Rus tilida hisobotlar va xabarlar

Mavzuga: ETİMOLOGIYA

So‘zning ham odamlar kabi o‘z tarixi, o‘z taqdiri bor. Ularning qarindoshlari, boy nasl-nasabi bo'lishi mumkin va aksincha, to'liq etim bo'lishi mumkin. So'z insonning millati, ota-onasi, kelib chiqishi haqida aytib berishi mumkin.

Etimologiya- til fanining soʻzlarning kelib chiqishini oʻrganuvchi sohasi. Etimologiya so'z hayotida sodir bo'ladigan barcha o'zgarishlarni ham o'rganadi. Tilda esa doimiy ravishda o'zgarishlar ro'y beradi: yangi so'zlar paydo bo'ladi, uzoq vaqtdan beri tanish bo'lgan so'zlarning yangi ma'nolari paydo bo'ladi va ba'zida hatto so'z to'satdan tovushini o'zgartiradi. Misol uchun, ari, buqa va hasharot so'zlari, ma'lum bo'lishicha, thrash so'zidan kelib chiqqan. Endi bu so‘z tildan chiqib ketgan, hamma unutgan, lekin bir paytlar hammaga tanish bo‘lib, “buzz”, “buzz” ma’nosida qo‘llangan. Va bugungi kunda buqa, ari va hasharotlarni nisbiy so'zlar bilan chaqirish hech kimning xayoliga kelmaydi, garchi etimologik jihatdan bu shunday.

Ba'zi so'zlar tovushni emas, balki ma'noni o'zgartirdi. Masalan, bugungi kunda mehmon so‘zini mehmonga kelgan odam deymiz, qadimda esa bu tashrif buyurgan savdogarning nomi bo‘lgan (bular A. Pushkinning podshoh Saltan degan ertakidagi mehmonlar edi).

Bir paytlar dashing so‘zi “yomon”, “yomon” ma’nosini bildirgan bo‘lsa, bugungi kunda u deyarli teskari ma’noda – “jasur”, “jasur” ma’nosida qo‘llanilmoqda.

Yana bir misol. Bugungi kunda yuqumli kasallik so'zi 2 ma'noga ega: la'natni bildiradi va "yuqumli kasallik manbai" ma'nosida ham qo'llaniladi. Ammo 18-asrning oxirida yuqumli soʻz “joziba”, “jozibalilik” maʼnosida qoʻllanilgan.

Bir so'z bilan aytganda, bu fan juda qiziq - etimologiya! Va ko'pincha shunday bo'ladiki, so'zning kelib chiqishi haqidagi hikoya boshqa detektiv hikoyadan ko'ra qiziqarliroq bo'lib chiqadi.

Tilimizdagi ayrim so‘zlarning, shuningdek, to‘plam so‘z birikmalarining (ular frazeologik birliklar deyiladi) kelib chiqishi bilan quyidagi sahifalarni o‘qib bilib olasiz.

kaft

Ota-bobolarimiz bir vaqtlar palma so'zini butunlay boshqacha talqin qilishgan: palma. Va bu so'zning ma'nosi shunday edi: qo'lning vodiyga qaragan tomoni (ya'ni yerga). Vaqt o'tishi bilan dolon so'zida tovushlarning qayta joylashishi yuz berdi va u boshqacha eshitila boshladi: lodon. Keyin esa (adabiy tilda hukmron bo‘lgan akanya ta’sirida) so‘zdagi urg‘usiz o unlisi a: palmaga o‘tgan. Shunday qilib, bu so'zning zamonaviy imlosi va talaffuzi barchamizga tanish bo'lib chiqdi.

Biroq, turdosh so'zlar hali ham tilda o'zining asl shaklida yashaydi: vodiy (pastlik), etak (kiyimning pastki qismi), Podolsk (daryo vodiysidagi shahar).

Soyabon

Bu so'zni hamma biladi va tushunadi - bu eng keng tarqalgan bo'lib tuyulishi mumkin. Lekin uning ham qiziqarli tarixi bor.

U bizga Gollandiyadan ikki dengiz bo'ylab sayohat qilib, soyabonning o'zi bilan birga keldi, u golland tilida "shina" yoki "quyoshdan qoplovchi" degan ma'noni anglatadigan "zonnedek" deb ataladi. Ammo "zonnedek" so'zi bizning talaffuzimiz uchun juda noqulay va g'ayrioddiy bo'lib chiqdi. Shuning uchun ular uni ruscha usulda qayta ishlashni boshladilar: ular tilda mavjud bo'lgan so'zlarning modeliga ko'ra talaffuz qila boshladilar, kamon, chekka.

Shunday qilib, zonedeksdan soyabon chiqdi. Natijada paydo bo'lgan so'z hatto o'zining mustaqil hayotini olib bora boshladi. Katta soyabon haqida gapirmoqchi bo'lganlarida, uni yana modelga ko'ra o'zgartiradilar: kamon - kamon, chekka - chekka, soyabon - soyabon. Natijada, soyabon so'zi, ko'rib turganingizdek, gollandiyaliklardan olingan sonnedekga kamroq o'xshash bo'lib chiqdi.

Karusel

Albatta, siz bir necha marta yog'och otlarga yoki karusel qayiqlariga mingansiz, lekin nima uchun oddiy o'rindiqlardan tashqari, karuselda yog'och otlar va qayiqlar borligi haqida hayron bo'lmagandirsiz? Va qayiqlar va otlar tasodifan karuselga tushishdi.

Bir necha asrlar oldin, O'rta asrlarda ajoyib ritsar bayramlari - turnirlar bo'lgan. Qurolli ritsarlar, temir kiyingan, kuchli otlarga minib, bir-birlari bilan yakkama-yakka jang qilishgan. Ko'pincha bunday ritsarlik duellari o'lim bilan yakunlanadi, lekin ular bu erda hech qanday maxsus narsani ko'rmadilar va hatto bunday natijani jinoyat deb hisoblamadilar. Frantsiya qiroli Genrix II ham bir marta joust turnirida qatnashishga va mashhur ritsar Montgomeri bilan kuch va epchillik bo'yicha raqobatlashishga qaror qildi. Ushbu turnir 1559 yilda bo'lib o'tdi va unda qirol Genrix II o'lik darajada yaralandi. O'shandan beri jousting taqiqlangan. Buning o'rniga ular aylana bo'ylab tantanali poygalarni tashkil qilishni boshladilar. Bunday poygalar "karusel" deb atalgan (italyancha karola - dumaloq raqs va sella - egar so'zlaridan), bu tom ma'noda "egarda dumaloq raqs" degan ma'noni anglatadi.

Eng yorqin karusellar Parijda qirol Lui XIV davrida tashkil etilgan. Tyuiler qirollik saroyi oldidan hashamatli xonimlari bilan ajoyib kiyingan otliqlar o'tib ketishdi. Ular ziyofatlarga bo'linib, to'planib, tarqalib, chiroyli figuralar hosil qilishdi.

