Yunna Moritz qanday hikoyalar yozgan. Yunna Moritz. Bolalar uchun she'rlar - She'rlar - Sevgi - Maqolalar katalogi - Shartsiz sevgi. katta ot siri
Yunna Petrovna Moritz
Yunna Petrovna (Pinxusovna) Moritz 1937 yil 2 iyunda Kievda yahudiy oilasida tug'ilgan. Yunna Moritsning o'zi aytganidek, "mening tug'ilgan yili otam tuhmat bilan hibsga olindi, bir necha oylik qiynoqlardan so'ng ular uni aybsiz deb topishdi, u qaytib keldi, lekin tezda ko'r bo'lib qoldi. Otamning ko‘rligi mening ichki qarashlarimning rivojlanishiga favqulodda ta’sir ko‘rsatdi”.
1954 yilda Kievdagi o'rta maktabni tugatdi, Kiev universitetining filologiya fakultetiga o'qishga kirdi. Bu vaqtga kelib, uning birinchi nashrlari gazeta va jurnallarda paydo bo'ldi.
1955 yilda Yunna Adabiyot institutining kunduzgi she'riyat bo'limiga o'qishga kirdi. A. M. Gorkiy Moskvada va 1961 yilda tugatgan.
1956 yilning yozida Yunna Petrovna "Sedov" muzqaymoq kemasida Arktika bo'ylab sayohat qildi. Keyinchalik, ushbu sayohat taassurotlari asosida 1961 yilda Moskvada shoiraning "Istak burni" birinchi kitobi nashr etildi.
1961 yildan 1970 yilgacha Yunna Moritzning kitoblari nashr etilmagan. Bunga "Musht urishish" va "Titian Tabidze xotirasiga" she'rlari sabab bo'ldi.
Yunna Morits o'zining adabiyot ustozlari va ishtiyoqlari haqida shunday deydi: "Pushkin doimo mening zamondoshim edi, Pasternak, Axmatova, Tsvetaeva, Mandelstam, Zabolotskiy mening eng yaqin hamrohlarim, Andrey Platonov va Tomas Mann esa ustozlarim edi".
Yunna Morits she'riy kitoblar muallifi, jumladan, "Ovoz uyida" (1990), "Yuz" (2000), "Bu yo'l" (2000), "Legally", "Pochtachiga salom!" (2005), shuningdek, bolalar uchun she'rlar kitoblari (Kichik kompaniya uchun katta sir (1987), mushuklar guldastasi (1997)). Yunna Moritzning she'rlariga ko'plab qo'shiqlar yozilgan.
Uning she’rlari Yevropa tillariga, shuningdek, yapon va xitoy tillariga tarjima qilingan.
***
Qo'rqmang, iltimos, doktor Leo!
U avval kichkina hayvonning tomog'iga qaraydi
Va bemorga shoshilinch retsept yozing:
Dori tabletkalari va iliq so'z,
Siqish, chayish va yoqimli so'z.
Xantal plasterlari, banklar va yumshoq so'z -
Bir tomchi sovuq, o'tkir, yovuzlik emas!
Yaxshi so'zsiz, iliq so'zsiz.
Yumshoq so'z bo'lmasa, bemor davolanmaydi.
Suv nilufari
oltin likopcha
Moviy daryoda
Va likopchada - ari
Bagajda asal bilan.
oltin ari
Oltin likopchada
Daryo shudringini ichish
Va shovqin-suron
Kechga yaqin
Balandliklardan tushing
Tovoq aylanadi
Oltin ko'zada.
yirtqich hayvon
Bir kun
Tongda shaggy xo'roz,
Devordan yuqoriga uchish
U baqirdi: - Ku-ka-re! ..
Qo'rquv o'rdakchasi
O'rdakning orqasidan yugurdi:
O'rdak uchun xo'roz -
Qo'rqinchli dahshatli!
rangli mushukchalar
Tomga yiqilish
Ko'p rangli mushukchalar:
Qora, oq, kulrang, qizil,
Moviy va chiziqli.
Hatto kichik mushukchalar ham
Onalar rasm chizishni xohlamaydilar
Xuddi shunday!
Agar bolalar bo'lsa, qanday quvonch
Ularning hammasi bir xil rangda bo'ladimi?
Yuz fantaziya
Men o't ustida dumalab ketaman
Mening boshimda yuzta fantaziya.
Men bilan birga orzu qiling
Yuz emas, ikki yuz bo'ladi!
Men sperma kitini tutaman
Agar kanca ushlab tursa.
Siz begemot tutasiz
Agar to'r ushlab tursa.
sperma kiti - qopqoqli bankada,
Va biz engil yuramiz.
Gippopotamus qo'ltiq ostiga mahkamlangan,
Qumdagi quyruq va quloqlar.
Va odamlar orqasidan yugurishadi
Kirishlardan, darvozalardan:
Bu mamontmi yoki pudelmi?
"Sof qonli Begemot!"
- Fuqaro, siz qayerdansiz?
Bu baliq baliqmi?
Bu g'alati zot nima?
- Sof naslli sperma kit!
Bu sperma kiti bilan kavanoz
Men uni derazaga qo'yaman
Bu begemot bilan tashrif buyuring
Mening oldimga borasiz!
Gul
Mening gulim bor.
U dengizni ichishi mumkin edi.
Menga suv bering -
U yutadi
Va u biroz gullaydi!
Orzu
Tashqarida qorong‘i.
Men yolg'on gapiryapman, film tomosha qilaman:
Uxlash kursida o'tirdi
Qush qafasga kashta tikish
Timsoh qafasda raqsga tushmoqda! ..
Qanday qilib u qafasga kirdi?
Mana biz uyg'onamiz -
Keling, buni aniqlaylik!
Yunna Moritz
Shoira Yunna Morits ismini eshitganingizda, bolalikdan bir ohang darhol ongsizda yangraydi: "G'amgin pastlik ostida, kuchli o'ng'illash ostida ...". Biz uning mashhur "Kichik shirkat uchun katta sir" she'rlarini bolalar va nevaralarimizga takrorlaymiz. Yunna Morits bolalarga do'stlik, mehr-oqibat, tabiatga muhabbatni o'rgatdi va she'riyatining ajoyib olamini ochdi. Bu, ehtimol, bolalar adabiyoti og‘ir kunlarni boshdan kechirayotgan hozirda to‘g‘ri keladi. Zamonaviy multfilmlar va kitoblar, afsuski, kamdan-kam istisnolardan tashqari, ranglarning g'alayonlari bilan bolalarning ko'zlarini bezovta qiladi va zamonaviy qahramonlar va butlar: Bratz qo'g'irchoqlari, g'alati Teletubbilar, shaggy Garfild va boshqa qahramonlar - bolalar uchun multfilmlar va kitoblar nurlanmasligini xohlaydigan ota-onalarning hayratiga sabab bo'ladi. tajovuzkorlik, aksincha, bolalarga mehr-oqibat, mehr-oqibat, o'z yaqiniga, barcha tirik mavjudotlarga muhabbatni o'rgatishdi. "It tishlashi mumkin", "Kichik kompaniya uchun katta sir", "Kauchuk tipratikan", "Baby Rakun", "Qulupnay yomg'iri" kabi bolalar qo'shiqlarini eslang ... va siz darhol bolalar o'sishi kerakligini tushunasiz. Yunna Moritzning ishi.
Shoira o'zining birinchi she'rini 4 yoshida yozgan:
Eshak kursida turdi,
Eshak uning tabletkasini yedi.
Nihoyat, tomoq
U oldi.
Ehtimol, o'shandan beri ilhom va dunyoni bolaning ko'zi bilan ko'rish qobiliyati Moritzda abadiy qoldi. Shoiraning kitobini ochish vaqti keldi, masalan, "Tom uyga ketdi" E. Antonenkovning ajoyib rasmlari bilan, bu sizning chaqalog'ingizning fantaziyasi va tasavvurining namoyon bo'lishi uchun boshlang'ich nuqta beradi.
