Tulki menga akulalar guruhini topdi. Dengiz tulkisi: hayvon emas, balki baliq. Ko'payish va umr ko'rish

Bu tur birinchi marta ilmiy jihatdan tasvirlangan Squalus vulpinus 1788 yilda frantsuz tabiatshunosi Per Jozef Bonnater tomonidan. 1810 yilda Konstantin Samuel Rafinesk tasvirlab bergan Alopias macrourus Sitsiliya qirg'oqlaridan olingan namunaga asoslangan. Keyinchalik mualliflar tulki akulalarining alohida jinsi mavjudligini tan olishdi va sinonimizatsiya qilishdi Alopias macrourus va Squalus vulpinus. Shunday qilib, tulki akulasining ilmiy nomi paydo bo'ldi Alopias vulpinus .

Umumiy va maxsus ismlar mos ravishda yunoncha so'zlardan olingan. ἀλώπηξ va lat. vulpes, ularning har biri "tulki" degan ma'noni anglatadi. Qadimgi manbalarda bu tur ba'zan deyiladi Alopias vulpes .

Morfologik va allozim tahlillari shuni ko'rsatdiki, akula akulaning asosiy a'zosi bo'lib, unga katta ko'zli va pelagik o'roqchi akulalar ham kiradi. Tulki akulalari jinsiga mansub, shu paytgacha ta'riflanmagan to'rtinchi turning mavjudligi va eng yaqin qarindoshlari. Alopias vulpinus, 1995 yilda o'tkazilgan allozim tahlilidan so'ng rad etildi.

hudud

Oddiy dengiz tulkilarining assortimenti butun dunyo bo'ylab mo''tadil va tropik suvlarni qamrab oladi. G'arbiy Atlantikada ular Nyufaundlenddan Meksika ko'rfaziga tarqaladi, garchi Nyu-Angliyadan kamdan-kam uchrasa ham, Venesueladan Argentinagacha. Sharqiy Atlantikada ular Shimoliy dengiz va Britaniya orollaridan Ganagacha, jumladan Madeyra, Azor va O'rta er dengizi va Angoladan Janubiy Afrikagacha. Hind-Tinch okeani mintaqasida tulki akulalari Tanzaniyadan Hindiston, Maldiv orollari, Yaponiya qirg'oqlari, Koreya, janubi-sharqiy Xitoy, Sumatra, Avstraliyaning sharqiy qirg'og'i va Yangi Zelandiyagacha uchraydi. Ular, shuningdek, Tinch okeanidagi ko'plab orollar, jumladan Yangi Kaledoniya, Jamiyat orollari, Tabuaeran va Gavayi atrofida joylashgan. Sharqiy Tinch okeanida ular Britaniya Kolumbiyasidan Chiligacha bo'lgan qirg'oq suvlarida, shu jumladan Kaliforniya ko'rfazida qayd etilgan.

Cho'chqa akulalari mavsumiy ko'chishlarni amalga oshiradilar, iliq suv massalari ortidan yuqori kengliklarga o'tadilar. Sharqiy Tinch okeanida yozning oxiri va kuzning boshida erkaklar urg'ochilarga qaraganda uzoqroq ko'chib yurib, Vankuver oroliga etib boradilar. Yosh akulalar tabiiy bolalar bog'chalarida qolishni afzal ko'radi. Tinch okeanining sharqiy qismida va Hind okeanining g'arbiy qismida turli xil hayot davrlariga ega bo'lgan alohida populyatsiyalar mavjud bo'lishi mumkin. Okeanlararo migratsiya yo'q. Hind okeanining shimoli-g'arbiy qismida nasl tug'ilgan yanvardan maygacha jinsi bo'yicha hududiy va vertikal bo'linish mavjud. Mitoxondriyal DNK tahlili turli okeanlarda topilgan xirmon akulalarida sezilarli mintaqaviy genetik o'zgarishlarni aniqladi. Bu fakt turli xil yashash joylaridagi akulalar, migratsiyaga qaramay, chatishmaydi, degan gipotezani tasdiqlaydi.

Ba'zan qirg'oqbo'yi zonasida ko'rinadigan bo'lsa-da, ular asosan pelagik turmush tarzini olib boradilar va 550 m chuqurlikka tushib, ochiq dengizda qolishni afzal ko'radilar.Yosh akulalarni ko'pincha qirg'oqqa yaqin sayoz suvlarda topish mumkin. .

Tavsif

Tulki akulalarining o'ziga xos xususiyati - uzunligi tananing uzunligiga teng bo'lishi mumkin bo'lgan kaudal finning kuchli cho'zilgan yuqori bo'lagi. Oddiy dengiz tulkilari faol yirtqichlardir; dumning yordami bilan ular qurbonni hayratda qoldirishga qodir. Ular kuchli, torpedo shaklidagi tanasi va konussimon, uchli tumshug'i bo'lgan qisqa, keng boshga ega. 5 juft kalta gill tirqishlari mavjud bo'lib, oxirgi ikkita yoriqlar uzun va tor ko'krak qanotlari ustida joylashgan. Og'iz kichik, kamon shaklida kavisli. Og'iz bo'shlig'ida 32-53 ta yuqori va 25-50 ta pastki tishlar mavjud. Tishlar kichik, tishsiz. Ko'zlar kichik. Uchinchi ko'z qovog'i yo'q.
Uzun, o'roqsimon ko'krak qanotlari torayib, uchlari o'tkirlashadi. Birinchi dorsal suzgich ancha baland bo'lib, ko'krak qanotlari tagiga yaqinroq joylashgan. Tos suzgichlari birinchi dorsal suzgich bilan bir xil o'lchamda, erkaklarda esa ingichka, uzun pterygopodia bor. Ikkinchi dorsal va anal qanotlari mayda. Kaudal suzgich oldida yarim oy shaklida dorsal va qorincha chuqurchalar mavjud. Yuqori lobning chetida kichik ventral chuqurcha joylashgan. Pastki lob qisqa, ammo yaxshi rivojlangan.

Tulki akulalarining terisi mayda, bir-birining ustiga chiqadigan plakoid tarozilar bilan qoplangan, ularning har birida 3 ta tizma bor. Tarozilarning orqa qirrasi 3-5 ta chekka tishlar bilan tugaydi. Tananing orqa yuzasining rangi metall lilak-jigarrangdan kulrang ranggacha, yon tomonlari mavimsi, qorin oq. Oq rang ko'krak qafasi va qorin qanotlarining pastki qismiga cho'ziladi, bu esa suzuvchi akulalarni qanotlari tagida dog'lari yo'q o'xshash pelagik o'roqlardan ajratib turadi. Pektoral qanotlarning uchlarida mumkin bo'lgan oq qirralar.

Oddiy dengiz tulkilari oilaning eng katta vakili bo'lib, ularning uzunligi 7,6 m va massasi 510 kg ga etadi.

Biologiya

Oziqlanish

Dengiz tulkisining ratsionining 97% suyakli baliqlardan, asosan mayda va maktab baliqlaridan iborat bo'lib, ular ko'k baliq, skumbriya, seld balig'i, baliq va porloq hamsi kabilardir. Hujum qilishdan oldin, akulalar maktab atrofida aylanib, dum zarbalari bilan ixchamlashadi. Ba'zan ular juft yoki kichik guruhlarda ov qilishadi. Bundan tashqari, katta yolg'iz baliqlar, masalan, arra tishlari, shuningdek, kalamar va boshqa pelagik umurtqasizlar ularning o'ljasiga aylanishi mumkin. Kaliforniya qirg'oqlarida ular asosan Kaliforniya hamsisini ovlaydi. Enggraulis mordax, Oregon hake Merluccius mahsuloti, Peru sardinasi, yapon skumbriyasi, kalamar Loligo opalescens va qisqichbaqa Pleuroncodes planipes. Sovuq okeanografik rejim davrida ularning dietasining tarkibi yomonroq, isinish davrida esa oziq-ovqat spektri kengayadi.

