Margarita Aligerning birinchi to'plamining nomi nima? M. Aliger “Biz dunyoda kichik va ko‘zga tashlanmaydigan taqdir bilan yashay olmaymiz. Poytaxtdagi hayot

Shoira -
"Stalinchilik targ'ibotining ramzi"
"mafkuraviy sabotajchi"
va shunchaki ayol

...Biz esa, ikkiyuzlamachilik va xushomad qilmasdan, nafas olayotgan va yashayotgan hamma narsa uchun alohida emas, balki birgalikda javobgarlikni o'z zimmamizga olamiz. (Yaroslav Smelyakov)

"Men Brodskiyni yoqtirmayman, lekin u shoir va biz uni qutqarishimiz, himoya qilishimiz kerak", deb yozgan edi Korney Chukovskiyning qizi Lidiya Chukovskaya o'z kundaligida.

Menga, asosan, Margarita Aligerning she'rlari yoqmaydi, lekin usiz, uning do'stlari va qarindoshlarisiz bir vaqtlar umumiy bo'lgan mamlakatimizning adabiy va madaniy hayoti to'liq bo'lmas edi va umuman olganda, boshqacha bo'lishi mumkin edi. .

She’rlari sizga yaqin bo‘lmagan, dunyoqarashingizga to‘g‘ri kelmaydigan shoir, ayniqsa, ayol shoir haqida insho yozish bir vaqtning o‘zida ham qiyin, ham oddiy. Bu qiyin, chunki siz hali ham to'g'ri intonatsiyani tanlashingiz, qahramon bilan bir xil to'lqin uzunligida mos kelishingiz, hech bo'lmaganda uning his-tuyg'ularini tushunishingiz kerak. Oddiy - chunki sevimli chiziqlaringizning sehrlari sizni chalg'itmaydi, o'z his-tuyg'ularingiz, his-tuyg'ularingiz, tajribalaringiz oqimiga taslim bo'lishga imkon bermaydi. Siz matnlardan ozgina ajralib chiqqan holda, o'zingizning hikoyangiz haqidagi kontseptsiyani kuzatishingiz mumkin.

Va mening kontseptsiyam Margarita Iosifovna Aliger obrazini iloji boricha teglardan va ko'pincha adolatsiz xususiyatlardan tozalashdir. Zero, bu adolatsizlikni oqlash imkoniyati bo‘lmagan holda, aynan hammaga “birdek tegishli” bo‘lgan o‘tmishimiz uchun javobgar bo‘lishni istamaydigan odamlar yaratgan.

Margarita Aligerning ijodi haqidagi maqolalardan birida men 1960 yilda qayta nashr etishga tayyorgarlik ko'rayotganda, uning "Zoya" she'rining erishi paytida u Stalin haqidagi eslatmani matndan o'chirishdan bosh tortganini o'qidim. Ammo boshqalar bir vaqtning o'zida o'zlarining ijodiy merosidan sahifalarni emas, balki butun davrlarni olib tashladilar. Men M.Aligerni qattiq stalinchi bo‘lgan deb o‘ylamayman. Ha, u o‘z g‘oyalariga sodiq qoldi, o‘z o‘tmishidan, adashishlaridan voz kechmadi, ma’lum bir mafkuraning tashuvchisi va targ‘ibotchisi sifatida o‘zining shaxsiy aybi ko‘lamini kamaytirmasdan, bu o‘tmish uchun shaxsiy javobgarlikni olishga tayyor edi.

Qizig‘i shundaki, hatto Anna Axmatova qo‘ygan o‘ynoqi “Aligeritsa” taxallusi ham shoiraning “to‘g‘risi”ning og‘zidagi yorliqlardan biridek yangraydi. Ammo, ehtimol, bu taxallusda shoira familiyasining taniqli hayvon nomi bilan o'xshashligi shunchaki o'ynagan. Kichkina, mo'rt Margarita Aligerni xavfli yirtqich rolida tasavvur qilish hali ham qiyin.

“Orolga o'xshab ketadigan hech kim yo'q: har bir inson materikning bir qismi, quruqlikning bir qismidir; va agar to'lqin qirg'oq qoyasini dengizga uchirib yuborsa, Evropa kichrayadi, shuningdek, u burnining chetini yuvib yuborsa yoki qal'angizni yoki do'stingizni vayron qilsa; Har bir insonning o'limi meni kamsitadi, chunki men butun insoniyat bilan birman va shuning uchun qo'ng'iroq kim uchun chalinayotganini hech qachon so'ramayman: u siz uchun yangradi "...

Margarita Aligerning "Qo'ng'iroq kim uchun chaladi" (1961) she'ridan:

Margarita Aligerning rasmiy tarjimai holidan:

Margarita Iosifovna Aliger (Aliger-Makarova) - rus sovet shoiri, dramaturg. 1915 yil 24 sentyabrda Odessada tug'ilgan. 1933 yilning yozida uning she’rlari ilk bor “Ogonyok: Hafta kunlari va yomg‘ir” jurnalida chop etilgan. Bir yil o'tgach, Aliger A. M. Gorkiy nomidagi Adabiyot institutiga o'qishga kirdi. 1937 yilda Margarita Iosifovna institutni tugatdi. Uning to'plamlari paydo bo'la boshlaydi - "Tug'ilgan yili" (1938), "Temir yo'l" (1939), "Toshlar va o'tlar" (1940).

1942 yilda Zoya Kosmodemyanskayaning jasoratiga bag'ishlangan "Zoya" she'ri nashr etildi. She'r 1943 yilda Stalin mukofotiga sazovor bo'lgan; u ko'plab tillarga tarjima qilingan. She'r tufayli, uning nomi keng tarqalgan bo'lib, Aliger Stalinning vatanparvarlik targ'ibotining ramziga aylandi.

Aytgancha, protoreys Mixail Ardov aytganidek, Zoya Kosmodemyanskaya haqidagi she'rning juda mashhurligi hatto uning portreti bilan shokolad to'plamlari ham Moskva peshtaxtalarida paydo bo'lishiga olib keldi. Va keyin Margarita Aliger o'z qahramoni sharafini himoya qildi va uning surati tushirilgan shirinliklar sotuvdan yo'qolishini ta'minladi.

Aliger "erish" jarchisi bo'lgan "Literary Moscow" almanaxi tahririyati a'zosi edi.

Oltmishinchi-etmishinchi yillarda shoira ko'plab mamlakatlarda bo'ldi. U mashhur she'rlar sikllarini yozgan: "Ikki uchrashuv", "Yapon yozuvlari", "Olisdan she'rlar", "Jonimning Italiyasi", "Fransuz daftaridan", "G'amgin Ispaniya".

Aliger ijodida Lotin Amerikasiga ikki safari natijasida yozilgan "Chiliga qaytish" nasriy kitobi alohida o'rin tutadi. Yetmishinchi yillarda shoira she'rlarini deyarli chop etmadi, xotiralar va tanqidlarga o'tdi. A. Axmatova, A. Tvardovskiy, E. Kazakevich haqidagi xotiralar she’riyat va shoirlar haqidagi “Javdardagi yo‘l” kitobining eng sara sahifalariga kiradi.

Margarita Iosifovna 1992 yil avgust oyida kulgili baxtsiz hodisa natijasida vafot etdi - u Moskva viloyati, Michurinets qishlog'idagi dacha yaqinidagi chuqur ariqga tushib ketdi.

5 avgust kuni “Literaturnaya gazeta” “Margarita Aliger xotirasiga” nekrologini e’lon qildi. Unga 25 ta mashhur shoir va yozuvchilar: A. Voznesenskiy, D. Danin, E. Evtushenko, E. Dolmatovskiy, L. Libedinskaya, E. Matusovskiy, B. Okudjava, L. Razgon va boshqalar imzo chekdilar.

Margarita Iosifovna Aliger hayoti haqida ko'proq Lazar Medovarning "Margarita Aliger: adabiyotdagi hayot" inshosida o'qishingiz mumkin.

Yoshligimdan, mening tarjimai holimda ajoyib tafsilotlar va aql bovar qilmaydigan holatlar yo'qligi va, ehtimol, bularning barchasini bir sahifaga osongina sig'dira olishimdan cheksiz tashvishlanardim va buni yozish yoki aytish men uchun har doim qiyin edi. ..

