hollarda predmet guruhi va predikat guruhi " bo'lgan binomial sintaktik komplekslar, ularda (ya'ni, jumlalarda) u yoki bu element tushiriladi.
Ushbu maqolada biz V.N. tomonidan tahrirlangan Lingvistik entsiklopedik lug'atda berilgan ellips ta'rifiga tayanamiz. Yartseva: ellipsis - bu "nutq yoki matnda nazarda tutilgan til birligining etishmasligi, sintaktik konstruktsiyaning tarkibiy "to'liqsizligi".
Gap sohasida quyidagilar aniqlanadi: ellipsis: a) kontekstdan osongina tiklanadigan gapning u yoki bu a'zosi, gap komponenti tushib qolishi; b) muayyan nutqiy vaziyatdan osongina tiklanadigan nutqning biron bir komponentining yo'qligi; c) nol bog'lanish.
Simmetriya til materiyasini tartibga soluvchi omil sifatida bizning asrimizning birinchi choragidayoq tushunib yetilgan. Lui Martin simmetriya tamoyilini badiiy nutqda loyihalashtirgan. U simmetriya nutqda paydo bo'lganda, taxminiy bo'lishi mumkinligini aytdi; har qanday simmetrik sintaktik figura morfologik jihatdan ifodalanmagan bo‘lsa ham, qandaydir markazga ega bo‘lishi kerakligi; simmetriya adabiy nutqqa xos bo‘lsa, o‘z-o‘zidan paydo bo‘lgan nutq asosan assimetriyaga moyil bo‘ladi. Simmetriya tamoyili N.Xomskiy va R.O. kabi olimlar tomonidan tuzilgan. Jeykobson. Demak, ellips muammolariga qaytadigan bo'lsak, bu ko'rsatkichni spontan nutqda yuzaga keladigan assimetriya deb hisoblash mumkin.
Sintaktik ellipsis o'xshashlikka asoslangan - elliptik qismning maxsus konstruktsiyasi, nima ifodalanmaganligini aniq aniqlash imkonini beradi.
Semantik ellipsis gapda tushib qolgan narsani kontekstdan xulosa qilish mumkin bo'lganda yuzaga keladi.
Mutlaq ellipsis qisman ellipsis asosida yuzaga keladi, unda qo'shma gapning ikkinchi qismida nazarda tutilgan umumiy atama uning birinchi qismida mavjud. Mutlaq ellipsda umumiy atama umuman paydo bo‘lmaydi, bu umumiy elementning nafaqat semantik zaiflashuvi, balki tuzilgan atamalarning doimiy ravishda o‘sib borayotgan semantik ma’nosi natijasidir.
“Elips sintaktik bog‘lanish vositasi emas... u boshqa sintaktik vositalar yoki kontekst va vaziyat bilan ifodalangan sintaktik bog‘lanishlar mavjudligining mumkin bo‘lgan oqibatlaridan biridir. Biroq, bir marta paydo bo'lgandan so'ng, ellips, o'z navbatida, ma'lum sintaktik birikmalarning mavjudligini ko'rsatadi.
P.Jiro asaridagi ellips tavsifidagi semantik mezon muallifni til me’yori buzilgan bunday gaplarni elliptik deb hisoblashga majbur qiladi. Demak, aytilgan yoki yozilgan gapning mohiyatini asl to‘liq gapni takrorlash orqali to‘g‘ri tushunish mumkin. Ammo bu faqat lingvistik va ekstralingvistik kontekst omillaridan foydalangan holda mumkin.
Elliptik jumlalarning mohiyatini aniqlashga yondashuv sifatida semantik taxminning semantik mezoni ko'plab tilshunoslarning asarlarida uchraydi: F. Bruno, A. Doza, M. Grevisse. Bu atama birinchi marta S. Balli tomonidan kiritilgan bo'lib, ellipsni ta'riflash uchun nutq fakti mavjud bo'lmagan holda ma'noni tushunishga yordam beradigan semantik mezonni asos qilib olgan.
Elliptik jumlalarni tasniflash L.S.ning ishida amalga oshirildi. Barxudarov nol varianti bilan ifodalangan so‘zning izohlash usuli asosida: sintagmatik jihatdan to‘ldiriladigan (atrofdagi kontekstdan) va paradigmatik jihatdan to‘ldiriladigan (tilda uchraydigan o‘xshash konstruksiyalardan to‘ldirilgan).
1969 yilda I.F. Vardul elliptik va elliptik bo'lmagan jumlalar uchun umumiy asos yaratishni va "invariant" tushunchasidan foydalanishni taklif qildi. Ellipsisni mazmuni tiklanadigan sintaksemadan foydalanmaslik sifatida o‘rganish faqat variantlarni o‘zaro bog‘lash va tushirib qo‘yilgan a’zolarni almashtirish usuli yordamida mumkin bo‘ladi. Uning xulosasiga ko'ra, almashtirishda ekvivalent natijaning yo'qligi ellipsning yo'qligini ko'rsatadi.