Tulki akulalari o'ljasini o'chirish uchun kaudal qanotining yuqori qismini ishlatganligi haqida ko'plab xabarlar mavjud. Ular zarba berishda dumini uzun chiziqqa bog'lab qo'ygan holatlar takrorlangan. 1914 yil iyul oyida Rassell J. Coles dengiz tulkisining dumini og'ziga silkitganiga guvoh bo'ldi va agar u o'tkazib yuborsa, baliq ancha masofaga uchib ketdi. 1923 yil 14 aprelda iskala ustida turgan okeanograf V. E. Allen yaqin atrofda kuchli chayqalishni eshitdi va 100 metr uzoqlikda sho'ng'in dengiz sherlari hosil qilishi mumkin bo'lgan suvning aylanayotganini ko'rdi. Bir lahzadan keyin metr uzunlikdagi tekis dum suv sathidan yuqoriga ko'tarildi. Keyinchalik, olim tulki akulalarining Kaliforniya shirasini ta'qib qilayotganini kuzatdi Atherinopsis californiensis. O'ljani bosib o'tib, u xuddi murabbiyning qamchisi bilan dumi bilan qamchiladi va uni qattiq jarohatladi. 1865 yil qishda irlandiyalik ixtiolog Garri Bleyk-Noks Dublin ko'rfazida dengiz tulkisi dumi bilan yaralangan tulkini (ehtimol qora tumshug'i) qamchilaganini va keyin uni yutib yuborganini kuzatdi. Keyinchalik, Bleyk-Noks hisobotining ishonchliligi xirmon akulasining dumi bunday zarba berish uchun etarlicha qattiq yoki mushak emasligi sababli so'roq qilindi.

Hayot sikli

To'qmoqli akulalar ovoviviparite bilan ko'payadi. Juftlanish yozda, odatda iyul va avgust oylarida sodir bo'ladi va tug'ilish martdan iyungacha sodir bo'ladi. Homiladorlik 9 oy davom etadi. Embrionlarning urug'lanishi va rivojlanishi bachadonda sodir bo'ladi. Sariq qop bo'shaganidan keyin embrion urug'lanmagan tuxumlar bilan oziqlana boshlaydi (intrauterin oofagiya). Embrionlarning tishlari qoziqsimon va ishlamaydi, chunki ular yumshoq to'qimalar bilan qoplangan. Rivojlanar ekan, ular shakli bo'yicha kattalar akulalari tishlariga o'xshash bo'ladi va tug'ilishdan biroz oldin "otiladi". Sharqiy Tinch okeanida axlat soni 2 dan 4 gacha (kamdan-kam hollarda 6), Sharqiy Atlantikada esa 3 dan 7 gacha.

Yangi tug'ilgan chaqaloqlarning uzunligi 114-160 sm va bevosita onaning kattaligiga bog'liq. Yosh akulalar yiliga 50 sm qo'shadi, kattalar esa atigi 10 sm o'sadi. Balog'atga etishish yoshi yashash joyiga bog'liq. Tinch okeanining shimoli-sharqida erkaklar 3,3 m uzunlikda etuklashadi, bu 5 yoshga to'g'ri keladi, urg'ochilar esa 2,6-4,5 yoshga to'g'ri keladi, bu 7 yoshga to'g'ri keladi. O'rtacha umr ko'rish kamida 15 yil, maksimal davr esa taxminan 45-50 yil.

Insonning o'zaro ta'siri

Katta o'lchamlariga qaramay, dengiz tulkilari xavfli deb hisoblanmaydi. Ular uyatchan va odam paydo bo'lganda darhol suzib ketishadi. G'avvoslar ularga yaqinlashish qiyin ekanligiga guvohlik berishadi. Xalqaro akula hujumi faylida akulalarning odamlarga bir hujumi va qayiqlarga 4 ta hujumi qayd etilgan. Yangi Zelandiya sohillarida garpunga hujum qilingani haqida tasdiqlanmagan xabarlar bor.
Mashhur sport baliqchisi Frank Mandas o'z kitobida "Akulalar uchun sport baliq ovlash" eski hikoyani takrorlash. Bir baxtsiz baliqchi qayiqning chetiga engashib, qarmog‘iga ilingan katta baliqni ko‘rdi. Xuddi shu daqiqada besh metrli tulki akulasining dumidan urilgan zarbadan uning boshi tanasidan judo qilingan. Baliqchining jasadi qayiqda ag‘darilib ketgan, boshi esa suvga tushib ketgan va uni topib bo‘lmaydi. Aksariyat mualliflar bu hikoyani ishonchsiz deb hisoblashadi.

Dengiz tulkilari tijorat maqsadida Yaponiya, Ispaniya, AQSh, Braziliya, Urugvay, Meksika va Tayvanda yig'ib olinadi. Ular uzun chiziq, pelagik to'r va gillnets tomonidan olinadi. Go'sht, ayniqsa qanotlar juda qadrlanadi. U yangi, quritilgan, tuzlangan va dudlangan holda iste'mol qilinadi. Teri kiyinadi, vitaminlar jigar yog'idan ishlab chiqariladi.

Amerika Qo'shma Shtatlarida 1977 yildan beri Janubiy Karolina qirg'og'ida suzuvchi to'rlardan foydalangan holda xirmonli akulalar uchun tijorat baliq ovlash rivojlangan. Baliqchilikni 10 ta kema katta toʻrlardan foydalangan holda boshlagan. 2 yil davomida flot allaqachon 40 ta kemadan iborat edi. Eng yuqori cho'qqi 1982 yilda, o'shanda 228 ta kema 1091 tonna tulki akulalarini tutgan. Shundan so'ng, ularning soni haddan tashqari baliq ovlash tufayli keskin kamaydi va 80-yillarning oxirida ishlab chiqarish 300 tonnagacha kamaydi, yirik shaxslar uchrashishni to'xtatdi. Qo'shma Shtatlarda xirmonli akulalar hali ham ovlanadi, ovning 80% Tinch okeanida va 15% Atlantika okeanida ovlanadi. Kaliforniya va Oregon shtatlari qirg'oqlarida yirtqich akulalar eng ko'p to'r bilan ushlanishda davom etmoqda, garchi u erda asosiy baliqlar qimmatroq qilich baliqlaridir. Xifiy gladius, va xirmonli akulalar ov sifatida ovlanadi. Ushbu akulalarning oz qismi Tinch okeanida garpunlar, nozik to'rli to'rlar va uzun chiziqlar yordamida yig'ib olinadi. Atlantika okeanida xirmonli akulalar ko'proq qilich va orkinos baliqlarida ovlanadi.

Urug'liligi past bo'lganligi sababli, o'roqchi akula jinsi vakillari ortiqcha baliq ovlashga juda moyil. 1986 yildan 2000 yilgacha dengiz tulkisi va katta ko'zli akulalar soni Atlantika okeanining shimoli-g'arbiy qismida 80% ga kamaydi, bu pelagik ovlash tahliliga asoslanadi.