1931-1934 yillarda Moskvada yosh Margarita va bo'lajak sovet shoirlaridan biri Yaroslav Smelyakov (1912-1972) "Ogonyok" jurnalida adabiy davrada uchrashishdi. Qisqa yoshlik sevgisi haqidagi bu hikoyani bilgan odamlarning eslashlariga ko'ra, ular 20 yoshdan bir oz oshgan. Ehtimol, Rita 1931 yilda Moskvaga ko'chib o'tgan va Yaroslav 1934 yilda soxta ayblovlar bilan qatag'on qilingan va 1937 yilda ozod qilingan.

Va bu qisqa muddatli roman Smelyakov tomonidan tanaffusdan keyin Margarita Aligerga sovg'a qilingan mason timsoli bo'lgan ulkan kumush uzukning "mistik" hikoyasi bilan qiziq: "Yodda tutingki, siz uzuk taqsangiz, hamma narsa yaxshi bo'ladi. men"...

Har safar uzuk ko'zdan g'oyib bo'lganida, Smelyakov bilan haqiqatan ham nimadir sodir bo'ldi. Va birinchi marta hibsga olinganida. Keyin uzuk sindi va qutida uzoq vaqt yotdi. Yaroslav Smelyakov vafotidan keyin Margarita Aliger o'zining eski do'sti Lidiya Libedinskaya (yozuvchi Yuriy Libedinskiyning rafiqasi)nikiga tashrif buyurdi. O'shanda uzukning tarixi yana paydo bo'ldi va Margarita Iosifovna qutiga qo'l uzatdi.

U ofisga kirdi, tortmani ochayotgani, qog'ozlarning shitirlashi eshitildi va birdan qattiq, umidsiz qichqiriq eshitildi. Men uning oldiga yugurdim. Margarita ostonada turdi, choyshabdek rangi oqarib, qo‘lida uzuk tutdi va lablarini zo‘rg‘a qimirlatib takrorladi:

- Butun, bu butun, Lida! .. Men undan uzukni oldim - u haqiqatan ham butunlay butun edi - ta'mirlash, lehim izlari yo'q.

"Ko'rinib turibdiki, hayot yopildi, uzuk yopildi", dedi Margarita Aliger.

Lekin yaxshi she'rlar bor. Hech bo'lmaganda bu Yaroslav Smelyakov, 1940 yil:

Agar kasal bo'lib qolsam, shifokorlarga bormayman, do'stlarimga murojaat qilaman (bu xayolparastlik deb o'ylamang): men uchun dashtni yoying, derazalarimni tuman bilan to'sib qo'ying, boshiga tungi yulduzni qo'ying. ..

30-yillarning oxirida Margarita Aliger turmushga chiqdi. Uning turmush o'rtog'i Konstantin Makarov-Rakitin (1915-1941) Moskva konservatoriyasini tugatgan, N. Ya. Myaskovskiy bilan aspiranturada o'qigan. Konstantin musiqa maktabini tugatgan Rostov-na-Donga qaytib, uni o'qituvchi N. Rakitina (shuning uchun qo'sh familiya) asrab oldi.

Hayot meni shafqatsiz shafqatsizlik bilan sindirdi. Mening turmush o'rtog'im ham men kabi o'qiyotgan edi, Moskva konservatoriyasida aspirant edi, biz ikkita stipendiya bilan yashay boshladik. O'g'il tug'ildi. Bir muddat og'ir kasallik meni yozish imkoniyatidan butunlay mahrum qildi. Va hamma narsa yaxshilana boshlaganida, ishda butunlay boshqacha tabiatning jiddiy qiyinchiliklari aniqlandi ... Keyin men ozgina yozdim va hamma narsa noto'g'ri, juda noaniq va noorganik narsa edi. Va keyin mening boshimga baxtsizlik tushdi, bundan ham yomoni hech narsa bo'lishi mumkin emas - uzoq, og'ir kasallikdan so'ng, kichkina o'g'lim vafot etdi. Meni larzaga solgan, qalbimni ostin-ustun qilib yuborgan qayg‘u unda yangi hayotiy va ijodiy energiya manbalarini ochdi shekilli va nimadir meni ishga uloqtirganday bo‘ldi. Bu o'z-o'zini himoya qilishning ongsiz shakli edi, chunki o'sha paytda ish va faqat ish meni qo'llab-quvvatlab, qutqarishi mumkin edi ...

Ulug 'Vatan urushi boshlanishi bilan Konstantin ko'ngilli ravishda frontga jo'nadi va tez orada Yartsevo yaqinidagi jangda halok bo'ldi. U turmush o‘rtog‘ining she’rlariga bir qancha qo‘shiqlar, bir qancha pianino pyesalari va V.Kataevning “Frontdan askar kelayotgan edi” hikoyasi (librettosi M.Aliger) asosida “Askar kelinchak” operasini yozishga muvaffaq bo‘ldi.

Elena Mushkina. "Bir oila yoshi":

Kichkina, ozg'in, "cho'ntak" ayol Aliger Miusskaya maydonida, Bastakorlar uyida yashagan. Axmatova uni Aligeritsa deb chaqirdi. To'qqiz oylik qizi Tanya bilan u Chistopolga evakuatsiya qilish uchun jo'nab ketdi. Keyin ikkinchi qiz tug'ildi, Masha, Fadeevning qizi. Aytishlaricha, u unga juda o'xshaydi. Margarita Libedinskiylar bilan do'st edi. Onam va men dovdirab qoldik: Libedinskiylarda Masha va Tanya katta, Aligerda Tanya va Masha bor ...

Yozuvchi Aleksandr Fadeev, "Yosh gvardiya" muallifi, o'sha paytda Moskva badiiy teatrining aktrisasi Anjelina Stepanovaga ikkinchi turmushga chiqdi va uning to'ng'ich o'g'lini, shuningdek, Aleksandrni tarbiyaladi, uni asrab oldi va familiyasini berdi. Ikkinchisi, ularning umumiy o'g'li Mixail, Mariya Aligerdan bir yil keyin, 1944 yilda tug'ilgan.

Natalya Ivanovaning "Aleksandr Fadeevning shaxsiy fayli" maqolasidan ("Znamya" jurnalida nashr etilgan, 1998 yil, № 10):

Fadeevni hayratga solgan ayollar g'ayrioddiy edi. Va taniqli ayollar Fadeevni yaxshi ko'rishardi - Mariya Petrovning mashhur she'ri "Meni bu dunyoda sana qil ..." zamondoshlarining so'zlariga ko'ra, Fadeevga qaratilgan ...

Uni ijoddan uzoqlashtiradigan bandlikdan shikoyat qilib, Fadeev uning hayotiga yangi, yangi, kutilmagan tuyg'u kirib kelganida "uyg'onadi"; keyin u his-tuyg'ularga to'lib-toshgan, ularning ba'zilari xatlar sahifalarida tugaydi. "Rita", Margarita Aliger o'z maktublarida shunday ko'rinadi: 1942 yil mart oyida Fadeev bir muncha vaqt Pavel Antokolskiy bilan birga yashadi, u uni boshpana qildi va grippdan aziyat chekib, shoirlarning "do'stona kommuna" siga aylandi. Ular orasida Aliger ham bor edi.

Fadeev uchun ayollar bilan munosabatlar hech qachon oddiy masala bo'lmagan - ayniqsa "yozuvchi o'rtoq" bilan va bundan tashqari, qiz tug'ilishi bilan yakunlangan. Fadeev - juda muhim ajralishdan so'ng - ko'chada Aliger bilan kutilmagan uchrashuvdan "cheksiz hayajonlandi" va unga xat yozadi va zarur suhbatni maxsus - birinchi navbatda ommaviy, keyin esa shaxsiy ish bilan kechiktirishni tushuntiradi. "Agar bu oylarda biror narsa meni taskinlagan bo'lsa, - deb yozadi Fadeev, - siz o'z qalbingiz va iste'dodingiz bilan bu kuchli tomonlarga ega bo'lgansiz va keyin siz bu oylarni ruhiy jihatdan osonroq yashadingiz va ko'p narsalarni qila oldingiz, deb o'yladingiz. kengroq va kuchliroq ko'zlar bilan qarang. Fadeev Aliger oldida o'zini oqlaydi. Va sizning oldingizda ham.