M.Ya. Bloch ellipsisni aniqlash uchun haqiqiy artikulyatsiya nazariyasini asos qilib oladi. Ellipsisli gapning tuzilishini qisqartirish funktsiyasi, uning nuqtai nazari bo'yicha, gapning remesini aniqlashdir, xuddi kesilmagan gapda bo'lgani kabi, bu funktsiya mantiqiy semantik urg'uni aniqlashdir.
Tilning grammatik tuzilishida yangi sintaktik konstruksiyalarning paydo bo`lishining manbai ellipsisdir. Ingliz va fransuz tillari taraqqiyotining barcha davrlarida gapning a’zolarini kengaytirish, yangi iboralar hosil qilish va gap qismlari orasidagi sintaktik aloqalarni murakkablashtirish orqali tarqalish jarayonini qayd etishimiz mumkin.
19-asrning ikkinchi yarmi gaplarda ellipsning ko'rinishi tobora ko'payib keta boshlagan vaqt davri deb atash mumkin. Tabiiyki, gap bu hodisaning faqat so‘zlashuv nutqida namoyon bo‘lishi haqida emas, balki o‘sha davr badiiy asarlarida, gazeta sarlavhalarida elliptik tuzilmalarning tez-tez qo‘llanilishi haqida ketmoqda.
G.N. Akimova ta’kidlaydiki, hozirgi zamon ilmiy nutqidagi asosiy jarayonlardan biri murakkab jumlalarning “buklanishi” va barcha turdagi “burilishlar”ning ko‘payishi hisoblanadi. Bu ilmiy nutq tushunchalarini to'g'ri ifodalash tendentsiyasi bilan bog'liq. Bizningcha, bu mulohaza umumiy tilga nisbatan to‘g‘ri.
Til vositalarini tejash vositalariga so'zlarning qisqarishi, kontrakturasi, ko'p komponentli iboralar o'rniga qo'llaniladigan murakkab qisqartirilgan so'zlar, qisqartmalarning ko'p turlari, ya'ni. bitta so'z yoki butun iborani qisqartirish, har xil turdagi qisqartirish, alfavitizmlar (alfavitizmlar), initializmlar, grafik va leksik qisqartmalar, qisqartmalar, elliptik shakllanishlar, jumlalarni siqish. Bundan tashqari, turli qisqartmalardan foydalanish chastotasini oshirish orqali so'zlarni qisqartirish tendentsiyasi juda sezilarli bo'ldi.
1 010 rub.
Tavsif
Xulosa
Zamonaviy ingliz tilida elliptik konstruktsiyalarni o'rganish bo'lgan ish maqsadiga erishish uchun biz bir qator muammolarni hal qildik.
Avvalo, ellipsis tushunchasini o‘rganib, bu hodisa hali tilshunoslikda to‘liq o‘rganilmagan degan xulosaga keldik. Ellipsis to'liq bo'lmagan jumla bilan belgilanadi (strukturalistik yondashuv doirasida), u jumlalarning grammatik to'liqsizligi (grammatik yondashuv nuqtai nazaridan) yoki hatto iboradan tarkibiy qismning yo'qolishi (dan) sifatida belgilanadi. semantik yondashuv nuqtai nazari). Ushbu ishda ellipsis nazarda tutilgan til birligining nutqi yoki matnidagi bo'shliq sifatida tushuniladi, ya'ni. muayyan sintaktik konstruktsiyaning strukturaviy to'liq emasligi.
Ushbu ishda biz ellipsning str...da o'ziga xos xususiyatlariga ega ekanligini aniqladik.
Kirish 3
1-bob Elliptik tuzilmalar tushunchasi va xususiyatlari 5
1.1 Ellipsning ta'rifi 5
1.2 Ellipsning strukturaviy va semantik xususiyatlari 9
1.3 Ingliz tilidagi ellips funksiyalari 13
2-bob Zamonaviy ingliz tilida elliptik tuzilmalarning ishlashi 16
2.1 Badiiy adabiyotdagi elliptik dizaynlar 16
2.2 Ingliz ommaviy axborot vositalarida elliptik dizaynlar 21
2.3 Ingliz tilining turli funksional uslublarida ellips funksiyalarini solishtirish 23
Xulosa 26
Adabiyotlar 28
Kirish
Kirish
Ingliz tilidagi (va dunyoning boshqa tillarida) elliptik konstruktsiyalar nisbatan yaqinda tilshunoslarni qiziqtirmoqda. 19-asrgacha. tilshunoslikda bu lingvistik hodisaga oid jiddiy asarlar mavjud emas edi. Biroq, bugungi kunda olimlar bu lingvistik hodisani turli jihatlardan o'rganishga harakat qilmoqdalar. Ellipsisga bunday qiziqish, bu hodisa til va tafakkur o'rtasidagi munosabatlar, shakllar va ma'nolar va boshqalar kabi tilshunoslikning ko'plab fundamental muammolarini aks ettirganligi bilan bog'liq. Ellipsisni o'rganish turli xil aloqa turlarida nutq vositalari va harakatlarni tejash jarayonini tushunish uchun zarurdir.