Yunna Moritsning hayratlanarli, ajoyib dunyosi, bola uchun hatto qiyin joyda: mushuklar guldastalari, pirog kompozitori, soch turmagi, smetanadagi tuman - bolalarni ham, kattalarni ham befarq qoldirmaydi.
Yunna Moritz she'riyatida hayvonlar dunyosi keng tarqalgan bo'lib, bu chaqaloqlar uchun juda zarurdir. Echkilar, sigirlar, echkilar, delfinlar va birinchi navbatda, shoiraning yoqimli mushuklari: semiz mushuk, qip-qizil mushuk va hatto qichqirayotgan mushuk. Ularning barchasi mehribon, yumshoq va shirin. Shoira "gullarni hidlaydigan va serenadalar kuylaydigan", pochtachi bo'lib ishlaydigan va "ko'ngilda unutilmaslar gullaydigan, klarnet oshqozonda o'ynaydigan" maftunkor itlar va kuchuklarsiz qila olmadi.
Yunna Moritz she'riyati g'ayrioddiy obrazli. Jonli taomlarning tasvirlari hayratlanarli va sevilgan: "Ikkita qovurilgan tuxum bor edi ...", taom sehrli, u kiyimga aylanishi mumkin:
"Shlyapa pomidordan keldi,
Galstuk bodringdan keldi ... "
("Ajoyib narsalar")
Moritzning ishida kiyim-kechak alohida belgidir: poyabzal "... plyajda suv ichish". Har qanday shoirning ijodida bo'lgani kabi, Inna Moritzda ham uning barcha she'riyatida o'tadigan tasvirlar mavjud. Misol uchun, qishda osmonni isitadigan tutun tasviri ("Mo'cali uy"). Bu ham choynakni puflaydigan quvnoq mazali bug ', "... va ba'zan u savol belgisi kabi burundan chiqib ketadi." Mavhum tushunchalar eng g'alati tarzda amalga oshiriladi, masalan, "Biz hammamiz uchamiz va o'samiz" she'rida biz bolaning boshidagi fikrlar o'sishi mumkinligini bilib olamiz va agar "yashil melankoliyada zeriksangiz ..." dangasa bo'lish uchun
“... fikrlar achchiqlanadi,
Va qanotlari cho'kadi
lattalar kabi
Dengiz tubida."
Qizig'i shundaki, Yunna Petrovna Morits she'rlaridagi barcha jonli va jonsiz qahramonlar o'zlarini bolalar kabi tutishadi. Qahramonlar o'zlarining xatti-harakatlarini aniq takrorlaydilar: ular yiqilib, shkaf ostiga paypoq tashlaydilar, xafa bo'lishadi, xayolparastlik qilishadi, ahmoqlashadilar, harakat qilishadi. Har bir she’rimizda shoiraning o‘z qahramonlariga, umuman, bolalarga bo‘lgan cheksiz mehrini his qilamiz. Shuning uchun qahramonlar yoqimli va xushmuomala, yaramas va kulgili, g'ayrioddiy va hatto fantastik. Uning she'riyatida o'yin qonunlari, kulgili tush, quvnoq chalkashlik ishlaydi, siz o'zingizga yoqqan narsani o'ylab topishingiz, xayol qilishingiz, misli ko'rilmagan so'zlarni yozishingiz, qahramonlar bilan qiziqarli sayohatlarga chiqishingiz mumkin. Har kuni, har soniyani bayramga aylantirish, barcha ranglar, ovozlar, hidlarni ajratib olishga bo'lgan tinimsiz tashnalik Yunna Moritzni tobora ko'proq yangi personajlar yaratishga majbur qiladi.
Yunna Moritzda siz ta'lim va ta'limotni topa olmaysiz. Bolaning xafa bo'lishga, yaratishga, xayol qilishga, aldashga, injiq bo'lishga to'liq huquqi bor. Yunna Petrovnaning so'zlariga ko'ra, bolalarni mehr bilan tarbiyalash, ba'zan erkalash, "ularga va boshqalarga jismoniy zarar etkazmaydigan barcha taqiqlardan xalos bo'lish kerak" va bola ham dunyoga tushib qolganini bilishi kerak. yomonlikdan. Shoira o'z ishi bilan, ehtimol, imkon qadar bolalarni bu dunyodan himoya qilishga harakat qilmoqda. Moritsning tili har doim tabiiy bo'lib, hech qanday soxta pafosdan xoli. Moritsning ritmik va ba'zan aniq absurd she'rlarida yosh cheklovlari yo'q. Ularni o'qish zavqi va kulgi dengizi, hatto kulgi hamma uchun kafolatlangan.
tarvuz
U Xersondan kelgan,
Yashil va ko'k rangdan!
Mashinaning kuzoviga sakrab tushdi,
Yashil va ko'k rangdan!
Chorrahada jiringlash
Sariq, qizil va yashil.
Dengizchi kiyimidagi bolaga qo‘l siltab
Kuchli yashil quyruq,
Va boshimda jiringladi
Moskvada shoshqaloq tarvuz!
Va tarvuz sevuvchilar
Hamma narsa, shu jumladan kichiklar! -
Bu tanani ushlang
Tarvuzlarning eng yaxshisini o'pish va quchoqlash uchun,
Va dumini ko'taring!
U barcha tarvuzlardan qizilroq,
Chunki Xersondan!
U barcha tarvuzlardan mazaliroq,
Chunki Xersondan!
U ayniqsa qo'ng'iroq qiladi
Chunki Xersondan!
U juda mashhur
Chunki Xersondan,
Yashil-ko'k rangdan
Xerson vagonidan,
Yashil-ko'k rangdan
Yomg'irli kunda
Hatto achinarli
Bu aravada chopgan shahzoda emas edi,
Va chiroyli
Eng mazali
Dunyodagi tarvuzlardan!
Shokolad fokuslari balladasi
Maydonga keldi
Nikolay shokolad bilan
Va ovqatlanishni xohladi
Shokolad o'g'irlash.
Nikolayni qisdi
Mushtdagi shokolad
Va kashfiyot qildi:
— Men ahmoq emasman!
O'zingizning shokolad baringiz
mushtda ushlab,
U hammadan o'zib ketdi
Shu kuni muz maydonida!
U orqadan eshitdi
Uchuvchi do'stlar -
Orqaga qarashni orzu qilgan
Ammo bu mumkin emas edi!
Shokolad bilan bo'lmaydi
U ajralsin!
Va oldinga yugurdi
Taslim bo'lishga tayyor emas!
Nikolay nafas oldi,
Ussuri yo'lbarsi kabi
Nikolayni ushlab turdi
Olimpiya marafoni!
Kumush chang ostida konki
titroq,
Va u vanil bilan shokolad
Qisqichli!
Nikolay qila olmadi
Shokoladni tishlang
U yugurdi
Va u faqat yedi!
Va oldingi do'stlar
Shovqinli dvigatel kabi
Bug'ni chiqarish
Aqldan ozgandek uchib ketdi!
Yonayotgan Nikolay,
Rus pechkasi kabi
Ammo u haddan tashqari qizib ketdi -
Va noto'g'ri yong'in chiqdi:
Qo'lda shokolad
Kastryulkadagi kabi qaynatiladi
Va yengga quying
Shokolad chiplari...
Va oldingi do'stlar
Sevimli Nikolay
puflar,
shovqin-suron,
Shokoladli qo'g'irchoq kabi!
vanil,
Yong'oq,
Shirin
Va yopishqoq
U yovvoyi yugurmoqda
Eng ahmoqona tabassum bilan
Osonmi
Bunday katta shokolad
Soyada qoling
Va kamtar ko'rinasizmi?
Baqirayotgan Nikolay
Konkida uchish maydonchasida -
Nikolay olib ketilmoqda
Katta delida!
Pushti lenta bilan bog'langan
Quti -
Truffel torti emas
"Korovka" konfeti emas!