"Hech kim, mutlaqo hech kim meni hech qachon tushunmagan, tushunmagan va tushuna ham bo'lmaydi - men iste'dodli ekanligimda emas, balki o'ziga xosligimning xususiyatlarida, tabiatida, bu aslida o'ta zaifdir. Mening iste'dodimning haqiqiy hajmi va shuning uchun alohida davolash kerak ", - deb tushuntiradi u Aliger. Ochiq - yopish, ochiq - hafsalasi pir bo'lgan; o'zini noto'g'ri tushungan va zaif his qilish, o'z iste'dodi va his-tuyg'ularining kuchiga shubha qilmaslik - bu Fadeevning ayollar bilan munosabatlardagi ikkilanishi.

1956 yilda Aleksandr Fadeev o'zini otib tashladi. Margarita Aligerning ikkita she'ri, albatta, bu dahshatli yakundan ilhomlangan she'rlardan biridir.

Ko'chada bir ayol qichqirdi, shunda atrofdagi hamma narsa titraydi. ... Bu qayg'u portlashining, dahshatli azoblarning boshlanishi edi. Og'riq shafqatsiz va katta bo'ladi, - O'lchamang, kunlarni hisoblamang, - Va yig'lashga kuch qolmaganida, odamlar: u o'zini yaxshi his qildi, deyishadi.

Ular tramvayda yana janjal qilishdi, o‘zini tutmay, begonalardan uyalmay... Lekin, beixtiyor hasadni yashirmay, hayajon bilan ularga qaradim. Ular qanchalik baxtli ekanliklarini bilishmaydi. Va Xudoga shukur! Ularni bilish uchun hech narsa yo'q. Shunchaki o'ylab ko'ring! - yaqin atrofda ikkalasi ham tirik va siz hamma narsani tuzatib, tushunishingiz mumkin ...

Sergey Mnatsakanyan "Yortiq vaqt. Guardians" Margarita Aligerning murojaatida o'ziga quyidagilarga ruxsat berdi:

Quruq, Baba Yaga singari, kuchli ko'zoynakli ko'zoynakda, tuzum soqchilaridan biri bo'lgan tarang va qat'iyatli Margarita Aliger. Aleksandr Fadeevning rafiqlaridan biri. U Zoya Kosmodemyanskaya haqida she'r yozgan. Yetmishinchi yillarda u yosh Moskva shoirlarini qo'llab-quvvatlashni o'z zimmasiga oldi. Margarita Aliger, Koshcheyning ertakdagi do'stiga o'xshab, o'lmas bo'lib tuyuldi ...

...U sezilmasdan vafot etdi, Peredelkinoda, sayr paytida, u shunchaki "davlat" dan unchalik uzoq bo'lmagan bir butaning ostiga tushib ketdi - Litfondning dacha, qayerdadir - ham e'tiborsiz - ko'milgan. Margarita Aliger kabi odamlarning ketishi bilan davrlarning ketishi va o'zgarishi boshlanadi ...

Nega 2003 yilda “Literaturnaya gazeta” muharrirlari bundan 10 yil avval vafot etgan va uning kenja qizi fojiali tarzda 10 yoshdan oshgan shoiraning insoniy va shunchaki ayollik qadr-qimmatini haqorat qiluvchi bunday haqoratli nashrni chop etishga qaror qilganini bilmayman. yillar avval.

Xo'sh, biz davrlarning ketishi va o'zgarishi bilan biroz kutishimiz kerak, hech bo'lmaganda o'quvchilarga "rejim qo'riqchisi" ning yana bir nechta chiroyli "ayol" she'rlarini eslatib o'tamiz:

Natalya Gromovaning “Ariadna Efronning Margarita Aligerga maktublari” nashriga (Oktyabr jurnali, 2004 yil, № 2) kirish qismidan:

Margarita Iosifovna Aligerning hayoti va she'riyati sovet davrining tarixiy paradokslarini aks ettirdi. Davlat amaldori shoiri, 1943 yildagi Stalin mukofoti laureati, hokimiyat tomonidan qo'llab-quvvatlangan, u bir vaqtning o'zida "Adabiy Moskva" "Eritish" almanaxining asoschilaridan biri, Adabiy meros bo'yicha komissiya a'zosi edi. M. I. Tsvetaeva va Ariadne Efronga Tsvetaevaning birinchi adabiy kechalari va she'riy to'plamlarini tayyorlashda astoydil yordam berishdi. Aliger odatda do'stlik iste'dodi bilan iste'dodli edi. Yoshligidan uning do'stlari doirasiga D. Danin, uning maktabdagi do'sti E. Dolmatovskiy, Y. Smelyakov, K. Simonov va oqsoqollar - P. Antokolskiy, V. Lugovskoy kiradi. Kosmopolitizmga qarshi kampaniya avjiga chiqqanida N.Gribachev “Literaturka” sahifalaridan Aligerdan Daninning “yovuz kosmopoliti”dan voz kechishni bekorga talab qildi.

Ariadna Efron va Margarita Aligerni o'z zamondoshlari xotirasida ham qiziqarli yozuvchi, ham adabiy ufqda muhim shaxs sifatida saqlanib qolgan E. G. Kazakevich bilan do'stlik bog'ladi. 1956-yilda V.Kaverin va M.Aliger bilan birgalikda bor-yoʻgʻi ikki sonida mavjud boʻlgan “Adabiy Moskva” almanaxining nashr etilishiga erishdi. Unda A. Axmatova va M. Tsvetaeva, shuningdek, L. Martynov, N. Zabolotskiy, B. Pasternak, V. Shklovskiy va boshqa yozuvchi va shoirlarning adabiyotdan chetlashtirilgan asarlari nashr etilgan.

KPSS Markaziy Komiteti Madaniyat boʻlimining 1956 yil 27 iyuldagi “Zamonaviy sovet adabiyotini rivojlantirishning ayrim masalalari toʻgʻrisida”gi eslatmasidan:

...So‘nggi paytlarda ayrim yozuvchi va rassomlarda voqelikning laklanishiga munosabat sifatida, birinchi navbatda, “achchiq haqiqatni” tasvirlash, hayotning qiyinchilik va tartibsizliklariga, og‘ir mashaqqatlarga e’tibor qaratish istagi paydo bo‘ldi. begunoh qurbonlarning haqoratlariga. Shunga o'xshash tendentsiyalar, masalan, yaqinda nashr etilgan "Adabiy Moskva" to'plamida o'zini namoyon qildi, unda bir qator mualliflar, birinchi navbatda, hayotimizning soyali tomonlarini chizishadi, ba'zida buning uchun ataylab vaziyatlarga murojaat qilishadi (S. Antonovning hikoyalari, Rojdestvenskiyning hikoyalari). va Aligerning she'rlari) ...

o'rinbosari bosh KPSS Markaziy Qo'mitasining Madaniyat bo'limi B. Ryurikov

Bosh Kafedra sektori V. Ivanov

Instruktor I. Chernoutsan

L. A. Balayan kitobidan:

1957 yil 19 mayda partiya va davlat rahbarlari madaniyat arboblari bilan uchrashdi. Bu uchrashuvni yozuvchi Vadim Tendryakov shunday eslaydi:

"Og'ir mast Xrushchev adabiyotda mafkura mavzusini egarladi -" laklar unchalik yomon odamlar emas ... Bizni yashirincha iflos qilganlar bilan bezovtalanmaymiz." U kutilmaganda "Literaturnaya Moskva" almanaxini faol qo'llab-quvvatlagan mo'rt Margarita Aligerga tushdi.

— Siz mafkuraviy sabotajchisiz. Kapitalistik G'arbning burp!

- Nikita Sergeevich, nima haqida gapiryapsiz? Aliger esankirab qoldi va qarshilik qildi. — Men kommunistman, partiya a’zosiman.

- Yolg'on! Men bunday kommunistlarga ishonmayman! Mana men partiyasiz Sobolevga ishonaman! Yo'q!