Yuqorida aytilganlarga asoslanib, ish mavzusining dolzarbligi mahalliy va xorijiy tilshunoslikda elliptik konstruktsiyalar muammosini etarli darajada bilmaslik va ushbu tadqiqotlarning katta istiqbollaridadir.
Tadqiqot mahalliy va xorijiy olimlarning lingvistik ishlariga asoslangan, masalan, L.S. Barxudarov, V.V. Vinogradov, I.R. Galperin, V.V. Gurevich, I.P. Ivanova, B.A. Ilyish, R. Quirk, A.M. Peshkovskiy va boshqalar.
Ishning maqsadi zamonaviy ingliz tilida elliptik konstruktsiyalarni o'rganishdir.
Maqsadga erishish uchun bir qator vazifalarni hal qilish kerak:
1. “Elipsis” tushunchasining ta’rifini o’rganing.
2. Ingliz tilida uning xususiyatlari va funktsiyalarini ko'rib chiqing.
3. Ingliz tilining turli funksional uslublarida elliptik konstruksiyalarni tahlil qiling.
4. Turli matnlardagi ellipsning strukturaviy va funksional xususiyatlarining qiyosiy tahlilini o'tkazing.
Tadqiqot ob'ekti - ingliz tilining lingvistik xususiyatlari.
Ish mavzusini aniqlagan tadqiqot mavzusi ingliz tilidagi elliptik konstruktsiyalar edi.
Ishning yangiligi shundaki, elliptik tuzilmalar ularning tuzilishi va funktsiyalarini turli funktsional uslublarda taqqoslash asosida tahlil qilinadi.
Ishning nazariy ahamiyati shundan iboratki, tadqiqot natijalaridan chet el matnini yaxshiroq tushunish, amaliy tilshunoslikning leksikologiyasi va grammatikasini o‘rganish uchun foydalanish mumkin.
Tadqiqotning amaliy ahamiyati ish natijalaridan ingliz tili grammatikasi va leksikologiyasining nazariy kurslarida, ushbu fanlar bo'yicha seminar va amaliy mashg'ulotlarda foydalanish imkoniyatidan iborat.
Tadqiqot materiali badiiy asarda (50 birlik) va media matnlar sarlavhalarida (50 birlik) topilgan elliptik konstruktsiyalardir.
Materiallar manbalari: N. Gaimanning "Koralin" badiiy asari va Britaniyaning "The Guardian" gazetasidan olingan maqolalar (50 ta maqola sarlavhasi miqdorida).
Tadqiqot usullari: kuzatish usuli, tavsiflash usuli, empirik usul, qiyosiy metod.
Ishning tuzilishi va hajmi: ish kirish, ikki bob, xulosa va foydalanilgan adabiyotlar ro'yxatidan iborat.
Ko'rib chiqish uchun ishning bir qismi
Sifatida E.M. Ezikevaning so'zlariga ko'ra, nutq vositalarini tejash uchun ishlatiladigan elliptik konstruktsiyada "qisqalik - iste'dodning singlisi" degan mashhur xalq donoligi namoyon bo'ladi.
Nutq resurslari va harakatlarini tejash uchun ellips ko'pincha oddiy tuzilishga ega. Shunga qaramay, u yuqori darajadagi axborot qobiliyatini ko'rsatadi.
Ellipsning yana bir vazifasi ma'lumot yoki tavtologiyaning takrorlanishini oldini olishdir. Bunda elliptik konstruksiyadan foydalanish sof lingvistik motivlarga bog‘liq.
Ingliz tilida ellipsis ko'pincha uchraydigan dialogik nutq fikrlash jarayoni muloqot jarayoniga to'g'ri kelishi bilan tavsiflanadi, ya'ni. aloqa tezda amalga oshiriladi. Shu munosabat bilan dialog doirasidagi elliptik konstruktsiyalar nomuvofiqlik, noto'g'ri o'ylangan nutq xarakteriga ega bo'ladi.
Agar ingliz tilini boshqa tillar bilan taqqoslasak, ellipsning turli funktsiyalarini qayd etishimiz mumkin. Masalan, I.R. Halperin ta'kidlashicha, nemis tilida mavzu faqat tegishli kontekstda hissiy jihatdan ko'tarilgan nutqda jumlada qoldirilishi mumkin. Ingliz tilida ellipsis hodisasi nafaqat hissiy jihatdan ko'tarilgan, balki so'zlashuv nutqi uchun xosdir.
Bundan tashqari, ingliz tilida bir qator elliptik konstruktsiyalar keng qo'llaniladi va shuning uchun ular so'zlashuv nutqining klişesiga aylanishi mumkin, agar ular ko'p takrorlansa, ular frazeologik birliklarga aylanadi. Masalan: Siz bilan tanishganimdan xursandman.
Yuqoridagi barcha funktsiyalar, qoida tariqasida, so'zlashuv nutqida kuzatiladi. Kundalik muloqotda ellipsisdan foydalanish so'zlashuv nutqiga xos bo'lgan vaziyat, imo-ishoralar, yuz ifodalari va boshqalar kabi og'zaki bo'lmagan aloqa vositalarining mavjudligi bilan bog'liq. Ba'zan so'zlashuv muloqotida ellipsisdan foydalanish matnning strukturaviy tashkil etilishi bilan bog'liq.