Haydovchi xursand
- Oh, qanday Chokolay!
- Qaysi shokolad? -
G'azablangan Nikolay!
- Siz Nikolay edingiz, -
Haydovchi aytadi -
Va shokoladga aylandi, -
Haydovchi gapiradi. -
Va biz, azizim,
Biz hayratda qolishni xohlaymiz
shunday ulkan
Va jonli shokolad!
Chokolayga arziydi
Kiyimli derazada,
Va hammaga aytadi
Uning turi shokoladdir:
Mukammal
Shokolad bilan konkida uchish maydoniga boring!
Xavfli
Shokoladni ayyorlik bilan yeng!
Ochko'zlik dahshatli!
Kerak emas, kerak emas
Va keyin siz bir bo'lakka aylanasiz
Shokolad!
oq romashka
Moychechak quchoqladi
oq romashka,
Va quchoqlab turing -
Ochiq yurak!
yozgi do'stlar,
oq romashka,
Siz o'rmon perilari
To'qilgan ko'ylaklar -
Ular bo'rondan qo'rqmaydilar
changli jingalak,
Ularga kir kerak emas
Dazmollash va dazmollash.
Mana shamol keladi
Chang og‘ir xo‘rsindi
Ammo oq qoldi
Moychechak ko'ylak.
Mana yomg'ir yog'di
Ho'l qushga aylandi
Ammo quruq qoldi
Moychechak ko'ylak.
Va yana romashka
Men romashkani quchoqladim
Va quchoqlab turing -
Ochiq yurak!
Krujkadan ichish yoqimli
Bir piyoladan ichish yoqimli
Qaysi ustida muloyimlik bilan
Papatyalar quchoqlashdi!
Kottejga chipta
Kassir deraza yonida o'tirdi
— deb so‘radim kassirdan
Menga yozgi uyga chipta bering
Va iltimos, taslim bo'ling
Menga olib borishga ruxsat bering
Ikki ayiq bolasi bilan
Va besh yoshli fil.
Ular men bilan kulbada yashaydilar,
Men bilan karavotda uxla
Vannadan yuving
Yaxshilang va o'sing
Buzoqli ikkita tuya
Ikki ayiq bolasi bilan
Va besh yoshli fil.
Bir chumolilar to'plamidan o'tib,
Kavanoz, kosa va savat bilan,
Yalang oyoq, shortikda,
Shishgan yelkanlarda
Ular malina uchun shoshilishadi
Va yong'oqlarni silkiting
Buzoqli ikkita tuya
Ikki ayiq bolasi bilan
Va besh yoshli fil.
Bu yoqimli kichik hayvonlar
Ichkarida - qattiq chiplar,
Ular qayg'u bilan xo'rsinadilar
Ular indamay yig'laydilar
Agar men ularni javonga tashlasam
Va men dam olaman.
Mana, kassir tugmani bosdi,
Chiptalar to'plamini teshdi
Va u butun stantsiyaga dedi:
Yetti poyezd, to‘rtinchi vagon!
Bo'sh kvartirada yashash juda achinarli
Hatto kichik hayvon ham
Undan chiplar chiqadi.
Men olib yurishga ruxsat beraman
Ikki tuya tuya bilan,
Ikki ayiq bolasi bilan
Va besh yoshli fil!
katta ot siri
Ko'pchilik o'ylaydi
Ular nima uchishi mumkin:
Ko'p qaldirg'ochlar
Oqqushlar juda ko'p.
Va juda kam odam o'ylaydi
Nima uchishi mumkin
Otlar juda ko'p
To'rt oyoqli otlar!
Ammo faqat otlar
Ular qanday qilib ajoyib uchishni bilishadi, -
Yuqori darajada
Otlar osmonsiz yashaydi
Qiyin!
Lekin faqat otlar ilhom bilan uchadi!
Aks holda, otlar bir zumda urilib ketardi.
Oqqushlar suruvi bormi
Ko'pchilik o'ylaydi
Otning sirlari yo'qligi -
Katta ham, kichik ham emas
Hech qanday kompaniya uchun emas.
Ot esa uchadi va o'ylaydi
Eng katta sir nimada -
Bu otning uchishi,
Uchmaydigan hayvonlar uchmoqda!
Ammo faqat otlar ajoyib tarzda ucha oladi, -
Yuqori darajada
Otlar osmonsiz yashaydi
Qiyin!
Va oq qanotli oqqushlarning suruvlari
Ular oq qanotli otlarning to‘dalaridek g‘amginmi?
Ammo faqat otlar
Ilhom bilan uching!
Aks holda otlar
Ular bir zumda halokatga uchradi.
Va ot oqqushlarining suruvlari
Ular oqqush otlariga o'xshab qo'shiq aytishadimi?
Kichik kompaniya uchun katta sir
G'amgin moo ostida
Quvnoq qichqiriq ostida,
Do'stona qo'shilish ostida
Dunyoda tug'ilgan
Katta sir
Kichkina uchun
Bunday kichik kompaniya uchun,
Bunday kamtarona kompaniya uchun
Bunday ulkan
Sir:
- Oh, agar kimdir bilan bo'lsa ...
Oh, agar kimdir bilan bo'lsa ...
Oh, bu faqat kimdir bilan bo'lardi
Gapiring!
Ko'zoynak bilan va ko'zoynaksiz
Men yurganimda
Ko'zoynaksiz,
Men oldinga boryapman
Xatolar haqida
Va men tishlay olaman
quti,
To'liq qabul qilish
Bir bulochka uchun!
Lekin ko'zoynak bilan
Men hech qachon
O'tirmadi
Uxlayotgan mushuk ustida
Boqqa chiqmadi
Deraza orqali,
Adashmagan
Pochta va filmlar!
Lekin buning uchun
Orzularni ko'rish uchun
Men uchun ko'zoynak
Kerak emas!
Va tun kerak
Va jimlik,
Va osmondagi yulduzlar
Va oy
Yostiq kerak
Va to'shak
Va kerak
Ko'zingizni ochmang!
Sirkda
Akrobat va akrobat -
Sirk arenasida!
Yurak shirin muzlaydi
Va men boshimni chayqab qo'yaman!
Nog‘oralar xavotir bilan urdi
Akrobat uchib ketdi!
Tuman orasidan oqqush kabi
U havoda suzadi!
Va uning tepasida, ko'k mash'al kabi,
Hamma narsa parvozda porlaydi
Akrobat, alacakaranlıkta
Balandlikka erishish!
U tishlaridagi halqani qisib,
Va yuzingizda tabassum bilan
Akrobat boshlanadi
Ringga ag'darilgan!
Va ular gumbaz ostida uchishadi!
Va ular qaytib kelishadimi?
Lekin men ilmoqni qo'lim bilan his qildim
Ko'rinmas akrobat.
Va balandlikdan silliq chiqib keting
Timpani guruch jiringlashi ostida
akrobat va akrobat
Xalqqa ta'zim qilish!
Yo'lbarslar bo'kirish bilan yuguradilar,
Va sahna ortida akrobat
Terri sochiq
Peshonadagi terni artadi!
Shahar orqali bahor keladi
Ding! Don!
Ding! Don!
Bu qanday yumshoq ovoz?
Bu qor tomchisi
Uyqu orqali tabassum!
Bu kimning bekamu nuri
Shunday qilib, bulutlar tufayli qitiqlaydi,
Kichkintoylarni majburlash
Quloqdan quloqqa tabassum?
Bu kimning iliqligi?
Kimning mehribonligi
Sizni tabassum qiladi
Bunny, tovuq, mushuk?
Va nima sababdan?
Bahor keladi
Shaharda!
Va pudelning tabassumi bor!
Va akvariumdagi baliq
Suvdan tabassum qildi
Tabassum qiluvchi qush!
Shunday qilib, shunday bo'ladi
Nima mos kelmaydi
Bir sahifada
Cheksiz tabassum -
Qanday yoqimli!