- To'g'ri, Nikita Sergeevich! Sobolev yordam bilan rozi bo'ldi. - To'g'ri! Siz ularga ishonolmaysiz!"

Keyinchalik, KPSS Markaziy Qo'mitasi apparati xodimi Igor Chernoutsan Margarita Aligerning eri bo'ldi. Rasmiy ma'lumotnomadan:

Igor Sergeevich Chernoutsan (19.10.1918 - 22.01.1990) - yozuvchi, partiya xodimi. Yaroslavlda tug'ilib, maktabni tugatgan, 1936 yilda Moskvadagi Falsafa, adabiyot va san'at institutining (IFLI) birinchi qabul talabasi bo'ldi. 1941 yil 21 iyunda IFLIni tamomlagan. Armiyaga chaqirilgan. Tezlashtirilgan radioaloqa kurslarida o'qishni tugatgandan so'ng, u Stalingrad fronti radiostansiyasining boshlig'i bo'ldi. Bir necha marta qobiqdan zarba oldi. Urush Koenigsbergda tugadi. Harbiy orden va medallar bilan taqdirlangan. Urushdan keyin u Ijtimoiy fanlar akademiyasini tamomlagan, nomzodlik dissertatsiyasini himoya qilgan va KPSS Markaziy Qo'mitasi apparatiga ishlashga yuborilgan. 1951-1982 yillarda instruktor, sektor mudiri, maslahatchi, madaniyat bo‘limi boshlig‘i o‘rinbosari lavozimlarida ishlagan.

Yozuvchi Daniil Granin:

Bu yillar davomida u, Igor Chernoutsan, ehtimol, biz uchun eng ishonchli boshpana bo'ldi, ular uning dardlarini, mashaqqatlarini unga etkazishdi, u bilan yurakdan gaplashish, og'riqli hamma narsani aytish, maslahatlashish mumkin edi. Avvalo, biz uning oldiga bordik - Sholoxov va Fadeevdan, Simonov va Tvardovskiydan bizga, keyin yosh Tendryakov, Sergey Orlovlar... O'sha og'ir damlarda bu lavozimda odamlarning minnatdorchiligini qozonish unchalik oson emas edi, eng muhimi, - yaxshi insonning obro'si , himoyachi, adolat g'ayrati ... U ko'plab taqdirlarni, kitoblarni, filmlarni, nomlarni himoya qilishga muvaffaq bo'ldi. Deyarli hech narsani o'qimagan, har xil ishora va tuhmatlardan foydalangan holda hukm qiladigan boshliqlarga hisobot berish oson vazifa emas edi. Va qanday qilib jang qilishdan qat'i nazar, siz rozi bo'lmagan narsani qilishingiz kerak edi. Bu ruhiy kelishmovchilik qimmatga tushdi... Ammo endi kechgan tajribaga nazar tashlasangiz, uning fidoyiligi o‘zini oqlaganini tushunasiz.

Shoir Konstantin Vanshenkin eslaganidek, mualliflar bastakor Yan Frenkel bilan birinchi qo'shma "Askarlar" qo'shig'ini Bernga taklif qilishga qaror qilishdi. Biroq, qo'shiqni sindirish unchalik oson emas edi. U "pasifizm hidi":

Er yuzidagi askarlar yerdagidan ko'p.

Lidiya Chukovskaya (kundalikdan):

Margarita Aligerning to'ng'ich qizi Tatyana Makarova (1940-1974) she'r yozgan va xorijiy mualliflarning she'rlarini rus tiliga tarjima qilgan. Uning ruminiyalik shoira Magda Isanosning she'rlaridan tarjimalari juda muvaffaqiyatli hisoblanadi. U o'tkir leykemiyadan vafot etdi.

Mariya Aliger (Enzensberger) - Margarita Iosifovnaning kenja qizi - juda chiroyli edi, guvohlarning so'zlariga ko'ra, uning muxlislari ko'p edi va nemis shoiri Xans-Magnus Enzensbergerga uylandi. Ivan Shchegolixinning "Tinchlik bo'lsin, o'tgan yillarning tashvishlari" ("Prostor" jurnali, 2003 yil 10-son) maqolasida aytganidek, Masha bo'lajak turmush o'rtog'iga mamlakatdan chiqib ketishga ruxsat berilmagan. Va faqat 1968 yilda Sovet qo'shinlari Chexoslovakiyaga bostirib kirgandan so'ng, taniqli "evropaliklar" ning hech biri yozuvchilarning navbatdagi qurultoyida bizga kelishni xohlamaganida, Enzensbergerning tadbirda qatnashish va'dasi evaziga Mariya ozod qilindi.

Eri bilan u ko'plab mamlakatlarga sayohat qildi, lekin ular ko'pincha alohida yashashdi - oila yaxshi bo'lmadi. 1969 yilda Mariya Londonga joylashdi, universitetda dars berdi, kitoblar va maqolalar yozdi, she'rlar tarjima qildi va ingliz tilini yaxshi bilardi. U hatto rus tilidan ingliz tiliga, jumladan Mandelstam va kumush asrning boshqa shoirlarini, Mayakovskiyni va sovet zamonaviy shoirlarini tarjima qilgan.

1991 yilda u "Kinovedcheskie Zapiski" jurnalida ishlash uchun Rossiyaga doimiy ravishda qaytishga tayyorlanib, Moskvaga keldi. U to'ntarishning guvohi bo'ldi, ammo vatanidan yigirma yillik yo'qligi bejiz emas edi, unda nimadir buzildi va Londondagi biznesini tugatish uchun ketib, kutilmaganda o'z joniga qasd qildi. Uning ba'zi londonlik do'stlari o'limni uyqu tabletkalarining haddan tashqari dozasi bilan bog'lashdi, ammo o'z joniga qasd qilish versiyasi asosiy bo'ldi. Mariya Enzensberger Moskvaga olib ketildi va Peredelkinoda katta opasining yoniga dafn qilindi. Bir yil o'tgach, qabristonda ularning onasi Margarita Iosifovna ham ularning yoniga joylashdi.

Inshomning boshida men Margarita Aligerning she'rlarini yoqtirmasligimni yozgan edim.

Bir marta, hatto urushdan oldin, u mashhur shoirni eslatib, Vladimir Lugovskiyga yozgan maktubida: “... Unga siz va men kabi “umumiy” kayfiyatni kutish, osmonga ko‘tarilish, hali hatto satrlari ham yo‘q, she’rga aylanib qolgan xo‘rsinishlar va nafas olishlar kerak emas... Menga azob chekish shirin, she'rlarga yaqinlashib aqldan ozish shirin »(«Literary Russia», No 2, 19.01.2007).

Uning bir necha misra nasriy matnda ifodalangan bu yoshlik jo‘shqin jo‘shqinligi, nazarimda, ko‘pchilik yozgan she’rlariga qaraganda ancha yorqinroq, ta’sirchanroq. Ehtimol, sabab Margarita Aliger hayotidagi keyingi fojiali voqealarda, ehtimol o'sha yillardagi atmosferadadir ... Bilmayman.

Axir, uning o'zi ham ko'pincha shubhalar bilan qiynalardi - hech bo'lmaganda 1967 yilgi she'rida:

...Hamma narsani orzu qilaman, matonat orzu qilaman, G'alati va cheksiz iste'dod. Men kimman, kar rassommi yoki ko'r musiqachimi?

Ammo uning faqat Anna Axmatova haqidagi maqolasi menga uning ko‘plab she’rlaridan ko‘ra ko‘proq yoqadi – tili yorqinroq, obrazliroq, hissiy idrok esa butunlay boshqacha. Bu mening subyektiv fikrim. Boshqalar ham bor.