Biroq, tilning so'zlashuv-kundalik xilma-xilligidan tashqari, elliptik konstruktsiyalar boshqa aloqa turlarida ham qo'llanilishi mumkin. Masalan, V.N. Yartseva ellipsisdan notiqlik, badiiy adabiyotda dinamik hikoyani yaratish, matnning yuqori ekspressivligini, kuchaytirilgan ekspressivligini yaratish uchun stilistik figuralar sifatida keng qo'llanilishini qayd etadi.
Yuqoridagi ellips funktsiyalariga ko'ra, ingliz tilidagi bu konstruktsiyalar, umuman olganda, ijobiy potentsialga ega. Biroq, barcha tadqiqotchilar bu nuqtai nazarga amal qilmaydi. Masalan, A.S. Butusovaning ta'kidlashicha, ellipsis tilning degradatsiyasi, an'anaviy grammatika qoidalarining buzilishi, lingvistik deformatsiya bo'lib, natijada bir-birining kommunikantlarini butunlay noto'g'ri tushunish mumkin.
Yuqorida aytilganlarga asoslanib, ingliz tilidagi elliptik konstruktsiyalar ularning tuzilishi va funktsiyalarini turli funktsional uslublarda taqqoslash nuqtai nazaridan eng yaxshi o'rganilgan degan xulosaga kelishimiz mumkin. Bizning fikrimizcha, zamonaviy ingliz tilidan foydalanishning eng yaxshi manbalari bu ellips uslubiy vosita bo'lgan badiiy adabiyot va ellips san'at asaridan tashqari boshqa funktsiyalarga ega bo'lgan media matnlardir.
2-bob Zamonaviy ingliz tilida elliptik konstruktsiyalarning ishlashi
2.1 Badiiy adabiyotdagi elliptik dizaynlar
Ingliz tilidagi elliptik konstruktsiyalarning tuzilishi va funktsiyalarini o'rganish uchun material turli xil funktsional uslublarning matnlari: fantastika uslubi va jurnalistik uslub. Tadqiqot materialini tanlash, bizning fikrimizcha, ushbu funktsional uslublar ingliz tilining barcha xilma-xilligi va modifikatsiyasini ko'rsatishga qodir ekanligi bilan bog'liq. Bundan tashqari, badiiy adabiyotning uslubi publitsistikadan keskin farq qiladi: agar adabiyotda asosiy vazifa estetik funktsiya bo'lsa, jurnalistikada, qoida tariqasida, gazeta matnlarining sarlavhalarida qo'llaniladigan elliptik konstruktsiyalar asosan jozibali vazifani bajaradi. ya'ni o'quvchini maqolani o'qishga undash.
Boshlash uchun N. Gaimanning "Koralin" san'at asari ramkalarida ishlatiladigan elliptik tuzilmalarni ko'rib chiqaylik. Bu asarda ellipsis dialoglarda ham, monologli hikoyada ham uchraydi.
Ularning tuzilishida badiiy asarda uchraydigan elliptik tuzilmalar juda xilma-xildir.
Ko'pincha gapda to'liq grammatik o'zak tushiriladi, ya'ni. qahramonlarning izohlarida uchraydigan mavzu va predikat. Misol uchun:
Ular Koralin deyishda davom etdilar. Karolin emas. Umuman Karolin emas. Ajratilgan jumlalarda grammatik asoslar olib tashlandi: "it is".
— Aziz onang va otang qanday? - so'radi Miss Spink. / "Yo'qolgan", dedi Koralin. – Berilgan misolda “the are” grammatik o‘zagi tushirilgan savolga javobda ellipsis kuzatiladi.
N. Gaiman asaridagi dialogik nutq doirasida "bor / bor" konstruktsiyasi ko'pincha o'tkazib yuboriladi:
Uyga qaytayotganda mashinada Koralin: "Bo'sh kvartirada nima bor?" / "Bilmayman. Hech narsa, kutyapman. Bu biz ko'chib o'tishimizdan oldingi kvartiramizga o'xshasa kerak. Bo'sh xonalar".
Gapning har ikkala bosh a'zosi buyruq yasovchi konstruktsiyalar doirasida ellipsisdan o'tadi. Semantik jihatdan bunday gaplar tartibni ifodalaydi. Quyidagi misolda bo'lgani kabi, ellipsning semantikasi itga buyruqdir:
"Oh, bu sensan, Kerolin, - dedi u. - Angus, Hamish, Bryus, endi tush, sevishganlar. Bu faqat Karolin. Kiring, azizim. Bir piyola choy ichmoqchimisiz?
Kamdan-kam hollarda gapning bosh a'zolari kichik a'zolar bilan birga tushiriladi. Ellipsning ushbu strukturaviy turi, birinchi navbatda, savolga javoban mumkin:
— Qachon maktabga qaytasiz? — deb so‘radi onasi. / "Keyingi hafta", dedi Koralin.