1789 yilgi Frantsiya inqilobi davrida oddiy odamlar uchun qulayroq bo'lgan karusellar ixtiro qilindi - otlar va qayiqlar bilan aylanadigan tuzilmalar. Ushbu shaklda karusel bugungi kungacha saqlanib qolgan.

gimpni torting

Biror narsani juda sekin qilsak, ular biz haqimizda: "Arqon tortmoqda", deyishadi. Bu ibora yaqin o'tmishda, Rossiyada tikuvchilikda kashta tikish uchun metall ip ishlatilganda paydo bo'lgan. Bunday ipni qizarib ketgan simdan tortib olish uchun hunarmandlarga ko'p mehnat qilish kerak edi. Ushbu mavzu "gimp" deb nomlangan. U bilan kashta tikish ham juda qiyin, sekin va mashaqqatli ish edi. Shu bilan birga, rigmaroleni tortib olish iborasi tug'ildi. Endi gimpning qanday ko'rinishini hech kim bilmaydi va igna ayollar uzoq vaqtdan beri bu tarzda kashta tikmagan, ammo tilda ifoda saqlanib qolgan.

Bug'da pishirilgan sholg'omga qaraganda osonroq

Sholg'om- Rossiyadagi eng qadimiy sabzavot. Ota-bobolarimiz ham xom, ham qaynatilgan, ham bug'langan sholg'omni yaxshi ko'rishgan. Sholg'om idishi tez va juda oson tayyorlandi. O'shandan beri ifoda bug'langan sholg'omga qaraganda oddiyroq bo'ldi. Shuning uchun ular buni qilish oson, deyishadi.

Izhitsa ro'yxatdan o'ting

Ijitsa- qadimgi slavyan alifbosining oxirgi harfining qadimgi nomi.

Bu xatning jazo tahdidi bilan qanday aloqasi bor? Axir, Izhitsa buyurish "saboq berish, jazolash", shuningdek, "kimgadir taklif qilish" degan ma'noni anglatadi.

Bunday ibora eski maktab muhitida, o'quvchilarning kundalik hayotida paydo bo'lgan. Gap shundaki, qadimgi slavyan alifbosida 3 ta juda makkor harflar mavjud edi: fita, yot va zhitsa - ular yozish qiyinligining timsoliga aylandi. Bu harflar bir necha so'z bilan (yoki bir necha o'nlab so'zlar bilan) yozilgan, ularni eslab qolish, yodlash, yodlash kerak edi. “Fitdan qorni bo‘shaydi”, der edilar eski zamonlarda yozishning nozik jihatlarini o‘zlashtirgan talabalar. O'sha paytda Fitani maktab savodli, aql bovar qilmaydigan sa'y-harakatlar bilan murakkab ko'nikmalarni egallagan donishmand deb atashgan. Va ular shunday deyishdi loafers haqida: "Fita va Izhitsa - qamchi dangasaga yaqinlashmoqda". Izhitsani yozish tom ma'noda "o'rganilmagan narsa uchun tayoq bilan urish" degan ma'noni anglatadi.

Qizig'i shundaki, Ijitsa o'zining tashqi qiyofasida teskari qamchi yoki tayoqchaga o'xshardi. Shunday qilib, ehtimol, Ijitsuning o'ynoqi istehzoli imlosi paydo bo'ldi.

Vaqt o'tishi bilan bu ibora maktab jargonidan tashqariga chiqdi va umumiy ma'noga ega bo'ldi: "birovni shafqatsizlarcha jazolash, saboq berish". Endi u odatda tahdid ifodasi sifatida ishlatiladi va frazeologik birliklarning sinonimi hisoblanadi: qisqichbaqalar qaerda qishlashini ko'rsatish; Kuzkinning onasini ko'rsating.

Oyoqlarda haqiqat yo'q

"O'tiring, chunki oyog'ingizda haqiqat yo'q", - rus xalqi uzoq vaqtdan beri shunday deyishgan.

Ushbu iboraning kelib chiqishi haqida turli xil versiyalar mavjud. Xalq tilining bilimdoni, rus qanotli iboralarining tarjimoni S.Maksimov oyoqlardagi haqiqat iborasini pravez deb atalgan o‘rta asr rus sud odati bilan bog‘laydi. Pravej hatto sud emas, aksincha, qarzdorga qarshi qasosdir, unda u yalangoyoq va tovoniga kaltaklangan yoki etiksiz va oyoq kiyimsiz qorda turishga majburlangan. O'sha paytda haqiqatni oyoqdan qidiradigan shunday gaplar paydo bo'ldi; ruh gunoh qildi, lekin oyoqlar aybdor; vaqt bering, yiqitmang va boshqalar.

Vaqt o'tishi bilan pravoj o'tmishga aylandi, lekin uning xotirasi xalq nutqida, uning jonli qo'llanilishida saqlanib qoldi va haqiqat oyoqlaridagi ifoda hatto o'ynoqi holga keldi. Darhaqiqat, qadimgi kunlarda bir uyga kirib, oyoqdan oyoqqa siljigan odam, qaerdan boshlashni bilmay, o'ngdagi qarzdorga o'xshardi. O‘shanda mehmonni o‘tirib, bemalol suhbat qurishga chorlagan o‘ynoqi gap yordamga keldi: o‘tir, oyog‘ingda haqiqat yo‘q, ya’ni “marosimda turishga gap yo‘q, o‘tiraylik. ketma-ket va yaxshi gapiring." Bizga tanish bo'lgan ko'plab iboralar aslida qadimiy va unutilgan urf-odatlar, e'tiqodlar va marosimlar bilan bog'liq.

Sigir va non

Qadim zamonlarda odamlar uchun so'z shunchaki ob'ektlar va tushunchalarning belgisi emas - bu ramz edi. Odamlar bu so'zning sehrli kuchlari borligiga, ular yovuzlikning oldini olishga va omadga chaqirishga amin edilar. Nega, masalan, biz sigir go'shtini Korovin so'zi deb atamasligimizni bilmoqchimisiz? Va mol go'shti so'zi qaerdan paydo bo'lgan? Va mol go'shti so'zining non so'zi bilan qanday umumiyligi bor?

Qadimgi hind-evropaliklar tilida har qanday qoramol uchun bitta so'z bor edi - mol go'shti. Va sigir so'zi "shoxli mol go'shti" ma'nosiga ega edi. Va o'sha qadimgi davrlarda odamlar go'sht va sut uchun emas, balki o'z xudolariga qurbonlik qilish uchun boqilgan. Va faqat odamlar sigir sutini iste'mol qila boshlaganlarida, ular qurbonlik marosimlarida haqiqiy hayvonni xamirdan pishirilgan shoxli figura - sigir bilan almashtirdilar. Bunday qurbonlik baxt va farovonlik olib kelishi kerak, deb ishonishgan, shuning uchun ular shunday hukm chiqarishgan:

Bizning tug'ilgan kunlarimiz kabi
Biz non pishirdik!
Mana shunday balandlik!
Mana shunday balandlik!
Karvon, karvon,
Kimni tanlamoqchisiz!

Endi sigir va non so'zlari qandaydir tarzda bir-biri bilan bog'langanligiga ishonish qiyin. Lekin aslida non so‘zi sigir so‘zidan hosil bo‘lgan.

Qo'lqoplar, qo'lqoplar, qo'lqoplar

Ro'yxatda keltirilgan barcha so'zlarning eng qadimiysi qo'lqoplar ekanligiga ishoniladi. Ushbu so'zning qadimiyligi uning barcha yoki deyarli barcha slavyan tillarida - polyak, slovak, chex, bolgar va serb-xorvat tillarida tarqalishi bilan ko'rsatilgan.