Bu uzunlik
Bu kenglik!
Va nima sababdan?
Bahor keladi
Shaharda!
Vesna Martovna Podsnejnikova,
Vesna Aprelevna Skvoreshnikova
Bahor Maevna Chereshnikova!
kema
Qayerda yelkanli qayiq
Va siz, qayiq, qayerda yashaysiz?
- Men moviy dengizda yashayman,
Men qirg'oqlarga yashil suzaman.
Kecha ular mening omborimga yuklashdi
Xantal va shirin mayiz
Noodle va loviya
Ham shakar, ham tuz
Va og'riqni engillashtiradigan yamoq!
Va shuningdek, fil va yo'lbars,
Va qahva, choy va doljin,
Tamaki va sardina
Orqa xalta va etiklar
Va stikerlar!
Va tepada joy bor edi
U erga uzuk qo'yishdi.
Bu uzukda
Sham ustidagi alanga kabi
Yurak uradi va uradi
Bu dengiz talismani
Tuman orasidan porlaydi
O'tirmaslik uchun
Toshlarga portlash bilan
Dengizchilar va kapitan!
Kim uni portda topsa
Uzoq sayohatga boring
Dengizlar boshqacha bo'ladi
Yo'l chetiga langar tashla,
Bu sehrli uzuk haqida
Bir so'z aytmay...
Ammo kapitan yo'q
Talismansiz suzmaydi
Va bitta talisman yo'q
Kapitansiz suzish mumkin emas!
Har bir dengiz kapitani
Bolaligimda men tumor topdim
Lekin hech qachon hech kimga ko'rsatma
Qaysi cho'ntagiga yashirdi.
Undan so'rasangiz
Hech narsa yo'qligini aytadi
Hattoki shamol cho'ntagingizda ekanligini ko'rsating,
Shamol uni chaqirmoqda!
Ammo kapitan yo'q
Talismansiz suzmaydi
Va bitta talisman yo'q
Kapitansiz suzish mumkin emas!
To‘lqinlar sharqqa qarab guvillaydi
Bo'ron shaxtasi ko'piklanadi,
Yulduzlar chiqib ketishdi
Bulutlar osilib turardi
To'g'ri boshing ustida!
Durbin va zulmat orqali bo'ron -
Dengizchi u erda nimani ko'radi?
Nima bilan ajralib turadi
U pompalaguncha
Kema va hokazo va hokazo?
Uni nima yoritadi
Bu zulmatmi?
Qanday sehrli yurak urishi
Tutundagi uchqun kabimi?
Bu dengiz talismani
Tuman orasidan porlaydi
O'tirmaslik uchun
Toshlarga portlash bilan
Dengizchilar va kapitan!
Va keyinroq so'rasangiz
Bo'sh cho'ntagingizda nima bor
Talisman tasodifan u erda yashiringanmi?
Har bir dengizchi sizga bu sirni aytib beradi
Omadning siri unda emas!
Koʻrdingizmi? Bo'sh cho'ntakda
Qisqa dumili kalit
Gugurt yonmoqda
oq urug'lar,
Omadning siri unda emas!
Kuygan gugurt, eksantrik,
Qorong'ilik tarqalmaydi.
kalit va urug'
Qiyin paytlarda -
Mavjud, kechirasiz, arzimas narsa!
Oh, shubhasiz
Ozmi-ko'pmi
Bularning barchasi, aftidan, haqiqatdir!
Iroda va katta mahorat kerak,
Va, kapitan, ozgina omad -
Mavjud, kechirasiz, arzimas narsa!
Ammo kapitan yo'q
Talismansiz suzmaydi
Va bitta talisman yo'q
Kapitansiz suzish mumkin emas!
Sevimli pony
Tashqarida sovuq yoki issiq bo'lganda
Poni esa soat to'qqizda ishga otlanadi,
Trolleybus parkidan trolleybus,
Avtobus deposidan avtobus
Hayvonot bog'i eshigi oldida siz uchun tayyor,
Hayvonot bog'i darvozasiga olib boring.
Ponilarning uzun portlashlari bor
Yumshoq ipakdan
U arava haydayapti
Bunday hududlarda
Onam qaerga ketdi
Va dadam otlandi
Ular bo'lganda
Men kabi odamlar.
Men kechayu kunduz bo'lardim
Men poni mindim
Men bobo bo'lardim
Va u bunga qo'shilmadi!
Fillar va begemotlar bor joyda,
Orangutanlar va boshqa mo''jizalar -
Samolyotlar haftada bir marta uchadi
Keyin paroxodlar bir hafta suzib,
Keyin ATVlar bir hafta ketadi,
Poni sizni yarim soat ichida olib ketadi!
Ponilarning uzun portlashlari bor
Yumshoq ipakdan
U arava haydayapti
Bunday hududlarda
Onam qaerga ketdi
Va dadam otlandi
Ular bo'lganda
Men kabi odamlar.
Men kechayu kunduz bo'lardim
Men poni mindim
Men bobo bo'lardim
Va u bunga qo'shilmadi!
Bulut ortidagi ajoyib samolyot,
Va kemalarning har biri chiroyli, -
Ammo samolyotni qo'llaringiz bilan quchoqlash qiyin,
Va kemani quchoqlash qiyin,
Ponini quchoqlash juda oson,
Va uni quchoqlash juda ajoyib!
Ponilarning uzun portlashlari bor
Yumshoq ipakdan
U arava haydayapti
Bunday hududlarda
Onam qaerga ketdi
Va dadam otlandi
Ular bo'lganda
Men kabi odamlar.
Men kechayu kunduz bo'lardim
Men poni mindim
Men bobo bo'lardim
Va u bunga qo'shilmadi!
Yunna Morits "Yuz" (2000), "Shunday qilib" (2000) kabi she'riy kitoblar, shuningdek, "Mushuklar guldastasi" (1997), "Kichik kompaniya uchun katta sir" (1987) she'riy bolalar kitoblari muallifi. Moritsning she'rlarida ko'plab qo'shiqlar yaratilgan.
Yunna Moritzning qisqacha tarjimai holi uning yaxshi rassom ekanligini isbotlaydi. Uning kitoblarida she'riyat sifatida tavsiflangan ko'plab mualliflik grafik varaqlari mavjud.
Yunna Moritz 1937 yil 2 iyunda Kievda tug'ilgan. Keyin uning otasi ham hibsga olindi va bir muncha vaqt o'tgach, ular qo'yib yuborildi, ammo shundan keyin u keskin ko'r bo'lib qoldi. Shoiraning ta'kidlashicha, otasining ana shu xususiyati uning dunyoqarashining rivojlanishiga katta ta'sir ko'rsatdi.
1954 yilda Yunna Kiev maktabini tugatdi va Kiev universitetining filologiya fakultetiga o'qishga kirdi. Bu davrda uning dastlabki davriy nashrlari bor edi.
1955 yilda shoira Moskvadagi Adabiyot institutining she’riyat bo‘limiga o‘qishga kiradi. U 1957 yilda adabiyotdagi "noto'g'ri kayfiyat" uchun u erdan haydalganiga qaramay, uni 1961 yilda tugatgan.
1961 yilda Yunnaning birinchi kitobi "Istak burni" (Novaya Zemlyadagi burni sharafiga) nashr etildi, u 56-yil yozida Arktikaga sayohatdan keyingi kayfiyatga asoslangan edi.
Uning kitoblari “Tityan Tabidze xotirasida” va “Musht jangi” she’rlari tufayli nashr etilishidan bosh tortdi. 1961-70 yillarda (o'sha paytda nashriyotlar va tsenzura uchun "qora ro'yxatlar" mavjud edi), shuningdek, 1990-2000 yillar. ular chiqmadi. Ammo taqiqlangan bo'lsa ham, "Musht jangi" "Yosh gvardiya" nashri bo'limi boshlig'i Vladimir Tsibin tomonidan nashr etilgan. Shundan so'ng u ishdan bo'shatildi.
