Bir muncha vaqt hech qanday ajoyib voqeasiz o'tdi. Ammo keyingi yozning boshida Kiril Petrovichning oilaviy hayotida ko'p o'zgarishlar yuz berdi.

Undan 30 verst masofada knyaz Vereyskiyning boy mulki joylashgan edi. Knyaz uzoq vaqt chet ellarda yashagan, iste'fodagi mayor butun mulkini boshqargan va Pokrovskiy va Arbatov o'rtasida hech qanday aloqa yo'q edi. Ammo may oyining oxirida shahzoda xorijdan qaytib, hech qachon ko‘rmagan qishlog‘iga yetib keldi. Chalg‘itishga o‘rganib qolgan u yolg‘izlikka chiday olmadi va kelganining uchinchi kuni bir paytlar tanish bo‘lgan Troekurov bilan kechki ovqatga bordi.

Shahzoda ellik yoshda edi, lekin yoshi ancha katta bo‘lib ko‘rindi. Har xil isrofgarchiliklar uning sog‘lig‘ini toliqtirib, o‘zida o‘chmas iz qoldirdi. Uning tashqi ko'rinishi yoqimli, diqqatga sazovor bo'lishiga qaramay, doimo jamiyatda bo'lish odati unga, ayniqsa ayollarga nisbatan o'ziga xos xushmuomalalik berdi. U doimo chalg'itishga muhtoj edi va tinimsiz zerikardi. Kirila Petrovich uning tashrifidan nihoyatda mamnun bo‘lib, buni dunyoni biluvchi insonning hurmati sifatida qabul qildi; u, odatdagidek, o'z muassasalarini ko'zdan kechirish bilan muomala qila boshladi va uni pitomnikga olib bordi. Ammo shahzoda itlar muhitida bo‘g‘ilib qolishiga sal qoldi va atir sepilgan ro‘molcha bilan burnini ushlab, shoshib chiqib ketdi. U qirqib olingan jo‘kazorlari, to‘rtburchak hovuzi va oddiy xiyobonlari bo‘lgan qadimiy bog‘ni yoqtirmasdi; u ingliz bog'larini va tabiat deb ataladigan narsalarni yaxshi ko'rardi, lekin uni maqtar va hayratda qoldiradi; xizmatkor ovqat tayyorlab qo'yilganini xabar qilish uchun keldi. Ular kechki ovqatga ketishdi. Shahzoda oqsoqlangan, yurishdan charchagan va tashrifidan tavba qilgan edi.

Ammo Mariya Kirilovna ularni zalda kutib oldi va uning go'zalligi eski qizil lentani hayratda qoldirdi. Troekurov mehmonni yoniga o'tirdi. Shahzoda uning borligidan jonlandi, quvnoq edi va o'zining qiziqarli hikoyalari bilan bir necha bor uning e'tiborini jalb qilishga muvaffaq bo'ldi. Kechki ovqatdan keyin Kirila Petrovich ot minishni taklif qildi, lekin knyaz uzr so‘rab, uning baxmal etiklarini ko‘rsatib, podagra haqida hazil qildi; qadrdon qo‘shnisidan ajralmaslik uchun safda yurishni afzal ko‘rdi. Chiziq o'rnatildi. Chol va go‘zal birga o‘tirib, mashinani haydab ketishdi. Suhbat to'xtamadi. Marya Kirilovna dunyo odamining xushomadgo‘y va quvnoq salomlarini zavq bilan tingladi, birdan Vereyskiy Kiril Petrovichga o‘girilib, undan bu yonib ketgan bino nimani anglatishini, bu bino unikimi?.. Kirila Petrovich qovog‘ini chimirdi; yonib ketgan mulk bilan uyg'ongan xotiralar unga yoqimsiz edi. U yer hozir uniki, avvallari Dubrovskiyga tegishli, deb javob berdi.