Mitten so'zi 2 ta ildizdan iborat: birinchi ildizni aniqlash oson - bu qo'l, ikkinchisi bizga burish fe'lida ma'lum. Ma'lum bo'lishicha, mitten "qo'lni o'rash" degan ma'noni anglatadi. Qizig'i shundaki, ko'plab slavyan tillarida nogavitsa so'zi mavjud - oyoqdagi maxsus kiyimlarning nomi, ya'ni "oyoqni o'rash". Slovak tilida oyoqlar "shim, shim", polyaklar va chexlar oyoqlarni "oyoq", sloven tilida oyoqlar "paypoq yoki paypoq" deb atashadi. Qadimgi rus yozuvi yodgorliklarida ikkala so'z ham tez-tez uchraydi - leggings va qo'lqoplar.

Ammo qo'lqop so'zi bilan voqea boshqacha. Dastlab, tilda "qalam yoki barmoq qo'lqoplari" iborasi ishlatilgan (bunday nomni 1229 yildagi Smolensk nizomida topish mumkin). Vaqt o'tishi bilan bu ibora bitta so'z bilan almashtirildi qo'lqop , lekin barmoqning eski ildizi, ya'ni "barmoq" hamma joyda aniq ko'rinadi. Qo'lqoplar - barmoqlar bilan qo'lqoplar (barmoqlar bilan).

Ammo mittens so'zining kelib chiqishi haqida hatto bitta versiya yo'q. Masalan, M.Vasmer rus lahjalarida ma'lum bo'lgan mittens so'zi va varegs so'zlari varang qo'lqoplari birikmasidan hosil bo'lgan deb hisoblagan. Boshqa bir versiya (Rus tilining etimologik lug'atida aniqlangan, N. Shanskiy tomonidan tahrirlangan) varegi va mittens so'zlari qadimgi rus tilidagi variti va varovati fe'llaridan olingan bo'lib, "himoya qilish, himoya qilish" ma'nosida ishlatilganligi aytiladi. Ammo bu so'zlarning kelib chiqishini yanada soddaroq tushuntirish ham mavjud. Agar biz mintaqaviy rus lahjalarida ma'lum bo'lgan qo'lqoplarning keng nomlariga murojaat qilsak, bu nomlar orasida junni qayta ishlash va qo'lqop yasash jarayonlari bilan bog'liq ko'plab so'zlar borligi ma'lum bo'ladi. Bu nomlar: trikotaj, to'qilgan, valega (kesilgan qo'lqoplar), simli novda (o'ralgan qo'lqoplar). Bu jarayon nomi bilan hosil qilingan vareglar, qo'lqoplarni ham o'z ichiga oladi - qaynatish (ya'ni qaynatish). Gap shundaki, tayyor trikotaj jun mahsulotlari ularni yanada mustahkam va issiq qilish uchun qaynoq suvda pishirilgan. Ma'lum bo'lishicha, qo'lqoplar "qaynatilgan qo'lqoplar". Dahl lug'atida quyidagi so'zlar mavjud: "Zaruriyat mittenni varga o'xshash qildi". U nimani nazarda tutyapti? Ma'lum bo'lishicha, yuqori va pastki qo'lqoplar uchun maxsus nomlar bir vaqtlar rus tilida keng tarqalgan. Albatta, ko'pincha bunday nomlar Shimolda, Uralsda va Sibirda uchraydi - bu erda bir vaqtning o'zida 2 juft qo'lqop kiyiladi. Bunday mahalliy nomlar mavjud: tepa, tepa, pastki. Va ba'zi joylarda yuqori charm yoki mato qo'lqoplar qo'lqoplar deb ataladi va pastki trikotaj qo'lqoplar wargs, qo'lqoplar deb ataladi. Demak, Dahl tomonidan yozilgan ibora, ehtimol.

Qizil

Taniqli maqolda kulba burchakli qizil emas, balki piroglar bilan qizil sifat "yaxshi, yoqimli" degan ma'noni anglatadi. Va qizil qush, qizil hayvon kabi eskirgan iboralar "eng yaxshi qush" yoki "eng yaxshi hayvon", ya'ni "ovchilar tomonidan afzal qilingan eng yaxshi va eng qimmat qush yoki hayvon" degan ma'noni anglatadi. Dahl o'z lug'atida shunday yozgan: "Qizil o'yin, baland, har xil nayzalar, shuningdek, elik, oqqush, kapercaillie va boshqalar; qizil hayvon - ayiq, bo'ri, tulki, silovsin va boshqalar."

Zamonaviy rus tilida qizil so'zining qadimiy ma'nosi haqida ko'plab dalillar mavjud. Avvalo, albatta, bu xalq she'riy nutqida doimiy epitetdir: qiz go'zal, so'zlari qizil. Bu erda qizil rang "chiroyli, chiroyli, yoqimli" degan ma'noni anglatadi. N.Nekrasovning “Dehqon bolalari” she’rida qizil so‘z shu ma’noda qo‘llangan misralar bor:

O'ynang, bolalar, erkinlikda o'singlar,
Shuning uchun sizga qizil bolalik beriladi.

Eski nomlarda qizil darvoza, qizil burchak, qizil sifat "bezatilgan" va "faxriy, old" degan ma'noni anglatadi. Xuddi shu ma'no Krasnoye Selo va Qizil maydonning tegishli nomlarida mavjud.

“Eng yaxshi, yoqimli”, “chiroyli, bezatilgan” maʼnolari qizil sifatdoshning dastlabki maʼnolari edi.

Rangni ifodalash uchun butunlay boshqa so'z ishlatilgan - qizil. Qadimgi rus tilida, ukrain va belarus tillarida shunday edi. Va faqat 18-asrdan boshlab, rus tilining lug'atlarida qizil sifatning yangi, rangli ma'nosi paydo bo'ldi. Bu uning asosiy qadriyatiga aylandi. Qadimgi, birlamchi ma'no faqat turg'un iboralar va burilishlarda saqlanadi.

19-asrda qizil sifat boshqa ma'noga ega bo'ldi - "inqilobchi". Qizil bayroq nomi bilan u 1848 yil inqilobida Yevropa tillarida tarqaldi. Ko'p o'tmay, bu ma'noda bu so'z rus tilida mustahkam o'rin oldi.

Endi zamonaviy rus tilida qizil sifat nafaqat juda ifodali, balki polisemantik so'zdir.

Pigalitsa

Piglet so'zining ma'nosi nima? Bu so'z 2 ta ma'noga ega. Qushqo'rg'on - bu kichik qush - lavanta. Ammo kichik bo'yli, ko'zga tashlanmaydigan odamni ko'pincha pigalis deb ham atashadi. Olimlarning fikriga ko'ra, bu onomatopoeik so'z - ya'ni u tilda lapwing faryodining onomatopeyasi sifatida paydo bo'lgan. Va lapwing shunday qichqiradi: pi-gi, ki-gi!

"Rus tili bo'yicha ma'ruzalar va xabarlar" V.A. Krutetskaya. Qo'shimcha materiallar, foydali ma'lumotlar, qiziqarli faktlar. Boshlang'ich maktab.