J. Moritzning she'rlari
Qarshilik so'zlari "Qonun bo'yicha - pochtachiga salom" kitobida mavjud, chunki Yunna Moritzning o'zi ochiqchasiga e'lon qilgan. Uning tarjimai holida inson qadr-qimmati va hayotiga bag‘ishlangan “Serbiya yulduzi” (Belgraddagi bombalar haqida) she’ri ham tilga olinadi. “Yuz” kitobida chop etilgan. “Mo‘jizakorlar haqida hikoyalar” prozaik sikli ham xuddi shu mavzularga bag‘ishlangan. Bu asarlar “Literaturnaya gazeta”da va xorijda chop etilgan. Keyin ular bir kitobga birlashtirildi.
Shoira eng yaxshi klassik an'analarda lirik she'rlar yozgan, lekin ayni paytda ular Yunna Moritzning o'zi kabi butunlay zamonaviydir. Biografiya Pushkin, Pasternak, Axmatova, Tsvetaevani shoira, o'qituvchilar - Andrey Platonov va Tomas Mannning adabiy ehtiroslari deb ataydi. Yozuvchi o'z she'rlari orasida Xlebnikov, Gomer, Blokni o'z ichiga oladi.
Yunna Moritz she'rlarining tili
Shoiraning tili oddiy va tabiiy, keraksiz pafoslarsiz. U assonanslar bilan bir qatorda aniq qofiyalardan ham foydalanadi - bularning barchasi uning she'riyatini boshqa mualliflardan ajratib turadi. Uning she'rlarida takrorlar va metaforalar ko'pincha yangraydi, Yunna Moritz o'z asarlariga maxsus kiritadi. Biografiyada aytilishicha, yozuvchi o'z asarlarida borliqning mohiyatiga kirishga harakat qiladi.
Y.Morits “Bola yurdi, boyqush uchdi” va “Kichik kompaniya uchun katta sir” multfilmlari ssenariylarini yozgan.
Uning she'rlari Tomas Uitni, Eleyn Faynshteyn, Lidiya Pasternak va boshqalar tomonidan tarjima qilingan.Yozuvchining asarlari Yevropaning barcha tillariga, shuningdek, xitoy va yapon tillariga tarjima qilingan.
Yunna Petrovna Morits Rossiyaning "Triumf" mukofoti, Italiyaning "Oltin atirgul", milliy "Yil kitobi" mukofotiga sazovor bo'ldi.
Yaratilish
Yozuvchi hayot va ijodni dinamik va serqirra qiyoslaydi, qarama-qarshi qo‘yadi. Uning uchun san'at hayotning ajralmas qismi bo'lib, u inson va tabiatga nisbatan teng huquqlarga ega va Yunna Moritzning o'zi ta'riflaganidek, badiiy maqsadlar bilan oqlanishi shart emas. Shoiraning tarjimai holi uning lirik qahramonini shunday tasvirlaydi.
Shoiraning lirik qahramoni xarakteri g'ayrioddiy temperament, qat'iy mulohazalar, murosasizlik bilan ajralib turadi. Bularning barchasi izolyatsiyaga olib keladi.
Shoira kumush asr uslubidan foydalangan. Morits o'zining adabiy amaliyotida Axmatov va Tsvetaev an'analarini davom ettiradi. Shuningdek, uning she’riyati Blok dunyosiga (yuqori va pastni bog‘laydi) aks-sado beradi. Yu.Morits ijodi ramziy, futuristik va akmeistik badiiy tizimlardan olingan she’riyat impulslarining uyg‘unligi namunasidir.
Shoira o'zining shaxsiy qo'lyozmasini 60-yillarning boshlarida oldi va uning keyingi adabiy yo'li ma'lum imkoniyatlarni amalga oshirish edi. Bu erda Moritz Tsvetaeva aytganidek, tarixsiz shoirlarni nazarda tutadi. Uning she’rlari abadiy hayot va mamot, ijod va muhabbat mavzulariga bag‘ishlangan. Shuningdek, u chet el shoirlarini - Mozes Teif, Migel Ernandes va boshqalarni tarjima qilgan.
Yunna Moritz, bolalar uchun tarjimai holi
Yu.Morits bolalikni dunyo tartibining siri, she’riyat siri sifatida ko‘rsatadi. Uning bolalarga bag'ishlangan she'rlari hazil, paradoks, mehribonlik bilan ajralib turadi. O'g'il tug'ilishi va nashriyotlarda bolalar adabiyotiga nisbatan sodiq munosabat bolalar uchun she'rlar yozishga turtki bo'ldi. Bolalar kitoblarida Yunna Petrovna mo''jizalar va ertaklar sodir bo'ladigan jannatni ko'rsatadi. Tush haqiqiy dunyoni xayoliy dunyoga aylantiradi.
Muhim o'rin epithetsga tegishli ("qizil" mushuk, "kauchuk" kirpi). Ular, albatta, o'quvchilar tomonidan qabul qilinadi.
Yunna Moritsning she'rlari musiqiyligi bilan ajralib turadi. Shu tufayli ko'plab she'rlar qo'shiqlarga aylandi - "Kauchuk kirpi", "It tishlashi mumkin" va boshqalar.
Bolalar she'rlarida Morits quvonchni ko'rsatadi, u shov-shuvli va bayramona, yoki bo'g'iq va lirikdir ("Mushuklar guldastasi"). Uning she’rlari teatr tomoshalarida ham eshitiladi.
Yunna MORITZ
Mo''jizalar haqida hikoyalar
Yunna Moritz
"Mo''jizaviy ertaklar" - bu Yunna Moritzning jumboqli kuch va go'zallik haqidagi qisqa nasri, uning "doimiy grafik hikoyalari". Boshqa hech kim bunday hikoyalarni aytib bera olmaydi. Bu rus hikoyasining o'ziga xos "kitob yaratish va chizish-yozish" dir, uning tabiatida ilohiy erkinlik kengligi mavjud.
SUDGE BUCKET
SOF SUV OLMOZLARI BILAN
Shunday bo'ldiki, men yozmayman
Boshqalar uchun hamma narsa Rossiyani hidlamaydi ...
A. S. Pushkin. Polshalik adabiy-badiiy va ijtimoiy-siyosiy tarjimon Delvig Ivan Solomonovich Bayron yoz oqshomida qo‘llarini beliga bog‘lab, musaffo ruh xiyobonlarida sayrga chiqdi. Va u erda uni toza suvli olmosli chelak topdi. Va bu chelakda yarim kilogramm yoki hatto olti yuz gramm olmos bor edi - ko'z bilan.
Kechasi juda salqin odamlar bu chelakka borishdi - ular Kumush asr ruhini ta'mirlayotgan saroydagi hojatxonaning yopilishi tufayli. Ammo istisno holatlar va harakat, joy va vaqtning klassik birligi tufayli, ular haqida faqat son-sanoqsiz taxminlarni o'ylab topish mumkin, bir paqir olmos to'satdan derazadan ho'l rangdagi choyshablar orqali erga tushdi. asfalt. Bunday bog'lam chelakning dastasi ostidan o'ralgan edi va u qo'ngan paytda u jim noodlar kabi yana derazaga tortildi.
Turli mazmuni bilan ichkaridan chayqalayotgan chelak payshanba kuni yomg‘irdan keyin sirpanib, ko‘cha bo‘ylab tebranib yura boshladi.
Piyoda nima bilan shug'ullanayotganini darhol tushundi, chunki ikkinchi ming yillikning so'nggi davrida uni hayajonli muvaffaqiyatlar, ta'riflab bo'lmaydigan omad va farovonlik kutmoqda edi. Vayronagarchilikning jirkanchligi va muzlashning bo'shligidan so'ng, to'satdan uning ustiga mo''jizalar yomg'iri yog'di. U allaqachon bu yomg'irga to'liq tayyor edi va o'zining ibratli mehnati zo'riqishida titroqcha uzoq xo'rliklarni va umidsizlikka chidab, kutayotgan edi.