DUBROVSKII

BIRINCHI JIM

I BOB

Bir necha yil oldin keksa rus janobi Kirila Petrovich Troekurov o'z mulklaridan birida yashar edi. Uning boyligi, olijanob oilasi va aloqalari unga mulki joylashgan viloyatlarda katta ahamiyatga ega edi. Qo'shnilar uning arzimagan injiqliklarini qondirishdan xursand edilar; viloyat amaldorlari uning nomidan titrab ketdi; Kirila Petrovich xizmatkorlik belgilarini munosib o'lpon sifatida qabul qildi; uning uyi har doim mehmonlarga to'la edi, u o'zining shov-shuvli va ba'zan shiddatli o'yin-kulgilarini baham ko'rishga tayyor edi. Hech kim uning taklifini rad etishga yoki ma'lum kunlarda Pokrovskoye qishlog'iga hurmat bilan kelmaslikka jur'at eta olmadi. Uy hayotida Kirila Petrovich o'qimagan odamning barcha yomon tomonlarini ko'rsatdi. Faqat uni o'rab turgan hamma narsadan yirtilib ketgan, u o'zining qizg'in tabiatining barcha impulslarini va juda cheklangan aqlning barcha tashabbuslarini to'liq boshqarishga odatlangan edi. Jismoniy qobiliyatlarining g'ayrioddiy kuchiga qaramay, u haftada ikki marta ochko'zlikdan aziyat chekardi va har oqshom ovora edi. Uning uyidagi yordamchi binolardan birida o'n oltita kanizak yashab, o'z jinsiga xos tikuvchilik bilan shug'ullanardi. Qanotdagi derazalar yog'och panjara bilan o'ralgan; eshiklar

ular qulflar bilan qulflangan, buning uchun kalitlar Kiril Petrovichda edi. Yosh zohidlar belgilangan soatlarda bog'ga borib, ikkita kampirning nazorati ostida yurishdi. Vaqti-vaqti bilan Kirila Petrovich ulardan ba'zilarini turmushga berdi va ularning o'rnini yangilari egalladi. U dehqonlar va serflar bilan qattiq va injiqlik bilan muomala qilgan; unga sodiq bo'lishlariga qaramay: ular o'z xo'jayinining boyligi va shon-shuhratini mag'rur qilishdi va o'z navbatida, uning kuchli homiyligiga umid qilib, qo'shnilariga nisbatan ko'p narsaga ruxsat berishdi.

Troekurovning odatiy mashg'ulotlari o'zining ulkan yerlari bo'ylab sayohat qilish, uzoq ziyofatlar va hazillar uyushtirish, har kuni o'ylab topilgan va odatda yangi tanishlar qurboni bo'lishdan iborat edi; Garchi ularning eski do'stlari har doim ham ulardan qochishmagan, bir Andrey Gavrilovich Dubrovskiy bundan mustasno. Bu Dubrovskiy, iste'fodagi qo'riqchi leytenanti, uning eng yaqin qo'shnisi edi va yetmishta jonga ega edi. Troyekurov, eng yuqori martabali odamlar bilan muomala qilishda takabbur, kamtarona holatiga qaramay, Dubrovskiyni hurmat qilardi. Bir vaqtlar ular xizmatdagi o'rtoqlar edi va Troekurov o'z fe'l-atvorining sabrsizligi va qat'iyatini o'z tajribasidan bilardi. Vaziyat ularni uzoq vaqt ajratdi. Xafa bo'lgan Dubrovskiy nafaqaga chiqib, qishlog'ining qolgan qismiga joylashishga majbur bo'ldi. Kirila Petrovich bu haqda bilib, unga homiyligini taklif qildi, lekin Dubrovskiy unga minnatdorchilik bildirdi va kambag'al va mustaqil bo'lib qoldi. Bir necha yil o'tgach, iste'fodagi bosh general Troekurov o'z mulkiga keldi, ular bir-birlarini ko'rishdi va bir-birlaridan xursand bo'lishdi. O'shandan beri ular har kuni birga bo'lishadi va Kirila Petrovich hech qachon hech kimga tashrif buyurishga rozi bo'lmagan, eski o'rtog'ining uyiga osongina to'xtadi. Yoshi bir xil, bir sinfda tug'ilgan, tarbiyasi bir xil, ular xarakter va moyillik jihatidan qisman o'xshardi. Qaysidir jihatdan ularning taqdiri bir xil edi: ikkalasi ham sevgi uchun turmush qurishdi, ikkalasi ham tez orada beva qolishdi, ikkalasi ham farzandli bo'lishdi. Dubrovskiyning o'g'li tarbiyalangan