V.I. nomidagi Leningrad ABDT aktrisasi Zinaida Sharko bilan suhbatdan. M. Gorkiy, RSFSR xalq artisti:

...O‘qishni tugatgandan so‘ng darhol Moskvaga bordim – Alla Tarasova o‘ynagan Moskva badiiy teatriga kirishni orzu qilardim. Eng yaxshi ko'rgan insonim. Romantik qiz keldi, boshida faqat she'rlar bor, u zinadan yuqoriga ko'tarildi, men esa titrab ketdim - ehtimol u bu erdan o'tib ketgandir! Va kutish xonasida kotiba o'tirdi va tuzlangan bodringni kemirdi. "Nima hohlaysiz?" — soʻradi u. "Men boshqa hech narsani xohlamayman!" - dedim va eng yaxshi his-tuyg'ularim bilan xafa bo'lib ketdim. U Kamergerskiy bo'ylab yurdi va ko'z yoshlari bilan Margarita Aligerning she'rlarini o'qidi: "Leningrad, Leningrad, men sizga yordam beraman ..." Shunday qilib, bodring va Aliger taqdirni oldindan belgilab qo'ydi ...

Va yana bir fikr, men Anna Axmatova nomining so'zsiz vakolati tufayli bahslasha olmayman. Arxpriest Mixail Ardovning xotiralaridan:

Dadamning arxivida Axmatova bilan suhbatlarini yozib olgan kichik daftar bor. 1948 yildagi ushbu yozuv mavjud:

“Va uning adabiy asarlarning chuqurligiga kirib borish qobiliyati quyidagicha:

Margarita Aliger bizga keldi va Anna Andreevnaga marhum eriga (bastakor Konstantin Makarov, urushda halok bo'lgan) muhabbat haqidagi yangi she'rini o'qib berdi. O'qish ko'zdan-ko'z davom etdi.

Anna Andreevna shunday dedi: bu she'rda kamchilik shundaki, u bag'ishlangan va siz o'ldirilgan er haqida gapiryapsiz, lekin siz boshqa odam haqida o'ylaysiz va endi uni sevasiz.

Aliger hayratda qoldi va bu haqiqat ekanligini tan oldi”.

Margarita Aliger "Stalinchilik targ'ibotining ramzi" bo'lishni to'xtatgan va o'quvchilar oldida shunchaki iste'dodli shoira va mehribon ayol sifatida paydo bo'lgan she'rlardan menga "Yo'q, yo'q, men ularni sevmasdim! .." “Iltimos, hech bo'lmaganda meni tez-tez tush ko'r...”, “Dunyoda qanday tun, qanday tun!..”, “Men sening sevgiling bo'lishni xohlayman...”, “Kuzgi shamol qor hidlaydi...”, “Yalvaraman. Siz hech bo'lmaganda tez-tez tush ko'rasiz ...", "Yara pichoqni davolaydi ..."

Margarita Iosifovna Aligerning "biografiyasi" ni 1959 yilgi "Shekspirning yoqimli tragediyalari!" she'ridan parcha bilan yakunlamoqchiman.

Sovet shoiri. 1915–1992 yillar

Margarita Iosifovna Aliger (Zeyliger) 1915 yil 7 oktyabrda Odessada yahudiy oilasida tug'ilgan. Uning ota-onasi ishchi edi. Uning otasi butun umri davomida musiqa yozishni orzu qilgan, ammo ko'p yillar davomida dahshatli ehtiyoj uni texnik adabiyotlarni tarjima qilishga majbur qilgan. Shuning uchun u hech bo'lmaganda qizining musiqachi bo'lishini juda xohlardi. Ammo qizi otasining o'limidan so'ng darhol musiqa darslarini tashladi. O'shanda u endigina o'n yoshda edi.

Yettinchi sinfdan keyin Aliger (o'sha paytda hali ham Zeiliger) kimyo texnikumiga o'qishga kirdi va keyin kimyo zavodiga ishga kirdi. Ammo uning qalbi yuksak san'atga tortildi. Va haqiqiy adabiyot, unga ko'ra, faqat Moskvada yashagan. Shu sababli, 1930-yillarning boshlarida, 16 yoshida Margarita Odessadagi o'qishni tashlab, Moskvaga ko'chib o'tdi. Institutda imtihonlarda muvaffaqiyatsizlikka uchraganidan so'ng, u "burchakni" olib tashlaydi, OGIZ instituti kutubxonasida va zavod tirajida ishlashga ketadi.

Ko'p o'tmay u "Ogonyok" jurnalining adabiy birlashmasiga qabul qilindi va 1933 yilda uning ikkita she'ri ushbu nashrda nashr etilgan: Hafta kunlari va yomg'ir. 1934-1937 yillarda Aliger Maksim Gorkiy nomidagi Adabiyot institutida tahsil oldi.

Margarita birinchi marta 1937 yilda bastakor Konstantin Makarov-Rakitinga turmushga chiqdi. Ko'p o'tmay, Moskva hokimiyati Miusskaya maydonidagi bastakorning uyida turmush o'rtoqlarga kvartira ajratdi. Ushbu nikohdan Dmitriy ismli o'g'il tug'ildi. Bir yil o'tgach, oilaga dahshatli baxtsizlik keldi - kichkina Dima uzoq davom etgan kasallikdan vafot etdi. 1940 yilda Tatyana ismli qiz tug'ildi.

Urushning birinchi kunlarida shoiraning eri Smolensk viloyatidagi Yartsevo yaqinidagi janglarda halok bo'ldi. Uning xotirasiga "Musiqa" she'rini bag'ishlaydi, bu o'z ijodidagi eng hissiy va ifodali she'rlardan biridir.

Kichik qizi Mariya Aliger-Enzensberger 1943 yil 28 iyulda Aliger va A.A. o'rtasidagi munosabatlardan tug'ilgan. Fadeev, o'sha paytda aktrisa Anjelina Stepanovaga uylangan. Shoiraning ikkinchi eri nemis shoiri Xans-Magnus Enzensberger edi, u uchun u Londonga borib, u erda uzoq vaqt yashadi. Bu vaqtda shoira tarjimalar bilan ko'p shug'ullangan.

Aligerning so'nggi eri KPSS Markaziy Qo'mitasining madaniyat bo'limi boshlig'ining o'rinbosari, yozuvchi, frontchi Igor Sergeevich Chernoutsan edi. Taqdir taqozosi bilan Aliger barcha erlari va bolalaridan oshib ketdi. Birinchi qizi Tatyana onasi kabi shoira va tarjimon bo'ldi. U 1974 yilda leykemiyadan vafot etdi.

1991 yil avgust oyidagi to'ntarish kunlarida Margarita Iosifovna Rossiyaga keldi va hatto o'z vataniga abadiy ko'chib o'tmoqchi edi. 1992 yil 1 avgustda shoira Moskva yaqinidagi Michurinets qishlog'idagi dacha yaqinidagi chuqur ariqga tushib, baxtsiz hodisada vafot etdi. (Aliger 1991-yil 6-oktabrda qattiq ruhiy tushkunlik holatida oʻz joniga qasd qilgan degan versiya bor.) 1992-yil 5-avgustda “Literaturnaya gazeta” nekrologini eʼlon qildi. Unga 25 ta mashhur shoir va yozuvchilar, jumladan Voznesenskiy, Yevtushenko, Dolmatovskiy, Libedinskaya, Matusovskiy, Okudjava, Razgon imzo chekdilar.

Aliger Peredelkino qabristoniga qizlarining yoniga dafn qilindi.

Aligerning ijodiy tarjimai holi ko‘tarinkilik va olqishlarga, shuningdek, pasayish va tanqidlarga boy. 1938 yilda, hali juda yosh shoira, u SSSR Yozuvchilar uyushmasiga a'zo bo'ldi. Ispaniyadagi fuqarolar urushi (1937) davrida toʻrt shoir: Dolmatovskiy, Simonov, Matusovskiy va Aliger “qahramon ispan xalqi”ga sheʼriy xabar yozdilar. Shu paytdan boshlab Aligerning she'rlari ularni yoqtiradigan Stalinning e'tiborini tortdi.

1939 yildagi birinchi mukofot ("Shon-sharaf belgisi") oldidan Aliger 1938 yilda nashr etilgan eng kuchli emas, faqat bitta "Tug'ilgan yil" to'plamiga ega edi. Buni Aligerning o'zi ham yaxshi bilardi. U ikkinchi kitob yaxshiroq bo'lishiga ishondi.

1942 yilda shoira Zoya Kosmodemyanskayaning jasoratiga bag'ishlangan "Zoya" she'rini yozdi. Bu ishi uchun u keyingi yili Stalin mukofotini oldi. Aliger uni Mudofaa fondiga topshirdi.