Ikkinchidan, bu elliptik konstruktsiya yana ma'lumot so'rash funktsiyasida qo'llaniladi:
"Biz sizni uzoq kutgan edik", dedi Koralinning boshqa otasi. / "Men uchun?" / - Ha, - dedi boshqa ona.
Elliptik tuzilmalar doirasida asosiy a'zolardan faqat bittasi qoldiriladi.
Qahramonlarning norasmiy muloqotini taqlid qilishda mavzu faqat dialogik nutqda o'tkazib yuboriladi:
"Sizning chiptangiz qayerda?" "Olmaganman."
Uning rangpar lablari baland ovozda hech narsa demasa ham, "Tezroq qaytib kel" deb og'izladi.
Predikatning tushib qolishi dialoglarda ham, badiiy asar qahramonlarining monologlarida ham ishlatiladigan elliptik jumlalarda kuzatiladi:
Koralin xo'rsindi. "Menda chipta yo'q", deb tan oldi u. / "Boshqasi", dedi it g'amgin ohangda.
"Bu qancha davom etadi?" – deb so‘radi Koralin. — Teatrmi?
Siz bu erda abadiy va har doim qolishingiz mumkin. Agar xoxlasangiz.
Ayrim hollarda tushib qolgan predikat gapda mos keladigan yordamchi fe’l bilan almashtiriladi (“bo‘lmoq” yoki “qilish”). Bunda gapda ellipsis mavjudligi haqida ham gapirish mumkin. Misol uchun:
Iltimos, kechirasiz. Men haqiqatan ham." - Bu erda "to be" yordamchi fe'li "kechirasiz" qo'shma predikati o'rnini egallaydi.
- Men boshqa onam borligini bilmasdim, - dedi Koralin ehtiyotkorlik bilan. / - Albatta bilasiz. Hamma qiladi, — dedi boshqa ona, qora tugmali ko‘zlari chaqnab.— Bunda “do” yordamchi fe’li “boshqa onasi bor” qo‘shimchasi o‘rnini egallaydi.
O'z tuzilishiga ko'ra, elliptik konstruktsiyalar nafaqat gapning asosiy a'zolarini qoldirishdan iborat bo'lishi mumkin. Tahlil qilinayotgan badiiy asarda ko‘makchi fe’lning tushib qolishi ko‘p kuzatiladi. Misol uchun:
- Mm. Bilasizmi, nima taklif qilaman, miss Jons? – Bu misolda elliptik konstruksiya so‘roq gapda “do” yordamchi fe’li tushib qolishidan iborat.
“Kiyinish xonangizda yashil kiyim kiymang,” deb taklif qildi Miss Spink. / “Yoki Shotlandiya oʻyinini ham eslatib oʻting”, deya qoʻshimcha qildi Miss Forcible. – Ajratilgan jumlada “don’t” inkori bilan yordamchi feʼl tushirib qoʻyilgan. elliptik konstruktsiyaning bir qismi.
Tahlil qilinayotgan badiiy asarda kamroq uchraydigan elliptik tuzilmalarning strukturaviy turlarini ham qayd etamiz:
- majhul infinitivda “to be” fe’lining tushib qolishi: He appeared pleased to have somebody to talk to. – “Murakkab mavzu” konstruktsiyasining bir qismi sifatida “eem/consider… to be” konstruksiyasi an’anaviy tarzda qo‘llaniladi;
- kichik a'zolarning qoldirilishi: "I" m an explorer, - dedi Koralin. / "Albatta, sen, azizim, - dedi Miss Forcible. - Bu holda "to be" (are) fe'li "an" qo'shimchasini almashtiradi. tadqiqotchi";
- shart ergash gap ichidagi bosh gapning tushib qolishi: “Men mehmon xonasiga kira olamanmi?”. Mehmonxonada Joneslar Koralinning buvisi vafot etganida qoldirib ketgan qimmat (va noqulay) mebellarni saqlashgan. U yerga hech kim kirmadi. Bu faqat eng yaxshisi uchun edi. / "Agar siz tartibsizlik qilmasangiz. Va siz hech narsaga tegmaysiz.
Badiiy hikoyaga ellipsni kiritish funktsiyalari ham juda xilma-xildir.
Ko'pincha elliptik konstruktsiyalar dialoglar doirasida qo'llanilganligi sababli, ellipsning asosiy funktsiyalaridan biri norasmiy kundalik muloqotga taqlid qilishdir. Misol uchun:
- Salom, Kerolin, - dedi miss Spink. "Buzuq ob-havo."
Dialoglar doirasida ellipsis norasmiy kundalik muloqot sharoitida ham qabul qilingan savolga qisqa javob vazifasini bajaradi. Misol uchun:
U onasiga: "Bu eshik qayerga ketadi?" / "Hech qayerda, azizim."
Kundalik muloqotda odamlar ko'pincha masalani aniqlashtirish yoki suhbatdosh nimani anglatishini tushunish uchun bir-birlaridan yana so'rashadi. Ma'lumot so'rash funktsiyasi quyidagi misolda bo'lgani kabi elliptik konstruktsiyalardan ham foydalanadi:
“Ular mening kiyinish xonamga gul yuborishardi. / "Kim qildi?" — soʻradi Koralin.