Va nihoyat, unga to'g'ri, unga to'g'ri - uning ustiga birin-ketin mo''jizalar yog'adi, osmon - olmoslarda, axlat paqirida - musaffo suv olmoslari. Faqat hozir, ko'pincha, bu vaqtga kelib, odamlar unga hamamböcekler kabi jirkanch va nafratlangan bo'lib qolishgan, ularning ma'yus, yovuz, plebey yuzlariga qarash uning uchun og'riqli edi va bu yuzlarning nutqi shunchaki axlatxonadir. . Va bundan ham yomoni, hatto ikki yuz yildan keyin ham bu erda Buyuk Britaniya bo'lmaydi. Yuzni egallash ajoyib ... Shuning uchun, I.S.
Bayron odamlarga qaramaslik uchun va materiyani o'qish bilan himoyalangan holda, ularning yuzlarini ko'rmaslik uchun doimo transportda o'qiydi, hozirgi haqiqat shunday.
"Ammo, men shaxsan osmon tomonidan yuborilganman va uni yo'q qilishni buyurganman!" - shunday deb o'yladi Bayron sof ruh xiyobonlarida va hurmat bilan olmos solingan chelakni oldi ... Bundan tashqari, shuni aytish kerakki, uning bo'g'uvchi kichkina ikki xonali kvartirasi o'rta asrlardagi kooperativ g'ishtdan qurilgan past shiftli. Siz va men yashayapmiz va biz siz bilan birga yashayapmiz, aziz o'quvchi, bizning axlatxonalarimizdan hashamatli antiqa buyumlarga to'la edi, u erdan Bayron butun umri davomida o'z qo'llari bilan ajoyib narsalarni qazib oldi va ularni benuqson did bilan tikladi. chic, eruditsiya va korroziy pedantriyani birlashtirgan.
Uyga kelgach, u axlatxona ichidan topilgan va Marokashda shaxsan o'zi tilla naqshlar bilan bog'langan antiqa jildni axlatxona ichidan topilgan javondan darhol olib tashladi. Qanday qilib olmoslarni axlat qutisidan olib chiqib, ularga "toza suv" olijanobligini qaytarishni batafsil va oqilona tushuntirib beradigan ajoyib maqola bor edi. Biz tushunganimizdek, ushbu qo'llanma nashr etilganidan keyin deyarli bir yarim asr o'tdi va o'shandan beri ancha zamonaviy vositalar va usullar paydo bo'ldi, ammo Bayron ularga xushomad qilmadi, balki o'z ishini odat bo'yicha bajardi. Baxtli serflar ma'naviyat bilan porlagan eski kunlar, janoblarning qalblari janobning qalbiga to'lib-toshgan va ular hali hech qanday buzuqlikka, na tilga, na inson yuzlari massasiga ta'sir qilmagan.
Taxminan bir hafta o'tgach, Bayron tanishlari sof olmoslarga qiziqqan tanishlari bo'lishi mumkin bo'lgan tanishlarning to'liq ro'yxatini tayyorladi, ularni yakka tartibda va ommaviy sotib olish niyatida.
Ko'p odamlar darhol sotib olishni xohlashdi, lekin negadir, albatta, tayyor mahsulotlarda - uzuklar, bilaguzuklar, sirg'alar, kamarlar, diademlar, taroqlar, pinlar, manjetlar, tokalar, stakanlar, qopqoqlar, ramkalar, durbinlarda, hatto orqa tomonda ham. va stullarning qo'l dayamalari, hatto hammomdagi kafelda - va shuning uchun alohida, yalang'och holda, hech kim xohlamadi. Ammo ularning barchasi tezda xaridorlarni topishga va'da berishdi, bu eng oson va eng oson narsa, chunki eng qulay vaqtlar keldi.
Shunday bo'ldiki, yomon tarbiyalanganlardan biri to'satdan so'radi:
- Va bunchalik ko'p narsalarni qaerdan olasiz? ..
Shunda Bayron darhol ularga javob berdi:
- Xo'sh, ko'rdingizmi, sizga ma'lum bo'lgan tarixiy holatlar tufayli - bir piyola kofe istaysizmi? – Yoshligimda gazetaga o‘ralgan bu toshlar aroq qoldiqlari bo‘lgan shishani bemalol tiqib qo‘yadigan hududlarda uzoq kezganman. Olmoslar xuddi Ispaniyadagi limonga o'xshab, oyoq ostida yotardi, ko'pincha ular qandaydir ish uchun maosh olishardi va men ularni yaxshi vaqtlargacha saqladim.
Taxminan ikki oy o'tgach, xaridorlar oqimga kelishdi, ular juda ko'p va ko'p narsalarni, katta partiyalarda, stakanlarda, qutilarda, chelaklarda olishdi. Ammo toshlardan ozroq tosh qolmadi! .. Va o‘sha yerda Bayron yana o‘zini mag‘lubiyatga uchratgandek his qildi, u o‘zining mo‘jizalari va jannat omadlari cho‘qqisida do‘zaxiy firibgar bilan aloqaga chiqdi va endi u halokatga mahkum bo‘ldi. Ilgari hech narsa g'alaba qozongan joyga aylana olmagan va hech bo'lmaganda bitta muammoni hal qilish uchun mutlaq va ravshan qobiliyatni ko'rsata olmagan sizsife mehnati. U yana kuchsizlikning zerikarli tuyg'usidan, xo'rlovchi azobdan charchagan, butun organizmni yagona maqsad - toj bo'lgan oxiratni ko'rish ustida to'planishi bilan cheksiz oziqlangan.
Ammo u xaridorlarni izlash uchun qancha vaqt, aloqalar, ish va xayollarni sarflagan bo'lsa va bu ishni bir marta va butunlay tugatish uchun u qanchalik past narxni tushirsa, uning sog'inishi shunchalik kuchliroq va muqarrar ravishda portladi va bu biznesni oldindan sezish bilan azoblanadi. umri davomida tugamaydi. yaxshi!..
Har kecha Bayron o'zining sof olmoslarini sanab o'tdi. Ularning soni shunchalik ko'p edi! .. Va u endi boshqa hech narsani o'ylay olmadi va boshqa hech narsa qila olmadi, garchi dunyoviy ballar va ziyofatlarda ular ba'zan hayajonli shivirlab: “Mana, Bayron, Ivan Solomonovich kelmoqda. ! .." Ba'zan men sayr qilishni, uni olmosli paqir topib olgan musiqali ko'cha bo'ylab sayr qilishni juda xohlardim. Ammo Fyodor Mixaylovichning bir paytlar axlatxonadan chiroyli ramkada topgan portreti uni bu yo'nalishda bir qadam ham bosishiga yo'l qo'ymadi va hech qanday bahona va tashqi ko'rinish bilan u erga qaytmaslikni aniq buyurdi. va har qanday yo'l bilan o'sha ko'chani chetlab o'tish uchun.
Bundan tashqari, u muqarrar ravishda uni o'sha erga tortdi, jahannam to'lqini bilan uni orqasiga itarib yubordi, boshining orqa qismidan nafas oldi va engil titroq bilan oyoqlaridan tortib oldi. Xo'sh, hech bo'lmaganda uydan chiqmang! Va bu shafqatsiz ishtiyoqni va uning yomon irodasini to'xtatish uchun Bayron dunyo bo'ylab sayohatga chiqishga qaror qildi. Va yo'qligida toza suvning cheksiz olmoslari bilan nima qilish kerak? Qayerda?!
Bir tajribali kishi unga olmoslarni o‘zi bilan olib borishni maslahat berdi, chunki ular bojxonadan o‘tayotganda hech qanday rentgen nurlari ostida chamadonlarda porlamaydi, metall jiringlamaydi, giyohvandlik hidi ham yo‘q.