Shoira qamaldagi Leningradda urush muxbiri edi. U erda u Anna Axmatova bilan yaqinlashdi. Ular bir-biridan juda farq qilar edi - ham odamlar, ham shoir sifatida. Shunga qaramay, 1960-yillarda Axmatova ko'pincha Lavrushinskiy ko'chasida, Aligerning Moskvadagi kvartirasida qulaylik va osoyishtalikni qidirardi.

Shoira ijodida 1946 yilda nashr etilgan “Sening g‘alabang” she’ri alohida o‘rin tutadi. Unda u birinchi bo'lib quvg'in qilingan yahudiy xalqining taqdiri mavzusiga murojaat qildi. She'r qattiq tanqid qilindi va keyinchalik yahudiy mavzusiga bag'ishlangan parcha chiqarib tashlangan holda qayta nashr etildi.

Tanqid Margarita Aligerning ishiga boshqacha munosabatda bo'ldi. Stalin o'limidan oldin ham uning ishi dekadent deb atalgan. Va rahbarning o'limidan so'ng, shoira butunlay "o'rtacha" deb e'lon qilindi.

Shoira Yozuvchilar uyushmasi boshqaruvi a’zosi, “Literary Sunday” jurnali tahririyati a’zosi (1992). Aliger har doim tarjimalarda faol ishtirok etgan. Dastlab, uning ishining mavzusi ittifoq respublikalari shoirlari ijodi bo'lsa, keyin ish ko'lami kengaydi. U butun umri davomida 40 ga yaqin shoirlarni interlinear tarjimalardan - bolgar, gruzin, yahudiy (iddish), ozarbayjon, ukrain, latış, o'zbek, venger, litva, koreys tillaridan tarjima qilgan. Tarjimonlik faoliyati uchun P. Neruda nomidagi xalqaro mukofotga sazovor boʻlgan (1989).

Shoira o‘z she’riyatida zamondoshi – birinchi besh yillik rejalar ishqibozining (“Tug‘ilgan yili”, 1938; “Temir yo‘l”, 1939; “Toshlar va o‘tlar”, 1940), qahramonlik-romantik obrazini yaratdi. frontlarda jangchi va Ulugʻ Vatan urushi orqasida mehnatkash (“Mardlar xotirasi”, 1942; “Lirika”).

Biografiya

ALIGER MARGARITA IOSIFOVNA (1915-1992)

rus shoiri. U 1915 yil 26 sentyabrda (7 oktyabr) Odessada ishchilar oilasida tug'ilgan. U kimyo kollejini tamomlagan, zavodda o'z mutaxassisligi bo'yicha ishlagan. 1934-1937 yillarda Adabiyot institutida tahsil olgan. A. M. Gorkiy; 1933-yildan nashr etiladi. Uning she’riy to‘plamlari boshidanoq zamondoshning qahramonlik-romantik obraziga yo‘naltirilgan, xoh u birinchi besh yillik rejalarning yosh havaskori bo‘ladimi (Tug‘ilgan yili, 1938; Temir yo‘l, 1939; Toshlar va o'tlar, 1940) yoki bolasini yo'qotishni jasorat bilan boshdan kechirgan ona (bu yil qishi, 1938 yil) yoki Ulug' Vatan urushi frontlari va orqasida jangchi va ishchi (Jasurlar xotirasi, 1942; Lirika, 1943).

Birinchi she'rlarini 1933 yilda nashr etgan. 1934—1937-yillarda Adabiyot institutida oʻqigan. Birinchi kitobi "Tug'ilgan yili" 1938 yilda nashr etilgan. Urush paytida fashistlar tomonidan osilgan yosh partizan Zoya Kosmodemyanskaya haqidagi "Zoya" she'ri juda mashhur bo'ldi. Keyinchalik tarixiy tarjimonlar bu versiyani rasmiy afsona sifatida shubha ostiga qo'yishgan bo'lsa-da, she'r baribir samimiy fojiaga to'la edi: “Jimlik, oh, qanday sukunat! Hatto shamolning shitirlashi ham kamdan-kam va bo'g'iq. Jimgina, go'yo dunyoda shim kiygan va uch bo'lakli bitta qiz qolgandek. Urushdan so‘ng, she’riyat tomog‘iga to‘g‘ri kelgan bir paytda Aliger o‘sha paytdagi “noto‘qnashuv” uslubida “Lenin tog‘lari” nomli zaif, zerikarli she’r yozadi. Ammo u har doim yarim bo'g'ilib qolganiga qaramay, toza havoga kirishni talab qiladigan yozuvchilarning birinchi qatorida edi. Moskva yozuvchilari yig'ilishida Aliger "frontdagi va she'riyatdagi eski o'rtoqlar Kostya Simonovning ba'zi qilmishlarini faqat ularni hech qachon takrorlamaslik sharti bilan kechiradi" deganida, liberal ziyolilar Aligerni olqishladilar. Aliger "erish" jarchisi bo'lgan "Literary Moscow" almanaxi tahririyati a'zosi edi. Xrushchev o'z erishini muzlatishga qaror qilganida, 1956 yilda yozuvchilar bilan hukumat ziyofatida Aliger unga qarshi jasorat bilan gapirdi. Keyinchalik, nafaqaga chiqqan Xrushchev ushbu antologiyani tuzuvchisidan o'zi qo'pol munosabatda bo'lgan barcha yozuvchilardan kechirim so'rashni so'radi va ularning birinchisi Aliger edi, u kechikkan to'g'ridan-to'g'ri o'z xatti-harakatlarini "qo'pol va beozor" deb atadi. Shaxsiy hayotida u juda baxtsiz edi. Uning birinchi eri, bastakor Makarov frontda o'ldirilgan. Ularning qizi, biz ushbu antologiyada she'rlarini taqdim etayotgan iste'dodli shoira Tanya Makarova fojiali tarzda vafot etdi. Ikkinchi qizining otasi Aleksandr Fadeev o'z joniga qasd qildi. Uning qizi ham nemis shoiri Enzensbergerga uylanib, xorijda hayotda o‘z o‘rnini topolmay, o‘z xohishi bilan olamdan o‘tdi. Oxirgi turmush o'rtog'ini yo'qotib, u butunlay yolg'iz qoldi va o'lik holda Peredelkino dachasi yaqinida, yo'l chetidagi ariqda topildi. Uni taniganlarning barchasi va ular orasida ushbu antologiyaning tuzuvchisi Aligerni juda yorqin shaxs sifatida eslashadi. Ushbu antologiyani tuzuvchisi u haqida she'rlar yozgan, unda shunday satrlar mavjud: "Shoirda abadiy birlashdi, o'ziga xos ichki g'urur bor edi - ham rus shoiri, ham yahudiy".

Aliger Margarita Iosifovna Odessadan edi. Yozuvchi 1915-yil 26-sentabrda tug‘ilgan. oddiy xodimlar oilasida. U kimyo texnikumida o'qigan, so'ngra o'z mutaxassisligi bo'yicha zavodda ishlagan. 1934 yildan 1937 yilgacha A.M. nomidagi Adabiyot institutida tahsil olgan. Gorkiy. U bastakor Makarov va Aleksandr Fadeevga uylangan. Uning ikkala eri ham erta vafot etgan. Uning ikki qizi ham fojiali tarzda vafot etdi. Aliger o'z asarlarini 1933 yilda nashr eta boshlagan. Uning 1938 yilda nashr etilgan birinchi kitobi "Tug'ilgan yili" edi.

She’riy to‘plamlarida u boshidanoq qahramon, ishqiy zamondosh obrazini namoyon etadi. Uning "Tug'ilgan yili" 1938, "Temir yo'l" 1939 va "Toshlar va o'tlar" 1940 asarlarida bu tasvir birinchi besh yillik rejalarning yosh ixlosmandlari tomonidan, 1942 yil "Mardlar xotirasi" va "Mardlar xotirasi" asarlarida ochib berilgan. Lirik” 1943 yil – Ulug‘ Vatan urushi orqasida va frontida mehnatkash va jangchi, “Bu yil qishi” 1938 yil farzandidan judo bo‘lgan ona. Urush yillarida yosh partizan haqidagi “Zoya” she’ri katta talabga ega edi.