Biz ishlatadigan so‘zlarning qanday paydo bo‘lganligi va ularning ma’nolari vaqt o‘tishi bilan qanday o‘zgarganligi haqida ko‘p o‘ylamaymiz. Shu bilan birga, so'zlar juda tirik mavjudotdir. Har kuni tom ma'noda yangi so'zlar paydo bo'ladi. Ba'zilari tilda uzoqlashmaydi, boshqalari esa qoladi. So‘zning ham odamlar kabi o‘z tarixi, o‘z taqdiri bor. Ularning qarindoshlari, boy nasl-nasabi bo'lishi mumkin va aksincha, to'liq etim bo'lishi mumkin. So'z insonning millati, ota-onasi, kelib chiqishi haqida aytib berishi mumkin. So'z boyligi va so'zlarning kelib chiqishi tarixini o'rganish qiziqarli fan - etimologiyadir.

Temir yo'l stansiyasi

Bu so'z joy nomidan kelib chiqqan "Vauxhall" - London yaqinidagi kichik park va ko'ngilochar markaz. Bu yerni ziyorat qilgan rus podshosi bu yerni - xususan, temir yo'lni sevib qoldi. Keyinchalik u ingliz muhandislariga Sankt-Peterburgdan o'z qarorgohigacha kichik temir yo'l qurishni topshirdi. Temir yo'lning ushbu uchastkasidagi stantsiyalardan biri "Vokzal" deb nomlangan va bu nom keyinchalik har qanday temir yo'l stantsiyasining ruscha so'ziga aylandi.

Bezori

Buly so'zi ingliz tilidan olingan. Bir versiyaga ko'ra, Xoulihan familiyasini bir vaqtlar mashhur londonlik jangchi kiygan bo'lib, u shahar aholisi va politsiya uchun juda ko'p muammolarni keltirib chiqargan. Familiya uy nomiga aylandi va bu so'z xalqaro bo'lib, jamoat tartibini qo'pol ravishda buzgan shaxsni tavsiflaydi.

apelsin

XVI asrgacha yevropaliklar apelsin haqida umuman tasavvurga ega emas edilar. Ruslar, bundan ham ko'proq. Biz apelsin yetishtirmaymiz! Va keyin portugal navigatorlari bu mazali apelsin to'plarini Xitoydan olib kelishdi. Va ular qo'shnilari bilan savdo qila boshladilar. Golland tilida "olma" - appel, "xitoycha" - sien. Golland tilidan olingan appelsien so'zi frantsuzcha Pomme de Chine - "Xitoydan olma" iborasining tarjimasi.

Doktor

Ma'lumki, qadimgi kunlarda ularga turli xil fitna va afsunlar bilan munosabatda bo'lishgan. Qadimgi tabib kasalga shunday dedi: "Yoqol, kasal bo'l, qumloqlarga, zich o'rmonlarga ..." Va u kasallar haqida turli xil so'zlarni g'o'ldiradi. Shifokor so'zi asli slavyan bo'lib, "vrati" so'zidan olingan bo'lib, "gapirish", "gapirish" degan ma'noni anglatadi. Qizig'i shundaki, xuddi shu so'zdan "yolg'on" kelib chiqadi, bu bizning ota-bobolarimiz uchun "gapirish" degan ma'noni ham anglatadi. Ma'lum bo'lishicha, qadimgi davrlarda shifokorlar yolg'on gapirishgan? Ha, lekin bu so'z dastlab salbiy ma'noga ega emas edi.

Firibgar

Qadimgi Rossiya turkiy "cho'ntak" so'zini bilmagan, chunki pul o'sha paytda maxsus hamyonlarda - hamyonlarda olib borilgan. "Xalta" so'zidan va ishlab chiqarilgan "firibgar" - skrotumlardan o'g'irlik bo'yicha mutaxassis.

Restoran

"Restoran" so'zi frantsuzcha "mustahkamlash" degan ma'noni anglatadi. Bu nom 18-asrda Parij tavernalaridan biriga tashrif buyuruvchilar tomonidan berilgan, chunki Boulanger muassasasi egasi taklif qilinadigan taomlar soniga to'yimli go'shtli bulonni kiritgan.

ahmoq

"Shit" so'zi proto-slavyan "govno" dan kelib chiqqan bo'lib, "sigir" degan ma'noni anglatadi va dastlab faqat sigir "pirojnoe" bilan bog'liq edi. "Sigir" - "mol go'shti", shuning uchun "mol go'shti", "mol go'shti". Aytgancha, xuddi hind-evropacha ildizdan va sigirning inglizcha nomidan - sigir, shuningdek, bu sigirlarning cho'poni - kovboy. Ya'ni, "jinni kovboy" iborasi tasodifiy emas, unda chuqur oilaviy aloqa bor.

Jannat

Bir versiyaga ko'ra, ruscha "jannat" so'zi "yo'q, yo'q" va "bes, jinlar" so'zlaridan kelib chiqqan - tom ma'noda yovuzlikdan / jinlardan xoli joy. Biroq, boshqa talqin haqiqatga yaqinroqdir. Aksariyat slavyan tillarida "osmon" ga o'xshash so'zlar mavjud va ular lotincha "bulut" (tumanlik) so'zidan kelib chiqqan bo'lishi mumkin.

Shiferlar

Sovet Ittifoqida taniqli kauchuk shippak ishlab chiqaruvchi Leningrad viloyati Slantsy shahridagi Polimer zavodi edi. Ko'pgina xaridorlar tagida siqib chiqarilgan "Slates" so'zi poyabzalning nomi ekanligiga ishonishdi. Keyinchalik, so'z faol lug'atga kirib, "shippak" so'zining sinonimiga aylandi.

bema'nilik

17-asr oxirida frantsuz shifokori Gali Matyo o'z bemorlarini hazil bilan davolagan.
U shu qadar mashhur bo'ldiki, u barcha tashriflarga ergashmadi va o'zining shifobaxsh so'zlarini pochta orqali yubordi.
Shunday qilib, "bema'nilik" so'zi paydo bo'ldi, bu o'sha paytda shifobaxsh hazil, o'yin so'zini anglatardi.
Shifokor uning ismini abadiylashtirdi, ammo hozirgi vaqtda bu tushuncha butunlay boshqacha ma'noga ega.

Rus tilining lug'at boyligi dunyodagi eng kattalaridan biridir. U asrlar davomida ijtimoiy, iqtisodiy va madaniy hayotning rivojlanishi ta'sirida shakllangan. Mahalliy ruscha so'zlar ro'yxati zamonaviy tushuntirish lug'atlarining 90% ni tashkil qiladi. Qolganlari o'z rivojlanishining dastlabki bosqichlarida ham, hozirgi davrda ham paydo bo'lgan xorijiy qarzlardan iborat.

Bilan aloqada

Sinfdoshlar

Rus lug'atining rivojlanish bosqichlari

Rus tili, ukrain va belarus tillari bilan birga hind-evropa tillari oilasining Sharqiy slavyan guruhiga kiradi. U neolit ​​davrining oxirida shakllana boshlagan va hozirgi kungacha rivojlanishini davom ettirmoqda.

Mahalliy lug'at rivojlanishining bir necha asosiy bosqichlari mavjud:

Ushbu bosqichlarning har qandayida tilimizda paydo bo'lgan so'zlar ona rus tili hisoblanadi.