Nutq vositalarini tejash funktsiyasi san'at asari doirasida ko'pincha topilmaydi. Biroq, ba'zi hollarda klişeli elliptik jumlalarni kuzatish mumkin. Misol uchun:
– Ko‘rishguncha, – dedi it.
Nutq vositalarini tejash telefon suhbatini taqlid qilishda ham kuzatiladi:
Keyin u telefonni ko'tardi va telefon kitobini ochdi va mahalliy politsiya bo'limiga qo'ng'iroq qildi. / "Politsiya", dedi qo'pol erkak ovozi.
Badiiy adabiyot doirasida elliptik konstruktsiyalar oldingi gapda keltirilgan ma'lumotlarni qo'shish, aniqlashtirish va to'ldirish uchun ishlatiladi. Bunday holda, ellips tushuntirish funktsiyasini bajaradi. Misol uchun:
Bu Koralin. Karolin emas. Koralin, - dedi Koralin.- Elliptik konstruktsiyalar bo'lgan kursivli jumlalar bu erda oldingi gapda berilgan ma'lumotni aniqlashtirish uchun ishlatiladi.
"Kiyinish xonangizda yashil libos kiymang," - deb taklif qildi Miss Spink. / "Yoki Shotlandiya o'yinini ayting", deya qo'shib qo'ydi Miss Forcible. - Bunday holda, elliptik dizayn orqali yangi ma'lumotlar qo'shiladi.
"Tushlikdan keyin xonangizda kalamushlar bilan o'ynashni yoqtirasiz deb o'yladim." / "Kalamushlar?" / "Tepadan." - Bu erda oldingi gapdagi savolga aniq javobni ko'rishingiz mumkin.
Muayyan nutqiy vaziyatni tasvirlash uchun elliptik konstruktsiyalar keng qo'llaniladi. Masalan, N.Gayman badiiy asaridagi dialogdan quyidagi parchada personajning bandligini, uning istaksiz muloqotini ko‘rsatish uchun elliptik konstruksiyadan foydalanilgan:
"Nega men bilan o'ynamaysan?" deb so'radi u. / "Band", dedi u. "Ishlayman", deb qo'shib qo'ydi.
Bir qator hollarda elliptik tuzilmalar buyurtma yoki chaqiruvni tavsiflash uchun ishlatiladi:
"Oh, bu sensan, Kerolin, - dedi u. - Angus, Hamish, Bryus, endi tush, sevishganlar. Bu faqat Karolin. Kiring, azizim. Bir piyola choy ichmoqchimisiz? - Bu holda, itlarga buyruqni tasvirlash uchun elliptik dizayn ishlatiladi.
- Tushlik vaqti, Koralin, - dedi ayol. - yuqoridagi misolda asosiy a'zolarning qoldirilishi ("bu") suhbatdoshni harakatga chaqirishni anglatadi - kechki ovqatga kelish.
Keyinchalik, badiiy adabiyotda qo'llaniladigan elliptik konstruktsiyalarni mediaellipsis bilan taqqoslaymiz va o'xshashlik va farqlarni aniqlaymiz.
2.2 Ingliz tilidagi ommaviy axborot vositalarida elliptik dizaynlar
Ingliz tilidagi ommaviy axborot vositalarida elliptik tuzilmalarning tuzilishi va funktsiyalarini tahlil qilish uchun material Britaniyaning mashhur The Guardian gazetasi hisoblanadi. Gazeta maqolalarining sarlavhalarida ko'p sonli elliptik tuzilmalar kuzatiladi va ularning tuzilishi jihatidan ellips yuqorida tahlil qilingan badiiy asardagi ellips turlariga juda mos keladi.
Gazeta maqolalarining sarlavhalarida ellipsis jumlaning ikkala asosiy a'zosini tashlab qo'yish shaklida qo'llaniladi, ya'ni. To'liq grammatik asos:
Angela Merkel: bo'lingan mamlakatning sirli rahbari. – Bu gapda “she is” grammatik o‘zagi tushirilgan.
Ko'pincha, san'at asaridagi kabi "bor / bor" aylanmasi o'tkazib yuboriladi:
Sports Direct: Mayk Eshlini "grilda" qilishga umid qilayotgan deputatlar uchun ba'zi maslahatlar.
Bolalar bog'chasi "o'g'il bolaning bodring chizishiga nisbatan radikallashuv qo'rquvini oshirdi".
Ommaviy axborot vositalari matnlari ichida mavzuni qoldirishni topmadik, bu bizning nuqtai nazarimizdan, jurnalistik matnlarning o‘ziga xos xususiyatlari bilan bog‘liq. Jurnalist matnlari, qoida tariqasida, noaniqlik va sukut saqlashga yo'l qo'ymaydi. Ma'lumotlar ob'ektiv va dalillarga asoslangan bo'lishi kerak.
Biroq, elliptik gaplar doirasidagi predikatning tushib qolishi juda keng tarqalgan. Misol uchun:
BP Teyt bilan aloqalarini uzganiga qaramay, san'atga homiylik shartnomalarini davom ettiradi.