Sankt-Peterburgda Kiril Petrovichning qizi ota-onasining ko'z o'ngida ulg'aygan va Troekurov tez-tez Dubrovskiyga: "Eshiting, uka, Andrey Gavrilovich: agar sizning Volodyangizda yo'l bo'lsa, men unga Mashani beraman; u lochin kabi yalang'och ekan. Andrey Gavrilovich boshini chayqadi va odatda shunday javob berdi: “Yo'q, Kirila Petrovich: mening Volodya Mariya Kirilovnaning kuyovi emas. Kambag'al bir zodagonga uylanib, uyning boshlig'i bo'lganidan ko'ra, u qanday bo'lsa ham, yaxshidir.

Hamma mag'rur Troyekurov va uning kambag'al qo'shnisi o'rtasidagi uyg'unlikka havas qildi va uning jasoratiga hayron bo'ldi, u Kiril Petrovichning stolida o'z fikrini to'g'ridan-to'g'ri ifoda etganida, bu egasining fikriga zid keladimi yoki yo'qmi, parvo qilmadi. Ba'zilar unga taqlid qilishga va itoatkorlik chegarasidan tashqariga chiqishga harakat qilishdi, lekin Kirila Petrovich ularni shunchalik qo'rqitdiki, ular ularni bunday urinishlardan abadiy qaytardilar va Dubrovskiyning o'zi umumiy qonundan tashqarida qoldi. Baxtsiz hodisa xafa qildi va hamma narsani o'zgartirdi.

Bir kuni, kuzning boshida, Kirila Petrovich maydonga chiqishga tayyorlanayotgan edi. Bir kun oldin pitomnik va aspirantlarga ertalab soat beshgacha tayyor bo'lish haqida buyruq berilgan edi. Chodir va oshxona Kirila Petrovich tushlik qiladigan joyga jo'natildi. Egasi va mehmonlari kiril Petrovichning saxiyligini o'zlarining it tilida tarannum etuvchi besh yuzdan ortiq it va itlar mamnun va iliq yashagan pitomnikga borishdi. Bundan tashqari, bosh shifokor Timoshka nazorati ostida kasal itlar uchun kasalxona va zodagon urg'ochilar kuchuklarini boqadigan va boqadigan bo'lim mavjud edi. Kirila Petrovich bu ajoyib muassasa bilan faxrlanardi va har biri kamida yigirmanchi marta tashrif buyurgan mehmonlariga u bilan maqtanish imkoniyatini qo'ldan boy bermadi. U mehmonlari qurshovida, Timoshka va bosh pitomniklar hamrohligida pitomnik atrofida aylanib yurdi; ba'zi pitomniklar oldida to'xtadi, endi kasallarning sog'lig'ini surishtirdi, endi u erda kamroq yoki qat'iy va adolatli so'zlarni aytdi, hozir qo'ng'iroq qildi.