Urushdan keyingi davrda o‘sha yillardagi “mojarosiz” uslubda Aliger “Lenin tog‘lari” nomli qiziqsiz va zaif she’r yozdi. Ammo u doimo o'z fikrlarini qog'ozda erkin ifodalashni xohlardi. Margarita Iosifovna "Literary Moskva" antologiyasi tahririyati a'zosi edi, bu erinishning xabarchisi edi. Xrushchev o'z erishini to'xtatmoqchi bo'lganida, Margarita Iosifovna 1956 yilda yozuvchilar bilan uchrashuvda jasorat bilan o'z noroziligini bildirdi. Keyinchalik Xrushchev xatosini tan oldi va yozuvchilardan qo'polligi uchun kechirim so'radi, Aliger birinchi o'rinda edi.

Rus shoirasi 1992 yil 1 avgustda Moskva viloyati, Michurinets qishlog'ida vafot etdi. U dacha yaqinidagi yo‘l chetidagi ariqdan o‘lik holda topilgan. Aligerni taniganlarning barchasi uni juda yorqin va mehribon inson deb bilishardi.

Margarita Iosifovna Aliger (tug'ilgan Margarita Zailiger), (1915-1992) - sovet shoiri, jurnalist, tarjimon, urush muxbiri. Ikkinchi darajali Stalin mukofoti laureati (1943).

Margarita Iosifovna Zeiliger 1915 yil 7 oktyabrda Odessada tug'ilgan. Margaritaning otasi advokat edi. Maktabdan so'ng Margarita kimyo kollejiga o'qishga kirdi va bir vaqtning o'zida o'z mutaxassisligi bo'yicha zavodda ishladi. Biroq, 16 yoshida u o'qishni tashlab, Moskvaga o'qishga ketishga qaror qildi. Institutga kirmasdan, Margarita OGIZ institutiga ("Davlat kitob va jurnal nashriyoti assotsiatsiyasi") kutubxonachi bo'lib ishga kirdi. 1933 yilda "Uchqun" jurnalida "Hafta kunlari" va "Yomg'ir" she'rlari nashr etilgan. Bu "Margarita Aliger" ning adabiy debyuti edi.

1934 yilda u A.M. nomidagi Adabiyot institutiga o'qishga kirishga muvaffaq bo'ldi. Gorkiy. 1937 yilgacha u yerda o‘qib, 1938 yilda SSSR Yozuvchilar uyushmasiga a’zo bo‘ldi.

1937 yilda Ispaniyadagi fuqarolar urushi davrida Aliger va yana uch shoir: M. Matusovskiy, E. Dolmatovskiy va K. Simonov “qahramon ispan xalqi”ga she’r yozgan. Shundan so'ng Stalin she'rlari o'ziga yoqqan Aligerni payqab qoldi va 1939 yilda Margarita Aliger "Shon-sharaf belgisi" ordeni bilan taqdirlandi.

Margaritaning eri, bastakor Konstantin Makarov-Rakitin Ikkinchi jahon urushining boshida Yartsevo yaqinidagi janglarda vafot etdi. Margarita uning xotirasiga juda hissiy va ta'sirli "Musiqa" she'rini bag'ishladi. O'limidan keyin Margarita qamaldagi Leningradda urush muxbiri bo'ldi.

1942 yilda Aliger KPSS (b) a'zosi bo'ldi.

1942 yilda u "Zoya" she'rini Zoya Kosmodemyanskayaning jasoratiga bag'ishlagan va u uchun Stalin mukofotiga sazovor bo'lgan. Biroq, I. V. Stalin vafotidan so'ng, tanqidchilar Aligerni "o'rtacha" shoira deb atashdi.

Margaritaning o'qituvchilari - Vladimir Lugovskoy va Pavel Antokolskiy uni juda foydali biznesga - ittifoq respublikalari shoirlarining tarjimasiga jalb qilishdi. Aliger ukrain, yahudiy, amerikalik, latviyalik, bolgar, serb, litva, gruzin, ozarbayjon, o‘zbek, koreysdan qirqqa yaqin shoirning she’rlarini tarjima qilgan.

Aliger B.L.dan juda ilhomlangan. Pasternak.

Margarita Aliger Pablo Neruda, Archibald Makleysh, Xans Magnus Enzensberger, Edna Sent-Vinsent Millay, Desanka Maksimovich, Eduardas Mezhelaitis va boshqa zamondosh shoirlarning she’rlarini tarjima qilgan. 1989 yilda Aliger tarjima ishlari uchun P.Neruda nomidagi xalqaro mukofotga sazovor bo‘ldi.

1955 yilda Aliger "Adabiy Moskva" "eritish" almanaxini yaratishda ishtirok etdi. “Literary Sunday” jurnali tahririyati a’zosi (1992). RSFSR qo'shma korxonasi va SSSR qo'shma korxonasi boshqaruvi a'zosi.

Yaratilish

Aliger she’riyati nasrga yaqin, unda tavsif va mulohaza bor, lekin she’rlarda ham, she’rlarda ham bunday hikoya yo‘q. Uning she'riyati metaforalarga to'la emas, balki ramziy ma'noga ega. Jumladan, u o‘zining “Guldasta yasash san’ati” (1963) she’rida she’riyatda eng zaruri qolishi kerakligini eslatgandek. Lirikada u siyosiy va shaxsiy o‘rtasidagi oltin o‘rtachaga amal qilgan bo‘lsa, keyingi she’rlarida ustunlik zamonsiz va boqiy mavzu tarafida bo‘ladi.

Va shunga qaramay, Aliger o'zining "Tug'ilgan yili" (1938), "Temir yo'l" (1939) she'rlarida zamondoshlari, partiya ishqibozlarining qahramonlik va romantik obrazlarini yaratdi va "Bu yilning qishi" (1938) she'rida. , shoira farzandidan ayrilgan onaning irodasi kuchini, ruhini kuylaydi. Bu avtobiografik she'r, urushdan oldingi davrning eng hayajonli asari bo'lib, Margaritaning o'zi hayotidagi fojiali voqea, uning boshidan kechirganlari haqida hikoya qiladi: "... Men hech narsa bo'lishi mumkin bo'lmagan baxtsizlikni boshdan kechirdim - keyin. uzoq og'ir kasallik, mening kichik o'g'lim vafot etdi. Meni larzaga solgan, qalbimni ostin-ustun qilib yuborgan qayg‘u unda yangi hayotiy va ijodiy energiya manbalarini ochdi shekilli va nimadir meni ishga uloqtirganday bo‘ldi. Bu o'z-o'zini himoya qilishning ongsiz shakli edi, chunki o'sha paytda ish va faqat ish meni qo'llab-quvvatlab, qutqarishi mumkin edi.

"Toshlar va o'tlar" (1940) to'plami ham e'tirof va shuhrat qozondi. “Mardlar xotirasi” (1942), “Lirika” (1943) she’riy sikllari frontdagi askarlarning, orqadagi mehnatkashlarning jasoratlariga bag‘ishlangan.

Aliger o'zining "Sening g'alabang" (1946) she'rida quvg'in qilingan yahudiy xalqi mavzusiga ham to'xtalib o'tgan. Ushbu she'r Margarita ijodida alohida o'rin tutgan, she'r hujumga uchragan va qattiq tanqid qilingan va hatto keyinchalik yahudiy xalqi mavzusiga bag'ishlangan parcha olib tashlangan holda qayta nashr etilgan. Biroq, bu parcha qo'lda ko'chirildi va tarqatildi, shuningdek, "yahudiy millatchilari" ishi bo'yicha sud ishlarida bir necha bor dalil sifatida paydo bo'ldi.

O'zining ijodiy tarjimai holi davomida Margarita Aliger bir necha bor turli mukofotlar va mukofotlar bilan taqdirlangan.