Shuningdek, rus tilidagi so'zlarga rus tilidagi so'z yasalish qoidalariga muvofiq o'zlashtirilgan so'zlardan tuzilgan leksik birliklar kiradi.

Olimlarning fikricha, neolit ​​davrining oxirida yagona hind-evropa tilshunoslik jamiyati mavjud edi. Hind-evropa tilida so'zlashuvchilar juda katta hududda yashagan. Ba'zi tadqiqotchilar bu joyni Yeniseydan Volgagacha bo'lgan yer deb atashadi. Ularning muxoliflari hind-evropaliklarning Dunay qirg'oqlari va Bolqon yarim orolida joylashishi haqida gapirishadi. Ammo ularning barchasi hind-evropa tilidan deyarli barcha Evropa va ba'zi osiyo tillarining paydo bo'lishiga rozi.

Umumiy hind-evropa so'zlari atrofdagi voqelikning o'ziga xos hodisalari va ob'ektlarini, qarindoshlik darajalarini, raqamlarni aks ettiradi. Hind-evropa oilasining ko'plab tillarida ularning yozilishi va talaffuzi deyarli bir xil. Misol uchun:

Sharqiy slavyan tillarida hind-evropa tillari uchun umumiy so'zlar juda ko'p. Bularga quyidagini bildiruvchi otlar kiradi:

• munosabatlar darajasi: ona, aka, opa, qiz, o'g'il;
• tabiat hodisalari: quyosh, oy, muz, yomg'ir, suv;
• hayvonlar: bo'ri, g'oz, sigir, ayiq;
• o'simliklar: eman, qayin;
• metallar: mis, bronza.

Raqamlarni (ikki, uch, to'rt, besh), ob'ektlarning xususiyatlarini (yangi, oq, tez), harakatlarni (tikish, borish) bildiruvchi so'zlar hind-evropa kelib chiqishiga ega.

Oddiy slavyan

Miloddan avvalgi 6-asr atrofida e. protoslavyan tili paydo bo'ldi. Uning tashuvchilari Dnepr, Vistula, Bug daryolari orasidagi hududda joylashgan slavyan qabilalari edi. Umumiy slavyan lug'ati G'arbiy, Janubiy va Sharqiy slavyanlar tillarining rivojlanishi uchun asos bo'lib xizmat qildi. Bugungi kunda ularda umumiy ildizlarni kuzatish mumkin.

Umumiy slavyan ibtidoiy rus lug'ati xilma-xildir. Ismlarga misollar:

Umumiy slavyan so'zlari orasida muayyan narsa va hodisalarni emas, balki mavhum tushunchalarni bildiruvchi otlar mavjud. Bularga: iroda, ayb, iymon, gunoh, fikr, shon-shuhrat, baxt, ezgulik kiradi.

Hind-evropa kelib chiqishi so'zlari bilan solishtirganda, bizning tilimizda umumiy slavyan lug'atidan ob'ektlarning harakatlari, belgilari va sifatini bildiruvchi leksik birliklar ko'proq.

• Harakatlar: nafas olish, yotish, yugurish, yozish, ekish, o'rish, to'qish, yigirmoq.
• Narsalarning belgi va sifatlari: baland, tez, qora, qizil, ko'p, oz, yaqinda.

Umumiy slavyanlar oddiy tuzilishi bilan ajralib turadi. Ular asos va oxirdan iborat. Shu bilan birga, ularning o'zaklaridan hosil bo'lgan so'zlar soni juda ko'p. Shon-shuhrat o‘zagi bilan bir necha o‘nlab so‘zlar shakllangan: sharmanda qilmoq, ulug‘lamoq, ulug‘lamoq, ulug‘lamoq, shon-shuhratni sevmoq, ulug‘lamoq.

Ba'zi umumiy slavyan so'zlarining ma'nosi til taraqqiyoti davrida oʻzgargan. Umumiy slavyan lug'atida "qizil" so'zi "chiroyli, yaxshi" ma'nosida ishlatilgan. Zamonaviy ma'no (rangni belgilash) 16-asrdan beri qo'llanila boshlandi.

Rus tilida so'zlashadigan odamlarning so'z boyligida ikki mingga yaqin umumiy slavyan so'zlari mavjud. Mahalliy so'zlarning bu nisbatan kichik guruhi rus tilining yozma va og'zaki tilining o'zagini tashkil qiladi.

Leksik rivojlanishning qadimgi rus yoki Sharqiy slavyan bosqichi

Miloddan avvalgi 7-asrda umumiy slavyan lug'ati asosida slavyan tillarining uchta alohida guruhi rivojlana boshladi: g'arbiy slavyan, janubiy slavyan va sharqiy slavyan tillari. Sharqiy slavyan xalqlari jamoasi rus, ukrain va belarus millatlarining asosiga aylandi. Yagona Sharqiy slavyan tilining tashuvchisi bo'lgan qabilalar 9-asrda yagona davlat - Kiev (Qadimgi) Rusni tashkil etdilar. Shuning uchun VII va XIV oralig'ida paydo bo'lgan lug'at qadimgi rus lug'ati deb ataladi.

Qadimgi rus leksik birliklari yagona Sharqiy slavyan davlatining siyosiy, iqtisodiy, ijtimoiy va madaniy rivojlanishi ta'siri ostida shakllangan. Bu davr tilimizning asl so‘zlari turli gap bo‘laklari va leksik-semantik guruhlarga mansub.

Til shakllanishining buyuk rus davri

14-asrdan boshlab so'z boyligimiz rivojlanishining haqiqiy rus yoki buyuk rus bosqichi boshlanadi. Bu kungacha davom etmoqda. Buyuk rus lug'atining shakllanishining boshlanishi rus davlatchiligining shakllanishi va uzoq vaqt davomida rus, ukrain va belarus millatlarining rivojlanishiga to'g'ri keldi. Shuning uchun bu tillarning leksik fondida bir xil predmetlar turli xil so‘zlar bilan belgilanadi. Masalan: hamyon - ukr. hamanets - belarus. yo'tal; saroy - ukrain Saroy - belarus. saroy; uchqun - ukraincha vibliskuvati - belarus. zihatsets.

Bu davrda paydo bo'lgan so'zlar hosila asos bilan tavsiflanadi. Ular hind-evropa, umumiy slavyan va sharqiy slavyanlarning taniqli leksik birliklari asosida paydo bo'lgan. Yangi so‘z shakllari chet tillaridan o‘zlashma asosida oddiy asoslar qo‘shish orqali shakllangan.Bunday so‘z shakllari birlamchi hisoblanadi. Aslida ruscha so'zlar rus lug'atining muhim qismini tashkil qiladi.

Rus tilida yangi so'zlarni shakllantirish

Tilimizning lug'at tarkibi juda tez to'ldiriladi. Bu jarayonning asosini til rivojlanishining oldingi bosqichlarining leksik birliklari va o‘zlashtirilgan lug‘at tashkil etadi. Bu lug'at tilda qabul qilingan so'z yasalish qoidalariga muvofiq o'zgarib, uning ehtiyojlariga moslashadi.

Otlar

Muayyan ruscha qo'shimchaning qarz asosiga qo'shilishi -shchik, -chik, -ovshchik, -shchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost. Masalan: hind-evropa tilidan bo'lgan tosh so'zidan -shchik qo'shimchasi yordamida rus tilidagi haqiqiy ot mason yasalgan; rus tilining rivojlanishining butun slavyan davrida paydo bo'lgan varaq so'zidan -ovk qo'shimchasi yordamida varaqcha tushunchasi paydo bo'ldi.