Ajoyib fikr!.. Bayron ularni o‘zi bilan oddiy chamadonda olib ketdi va o‘sha shubhali Moskva ko‘chasi uni o‘ziga jalb qilmaguncha dunyo bo‘ylab sayohat qilishga qaror qildi.
Uch oy o'tgach, Bayron yana gulladi. U qiynoqlar azobidan, zerikarli qo'rquvdan va vahima obsesyonlaridan butunlay xalos bo'ldi. Bayron faqat bog'lar, bog'lar va dengiz sovg'alarini iste'mol qildi. Bayron muzeylar, teatrlar, plyajlar, yelkanli qayiqlar, ayniqsa opera va ot minishni yoqtirardi. U juda rivojlangan go'zallik tuyg'usiga ega edi va u hatto zaytun bog'ida, keyin esa limonzorda uchrashgan yunon ayolini sevib qoldi.
Bir oqshom, erta tong otganimizda, Bayron dunyoning narigi chekkasidagi musaffo ruhlar xiyobonlarida “Go‘zal qalb” deb hushtak chalib, qo‘llarini orqasiga mahkam bog‘lab sayrga chiqdi. To'satdan Venetsiyaning hashamatli derazasidan ho'l asfalt rangidagi choyshablar sakrab tushdi va u Bayronning iyagidan ushlab, sokin makaron kabi derazadan sudrab ketdi. U hatto yig'lab chiqarishga ham ulgurmadi, u hech narsani tushunmadi, hech narsani tushunmadi - unga shunchaki erdan osmonga uchish uchun uchirilgan qandaydir uçurtma ichiga o'ralgandek tuyuldi.
- To'ldirilgan qush qushdan qimmatroq! - Bayron bu dunyoda oxirgi eshitgan gapi, lekin kimdan?.. Havodan?.. Diqqat, deydi havo?.. Lekin havo tugadi.
Uning jasadi ko'rfazdan topilgan. Chamadon izsiz g‘oyib bo‘ldi. Uning jasadi qo‘llari bilan tanilib, bel qismiga qulf bilan o‘ralgan va jasad vataniga qaytarilgan. Bayron juda yolg'iz edi, lekin kimdir uning qabriga doimo g'amxo'rlik qiladi, har doim bir xil chelak bor, lekin ichi va tashqarisi ajoyib emal bilan qoplangan - va gullarga to'la.
Bu olmosli chelak erga tushgan deraza - bu qaysi ko'chada ekanligini bilaman, lekin aytmayman. Menga bu ajoyib sirni ochishni hali buyurmaganman. O'sha derazadan tashqarida Kumush asrning ruhi allaqachon to'liq ta'mirlangan va ular balkondan tupurishmoqda. Qandaydir mo''jizaviy tarzda ular axlatdan Bayron topib olgan musiqiy divanga ega bo'lishdi. Har soatda u qo'shiq aytadi, bu divan va uni dunyoning barcha burchaklarida eshitadi.
ANJELINA SUKOVANING SIRLI HAYOTI
Arvoh jahli chiqdi. U har kecha uning oldiga o'zi emas edi ...
Yunna MORITZ
Mo''jizalar haqida hikoyalar
SUDGE BUCKET
SOF SUV OLMOZLARI BILAN
Shunday bo'ldiki, men yozmayman
Boshqalar uchun hamma narsa Rossiyani hidlamaydi ...
A. S. Pushkin. Polshalik adabiy-badiiy va ijtimoiy-siyosiy tarjimon Delvig Ivan Solomonovich Bayron yoz oqshomida qo‘llarini beliga bog‘lab, musaffo ruh xiyobonlarida sayrga chiqdi. Va u erda uni toza suvli olmosli chelak topdi. Va bu chelakda yarim kilogramm olmos bor edi, hatto olti yuz gramm - ko'z bilan.
Kechasi juda salqin odamlar bu chelakka borishdi - ular Kumush asr ruhini ta'mirlayotgan saroydagi hojatxonaning yopilishi tufayli. Ammo istisno holatlar va harakat, joy va vaqtning klassik birligi tufayli, ular haqida faqat son-sanoqsiz taxminlarni o'ylab topish mumkin, olmosli paqir birdaniga ho'l rangdagi choyshablar to'plami orqali derazadan erga tushdi. asfalt. Bunday bog'lam chelakning dastasi ostidan o'ralgan edi va u qo'ngan paytda u jim noodlar kabi yana derazaga tortildi.
Turli mazmuni bilan ichkaridan chayqalayotgan chelak payshanba kuni yomg‘irdan keyin sirpanib, ko‘cha bo‘ylab tebranib yura boshladi.
Piyoda nima bilan shug'ullanayotganini darhol tushundi, chunki ikkinchi ming yillikning so'nggi davrida uni hayajonli muvaffaqiyatlar, ta'riflab bo'lmaydigan omad va farovonlik kutmoqda edi. Vayronagarchilikning jirkanchligi va muzlashning bo'shligidan so'ng, to'satdan uning ustiga mo''jizalar yomg'iri yog'di. U allaqachon bu yomg'irga to'liq tayyor edi va o'zining ibratli mehnati zo'riqishida titroqcha uzoq xo'rliklarni va umidsizlikka chidab, kutayotgan edi.
Va endi, nihoyat, to'g'ri, to'g'ri - uning ustiga birin-ketin mo''jizalar yog'adi, osmon - olmoslarda, axlat paqirida - musaffo suv olmoslari. Faqat hozir, ko'pincha, bu vaqtga kelib, odamlar unga hamamböcekler kabi jirkanch va nafratlangan bo'lib qolishgan, ularning ma'yus, yovuz, plebey yuzlariga qarash uning uchun og'riqli edi va bu yuzlarning nutqi shunchaki axlat. Va bundan ham yomoni, hatto ikki yuz yildan keyin ham bu erda Buyuk Britaniya bo'lmaydi. Yuzni egallash ajoyib ... Shuning uchun, I.S.
Bayron odamlarga qaramaslik uchun va materiyani o'qish bilan himoyalangan holda, ularning yuzlarini ko'rmaslik uchun doimo transportda o'qiydi, hozirgi haqiqat shunday.
Biroq, men shaxsan jannat tomonidan yuborilganman va uni tasarruf etishni buyurganman! - shunday deb o'yladi Bayron sof ruh xiyobonlarida va hurmat bilan olmos solingan chelakni oldi ... Bundan tashqari, shuni aytish kerakki, uning bo'g'uvchi kichkina ikki xonali kvartirasi o'rta asrlardagi kooperativ g'ishtdan qurilgan past shiftli. Siz va men yashayapmiz va biz siz bilan birga yashayapmiz, aziz o'quvchi, bizning axlatxonalarimizdan hashamatli antiqa buyumlarga to'la edi, u erdan Bayron butun umri davomida o'z qo'llari bilan ajoyib narsalarni qazib oldi va ularni benuqson did bilan tikladi. chic, eruditsiya va korroziy pedantriyani birlashtirgan.
Uyga kelgach, u axlatxona ichidan topilgan va Marokashda shaxsan o'zi tilla naqshlar bilan bog'langan antiqa jildni axlatxona ichidan topilgan javondan darhol olib tashladi. Qanday qilib olmoslarni axlat qutisidan olib chiqib, ularga "toza suv" zodagonligini qaytarishni batafsil va oqilona tushuntirib beradigan ajoyib maqola bor edi. Biz tushunganimizdek, ushbu qo'llanma nashr etilganidan keyin deyarli bir yarim asr o'tdi va o'shandan beri ancha zamonaviy vositalar va usullar paydo bo'ldi, ammo Bayron ularga xushomad qilmadi, balki o'z ishini odat bo'yicha bajardi. Baxtli serflar ma'naviyat bilan porlagan eski kunlar, janoblarning qalblari janobning qalbiga to'lib-toshgan va ular hali hech qanday buzuqlikka, na tilga, na inson yuzlari massasiga ta'sir qilmagan.