Tulki akulalari sport baliqchilari tomonidan mako akulalari bilan bir qatorda baholanadi. Ular multiplikatorli g'altak bilan o'lja ustida ushlangan. O'lja o'lja sifatida ishlatiladi.

1990-yillardan boshlab Qo'shma Shtatlarda tulki akulalarini ishlab chiqarishga cheklov qo'yilgan. Tirik akulalarning tana go‘shtini dengizga tashlab, qanotlarini kesib tashlash qonunga ziddir. O'rta er dengizida drift to'rlaridan foydalanish taqiqlangan, ammo brakonerlar qilich baliqlarini ovlashda 1,6 km uzunlikdagi bunday to'rlardan noqonuniy ravishda foydalanadilar. Tabiatni muhofaza qilish xalqaro ittifoqi ushbu turga "Zaif" maqomini berdi.

"Oddiy dengiz tulkisi" maqolasiga sharh yozing

Eslatmalar

1. FishBase ma'lumotlar bazasida (2016-yil 27-avgustda olingan).
2. Hayvonlarning hayoti. 4-jild. Lansletlar. Siklostomlar. Kıkırdaklı baliqlar. Suyakli baliq / ed. T. S. Race, ch. ed. V. E. Sokolov. - 2-nashr. - M .: Ta'lim, 1983. - S. 31. - 575 b.
3. Gubanov E.P., Kondyurin V.V., Myagkov N.A. Jahon okeanining akulalari: qo'llanma. - M .: Agropromizdat, 1986. - S. 59. - 272 b.
4. Yu. S. Reshetnikov , A. N. Kotlyar , T. S. Russ , M. I. Shatunovskiy . Hayvon nomlarining besh tilli lug'ati. Baliq. Lotin, rus, ingliz, nemis, frantsuz. / akad. bosh tahririyati ostida. V. E. Sokolova. - M .: Rus. yoz., 1989. - S. 22. - 12500 nusxa. - ISBN 5-200-00237-0.
5. Hayvonlar hayoti: 6 jildda / Ed. professorlar N. A. Gladkova, A. V. Mixeeva. - M .: Ta'lim, 1970 yil.
6. : IUCN Qizil ro'yxati veb-saytidagi ma'lumotlar (ing.)
7. FishBase ma'lumotlar bazasida
8. Bonnater, J.P.(1788). Tabiat ensiklopedikasi va metodikasi. Panckoucke. pp. to'qqiz.
9. Compagno, L.J.V. Dunyo akulalari: Hozirgacha ma'lum bo'lgan akula turlarining izohli va tasvirlangan katalogi (2-jild). - Birlashgan Millatlar Tashkilotining Oziq-ovqat va qishloq xo'jaligi tashkiloti, 2002. - B. 86-88. - ISBN 92-5-104543-7.
10. . 2015 yil 7 yanvarda olindi.
11. . 2015 yil 7 yanvarda olindi.
12. Ebert, D.A. Kaliforniyadagi akulalar, nurlar va ximeralar. - Kaliforniya: Kaliforniya universiteti matbuoti, 2003. - P. 105-107. - ISBN 0520234847.
13. Eitner, b. Turlarning sistematikasi Alopiyalar(Lamniformes: Alopiidae) tan olinmagan turning mavjudligini tasdiqlovchi dalillar bilan (inglizcha) // Copeia (Amerika ichthiologlar va gerpetologlar jamiyati). - 1995. - jild. 3 . - B. 562-571. - DOI: 10.2307/1446753.
14. . FAO Baliqchilik va qishloq xoʻjaligi departamenti. 2015 yil 18 yanvarda olindi.
15. Martin, R.A.. ReefQuest Shark tadqiqot markazi. 2013-yil 5-yanvarda olindi.
16. Trejo, T.(2005). "Mitoxondrial DNKni nazorat qilish mintaqasi ketma-ketligidan olingan xirmon akulalari (Alopias spp.) global filogeografiyasi". M. Sc. tezis. Moss Landing Marine Laboratories, Kaliforniya Davlat Universiteti.
17. Iordaniya, V.. Florida tabiiy tarix muzeyi. 2013 yil 7 yanvarda olingan.
18. Kastro, J.I. Shimoliy Amerika akulalari. - Oksford universiteti nashriyoti, 2011. - B. 241-247. - ISBN 9780195392944.
19. Duglas, H.(Ingliz tili) // Porcupine Marine Natural History Jamiyatining axborot byulleteni. - 2007. - Yo'q. 23. - 24-25-betlar.
20. Leonard, M.A.. Florida universiteti Tabiiy tarix muzeyi. 2013-yil 6-yanvarda olingan.
21. (inglizcha). ReefQuest Shark tadqiqot markazi. 2013 yil 5 yanvarda olindi.
22. Veng, K. C. va Blok, B. A.(Inglizcha) // Baliqchilik byulleteni - Milliy okean va atmosfera ma'muriyati. - 2004. - jild. 102, yo'q. bitta. - B. 221-229.
23. Visser, I.N. Ekish mashinasida oziqlantirishning birinchi kuzatuvlari ( Alopias vulpinus) va bolg'a boshi ( Sphyrna zygaena) qotil kitlar tomonidan akulalar ( Orcinus orca) elasmobranch o'ljasiga ixtisoslashgan (inglizcha) // Suvli sutemizuvchilar. - 2005. - jild. 31, yo'q. bitta. - 83-88-betlar. - DOI: 10.1578/AM.31.1.2005.83.
24. Lasek-Nesselquist, E.; Bogomolni, A. L.; Gast, R.J.; Welch, D.M.; Ellis, J.C.; Sogin, M. L.; Mur, M.J. Dengiz hayvonlaridagi Giardia intestinalis haplotiplarining molekulyar tavsifi: o'zgaruvchanlik va zoonotik potentsial // Suvdagi organizmlarning kasalliklari. - 2008. - jild. 81, № 1. - 39-51-betlar. - DOI: 10.3354/dao01931. - PMID 18828561.