Asosan ruscha prefikslarning asosiga qo'shilish at-, pa-, pr-, su-, in-, voz-, on-, ob-, pre-, re- va hokazo. Masalan: umumiy slavyan o'zagiga shahar prefiksini qo'shish orqali shahar atrofi so'zi hosil bo'ladi; bir o‘zakga o- old qo‘shimchalarini qo‘shib, bog‘ otini oladi.

Ikki yoki undan ortiq asoslardan yangi so'zlarning shakllanishi: umumiy slavyan asoslaridan -pravd- va -lyub- murakkab ruscha haqiqatni sevuvchi so'z shakllangan; hind-evropa asosida sichqoncha- va umumiy slavyan so'zi -k qo'shimchasi yordamida tutmoq, ot mysh shakllangan edi Fe'llarni yasash yo'llari.

Fe'l yasalish usullari

Fe'l yasashning eng keng tarqalgan usullaridan biri o‘zak va qo‘shimchaning bir vaqtda qo‘shilishi. Masalan: umumiy slavyan negizidan raz- prefiksi va -at va -sya qo`shimchalari yordamida yugurib tarqalmoq fe'li paydo bo`lgan; umumiy slavyan asosidan -bogat- o- prefiksi va -it va -sya qo'shimchalari yordamida boyitilgan asl ruscha so'z paydo bo'ldi.

Rus tilida lug'at rivojlanishining haqiqiy davrida otlardan tuzilgan fe'llar juda keng tarqalgan. XVIII nemis tilidan olingan assault so'zidan -ova qo'shimchasi yordamida hujum qilish fe'li tuzilgan. -i qo'shimchasi yordamida maqtov fe'li umumiy slavyancha shon-sharaf so'zidan tuzilgan.

Rus lug'ati dunyodagi eng keng va faol rivojlanayotgan lug'atlardan biridir. Boshqa tillardan lug'at olib, uning asosida yangi so'zlarni shakllantirish rus tilini to'ldiradi. So'zlarning kelib chiqishi bo'yicha onlayn lug'atlardan foydalanib, siz rus lug'atining etimologiyasi bilan batafsilroq tanishishingiz mumkin. Globallashuv davrida rus tilining kelib chiqishi va rivojlanish bosqichlarini bilish uning o'ziga xosligi va o'ziga xosligini saqlab qolishga yordam beradi.

Zaxarov Vladimir

Rus tili - bu Rossiyaning ruhi, uning muqaddas joyi. Bizning taqdirimiz so'zlarimizda. Shuning uchun ham unda kechayotgan tarixiy jarayonlarga e’tibor qaratish zarur; qadimgi slavyan va rus tillarining o'xshashligiga asoslanib, til hodisalarini tasvirlash uchun tarixiy grammatika materialidan foydalanish. Talabalarning ma'naviy dunyosini boyitish pravoslav madaniyatining asosiy tushunchalarini o'z ichiga olgan matnni har tomonlama tahlil qilish orqali yordam beradi: uy, ma'bad, oila, burch, sharaf, sevgi, kamtarlik, go'zallik va etimologiyasi ustida ishlash. bitta so'z.

Yuklab oling:

Ko‘rib chiqish:

Ruscha so'zlarning qiziqarli etimologiyasi yoki sirlari

Talabaning ishi

GBPOU RO PU №36 Zaxarova Vladimir

Kirish

Rus tili - bu Rossiyaning ruhi, uning muqaddas joyi. Bizning taqdirimiz so'zlarimizda. Shuning uchun ham unda kechayotgan tarixiy jarayonlarga e’tibor qaratish zarur; qadimgi slavyan va rus tillarining o'xshashligiga asoslanib, til hodisalarini tasvirlash uchun tarixiy grammatika materialidan foydalanish. Talabalarning ma'naviy dunyosini boyitish pravoslav madaniyatining asosiy tushunchalarini o'z ichiga olgan matnni har tomonlama tahlil qilish orqali yordam beradi: uy, ma'bad, oila, burch, sharaf, sevgi, kamtarlik, go'zallik va etimologiyasi ustida ishlash. bitta so'z.

1. Fan etimologiyasi

Etimologiya - (yunoncha ἐ t ῠ mlog i a "so'zning haqiqiy ma'nosi")

Tilshunoslikning bo'limi sifatida etimologiyaning predmeti manbalar va tilning lug'at tarkibini shakllantirish jarayonini o'rganishdir.qayta qurish eng qadimgi davr tilining so'z boyligi (odatda savodxonlikdan oldingi).

Semantika tilshunoslikning bir tarmog'i sifatida inson tabiiy tilning so'zlari va grammatik qoidalarini bilgan holda, ularning yordami bilan dunyo haqidagi turli xil ma'lumotlarni (shu jumladan o'z ichki dunyosini) qanday etkazishi mumkinligi haqidagi savolga javob beradi. u birinchi marta shunday vazifaga duch keladi va u birinchi marta eshitgan bo'lsa ham, unga qaratilgan har qanday bayonotda dunyo haqida qanday ma'lumotlar borligini tushunish.

DA lug'at Har bir tilda salmoqli soʻz fondi mavjud boʻlib, uning shaklining maʼno bilan munosabati ona tilida soʻzlashuvchilar uchun tushunarsizdir, chunki soʻzning tuzilishini tilda faoliyat yurituvchi soʻz yasalish modellari asosida tushuntirib boʻlmaydi. So'zlardagi tarixiy o'zgarishlar so'zning birlamchi shakli va ma'nosini yashiradi varamziy so'zning tabiati asosiy motivatsiyani qayta qurishning murakkabligini belgilaydi, ya'ni. so'zning birlamchi shakli va ma'nosining bog'lanishi. So‘zni etimologik tahlil qilishdan maqsad qachon, qaysi tilda, nimaga ko‘ra ekanligini aniqlashdan iborathosilaviy modellar, so'z qanday lingvistik material asosida, qanday shaklda va qanday ma'noda paydo bo'lganligi, shuningdek, uning birlamchi shakli va ma'nosidagi qanday tarixiy o'zgarishlar tadqiqotchiga ma'lum bo'lgan shakl va ma'noni aniqlagan..