tanish itlar va ular bilan mehr bilan gaplashish. Mehmonlar Kiril Petrovichning pitomnikiga qoyil qolishni o'zlarining burchi deb bilishdi. Faqat Dubrovskiy jim qoldi va qovog'ini soldi. U qizg'in ovchi edi. Uning ahvoli unga bor-yo‘g‘i ikkita it va bir o‘ram bo‘z it boqish imkonini berdi; u bu ajoyib muassasani ko'rib, qandaydir hasaddan o'zini tuta olmadi. - Nega qovog'ingizni so'raysiz, uka, - deb so'radi Kirila Petrovich, - yoki mening uyim sizga yoqmaydimi? "Yo'q," deb javob qildi u qattiq, - pitomnik ajoyib, sizning odamlaringiz itlaringiz bilan bir xil yashashi dargumon. Psarlardan biri xafa bo'ldi. "Biz hayotimizdan nolimaymiz, - dedi u, - Xudoga va xo'jayinga shukr, va haqiqatan ham, boshqa va zodagonga mulkni biron bir mahalliy pitomnikga almashtirish yomon bo'lmaydi. U yaxshi ovqatlansa, isinib tursa bo‘lardi”. Kirila Petrovich o'z xizmatchisining beadab so'zidan qattiq kulib yubordi va undan keyin kelgan mehmonlar pitomnikning hazilini ularga ham tegishli deb bilishsa ham, kulib yuborishdi. Dubrovskiy oqarib ketdi va indamadi. Bu vaqtda Kiril Petrovichga yangi tug'ilgan kuchukchalarni savatda olib kelishdi; ularga g'amxo'rlik qildi, o'zi uchun ikkitasini tanladi va qolganlarini cho'ktirishni buyurdi. Bu orada Andrey Gavrilovich hech kimga sezdirmay g'oyib bo'ldi.

Pitomnikdan mehmonlar bilan qaytib, Kirila Petrovich kechki ovqatga o'tirdi va shundan keyingina Dubrovskiyni ko'rmay, uni sog'indi. Odamlar Andrey Gavrilovich uyga ketgan deb javob berishdi. Troekurov uni zudlik bilan quvib o'tib, hech qanday holatda ortga qaytarishni buyurdi. U hech qachon Dubrovskiysiz ovga chiqmagan, itlarning fazilatlarini tajribali va nozik biluvchi va ovchilik bilan bog'liq har xil nizolarni shubhasiz hal etuvchi. Uning orqasidan chopgan xizmatkor, ular hali ham stolda o'tirganlarida qaytib keldi va xo'jayiniga, ular aytishlaricha, Andrey Gavrilovich bo'ysunmaganini va qaytishni istamaganligini aytdi. Kirila Petrovich odatdagidek likyor ichib, g'azablanib, o'sha xizmatkorini Andrey Gavrilovichga, agar darhol Pokrovskoyega tunash uchun kelmasa, u Troyekurov bilan abadiy janjallashib qolishini aytish uchun ikkinchi marta yubordi. Xizmatkor yana yugurdi, Kirila Petrovich stoldan turdi, mehmonlarni qo'yib yubordi va uxlashga yotdi.

Ertasi kuni uning birinchi savoli: Andrey Gavrilovich shu yerdami? Javob o'rniga ular unga uchburchak shaklida buklangan xatni berishdi; Kirila Petrovich kotibiga uni ovoz chiqarib o'qishni buyurdi va quyidagilarni eshitdi:

"Mehribon xo'jayinim,

Ungacha, siz menga Paramoshka pitomnikini e'tirof bilan yubormaguningizcha Pokrovskoyega borish niyatim yo'q; lekin uni jazolash yoki kechirish mening xohishim bo'ladi, lekin men sizlarning hazillaringizning hazillariga chidash niyatida emasman va sizdan ham chidamayman, chunki men hazil emas, balki keksa bir zodagonman. Buning uchun men xizmatlarga itoatkor bo'lib qolaman

Andrey Dubrovskiy.

Hozirgi odob-axloq tushunchalariga ko'ra, bu maktub juda odobsiz bo'lar edi, lekin u Kiril Petrovichni g'alati uslub va fe'l-atvori bilan emas, balki faqat mohiyati bilan g'azablantirdi: "Qanday qilib," Troekurov momaqaldiroqdan yalangoyoq sakrab tushdi. Mening xalqim ularni kechirish uchun ozod qiling, jazolang! U haqiqatan nima qilmoqchi edi? u kim bilan gaplashayotganini biladimi? Mana men uman... U men bilan birga yig'laydi, Troyekurovga borish qanday ekanligini bilib oladi!

Kirila Petrovich kiyinib, odatdagi dabdabasi bilan ovga chiqdi, ammo ov muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Kun bo'yi ular faqat bitta quyonni ko'rishdi va u zaharlangan edi. Chodir ostidagi daladagi kechki ovqat ham muvaffaqiyatsizlikka uchradi yoki hech bo'lmaganda oshpazni o'ldirgan, mehmonlarni tanbeh qilgan va qaytib ketayotib, Dubrovskiy dalalarini ataylab haydab ketgan Kiril Petrovichga yoqmadi.