25. Adams, A. M.; Xoberg, E. P.; MakAlpin, D.F.; Kleyden, S.L. Campula oblonga (Digenea: Campulidae) ning paydo bo'lishi va morfologik taqqoslanishi, shu jumladan atipik uy egasi, xirmon akulasi, Alopias vulpinus // Parazitologiya jurnali. - 1998. - jild. 84, № 2. - 435-438-betlar.
26. Shvetsova, L.S. Tinch okeanining xaftaga tushadigan baliqlarining trematodalari // Izvestiya TINRO. - 1994. - jild. 117. - B. 46-64.
27. Paruxin, A.M. Janubiy Atlantikadagi baliqlarning gelmint faunasining tur tarkibi to'g'risida // Butunittifoq gelmintologlar jamiyatining ilmiy konferentsiyasi materiallari. - 1966. - Nashr. 3 . - 219-222-betlar.
28. Yamaguti, S.(1934). "Yaponiya gelmintlari faunasi bo'yicha tadqiqotlar. 4-qism. Baliqlarning sestodlari. Yaponiya zoologiya jurnali 6 : 1-112.
29. Euset, L.(1959). "Recherches sur les cestodes tetraphyllides des selaciens des cotes de France". Doktorlik dissertatsiyalari. Fanlar fakulteti, Montpellier universiteti.
30. Bates, R.M.(1990). "Dunyodagi Trypanorhyncha (Platyhelminthes: Cestoda) nazorat ro'yxati (1935-1985)". Uels milliy muzeyi, zoologiya seriyasi 1 : 1-218.
31. Ruhnke, T.R. Paraorygmatobothrium barberi n. g., n. sp. (Cestoda: Tetraphyllidea), jinsga o'tkazilgan ikkita turning o'zgartirilgan tavsiflari bilan" // Sistematik parazitologiya. - 1994. - jild. 28, № 1. - 65-79-betlar. - DOI: 10.1007/BF00006910.
32. Ruhnke, T.R.(1996). "Crossobothrium Lintonning tizimli qarori, 1889 yil va ushbu turga ajratilgan to'rtta taksonomik ma'lumot". Parazitologiya jurnali 82 (5): 793-800.
33. Gomes Kabrera, S.(1983). "Forma adulta de Sphyriocephalus tergetinus (Cestoda: Tetrarhynchidea) va Alopias vulpinus (Peces: Selacea)". Revista Iberica de Parasitologia 43 (3): 305.
34. Cressey, R.F.(1967). "Pandaridae oilasini qayta ko'rib chiqish (Copepoda: Caligoida)". Amerika Qo'shma Shtatlari Milliy muzeyi materiallari 121 (3570): 1-13.
35. Izava, K. Parazit kopepodning erkin yashash bosqichlari, Gangliopus pyriformis Gerstaecker, 1854 (Siphonostomatoida, Pandaridae) tuxumdan yetishtirildi // Qisqichbaqasimonlar. - 2010. - jild. 83, № 7. - B. 829-837. - DOI: 10.1163/001121610X498863.
36. Deets, G.B. Kroeyerina Uilsonning filogenetik tahlili va qayta ko'rib chiqilishi, 1932 yil (Siphonostomatoida: Kroyeriidae), xondrixtiyanlarda parazit bo'lgan kopepodlar, to'rtta yangi turning tavsifi va yangi jinsning o'rnatilishi, Prokroyeriya // Kanada zoologiya jurnali. - 1987. - jild. 65, № 9. - B. 2121-2148. - DOI: 10.1139/z87-327.
37. Hewitt G.C.(1969). "Eudactylinidae oilasining ba'zi Yangi Zelandiya parazit kopepodalari". Vellington Viktoriya universitetining zoologiya nashrlari 49 : 1-31.
38. Dippenaar, S.M.; Iordaniya, B.P."Nesippus orientalis Heller, 1868 (Pandaridae: Siphonostomatoida): kattalar, yosh va etuk bo'lmagan urg'ochilarning tavsifi, erkakning birinchi tavsifi va ularning funktsional morfologiyasi aspektlari" // Sistematik parazitologiya. - 2006. - jild. 65, № 1. - 27-41-betlar. - DOI: 10.1007/s11230-006-9037-7 .
39. Preti, A., Smit, S. E. va Ramon, D. A.// Kaliforniya Kooperativ Okean baliqchilik tadqiqotlari hisoboti. - 2004. - jild. 4. - B. 118-125.
40. Shimada, K."Lamniform akulalardagi embrionlarning tishlari (Chondrichthyes: Elasmobranchii)". Baliqlarning ekologik biologiyasi. - 2002. - jild. 63, № 3. - B. 309-319. - DOI: 10.1023/A: 1014392211903.
41. Mazurek, R.(2001). Seafood Watch Fishery Report: Sharks Volume I Common Thresher. MBA SeafoodWatch.
42. . Baliq tomoshasi - AQSh Dengiz mahsulotlari faktlari. 2013 yil 7 yanvarda olindi.
43. . Baliq tomoshasi - AQSh Dengiz mahsulotlari faktlari. 2013 yil 7 yanvarda olindi.
44. Baum, J. K., Myers, R. A., Kehler, D. G., Vorm, B., Xarli, S. J. va Doherti, P. A.(2003). Atlantika okeanining shimoli-g'arbiy qismida akula populyatsiyalarining qulashi va saqlanishi. Fan 299 : 389-392.
45. Kakut, L. Katta o'yin baliq ovlash qo'llanmasi .. - Stackpole Books., 2000. - ISBN 0-8117-2673-8.
46. Rudov, L. Rudowning O'rta Atlantika bo'ylab baliq ovlash bo'yicha qo'llanmasi: qirg'oq bo'ylari va okean. - Geared nashrlar, 2006. - ISBN 0-9787278-0-0.