Taxminan bir hafta o'tgach, Bayron tanishlari sof olmoslarga qiziqqan tanishlari bo'lishi mumkin bo'lgan tanishlarning to'liq ro'yxatini tayyorladi, ularni yakka tartibda va ommaviy sotib olish niyatida.
Ko'p odamlar darhol sotib olishni xohlashdi, lekin negadir, albatta, tayyor mahsulotlarda - uzuklar, bilaguzuklar, sirg'alar, kamarlar, diademlar, taroqlar, pinlar, manjetlar, tokalar, stakanlar, qopqoqlar, ramkalar, durbinlarda, hatto orqa tomonda ham. va stullarning qo'l dayamalari, hatto hammomdagi kafelda - va shuning uchun alohida, yalang'och holda, hech kim xohlamadi. Ammo ularning barchasi xaridorlarni tezda topishga va'da berishdi, bu har qachongidan ham oson va oson emas, chunki eng qulay vaqtlar keldi.
Shunday bo'ldiki, yomon tarbiyalanganlardan biri to'satdan so'radi:
Buncha ko'p narsani qayerdan olasiz?
Shunda Bayron darhol ularga javob berdi:
Xo'sh, ko'rdingizmi, sizga ma'lum bo'lgan tarixiy holatlar tufayli - bir piyola kofe istaysizmi? – Yoshligimda gazetaga o‘ralgan bu toshlar aroq qoldiqlari bo‘lgan shishani bemalol tiqib qo‘yadigan hududlarda uzoq kezganman. Olmoslar xuddi Ispaniyadagi limonga o'xshab, oyoq ostida yotardi, ko'pincha ular qandaydir ish uchun maosh olishardi va men ularni yaxshi vaqtlargacha saqladim.
Taxminan ikki oy o'tgach, xaridorlar oqimga kelishdi, ular juda ko'p va ko'p narsalarni, katta partiyalarda, stakanlarda, qutilarda, chelaklarda olishdi. Ammo toshlardan ozroq tosh qolmadi! .. Va o‘sha yerda Bayron yana o‘zini mag‘lubiyatga uchratgandek his qildi, u o‘zining mo‘jizalari va jannat omadlari cho‘qqisida do‘zaxiy firibgar bilan aloqaga chiqdi va endi u halokatga mahkum bo‘ldi. Ilgari hech narsa g'alaba qozongan joyga aylana olmagan va hech bo'lmaganda bitta muammoni hal qilish uchun mutlaq va ravshan qobiliyatni ko'rsata olmagan sizsife mehnati. U yana kuchsizlikning zerikarli tuyg'usi, tahqirlovchi azobdan charchagan, butun organizmni yagona maqsad - toj bo'lgan oxiratni ko'rish uchun to'planishi bilan cheksiz oziqlangan.
Ammo u xaridorlarni izlash uchun qancha vaqt, aloqalar, ish va xayollarni sarflagan bo'lsa va bu ishni bir marta va butunlay tugatish uchun u qanchalik past narxni tushirsa, uning sog'inishi shunchalik kuchliroq va muqarrar ravishda portladi va bu biznesni oldindan sezish bilan azoblanadi. umri davomida tugamaydi. yaxshi!..
Har kecha Bayron o'zining sof olmoslarini sanab o'tdi. Ularning soni shunchalik ko'p edi! .. Va u endi boshqa hech narsani o'ylay olmadi va boshqa hech narsa qila olmadi, garchi dunyoviy ballar va ziyofatlarda ular ba'zan hayajonli shivirlab: “Mana, Bayron, Ivan Solomonovich kelmoqda. ! .." Ba'zan men sayr qilishni, uni olmosli paqir topib olgan musiqali ko'cha bo'ylab sayr qilishni juda xohlardim. Ammo Fyodor Mixaylovichning bir paytlar axlatxonadan chiroyli ramkada topgan portreti uni bu yo'nalishda bir qadam ham bosishiga yo'l qo'ymadi va hech qanday bahona va tashqi ko'rinish bilan u erga qaytmaslikni aniq buyurdi. va har qanday yo'l bilan o'sha ko'chani chetlab o'tish uchun.
Bundan tashqari, u muqarrar ravishda uni o'sha erga tortdi, jahannam to'lqini bilan uni orqasiga itarib yubordi, boshining orqa qismidan nafas oldi va engil titroq bilan oyoqlaridan tortib oldi. Xo'sh, hech bo'lmaganda uydan chiqmang! Va bu shafqatsiz ishtiyoqni va uning yomon irodasini to'xtatish uchun Bayron dunyo bo'ylab sayohatga chiqishga qaror qildi. Va yo'qligida toza suvning cheksiz olmoslari bilan nima qilish kerak? Qayerda?!
Bir tajribali kishi unga olmoslarni o‘zi bilan olib borishni maslahat berdi, chunki ular bojxonadan o‘tayotganda hech qanday rentgen nurlari ostida chamadonlarda porlamaydi, metall jiringlamaydi, giyohvandlik hidi ham yo‘q.
Ajoyib fikr!.. Bayron ularni o‘zi bilan oddiy chamadonda olib ketdi va o‘sha shubhali Moskva ko‘chasi uni o‘ziga jalb qilmaguncha dunyo bo‘ylab sayohat qilishga qaror qildi.
Uch oy o'tgach, Bayron yana gulladi. U qiynoqlar azobidan, zerikarli qo'rquvdan va vahima obsesyonlaridan butunlay xalos bo'ldi. Bayron faqat bog'lar, bog'lar va dengiz sovg'alarini iste'mol qildi. Bayron muzeylar, teatrlar, plyajlar, yelkanli qayiqlar, ayniqsa opera va ot minishni yoqtirardi. U juda rivojlangan go'zallik tuyg'usiga ega edi va u hatto zaytun bog'ida, keyin esa limonda uchrashgan yunon ayolini sevib qoldi.
Bir oqshom, erta tong otganimizda, Bayron dunyoning narigi chekkasidagi musaffo ruhlar xiyobonlarida “Go‘zal qalb” deb hushtak chalib, qo‘llarini orqasiga mahkam bog‘lab sayrga chiqdi. To'satdan Venetsiyaning hashamatli derazasidan bir dasta ho'l asfalt rangli choyshablar sakrab tushdi va u Bayronni iyagidan ushlab oldi va uni xuddi sokin makaron kabi derazaga sudrab ketdi. U hatto yig'lab chiqarishga ham ulgurmadi, u hech narsani tushunmadi, hech narsani tushunmadi - unga shunchaki erdan osmonga uchish uchun uchirilgan qandaydir uçurtma ichiga o'ralgandek tuyuldi.
To'ldirilgan qush qushdan qimmatroq! - Bayron bu dunyoda oxirgi eshitgan gapi, lekin kimdan?.. Havodan?.. Diqqat, deydi havo?.. Lekin havo tugadi.
Uning jasadi ko'rfazdan topilgan. Chamadon izsiz g‘oyib bo‘ldi. Uning jasadi qo‘llari bilan tanilib, bel qismiga qulf bilan o‘ralgan va jasad vataniga qaytarilgan. Bayron juda yolg'iz edi, lekin kimdir uning qabriga doimo g'amxo'rlik qiladi, u erda har doim bir xil chelak bor, lekin ichi va tashqarisi ajoyib emal bilan qoplangan - va gullarga to'la.
Bu olmosli chelak erga tushgan deraza - bu qaysi ko'chada ekanligini bilaman, lekin aytmayman. Menga bu ajoyib sirni ochishni hali buyurmaganman. O'sha derazadan tashqarida Kumush asrning ruhi allaqachon to'liq ta'mirlangan va ular balkondan tupurishmoqda. Qandaydir mo''jizaviy tarzda ular Bayron tomonidan axlatdan topilgan musiqiy divanga ega bo'lishdi. Har soatda u qo'shiq aytadi, bu divan va uni dunyoning barcha burchaklarida eshitadi.