Oradan bir necha kun o‘tdi, ikki qo‘shnining adovati so‘nmadi. Andrey Gavrilovich Pokrovskoyega qaytmadi - Kirila Petrovich uni sog'indi va uning g'azabi eng haqoratli so'zlar bilan baland ovozda to'kildi, bu u erdagi zodagonlarning g'ayrati tufayli Dubrovskiyga etib bordi va tuzatdi va to'ldirdi. Yangi vaziyat murosaga bo'lgan so'nggi umidni ham yo'q qildi.

Dubrovskiy bir marta o'zining kichik mulkini aylanib chiqdi; qayinzorga yaqinlashib, eshitdi

bolta zarbalari va bir daqiqadan so'ng qulagan daraxtning yorilishi. U shosha-pisha bog'ga kirib, o'tinni xotirjam o'g'irlayotgan Pokrovskiy dehqonlariga duch keldi. Uni ko'rib, ular yugurishga shoshilishdi. Dubrovskiy va uning murabbiyi ulardan ikkitasini ushlab, bog'lab o'z hovlisiga olib kelishdi. Dushmanning uchta oti darhol g'olibning o'ljasiga tushdi. Dubrovskiy juda g'azablangan edi, Troyekurovning odamlari, taniqli qaroqchilar, uning xo'jayini bilan do'stona aloqasini bilgan holda, uning mulki doirasida hazil o'ynashga jur'at etmagan. Dubrovskiy endi ular sodir bo'lgan tanaffusdan foydalanayotganlarini ko'rdi va u urush huquqi haqidagi barcha tushunchalardan farqli o'laroq, o'z asirlariga o'z bog'ida yig'ib olgan tayoqlari bilan saboq berishga qaror qildi. otlarni xo'jayinning chorvasiga topshirib, ishga bering.

Bu voqea haqidagi mish-mishlar o'sha kuni Kiril Petrovichga etib keldi. U o'zini yo'qotdi va g'azabning birinchi daqiqasida butun hovli xizmatkorlari bilan Kistenevkaga (qo'shnisining qishlog'ining nomi edi) hujum qilmoqchi bo'lib, uni yer bilan vayron qilmoqchi va er egasining o'zini o'z mulkida qamal qilmoqchi bo'ldi. Bunday jasoratlar uning uchun odatiy emas edi. Ammo uning fikrlari tez orada boshqa yo'nalishga ega bo'ldi.

Yo'lak bo'ylab og'ir qadamlar bilan yurib, u tasodifan derazadan tashqariga qaradi va darvoza oldida troyka to'xtaganini ko'rdi; aravadan charm qalpoqli va friz shinel kiygan kichkina odam tushdi va xizmatchining qanotiga kirdi; Troyekurov baholovchi Shabashkinni tanidi va uni chaqirishni buyurdi. Bir daqiqadan so'ng Shabashkin allaqachon Kiril Petrovichning oldida turib, ta'zim qilib, uning buyrug'ini hurmat bilan kutayotgan edi.

Ajoyib, nima demoqchiman, ismingiz, - dedi unga Troekurov, - nega keldingiz?

Men shaharga ketayotgan edim, Janobi Oliylari, - javob qildi Shabashkin, - Janobi Oliylaridan biron bir buyruq bor-yo'qligini bilish uchun Ivan Demyanovning oldiga bordim.

Juda fursat bilan to'xtadi, men aytmoqchimanki, sizning ismingiz; Menga keraksiz. Aroq iching va tinglang.

Bunday mehrli qabul baholovchini hayratda qoldirdi. U aroqdan bosh tortdi va Kiril Petrovichni diqqat bilan tinglay boshladi.

Mening qo'shnim bor, - dedi Troekurov, - mayda qo'pol odam; Men undan mulkni olmoqchiman - bu haqda nima deb o'ylaysiz?

Janobi Oliylari, agar biror hujjat yoki...