Havolalar

• akyla.info/vidy_lis/4.html
• Dengiz turlarining Jahon reestrida ko'rish ( Dengiz turlarining Jahon reestri) (inglizcha)

Oddiy dengiz tulkisini tavsiflovchi parcha

O'sha kuni grafinya Elena Vasilevnaning ziyofati bor edi, frantsuz elchisi bor edi, yaqinda grafinyaning uyiga tez-tez tashrif buyuradigan shahzoda va ko'plab yorqin ayollar va erkaklar bor edi. Per pastga tushdi, koridorlarni kezib chiqdi va o'zining diqqatini jamlagan, beparvo va ma'yus ko'rinishi bilan barcha mehmonlarni hayratda qoldirdi.
To'p paytida Per o'zida gipoxondriya xurujlari yaqinlashayotganini his qildi va umidsiz harakatlar bilan ularga qarshi kurashishga harakat qildi. Knyaz rafiqasi bilan yaqinlashgan paytdan boshlab, Per kutilmaganda kamerli lavozimga ega bo'ldi va o'sha paytdan boshlab u katta jamiyatda og'irlik va sharmandalikni his qila boshladi va ko'pincha insoniy hamma narsaning befoydaligi haqidagi xuddi shunday ma'yus fikrlar paydo bo'ldi. uning oldiga kel. Shu bilan birga, u homiylik qilgan Natasha va knyaz Andrey o'rtasida sezgan tuyg'u, uning pozitsiyasi va do'sti pozitsiyasi o'rtasidagi qarama-qarshilik bu ma'yus kayfiyatni yanada kuchaytirdi. U xuddi xotini haqida, Natasha va knyaz Andrey haqida o'ylamaslikka harakat qildi. Yana unga hamma narsa abadiylik bilan solishtirganda ahamiyatsiz bo'lib tuyuldi, yana savol tug'ildi: "nima uchun?". Va u yovuz ruhning yaqinlashishini haydab chiqarishga umid qilib, kechayu kunduz o'zini mason ishlarida ishlashga majbur qildi. Soat 12 da Per grafinyaning xonasidan chiqib, yuqori qavatda tutunli, past xonada, stol oldida eskirgan xalatda o'tirib, haqiqiy Shotlandiya harakatlaridan nusxa ko'chirayotgan edi, kimdir uning xonasiga kirdi. Bu shahzoda Endryu edi.
"Oh, bu sizsiz", dedi Per beparvo va norozi nigoh bilan. "Ammo men ishlayapman", dedi u baxtsiz odamlar o'z ishlariga qaraydigan hayot qiyinchiliklaridan najot topadigan daftarni ko'rsatib.
Knyaz Andrey jonli, jo'shqin yuzi bilan Perning oldida to'xtadi va uning qayg'uli yuziga e'tibor bermay, baxtning egoizmi bilan unga tabassum qildi.
- Xo'sh, jonim, - dedi u, - kecha men sizga aytmoqchi edim va bugun men sizga shu maqsadda keldim. Hech qachon bunday narsani boshdan kechirmaganman. Men sevib qoldim do'stim.
Per to'satdan og'ir xo'rsindi va og'ir tanasi bilan divanga, knyaz Andreyning yoniga cho'kdi.
- Natasha Rostovga, shunday emasmi? - u aytdi.
- Ha, ha, kimda? Men bunga hech qachon ishonmasdim, lekin bu tuyg'u mendan kuchliroq. Kecha men azob chekdim, azob chekdim, lekin dunyoda hech narsa uchun bu azobdan voz kechmayman. Men ilgari yashamaganman. Endi faqat men yashayman, lekin men usiz yashay olmayman. Lekin u meni seva oladimi?... Unga qarib qoldim... Nima demaysiz?...
- Menmi? men? Men sizga nima dedim, - dedi Per to'satdan o'rnidan turib, xona bo'ylab yura boshladi. - Men doim shunday o'ylaganman... Bu qiz shunday xazina, shunday... Bu kamdan-kam uchraydigan qiz... Aziz do'stim, sizdan so'rayman, o'ylamang, ikkilanmang, turmushga chiqing, turmushga chiqing va turmushga chiqing ... Va ishonchim komilki, hech kim sizdan baxtli bo'lmaydi.
- Lekin u!
- U sizni sevadi.
"Bema'ni gaplarni gapirmang ..." dedi knyaz Andrey jilmayib, Perning ko'zlariga qarab.
"U sevadi, men bilaman", deb baqirdi Per jahl bilan.
- Yo'q, tinglang, - dedi knyaz Andrey uni qo'lidan ushlab. Qaysi lavozimda ekanligimni bilasizmi? Men hamma narsani kimgadir aytishim kerak.
"Xo'sh, ayting, men juda xursandman", dedi Per va haqiqatan ham uning yuzi o'zgardi, ajinlar tekislandi va u shahzoda Andreyni xursandchilik bilan tingladi. Knyaz Andrey butunlay boshqacha, yangi odam bo'lib tuyuldi. Uning iztiroblari, hayotdan nafratlanishi, umidsizliklari qayerda qoldi? Per u oldida gapirishga jur'at etgan yagona odam edi; lekin boshqa tomondan, u qalbidagi hamma narsani aytib berdi. Yoki oson va dadillik bilan uzoq kelajak uchun rejalar tuzdi, qanday qilib o'z baxtini otasining injiqligi uchun qurbon qila olmasligi, otasini bu nikohga rozi bo'lishga majburlashi va uni sevishi yoki roziligisiz qilish haqida gapirdi, keyin u Qanday g'alati, begona, undan mustaqil, uni egallab turgan tuyg'uga qarshi hayron bo'ldi.
"Menga shunday sevishimni aytadigan odamga ishonmayman", dedi knyaz Andrey. “Bu avvalgidek emas. Men uchun butun dunyo ikkiga bo'lingan: biri u va umidning barcha baxti, yorug'lik; ikkinchi yarmi - u erda bo'lmagan hamma narsa, umidsizlik va zulmat bor ...
"Qorong'ulik va qorong'ulik," deb takrorladi Per, "ha, ha, men buni tushunaman.
“Men yorug'likni sevmay qo'ya olmayman, bu mening aybim emas. Va men juda xursandman. Sen meni tushunayapsanmi? Bilaman, siz men uchun baxtlisiz.
"Ha, ha", deb tasdiqladi Per do'stiga ta'sirli va ma'yus ko'zlari bilan qarab. Knyaz Andreyning taqdiri unga qanchalik yorqin ko'rinsa, o'ziniki shunchalik qorong'i bo'lib tuyuldi.

Nikoh uchun otaning roziligi kerak edi va buning uchun ertasi kuni knyaz Andrey otasining oldiga bordi.
O‘g‘lining xabarini zohiran xotirjam bo‘lsa-da, ichki g‘azab bilan qabul qilgan ota. U kimningdir hayotni o'zgartirishni, unga yangi narsalarni kiritishni xohlayotganini tushunolmadi, hayot u uchun allaqachon tugaydi. “Ular menga o‘zim xohlagandek yashashga ruxsat berishar, keyin xohlaganini qilishardi”, dedi o‘ziga o‘zi. Ammo o'g'li bilan u muhim holatlarda qo'llagan diplomatiyadan foydalangan. Xotirjam ohangda u butun masalani muhokama qildi.
Birinchidan, nikoh qarindoshlik, boylik va zodagonlik nuqtai nazaridan yorqin emas edi. Ikkinchidan, knyaz Andrey birinchi yosh emas edi va sog'lig'i yomon edi (qariya ayniqsa bunga tayangan) va u juda yosh edi. Uchinchidan, bir o'g'il bor edi, uni qizga berish juda achinarli edi. Toʻrtinchidan, nihoyat, — dedi ota oʻgʻliga masxara bilan qarab, — sizdan iltimos qilaman, ishni bir yilga qoldirib, chet elga ketib, davolanib, hohlaganingizcha, knyaz Nikolayga nemis topib bering, keyin. agar bu sevgi, ehtiros, o'jarlik, nima xohlasangiz, juda zo'r bo'lsa, turmushga chiqing.
"Va bu mening oxirgi so'zim, bilasizmi, oxirgi ..." shahzoda shunday ohangda tugatdiki, u hech narsa uni fikrini o'zgartirmasligini ko'rsatdi.
Knyaz Andrey chol o'zining yoki bo'lajak kelinining tuyg'usi yil sinoviga dosh bermasligiga yoki o'zi, keksa knyazning bu vaqtga kelib vafot etishiga umid qilayotganini aniq ko'rdi va otasining vasiyatini bajarishga qaror qildi: to'yni taklif qilish va bir yilga kechiktirish.
Rostovdagi so'nggi oqshomidan uch hafta o'tgach, knyaz Andrey Peterburgga qaytib keldi.