G'aznachilikdan 10-o'ringa ko'tarilgan tarix Jorj Osborn tomonida emas.
Ayrim hollarda publitsistik maqolalar sarlavhalarida qo‘shma predikatning bir qismi – “bo‘lmoq” fe’li tushirib qo‘yiladi. Masalan, Continuous zamon shaklida “to be” fe’li tushirilgan:
Jeremi Korbin davrida leyboristlar "saylovchilarni qaytarib olmaslik".
Stone Roses "uchinchi albomini chiqarishga tayyorlanmoqda".
Shuningdek, passiv konstruksiyalarda “to be” fe’li tushirilgan:
Janubiy Sudanlik jurnalist o'g'irlab ketilgan va qiynoqqa solingan.
Gazeta maqolalarining sarlavhalarida ishlatiladigan so'roq jumlalarida ko'pincha yordamchi fe'l mavjud emas, bu ingliz tilining grammatik me'yorlarini buzadi. Misol uchun:
Sigaret bilan benzin yoqiladimi? Faqat filmlarda
Shaharlar tarixi, 1-kun: Iskandariya zamonaviy dunyoga qanday asos solgan
Biz elliptik konstruktsiyaning yana bir strukturaviy turini - murakkab jumlalarda "bu" bog'lovchi birlashmasining qoldirilishini ta'kidlaymiz. Misol uchun:
Kesishlar "200 000 nogironning yiliga 3 000 funt sterlingini yo'qotishiga olib keladi".
Agar ingliz tilidagi ommaviy axborot vositalarida elliptik tuzilmalar tuzilishi badiiy adabiyotda qo'llaniladigan ellips tuzilishiga o'xshash bo'lsa, Guardian gazetasi ichidagi elliptik tuzilmalarning vazifalari juda farq qiladi.
Elliptik konstruktsiyalarning asosiy funktsiyalaridan biri nominativ funktsiyadir, ya'ni. maqola sarlavhasining vazifasi, maqolada tasvirlangan asosiy tushunchalarni ajratib ko'rsatish. Ushbu funktsiyada ko'pincha predikat qoldirilmagan ellips ishlatiladi. Misol uchun:
Byudjet 2016: Jorj Osborn noxush zarbalar haqidagi mish-mishlarni kuchaytiradi.
Buyuk Britaniya tuman: sizning ajoyib fotosuratlaringiz.
Nutq vositalarini saqlash funktsiyasi bu erda ingliz tilidagi san'at asariga qaraganda ko'proq uchraydi. Buning sababi, bizningcha, sarlavha qisqa bo'lishi va keyingi maqolaning mohiyatini aks ettirishi kerak. Misol uchun:
Ed Vaizey Bredford deputatlari bilan muzeydagi tortishuv yuzasidan uchrashdi.
Unite'ning ta'kidlashicha, hukumat NHSni TTIPdan ozod qilishni istamaydi.
London meri poygasi: nega Zak Goldsmit yashil kamar xavf ostida ekanligini da'vo qilmoqda.
Ta'riflangan voqeaning mohiyatini ifodalash uchun ingliz tilidagi gazetaning sarlavhalarida predikatning ifodalanmagan qismiga ega elliptik konstruktsiyadan foydalanish mumkin. Misol uchun:
Amerikalik dengizchi Okinavada zo'rlashda gumonlanib hibsga olindi.
Ommaviy axborot vositalarining sarlavhalaridagi so'roq gaplar ellips yordamida tasdiqlovchi gap shaklida bo'ladi:
Qanday qilib bahsli konventsiya respublikachilarga Trampning tojini tortib olishga imkon berishi mumkin.
Monologik xarakterga ega bo'lgan ba'zi sarlavhalarda dialogga taqlid mavjud. Shu maqsadda sarlavhada elliptik savol (semantikasida u qoʻshimcha maʼlumot soʻrashga taqlid qiladi) va uning izohidan foydalaniladi:
Arzonroq shaharlarmi? Iqtisodchilar indeksi shahar hayotining narxi pasayib borayotganini ko'rsatadi.
Shunday qilib, zamonaviy ingliz tilida elliptik konstruktsiyalardan foydalanish, birinchi navbatda, aloqa konteksti va vaziyatiga, xususan, muloqot amalga oshiriladigan funktsional uslubga bog'liq.
2.3 Ingliz tilining turli funksional uslublarida ellips funksiyalarini solishtirish
Adabiyotlar ro'yxati
Foydalanilgan adabiyotlar ro'yxati
1. Axmanova O.S. Lingvistik atamalar lug'ati / O.S. Axmonov. - M .: Ripol-Classic, 2012. - 608 p.
2. Barxudarov L.S. Ingliz tili grammatikasi
/ L.S. Barxudarov. - M .: lit nashriyot uyi. chet elga yoz., 1975. - 422 b.
3. Katta ensiklopedik lug'at / Ch. ed. V.N. Yartsev. - 2-nashr. - M .: Buyuk rus entsiklopediyasi, 2000. - 688 b.
4. Buzarov V.V. Ingliz tilidagi so'zlashuv nutqi sintaksisining asoslari / V.V. Buzarov. – M.: Kron-Press, 1998. – 364 b.