Mustaqil lingvistik fan sifatida semantika nisbatan yaqinda, 19-asr oxirida paydo boʻlgan; "semantika" atamasining oʻzi fan sohasini belgilash uchun birinchi marta 1883 yilda lingvistik maʼnolarning tarixiy rivojlanishi bilan qiziqqan fransuz tilshunosi M. Breal tomonidan kiritilgan. 1950-yillarning oxirigacha u bilan bir qatorda "semasiologiya" atamasi ham keng qo'llanilgan, hozirda faqat semantika bo'limlaridan biri uchun unchalik keng tarqalgan bo'lmagan nom sifatida saqlanib qolgan. Biroq, semantikaning o'tkazilishi bilan bog'liq savollar bizga ma'lum bo'lgan eng qadimgi til an'analarida u yoki bu tarzda ko'tarilgan va hal qilingan. Zero, bizni tilga e’tibor qaratishga majbur etuvchi asosiy sabablardan biri bizga murojaat qilingan og‘zaki yoki yozma bayonot (matn) yoki uning qaysidir qismi nimani anglatishini noto‘g‘ri tushunishdir. Shuning uchun tilni o'rganishda alohida belgilar yoki butun matnlarni sharhlash - semantika sohasidagi eng muhim faoliyat turlaridan biri - azaldan muhim o'rin egallagan. Shunday qilib, Xitoyda qadimgi davrlarda ierogliflarning talqinini o'z ichiga olgan lug'atlar yaratilgan. Evropada qadimgi va o'rta asr filologlari glosslarni tuzdilar, ya'ni. yozma yodgorliklardagi tushunarsiz so‘zlarning talqini. Lingvistik semantikaning chinakam jadal rivojlanishi 1960-yillarda boshlangan; hozirgi vaqtda til fanining eng muhim bo'limlaridan biri hisoblanadi.

Yevropa ilmiy anʼanalarida soʻzlar va “narsalar”, ular tegishli boʻlgan obʼyektlar oʻrtasidagi munosabat masalasi birinchi marta qadimgi yunon faylasuflari tomonidan koʻtarilgan boʻlsa-da, hozirgi kungacha bu munosabatlarning turli jihatlari oydinlashtirib borilmoqda. So'zning "narsa" bilan munosabatini batafsilroq ko'rib chiqing..

2. So‘zlarning kelib chiqishi

Asfalt. Qiziq, asfaltlangan trotuarlar va katta yo‘llar bo‘lmaganida bu yunoncha so‘z nimani anglatardi. Keling, yunoncha lug'atni ochamiz. Birinchi bo'g'in a - rad etish. Ism sfalma - yiqilish, baxtsizlik, muvaffaqiyatsizlik. Shunday qilib, asosiy ma'no yomon. Prefiks a bu so‘zni o‘zining qarama-qarshiligiga aylantirib, unga yaxshi sifat beradi. Asfaleya ma'nosi: ishonch, ishonchlilik, xavfsizlik. Bu so'z bilan asfalt Qadimgi Yunonistonda ignabargli o'simliklarning qatroni deb nomlangan. Ism qatrondan kelib chiqqan asfalt - qatronli yo'l.

qayin. Oq so'zidan qadimda "qayin", "zig'ir", "sincap" so'zlari bor edi. Qayin - oq po'stlog'li daraxt; oq sincap - juda kam uchraydigan va qimmatbaho zotning bir turi mo'yna rangidan kelib chiqqan holda nomlangan; "Eski zig'ir" turiga ko'ra "oqdan zig'ir" dastlab bo'yalmagan oq zig'ir, keyin bu zig'irdan zig'ir, keyin umuman zig'ir degan ma'noni anglatadi.

Bema'nilik. Birinchi kema quruvchilar Rossiyaga Pyotr I boshchiligida kelganlarida, ular asosan nemis tilida gaplashib, so'zlarini kuchaytirilgan imo-ishoralar bilan kuzatib, mastlarning joylashishini, o'rnatilishini, maqsadini tushuntirib, nemis tilida hier und da degan ma'noni anglatadi. bu yerda va u yerda . Rus talaffuzi va xabardorligida bu aylandi bema'nilik , bu noaniq va keraksiz narsani bildiradi.

Nopok libos.Hafta kuni, uyda, har kuni. ovqat o'tgan asrda arzon mato - Zatrapeznov nomi bilan atalgan, uning zavodida ishlab chiqarilgan.

Qo'pol . Ba'zi rus yozuvchilari bu so'zni topishlari mumkin qo'pol

Yaxshi, katlanabilen: "Yaxshi, noqulay so'zlar o'z-o'zidan keladi" (A. Kuprin). Yozuvchilar undan xalq shevalaridan foydalanadilar. Bu qadimgi so'zdan kelib chiqqan kalit - tartib, go'zallik.

Shu boisdan qo‘pol va beadab - chiroyli, dabdabali; qo'pol - qo'pol, noqulay.

Bu taqiqlangan. Nima emas - aniq, nima ekanligini aniqlash muhim lzya . Bir marta eshitildi lz va otning bosh kelishigi edi yolg'on - erkinlik. So'zning mavjudligining izlari yolg'on bizning zamonaviyimizda ko'ramiz foyda, foyda ; u endi alohida topilmaydi.

Ta'lim. Bu so'z nemis tilining kalka qog'ozi - rasm, tasvir ekanligiga ishoniladi va butun so'z ma'rifatni anglatadi. So'z ta'lim 17-asrda allaqachon cherkov rus kitoblarida topish mumkin va nemis ta'siri ularga zo'rg'a kirib borgan. Ehtimol, qadimgi cherkov slavyanlari bilan to'g'ridan-to'g'ri aloqayaratish - yaratishyaratish, slavyan tilidantasvir o'xshashlikdir.

Kechirasiz. Bu so'zning etimologiyasi hayratlanarli tuyulishi mumkin. Qadimgi rus oddiy, bizning sodda, to'g'ri, egilmagan degan ma'noni anglatadi. Kechirasiz shuning uchun qaddini rostlash, so‘ngra uzr so‘rab ta’zim qilgan aybdorning qaddini rostlashiga imkon berish muhim edi. “Meni kechir!” degan undov. shuning uchun: "Aybdor boshimni ko'taray, tizzamdan turay ..." degani. Kechirmoq ozod qilmoq, ozod qilmoq demakdir.

Kamalak. Kamalak so'zi rus tilining lug'atlarida faqat 18-asrdan boshlab qayd etilgan. Bu so'z kelib chiqishi Sharqiy slavyan bo'lib, sifatdoshdan tuzilgan xursand quvnoq degan ma'noni anglatadi. Birinchidan, kamalak so'zi quvnoq narsaga, keyinroq - yorqin, porloq narsaga ishora qiladi. So'zning bog'lanish ma'nosi kamalak quvnoq ma’nosi bilan ayrim mintaqaviy shevalarda kelishi ham tasdiqlanadi kamalak veselka, veselukha deb ataladi.

Daryo. Tilimizning eng qadimiy, qadimiy so‘zlaridan biri. Bu qadimgi hind raylari bilan bog'liq - oqim, oqim, kelt renosi bilan - daryo, undan Reyn geografik nomi paydo bo'lgan. Balki vaqt tumanlarida daryo Ma'nosi - bo'ronli oqim, tez oqim.

Bola. Bunday yaxshi, shirin so'z, lekin kelib chiqishi jirkanch bilan bog'liq qul . Qadimgi rus tilida uyatchan kichik qul, qulning bolasi degani. Ammo qul yoki talon-taroj etim degani edi. Asta-sekin, chaqaloq ma'noga ega bo'ldi - shunchaki bola, va u assimilyatsiya ta'siri ostida bolaga aylandi.

kun. bir vaqtlar mavjud edi kunlar - to'qnashuv. Kecha va kunduzning uchrashuvi, ularning umumiyligi va bu so'z dastlab shunday tushunilgan.

Chizma. Bu so'z mahalliy ruslar sonini bildiradi. Bu fe'lning eski hosilasidir chizish, proto-slavyan tilida biror narsani kesish, kesish ma'nosini anglatardi. Ya'ni, dastlab chizish - bu kesish, kesish, kesish, shuningdek o'rmonni tozalash.