Ertasi kuni onasi bilan tushuntirishdan keyin Natasha kun bo'yi Bolkonskiyni kutdi, ammo u kelmadi. Ertasi kuni, uchinchi kuni ham shunday bo'ldi. Per ham kelmadi va Natasha shahzoda Andrey otasining oldiga ketganini bilmagan holda, uning yo'qligini o'ziga tushuntira olmadi.
Shunday qilib, uch hafta o'tdi. Natasha hech qaerga ketishni istamadi va xuddi soyaday, bema'ni va umidsiz xonalarni aylanib chiqdi, kechqurun u hammadan yashirincha yig'ladi va kechqurun onasiga ko'rinmadi. U doimo qizarib, asabiylashardi. Unga hamma uning hafsalasi pir bo'lganini bilgandek, kulib, pushaymon bo'lib tuyuldi. Butun ichki qayg'u bilan bu bema'ni g'am uning baxtsizligini oshirdi.
Bir kuni u grafinyaning oldiga kelib, unga nimadir demoqchi bo'ldi va birdan yig'lab yubordi. Uning ko'z yoshlari nima uchun jazolanayotganini o'zi ham bilmaydigan xafa bolaning ko'z yoshlari edi.
Grafinya Natashani ishontira boshladi. Avvaliga onasining so'zlarini tinglagan Natasha birdan uning gapini bo'ldi:
- To'xtating, onam, men o'ylamayman va o'ylashni ham xohlamayman! Shunday qilib, men sayohat qildim va to'xtadim va to'xtadim ...
Uning ovozi titrab ketdi, u deyarli yig'lab yubordi, lekin u o'zini o'nglab oldi va xotirjamlik bilan davom etdi: "Va men umuman turmushga chiqmoqchi emasman. Va men undan qo'rqaman; Men hozir butunlay, butunlay, tinchlandim ...
Bu suhbatdan keyingi kun Natasha o'sha eski ko'ylakni kiydi, uni ayniqsa ertalabki quvnoqligi uchun yaxshi bilardi va ertalab u to'pdan keyin ortda qolgan sobiq turmush tarzini boshladi. Choy ichib bo‘lgach, u ayniqsa kuchli aks sadosi bilan yaxshi ko‘radigan zalga bordi va o‘zining solfeji (qo‘shiq mashqlari) kuylay boshladi. Birinchi darsni tugatib, u zalning o'rtasida to'xtadi va o'ziga juda yoqqan bitta musiqiy iborani takrorladi. U o'sha (go'yo uning uchun kutilmagan) jozibani quvnoq tingladi, bu tovushlar zalning butun bo'shlig'ini to'ldirdi va asta-sekin so'ndi va u birdan quvnoq bo'ldi. “Nega bunchalik va yaxshi o'ylab ko'rish kerak”, dedi u o'ziga o'zi va jarangdor parketga oddiy qadamlar bilan emas, balki har qadamda tovondan qadam bosgan holda dahliz bo'ylab yura boshladi (u yangi kiyim kiygan edi). sevimli poyabzal) oyoq barmog'igacha va xuddi xursandchilik bilan, shuningdek, uning ovozi kabi, bu o'lchovli poshnalar va paypoqlarning g'ichirlashini tinglab. U oyna yonidan o'tib, unga qaradi. - "Men shu yerdaman!" go'yo o'zini ko'rgan yuzidagi ifoda gapirgandek. “Xo'sh, bu yaxshi. Va menga hech kim kerak emas."
Piyoda zaldagi biror narsani tozalash uchun kirmoqchi edi, lekin u uni ichkariga kiritmadi, yana eshikni orqasidan yopdi va yurishni davom ettirdi. O'sha kuni ertalab u yana o'zini sevish va o'zini hayratda qoldiradigan sevimli holatiga qaytdi. - "Bu Natasha qanday jozibali!" — dedi u yana o'ziga o'zi uchinchi, jamoaviy, erkakcha chehra bilan. - "Yaxshi, ovoz, yosh va u hech kimga aralashmaydi, uni tinch qo'ying." Ammo ular uni qanchalik yolg'iz qoldirishmasin, u endi tinchlana olmadi va buni darhol his qildi.
Old eshikda kirish eshigi ochildi, kimdir so'radi: siz uydamisiz? va kimningdir qadam tovushlari eshitildi. Natasha oynaga qaradi, lekin u o'zini ko'rmadi. U koridordagi tovushlarni tingladi. O‘zini ko‘rgach, yuzi oqarib ketdi. U edi. U buni aniq bilar edi, garchi u yopiq eshiklardan uning ovozini zo'rg'a eshitdi.
Oqarib ketgan va qo'rqib ketgan Natasha yashash xonasiga yugurdi.
- Ona, Bolkonskiy keldi! - dedi u. - Ona, bu dahshatli, chidab bo'lmas! "Men ... azob chekishni xohlamayman!" Nima qilishim kerak?…
Knyaz Andrey tashvishli va jiddiy chehra bilan mehmon xonasiga kirganda, grafinya unga javob berishga hali ulgurmadi. Natashani ko‘rishi bilan uning yuzi yorishib ketdi. U grafinya va Natashaning qo'lidan o'pdi va divan yoniga o'tirdi.
"Biz uzoq vaqtdan beri zavq olmadik ..." deb boshladi grafinya, lekin knyaz Andrey uning so'zini bo'lib, uning savoliga javob berdi va aniq nima kerakligini aytishga shoshildi.
- Shu vaqtgacha siz bilan birga bo'lmaganman, chunki men otamning yonida edim: u bilan juda muhim masala haqida gaplashishim kerak edi. Kechagina qaytib keldim, - dedi u Natashaga qarab. "Men siz bilan gaplashishim kerak, grafinya", deb qo'shib qo'ydi u bir oz sukutdan keyin.
Grafinya og'ir xo'rsindi va ko'zlarini pastga tushirdi.
"Men sizning xizmatingizdaman", dedi u.
Natasha ketishi kerakligini bilar edi, lekin u buni uddalay olmadi: nimadir uning tomog'ini qisib qo'ydi va u shahzoda Andreyga ochiq ko'zlari bilan qaradi.
"Endi? Shu daqiqa!… Yo‘q, bo‘lishi mumkin emas!” — deb o'yladi u.
U yana unga qaradi va bu qarash uni adashmaganiga ishontirdi. - Ha, mana shu daqiqada uning taqdiri hal qilinayotgan edi.
"Kel, Natasha, men seni chaqiraman", dedi grafinya pichirlab.
Natasha qo'rqib, iltijoli ko'zlari bilan knyaz Andreyga va uning onasiga qaradi va tashqariga chiqdi.
"Men, grafinya, qizingizning qo'lini so'rash uchun keldim", dedi knyaz Andrey. Grafinyaning yuzi qizarib ketdi, lekin u hech narsa demadi.
"Sizning taklifingiz ..." dedi grafinya tinchlanib. U qizning ko'zlariga qarab jim qoldi. - Taklifingiz... (u xijolat tortdi) biz mamnunmiz, va ... taklifingizni qabul qilaman, xursandman. Va mening erim ... umid qilamanki ... lekin bu unga bog'liq bo'ladi ...