5. Butusova A.S. Elliptik jumlalarning pragmatik potentsiali (nemis kundalik muloqotiga asoslangan): dis. … samimiy. filol. Fanlar / A.S. Butusov: 10.02.04. - Rostov n / D, 2003. - 216 p.
6. Vinogradov V.V. Tanlangan asarlar. Rus grammatikasi bo'yicha tadqiqotlar / V.V. Vinogradov. – M.: Nauka, 1975. – 283 b.
7. Galperin I.R. Ingliz tilining uslubi bo'yicha insholar / I.R. Galperin. - M.: Chet tillaridagi adabiyot nashriyoti, 1958. - 459 b.
8. Gurevich V.V. Ingliz tilining nazariy grammatikasi. Ingliz va rus tillarining qiyosiy tipologiyasi V.V. Gurevich. – M.: Flinta: Nauka, 2003. – 168 b.
9. Davydova M.M. Ellipslarning pragmatik xususiyatlari (zamonaviy ingliz tili materialida): muallif. dis. … samimiy. filol. Fanlar M.M. / Davydova: 10.02.19. - Kursk, 2012. - 22 p.
10. Ezikeva E.M. Dialoglardagi elliptik jumlalarning stilistik funktsiyasi / E.M. Ezikeva // Yilning ilmiy natijalari: yutuqlar, loyihalar, farazlar. - 2011. - No 1-2. - S. 60-64.
11. Zolotova G.A. Rus tilining kommunikativ grammatikasi / G.A. Zolotova. – M.: Nauka, 2004. – 544 b.
12. Ibrayeva D.A. Ellipsis hodisasini o'rganish tarixidan / D.A. Ibraeva // Xalqaro ilmiy sharh. - 2016. - 2-son (12). - S. 139-143.
13. Ivanova I.P. Zamonaviy ingliz tilining nazariy grammatikasi / I.P. Ivanova, V.V. Burlakova, G.G. Pocheptsov. - M .: Yuqori. maktab, 1981. - 285 b.
14. Ilyish B.A. Zamonaviy ingliz / B.A. Ilyish. - M.: Chet tillaridagi adabiyot nashriyoti, 1948. - 260 b.
15. Kirillova A.V. Rus va ingliz tillarida elliptik jumlalar / A.V. Kirillov // Leningrad davlat universiteti axborotnomasi. A.S. Pushkin. - 2015. - 2-son. - T.1. - S. 163-169.
16. Lekant P.A. Zamonaviy rus tili. Sintaksis / P.A. Lekant. - M.: Akademiya, 2010. - 247 b.
17. Leontyeva N.N. Rus elliptik jumlalarini tahlil qilish va sintez qilish / N.N. Leontiev // Ilmiy-texnik ma'lumotlar: SSSR Fanlar akademiyasining Butunittifoq ilmiy-texnik axborot instituti. - M., 1965. - XI-son. – B. 38-45.
18. Peshkovskiy A.M. Ilmiy yoritishda rus sintaksisi / A.M. Peshkovskiy. - M.: URSS, 2001. - 450 b.
19. Reunova O.I. Ellipsis lingvistik hodisa sifatida / O.I. Reunov. - Pyatigorsk: Pyatigorsk shtati. til. un-t, 2000. - 229 b.
20. Usmonova M. Ingliz va tojik tillarida ikki xil ellipsis haqida / M. Usmonova // Uchenye zapiski Khudzhanskogo gosudarstvennogo universiteta im. Akademik B. G‘ofurov. Gumanitar fanlar. - 2012. - 2-son (30). - S. 133-139.
21. Gayman N. Koralina. – Kirish rejimi: http://royallib.com/read/Gaiman_Neil/Coraline.html#0
22. Quirk R. Zamonaviy ingliz tili grammatikasi / R. Quirk, J. Leech, J. Svartvik. – Kembrij, 1990. – 922 b.
23. The Guardian. – Kirish rejimi: http://www.theguardian.com/international
Iltimos, ishning mazmuni va parchalarini diqqat bilan o'rganing. Ushbu ish sizning talablaringizga mos kelmasligi yoki uning o'ziga xosligi tufayli sotib olingan tayyor ishlar uchun pul qaytarilmaydi.
* Ishning toifasi taqdim etilgan materialning sifat va miqdoriy parametrlariga muvofiq baholanadi. Ushbu material na to'liq, na uning biron bir qismi tugallangan ilmiy ish, yakuniy malaka ishi, ilmiy hisobot yoki davlat ilmiy sertifikatlashtirish tizimida nazarda tutilgan yoki oraliq yoki yakuniy attestatsiyadan o'tish uchun zarur bo'lgan boshqa ish emas. Ushbu material muallif tomonidan to'plangan ma'lumotlarni qayta ishlash, tizimlashtirish va formatlashning subyektiv natijasi bo'lib, birinchi navbatda ushbu mavzu bo'yicha ishni mustaqil ravishda tayyorlash uchun manba sifatida foydalanish uchun mo'ljallangan.