Bizga tanish ma'noda: "har qanday narsaning qog'ozdagi tasviri, biror narsaning rejasi" so'zi chizish rus tilida uzoq vaqt ishlatilgan. Hech bo'lmaganda 16-asrdan beri.

Xulosa

Etimologik tahlil ko'ngilochar mashqlar orqali rus tiliga qiziqish uyg'otish, til qobiliyatini rivojlantirish, ufqlarni kengaytirish, so'z boyligini oshirish imkonini beradi. So'zlarni, matnni tushunmasdan va tushunmasdan mexanik yodlash bilim olishning eng qiyin va qiziq emas shaklidir.

Muvofiq nutqning shakllanishi so'z ustida ishlashdan boshlanadi, etimologik tahlil imlo savodxonligiga ta'sir qiladi.

Temir yo'l stansiyasi

Bu so'z joy nomidan kelib chiqqan "Vauxhall" - London yaqinidagi kichik park va ko'ngilochar markaz. Bu yerni ziyorat qilgan rus podshosi bu yerni - xususan, temir yo'lni sevib qoldi. Keyinchalik u ingliz muhandislariga Sankt-Peterburgdan o'z qarorgohigacha kichik temir yo'l qurishni topshirdi. Temir yo'lning ushbu uchastkasidagi stantsiyalardan biri "Vokzal" deb nomlangan va bu nom keyinchalik har qanday temir yo'l stantsiyasining ruscha so'ziga aylandi.

Bezori

Buly so'zi ingliz tilidan olingan. Taxminlarga ko'ra, Xoulixan familiyasi bir vaqtlar taniqli londonlik jangchi bo'lib, shahar aholisi va politsiyaga juda ko'p muammolar keltirgan. Familiya uy nomiga aylandi va bu so'z xalqaro bo'lib, jamoat tartibini qo'pol ravishda buzgan shaxsni tavsiflaydi.

apelsin

XVI asrgacha yevropaliklar apelsin haqida umuman tasavvurga ega emas edilar. Ruslar, bundan ham ko'proq. Biz apelsin yetishtirmaymiz! Va keyin portugal navigatorlari sharqiy mamlakatlardan bu mazali apelsin to'plarini olib kelishdi. Va ular qo'shnilari bilan savdo qila boshladilar. Ular, albatta, so'rashdi: "Olma qayerdan keladi?" - chunki ular apelsin haqida eshitmaganlar, lekin shakli bu meva olmaga o'xshaydi. Savdogarlar halol javob berishdi: "Xitoydan olma, xitoylik!" Gollandcha "olma" - appel, xitoycha "olma" - sien.

Doktor

Qadimgi kunlarda ular fitnalar, afsunlar, turli xil shivirlar bilan muomala qilishgan. Qadimgi tabib, sehrgar bemorga shunday der edi: "Ket, kasallik, jazirama qumlarga, zich o'rmonlarga ..." Va u kasal haqida turli xil so'zlarni g'o'ldiradi. Bilasizmi, 19-asr boshlarigacha ming'irlash, suhbatlashish nima deb atalgan? O'shanda g'o'ng'irlash, suhbatlashish yolg'on deb atalgan. G‘o‘ldiradi “yolg‘on gapirmoq” degani. Surnay chalgan karnaychi, to‘quvchi to‘quvchi, yolg‘onchi tabibdir.

Firibgar

Rossiyada firibgarlarni umuman aldamchi yoki o'g'ri deb atashmagan. Bu moshna yasagan ustalarning nomi edi, ya'ni. hamyonlar.

Hasharot

Hayvon so'zining kelib chiqishi juda aniq: oshqozondan - "hayot". Lekin hasharotning g'alati nomini qanday tushuntirish mumkin?

Bu savolga javob berish uchun na entomolog, ya'ni hasharotlarni o'rganuvchi olim yoki tilshunos bo'lish shart emas. Bu hasharotlar qanday ko'rinishini eslash kifoya. Esingizdami? Tanasida "chetiklar" bo'lgan hayvonlar hasharotlardir. Aytgancha, sof iz qog'ozi frantsuz hasharotidan - lotincha hasharotdan "tishli, tishli (hayvon)".

Bu erda biz hasharotlar nega boogers deb ataladigan yana bir oddiy savolga javob beramiz. Ha, chunki hasharotlarning antennalari echki shoxlariga o'xshaydi. Siz ularni echkilar deb atay olmaysiz - ular juda kichik, lekin ular to'g'ri boogers. Esingizda bo'lsin, Chukovskiy: "Qalin oyoqli echki-hasharot" ...

Jannat

Bir versiyaga ko'ra, ruscha "jannat" so'zi "yo'q, yo'q" va "bes, jinlar" so'zlaridan kelib chiqqan - tom ma'noda yovuzlikdan / jinlardan xoli joy. Biroq, boshqa talqin haqiqatga yaqinroqdir. Aksariyat slavyan tillarida "osmon" ga o'xshash so'zlar mavjud va ular lotincha "bulut" (tumanlik) so'zidan kelib chiqqan bo'lishi mumkin.

Shiferlar

Sovet Ittifoqida taniqli kauchuk shippak ishlab chiqaruvchi Leningrad viloyati Slantsy shahridagi Polimer zavodi edi. Ko'pgina xaridorlar tagida siqib chiqarilgan "Slates" so'zi poyabzalning nomi ekanligiga ishonishdi. Keyinchalik, so'z faol lug'atga kirib, "shippak" so'zining sinonimiga aylandi.

Boshqa kun

Endi o'tgan kun so'zi hozirgina so'zining deyarli sinonimi bo'lib, "yaqinda, qandaydir tarzda o'tgan kun, lekin qaysi kunlar, esimda yo'q" degan ma'noni anglatadi.

Biroq, boshqa kun qadimgi ruscha "onom dni" ("o'sha kuni", ya'ni "o'sha kuni") iborasidan kelib chiqqan bo'lib, u allaqachon muhokama qilingan aniq kunlarning to'liq aniq belgisi sifatida ishlatilgan. Shunga o'xshash narsa: ikkinchi va uchinchi fevralda kimdir eng yaqin o'rmonda kimnidir uchratgan va o'sha kunlarda, ya'ni o'sha kunlarda, ya'ni boshqa kuni Parijda nimadir sodir bo'lgan ...

Umuman olganda, kalendarlar va xronometrlarning ixtiro qilinishi va tarqalishi bilan bu go'zal so'zlarning barchasi haqiqatan ham juda eskirgan va haqiqiy ma'nosini yo'qotgan. Va ulardan foydalanish hozir deyarli oqlanmaydi. Agar faqat qizil so'z uchun.

bema'nilik

O'tgan asrning oxirida frantsuz shifokori Gali Matyo o'z bemorlarini hazil bilan davolagan. U shu qadar mashhur bo'ldiki, u barcha tashriflarga ergashmadi va o'zining shifobaxsh so'zlarini pochta orqali yubordi. Shunday qilib, "bema'nilik" so'zi paydo bo'ldi, bu o'sha paytda shifobaxsh hazil, o'yin so'zini anglatardi.

Shifokor uning ismini abadiylashtirdi, ammo hozirgi vaqtda bu tushuncha butunlay boshqacha ma'noga ega.