"Shon-sharaf belgisi" ordeni (1939 yil 31 yanvar),
Shoira tomonidan 1943 yilda Qizil Armiya fondiga sovg'a qilingan "Zoya" she'ri uchun Stalin mukofoti (1942),
"Moskva mudofaasi uchun" medali
"1941-1945 yillardagi Ulug' Vatan urushida Germaniya ustidan qozonilgan g'alaba uchun" medali;
Ikki Mehnat Qizil Bayroq ordeni,
Ulug 'Vatan urushi ordeni (1985),
Xalqlar do'stligi ordeni (1985 yil 7 oktyabr),
1989 yilda tarjima faoliyati uchun xalqaro APN Pablo Neruda mukofoti.

Margarita Zeiliger juda shahvoniy va hissiyotli odam edi va biograflar unga ko'plab romanlarni berishadi: Nikolay Tixonov, Aleksey Fatyanov, Arseniy Tarkovskiy bilan. "Ogonyok" jurnalidagi "Adabiyot" to'garagida Margarita birinchi muhabbatiga aylangan shoir Yaroslav Smelyakov bilan uchrashdi. Biroq, u faqat 1937 yilda, 22 yoshida turmushga chiqdi, bastakor Konstantin Dmitrievich Makarov-Rakitin (1912-1941) uning turmush o'rtog'i bo'ldi, ammo ularning oilaviy baxti uzoqqa cho'zilmadi, Konstantin urushning boshida frontda vafot etdi. urush. Ularning birinchi o'g'li Dmitriy 1938 yilda go'dakligida vafot etdi, ikkinchi qizi Tatyana (1940-1974) ham shoira va tarjimon bo'ldi, u 34 yoshida leykemiyadan vafot etdi. Nabirasi - Anastasiya Kovalenkova (1968 yilda tug'ilgan, Tatyananing qizi) rassom bo'ldi. A.A bilan munosabatlaridan. Fadeev (o'sha paytda aktrisa Anjelina Stepanova bilan turmush qurgan), Margarita ikkinchi qizi bor edi - nemis shoiri Hans Magnus Enzensbergerga uylangan Mariya Aliger-Enzensberger (1943-1991), shuningdek tarjima qilgan, uzoq vaqt Londonda yashagan. Rossiyada 1991 yilda, avgust to'ntarishi paytida va butunlay o'z vataniga ko'chib o'tmoqchi edi, lekin Buyuk Britaniyaga qaytib kelganidan so'ng, qattiq depressiya holatida u to'satdan o'z joniga qasd qildi.

Margaritaning ikkinchi eri yozuvchi, frontchi askar va KPSS Markaziy Qo'mitasining madaniyat bo'limi boshlig'ining o'rinbosari Igor Sergeevich Chernoutsan (1918-1990) edi.

Aliger barcha erlari va bolalaridan oshib ketdi.

Uning amakisi (otasining ukasi) tibbiyot fanlari doktori Gersh Pinxusovich Zailiger (1858 y. tug‘ilgan, vafoti noma’lum). Uning o'g'li Nikolay Grigoryevich Zeiliger (1904-1937), sotsial-demokrat, bir necha marta hibsga olingan, natijada 1937 yilda otib tashlangan.

Yana bir amakisi Miron Pavlovich (Meer Pinxusovich) Zeiliger texnologik muhandis, matematika fanlari nomzodi, Feniks mashinasozlik zavodi boshqaruvi a'zosi edi. "Seiliger sikli" tasvirlangan (Trinkler-Sabatier siklining issiqlik samaradorligi uchun Zeiliger formulasi, 1910); rafiqasi Polina Davydovna Zeiliger 1924 yildan Fransiyada yashagan, professor va Rossiya Oliy Texnika Instituti (RVTI) kafedra mudiri.

1992 yil 1 avgustda Margarita Aliger Moskva viloyatining Michurinets qishlog'idagi dacha yaqinidagi chuqur ariqga tushib ketdi va natijada u vafot etdi.

1992-yil 5-avgustda “Literaturnaya gazeta”da 25 nafar mashhur shoir va yozuvchilar imzosi qoʻyilgan nekroloq eʼlon qilindi, jumladan E.Yevtushenko, A.Voznesenskiy, B.Okudjava, E.Dolmatovskiy, L.Razgon. L. Libedinskaya.

Margarita Aligerning qabri Moskva viloyatidagi Peredelkino qabristonida joylashgan bo'lib, u qizlarining yoniga dafn etilgan.

She'rlar "Tug'ilgan yil", 1938,
"Zoya", 1942 yil
She'rlar va she'rlar. 1935-1943 yillar. M., 1944 yil
"Haqiqat ertaki", 1945 yil
"Lenin tog'lari", 1953 yil
Daftardan, 1957 yil
"Bir necha qadam", 1962 yil
"Zoya". She'rlar va she'rlar, 1971 yil
Nasr va she'rlar. 2 jildda, 1975 yil
"Javdardagi yo'l" Maqolalar, 1980 yil
"Chorak asr", 1981 yil
Yig'ilgan asarlar. 3 jildda, 1984 yil

Aligerning shoir sifatida shakllanishi aynan 30-yillarda sodir bo'lgan. 1933 yilda "Ogonyok" jurnalida uning birinchi she'rlari nashr etiladi. 1934-yilda u Yozuvchilar uyushmasida biroz avval ochilgan Kechki ishchi adabiyot universitetiga o‘qishga kirdi. Uning so‘zlariga ko‘ra, aynan shu universitetda o‘qish uni bilimli inson qilgan, bilim olish uchun zarur bo‘lgan ko‘nikmalarni, tashkilotchilikni, vaqtni qadrlay bilishni singdirgan. Margarita Aliger 1937 yilda universitetni tamomlagan.

1934 yildan boshlab Aligerning asarlari turli jurnal va gazetalarda faol nashr etila boshlandi. Omma oldida she’rlarini o‘qib chiqish qildi. Ispaniyada fuqarolar urushi davom etayotganida, Margarita Iosifovna Aliger bilan birga, K. Simonov va Margarita Aliger Ispaniyadan kelgan mehmonlar Mariya Tereza Leon va Rafael Alberti ishtirokidagi tantanali kechada qahramon ispan xalqiga she’riy xabar yozdi.

Margarita Aliger ko'p sayohat qilgan. 1934 yildan 1939 yilgacha u Leningrad, Kareliya, Oq dengiz, Oka, Kama va Volga, Gruziya, Ozarbayjon, O'zbekiston, Qirg'iziston, Belorussiya va Ukrainada bo'ldi. Ushbu sayohatlarda u turli nashriyotlarda faol nashr etilgan yangi she'rlar uchun g'oyalarga ega edi.

Margarita Aligerning katta hamkasblari V. Lugovskoy va P. Antokolskiy uni juda xilma-xil bo'lgan tarjima ishiga jalb qildilar. Margarita Aliger ijodi tufayli rus kitobxonlari turli mamlakatlarning qirqdan ortiq shoirlari ijodi bilan tanishish imkoniga ega bo'ldi. Gruzin, ozarbayjon, oʻzbek, latış, litva, ukrain, bolgar, venger, yahudiy (yahudiy) va koreys tillaridan tarjima qilgan. Lesya Ukrainka, L.Kvitko, P.Neruda, L.Aragon asarlarini tarjima qilgan. Qisman Margarita Aliger tarjimalari "Ulkan dunyo" kitobiga kiritilgan.

1930-yillarning oxirida Margarita Aliger yosh bastakor Konstantin Makarov-Rakitinga uylandi.

Ularning o'g'li bor edi, u kasallikdan keyin bir yoshda vafot etdi. Farzandini yo'qotgan ona haqida Aliger 1938 yilda "Bu yilning qishi" she'rini yozgan, bu uning urushgacha bo'lgan asosiy asarlaridan biri hisoblanadi. 1940 yilda er-xotinning Tatyana ismli qizi bor edi. Ulug 'Vatan urushi boshlanganda Konstantin Makarov-Rakitin ko'ngilli sifatida frontga ketdi. Tez orada u Yartsevo yaqinidagi jangda halok bo'ldi.

Ulug 'Vatan urushining boshidanoq Margarita Aliger markaziy "Stalin Sokol" gazetasida muxbir bo'lib ishlagan. Tahririyat topshirig'iga ko'ra u frontning turli bo'limlariga sayohat qildi va bir yil qamaldagi Leningradda bo'ldi. Uning she’rlari radio orqali eshitilib, gazetalarda chop etilgan.