-Men roziligingni olganimda aytaman...menga berasizmi? - dedi shahzoda Endryu.
- Ha, - dedi grafinya va unga qo'lini cho'zdi va uning qo'liga engashgancha, lablarini beparvolik va muloyimlik aralashmasi bilan uning peshonasiga bosdi. U uni o'g'lidek sevishni xohladi; lekin u o'zi uchun begona va dahshatli odam ekanligini his qildi. "Ishonchim komilki, erim rozi bo'ladi, - dedi grafinya, - lekin sizning otangiz ...
- Rejalarimni bildirgan otam to'y bir yildan erta bo'lmasligini roziligimning ajralmas sharti qilib qo'ygan. Va men sizga aytmoqchi bo'lgan narsam edi, - dedi knyaz Andrey.
- To'g'ri, Natasha hali yosh, lekin juda uzoq.
"Boshqacha bo'lishi mumkin emas", dedi knyaz Andrey xo'rsinib.
- Men sizga yuboraman, - dedi grafinya va xonadan chiqib ketdi.
"Yo Rabbiy, bizga rahm qil", deb takrorladi u qizini qidirib. Sonya Natashaning yotoqxonada ekanligini aytdi. Natasha o'z karavotida o'tirdi, rangi oqargan, ko'zlari quruq, piktogrammalarga qaradi va tezda xoch belgisini qilib, nimadir deb pichirladi. Onasini ko‘rib, irg‘ib o‘rnidan turdi va uning oldiga yugurdi.
- Nima? Onam?... Nima?
- Bor, uning oldiga bor. U sizning qo'lingizni so'raydi, - dedi grafinya sovuqqonlik bilan, Natashaga tuyulganday ... - Bor ... bor, - dedi ona qochib ketayotgan qizining orqasidan qayg'u va ta'na bilan va og'ir xo'rsindi.
Natasha yashash xonasiga qanday kirganini eslay olmadi. Eshikdan kirib, uni ko'rgach, to'xtadi. "Bu notanish haqiqatan ham mening hamma narsamga aylandimi?" u o'zidan so'radi va darhol javob berdi: "Ha, hamma narsa: endi u men uchun dunyodagi hamma narsadan ham azizroqdir". Knyaz Andrey ko'zlarini pastga tushirib, uning oldiga bordi.
“Men seni ko'rgan vaqtimdanoq sevib qoldim. Men umid qila olamanmi?
U unga qaradi va uning yuzidagi samimiy ishtiyoq uni hayratda qoldirdi. Uning yuzi: “Nega so'rayapsiz? Nega bilmaslik mumkin bo'lmagan narsaga shubha qilish kerak? O'z his-tuyg'ularingizni so'z bilan ifodalay olmasangiz, nima uchun gaplashasiz.
U unga yaqinlashdi va to'xtadi. Uning qo'lini ushlab, o'pdi.
- Meni sevasizmi?
- Ha, ha, - dedi Natasha g'azablangandek, baland ovozda xo'rsindi, boshqa safar, tez-tez va yig'lab yubordi.
- Nima haqida? Sizga nima bo'ldi?
"Oh, men juda xursandman", deb javob berdi u ko'z yoshlari orasidan jilmayib, unga yaqinlashdi va bir soniya o'yladi, go'yo o'zidan bu mumkinmi, deb so'radi va uni o'pdi.
Knyaz Andrey uning qo'llarini ushlab, uning ko'zlariga qaradi va qalbida unga bo'lgan avvalgi sevgini topmadi. Uning qalbida to'satdan nimadir o'girildi: avvalgi she'riy va sirli istakning jozibasi yo'q edi, lekin uning ayollik va bolalarcha zaifligiga achinish, uning fidoyiligi va ishonchliligidan qo'rqish, burchni og'ir va shu bilan birga quvonchli his qilish edi. Bu uni abadiy u bilan bog'ladi. Haqiqiy tuyg‘u avvalgidek yengil va she’riy bo‘lmasa-da, jiddiyroq va kuchliroq edi.
"Onam sizga bir yildan oldin bo'lishi mumkin emasligini aytdimi?" - dedi knyaz Andrey uning ko'zlariga qarashda davom etib. “Haqiqatan ham menmanmi, o‘sha qizcha (hamma men haqimda shunday deyishgan) Natashaning fikricha, bundan buyon men bu g‘alati, shirinso‘z, aqlli odamga teng keladigan, hatto otam hurmat qiladigan xotin bo‘lishim mumkinmi? Bu rostmi? Hozir hayot bilan hazillashib bo'lmaydi, endi men kattaman, endi barcha ishlarim va so'zlarim uchun mas'uliyat o'zimda ekanligi rostmi? Ha, u mendan nimani so'radi?
"Yo'q", deb javob berdi u, lekin u nima so'rayotganini tushunmadi.
"Meni kechiring, - dedi knyaz Andrey, - lekin siz juda yoshsiz va men juda ko'p hayotni boshdan kechirganman. Men siz uchun qo'rqaman. Siz o'zingizni bilmaysiz.
Natasha diqqat bilan tingladi, so'zlarining ma'nosini tushunishga harakat qildi, lekin tushunmadi.
"Bu yil men uchun qanchalik og'ir bo'lmasin, baxtimni kechiktiraman, - deb davom etdi knyaz Andrey, - bu davrda siz o'zingizga ishonasiz. Men bir yil ichida mening baxtimni qilishingizni so'rayman; lekin siz ozodsiz: bizning unashuvimiz sir bo'lib qoladi va agar siz meni sevmasligingizga yoki sevishingizga ishonchingiz komil bo'lsa ... - dedi shahzoda Andrey g'ayritabiiy tabassum bilan.
Nega buni aytyapsiz? Natasha uning gapini bo'ldi. “Bilasizmi, Otradnoyega birinchi kelgan kuningizdanoq men sizni sevib qoldim”, dedi u rost gapirayotganiga qat’iy ishonib.
- Bir yildan keyin siz o'zingizni taniysiz ...
- Butun yil! - dedi birdan Natasha, endi to'y bir yilga qoldirilganini anglab. - Nega bu yil? Nega bir yil? ... - Knyaz Andrey unga bu kechikish sabablarini tushuntira boshladi. Natasha unga quloq solmadi.
- Boshqacha bo'lishi mumkin emasmi? — soʻradi u. Knyaz Andrey javob bermadi, lekin uning yuzi bu qarorni o'zgartirishning iloji yo'qligini bildirdi.
- Bu dahshatli! Yo'q, bu dahshatli, dahshatli! Natasha birdan gapirdi va yana yig'lab yubordi. “Bir yil kutib o‘laman: bu mumkin emas, dahshatli. - U kuyovining yuziga qaradi va unda mehr va hayrat ifodasini ko'rdi.
"Yo'q, yo'q, men hamma narsani qilaman", dedi u to'satdan ko'z yoshlarini to'xtatib, "Men juda xursandman!" Ota va ona xonaga kirib, kelin-kuyovni duo qilishdi.
O'sha kundan boshlab knyaz Andrey Rostovlarga kuyov sifatida borishni boshladi.

Nikoh bo'lmagan va Bolkonskiyning Natashaga unashtirilgani haqida hech kim e'lon qilinmagan; Shahzoda Endryu buni talab qildi. Kechiktirishga o‘zi sababchi bo‘lganligi sababli, bu yukni to‘liq o‘z zimmasiga olishi kerakligini aytdi. Uning so'zlariga ko'ra, u abadiy o'z so'zi bilan o'zini bog'lagan, lekin u Natashani bog'lashni istamagan va unga to'liq erkinlik bergan. Agar olti oy ichida u uni sevmasligini his qilsa, agar u rad etsa, u o'z-o'zidan bo'ladi. O'z-o'zidan ma'lumki, na ota-onalar, na Natasha bu haqda eshitishni xohlamagan; lekin knyaz Andrey o'z-o'zidan turib oldi. Knyaz Andrey har kuni Rostovlarga tashrif buyurdi, lekin kuyovning Natashaga munosabati kabi emas: u sizga aytdi va faqat qo'lini o'pdi. Knyaz Andrey va Natasha o'rtasida, taklif qilingan kundan keyin, avvalgidan butunlay boshqacha, yaqin, oddiy munosabatlar o'rnatildi. Ular shu paytgacha bir-birlarini tanimaganga o'xshaydi. U ham, u ham hali hech narsa bo‘lmaganida bir-birlariga qanday qarashganini eslashni yaxshi ko‘rardi, endi ikkalasi ham o‘zlarini butunlay boshqa mavjudotlardek his qilishardi: o‘shanda go‘yo, endi sodda va samimiy. Avvaliga oila shahzoda Andrey bilan muomala qilishda o'zini noqulay his qildi; u begona dunyodan kelgan odamga o'xshardi va Natasha uzoq vaqt davomida o'z oilasini knyaz Andreyga o'rganib qoldi va g'urur bilan hammani u juda o'ziga xos ko'rinayotganiga va u hamma bilan bir xil ekanligiga va u bundan qo'rqmasligiga g'urur bilan ishontirdi. Undan va hech kim undan qo'rqmasligi kerak. Bir necha kundan keyin oila unga ko'nikib qoldi va u ishtirok etgan eski hayot tarzini u bilan olib borishdan tortinmadi. U graf bilan uy ishlarini, grafinya va Natasha bilan liboslar haqida, Sonya bilan albom va rasmlar haqida gapirishni bilar edi. Ba'zida Rostovlar o'zaro va knyaz Andrey qo'l ostidagi uy xo'jaliklari bularning barchasi qanday sodir bo'lganidan va buning qanday ravshanligidan hayratda qolishgan: knyaz Andreyning Otradnoyega kelishi ham, ularning Peterburgga kelishi ham, Natasha va knyaz Andrey o'rtasidagi o'xshashlik. Buni enaga knyaz Andreyning birinchi tashrifida payqagan va 1805 yilda Andrey va Nikolay o'rtasidagi to'qnashuv va sodir bo'lgan boshqa ko'plab alomatlar uyda sezilgan.
Uyda har doim kelin va kuyovning huzurida bo'ladigan she'riy zerikish va sukunat hukmron edi. Ko'pincha birga o'tirib, hamma jim edi. Ba'zan ular o'rnidan turishdi va ketishdi, kelin va kuyov ham yolg'iz qolishdi. Ular kamdan-kam hollarda kelajakdagi hayotlari haqida gapirishdi. Knyaz Andrey qo'rqib ketdi va bu haqda gapirishdan uyaldi. Natasha bu tuyg'uni, xuddi o'zi doimo taxmin qilgan barcha his-tuyg'ulari kabi baham ko'rdi. Bir kuni Natasha o'g'li haqida so'ray boshladi. Knyaz Andrey qizarib ketdi, bu hozir u bilan tez-tez sodir bo'lgan va Natashani ayniqsa yaxshi ko'rardi va o'g'li ular bilan yashamasligini aytdi.
- Nimadan? Natasha qo'rqib dedi.
"Men uni bobomdan tortib ololmayman, keyin esa ..."
Men uni qanday sevardim! - dedi Natasha darhol uning fikrini taxmin qilib; lekin men va sizni ayblash uchun hech qanday bahona xohlamasligingizni bilaman.
Keksa graf ba'zan knyaz Andreyga yaqinlashdi, uni o'pdi, Petyani tarbiyalash yoki Nikolayning xizmati haqida maslahat so'radi. Keksa grafinya ularga qarab xo‘rsindi. Sonya har qanday vaqtda ortiqcha bo'lishdan qo'rqardi va kerak bo'lmaganda ularni yolg'iz qoldirish uchun bahona topishga harakat qildi. Knyaz Andrey gapirganda (u juda yaxshi gapirdi), Natasha uni g'urur bilan tingladi; u gapirganda, uning unga diqqat va izlanish bilan qaraganini qo'rquv va quvonch bilan payqadi. U hayron bo'lib o'zidan so'radi: “U mendan nimani qidiryapti? U ko'zlari bilan nimaga erishmoqchi? Nima, menda bo'lmasam, u bu ko'rinishi bilan nimani qidirmoqda? Ba'zida u o'zining quvnoq kayfiyatiga kirdi, keyin u ayniqsa knyaz Andreyning qanday kulishini tinglashni va tomosha qilishni yaxshi ko'rardi. U kamdan-kam kulardi, lekin kulganda, o'zini kulgiga topshirdi va har safar bu kulgidan keyin u unga yaqinroq bo'lib tuyuldi. Agar yaqinlashib kelayotgan va yaqinlashib kelayotgan ajralish haqidagi o'y uni qo'rqitmaganida, Natasha juda xursand bo'lardi, chunki uning o'zi ham bu haqda o'ylagandan so'ng rangi oqarib, sovuq bo'lib ketdi.
Sankt-Peterburgdan jo'nab ketish arafasida knyaz Andrey o'zi bilan to'pdan beri Rostovlarda bo'lmagan Perni olib keldi. Per sarosimaga tushdi va xijolat tortdi. U onasi bilan gaplashardi. Natasha Sonya bilan shaxmat stolida o'tirdi va knyaz Andreyni unga taklif qildi. U ularga yaqinlashdi.
— Quloqsizni anchadan beri bilasiz, shundaymi? — soʻradi u. - Siz uni sevasizmi?
- Ha, u yaxshi, lekin juda kulgili.
Va u, har doimgidek, Per haqida gapirganda, uning bema'niligi haqida hazil ayta boshladi, ular hatto u haqida o'ylab topdilar.
"Bilasizmi, men unga sirimizni aytdim", dedi knyaz Andrey. “Men uni bolaligimdan bilaman. Bu oltin yurak. Sizdan iltimos qilaman, Natali, - dedi u birdan jiddiy ohangda; Men ketaman, nima bo'lishini Xudo biladi. Siz to'kib tashlashingiz mumkin ... Xo'sh, men bu haqda gapirmasligim kerakligini bilaman. Bitta narsa - men ketganimda sizga nima bo'ladi ...
- Nima bo'ladi?…
"Qanday qayg'u bo'lishidan qat'i nazar, - deb davom etdi knyaz Andrey, - men sizdan so'rayman, m lle Sofi, nima bo'lishidan qat'i nazar, maslahat va yordam uchun yolg'iz unga murojaat qiling. Bu eng aqlsiz va kulgili odam, lekin eng oltin yurak.
Na otasi, na onasi, na Sonya, na shahzoda Andreyning o'zi kuyovi bilan xayrlashish Natashaga qanday ta'sir qilishini oldindan bila olmadi. Qizarib ketgan va hayajonlangan, quruq ko'zlari bilan u o'sha kuni uy atrofida aylanib yurdi va uni nima kutayotganini tushunmagandek arzimas ishlarni qildi. U xayrlashganda ham yig'lamadi, oxirgi marta qo'lidan o'pdi. - Ketmang! - dedi u faqat unga shunday ovoz bilan aytdiki, u haqiqatan ham qolish kerakmi yoki yo'qmi, deb hayron bo'ldi va shundan keyin u uzoq vaqt esladi. U ketganida, u ham yig'lamadi; lekin u bir necha kun davomida xonasida yig'lamay o'tirdi, hech narsaga qiziqmadi va faqat vaqti-vaqti bilan: "Oh, u nega ketdi!"
Ammo u ketganidan ikki hafta o'tgach, xuddi atrofidagilar uchun kutilmaganda, u axloqiy kasalligidan uyg'ondi, avvalgidek bo'ldi, lekin faqat o'zgargan axloqiy fiziognomiya bilan, xuddi boshqa yuzli bolalar uzoq vaqtdan keyin yotoqdan turishlari kabi. kasallik.

Knyaz Nikolay Andreevich Bolkonskiyning sog'lig'i va fe'l-atvori, o'g'li ketganidan keyin o'tgan yili juda zaiflashdi. U avvalgidan ham ko'proq asabiylashdi va uning asossiz g'azabining barcha portlashlari asosan malika Maryamga tushdi. Go‘yo uni imkon qadar shafqatsizlarcha axloqiy qiynoqqa solish uchun uning barcha og‘riqli joylarini astoydil qidirgandek edi. Malika Marya ikkita ehtiros va shuning uchun ikkita quvonchga ega edi: uning jiyani Nikolushka va din, bu ikkalasi ham shahzodaning eng sevimli hujumlari va masxara mavzusi edi. Ular nima haqida gapirishsa, u suhbatni keksa qizlarning xurofotiga yoki bolalarni erkalab, buzishga aylantirdi. - "Siz uni (Nikolenkani) o'zingiz kabi eski qizga aylantirmoqchisiz; behuda: knyaz Andreyga qiz emas, o'g'il kerak ”, dedi u. Yoki Maduzel Burimga o'girilib, u malika Meri oldida bizning ruhoniylarimiz va tasvirlarimizni qanday yoqtirishini so'radi va hazil qildi ...