Yolg'on gapiryapsiz uka, qanaqa hujjatlar kerak. Buning uchun buyurtmalar bor. Bu hech qanday huquqsiz mulkni tortib olishga kuchdir. Biroq qoling. Bu mulk bir paytlar bizga tegishli edi, u Spitsindan sotib olingan va keyin Dubrovskiyning otasiga sotilgan. Bundan shikoyat qilish mumkin emasmi?

Bu donolik, Janobi Oliylari! bu savdo qonuniy ravishda amalga oshirilgan bo'lishi mumkin.

O‘ylab ko‘ring, uka, yaxshi ko‘ring.

Agar, masalan, Janobi Oliylari qo'shningizdan biron-bir tarzda o'z mulkiga ega bo'lgan yozuv yoki savdo vekselini olishi mumkin bo'lsa, albatta ...

Tushundim, lekin muammo shu – yong‘in paytida uning barcha qog‘ozlari yonib ketgan.

Qanday qilib, Janobi Oliylari, uning qog'ozlari yonib ketdi! siz uchun nima yaxshiroq? - bu holda, iltimos, qonunlarga muvofiq harakat qiling va hech qanday shubhasiz, siz o'zingizning mukammal zavqingizni olasiz.

Sen o'ylaysan? Xo'sh, qarang. Men sizning mehnatsevarligingizga tayanaman va siz mening minnatdorligimga amin bo'lishingiz mumkin.

Shabashkin deyarli erga ta'zim qildi, tashqariga chiqdi, o'sha kundan boshlab rejalashtirilgan ish haqida shov-shuv ko'tara boshladi va o'zining chaqqonligi tufayli roppa-rosa ikki hafta o'tgach, Dubrovskiy shahardan uning egasi ekanligi to'g'risida darhol tegishli tushuntirishlar berish uchun taklif oldi. Kistenevka qishlog'i.

Kutilmagan iltimosdan hayratda qolgan Andrey Gavrilovich o'sha kuni juda qo'pol munosabatda bo'lib, u Kistenevka qishlog'ini vafot etgan ota-onasi vafotidan keyin meros qilib olganligini, unga meros huquqiga ega ekanligini e'lon qildi. , bu

Troekurovning unga hech qanday aloqasi yo'q va uning bu mulkiga bo'lgan har qanday begona da'vo hiyla va firibgarlikdir.

Ushbu xat baholovchi Shabashkinning qalbida juda yoqimli taassurot qoldirdi. U, birinchidan, Dubrovskiyning biznes haqida kam bilishini, ikkinchidan, bunchalik qizg'in va ehtiyotsiz odamni eng noqulay ahvolga solib qo'yish qiyin emasligini ko'rdi.

Andrey Gavrilovich baholovchining iltimoslarini sovuqqonlik bilan ko'rib chiqib, batafsilroq javob berish kerakligini ko'rdi. U juda samarali qog'oz yozdi, lekin keyinchalik vaqt kam bo'lib chiqdi.

Ish cho'zila boshladi. O'zining haqligiga ishongan Andrey Gavrilovich u haqida unchalik tashvishlanmadi, atrofiga pul to'kishga na xohishi ham, imkoni ham yo'q edi va u har doim birinchi bo'lib siyoh qabilasining buzuq vijdonini masxara qilgan bo'lsa-da, qurbon bo'lish haqida o'ylardi. g'iybat uning xayoliga ham kelmagan. O'z navbatida, Troekurov ham o'zi boshlagan biznesda g'alaba qozonish haqida qayg'urmasdi - Shabashkin uning nomidan ish olib borar, sudyalarni qo'rqitish, pora berish va har xil qarorlarni tasodifiy talqin qilish bilan band edi. Qanday bo'lmasin, 9, 18-fevral ..., Dubrovskiy shahar politsiyasi orqali ** Zemstvo sudyasi oldiga kelib, leytenant Dubrovskiy o'rtasidagi bahsli mulk ishi bo'yicha bu qarorni eshitish uchun taklif oldi. va General Troekurov, va sizning zavqingiz yoki noroziligingiz uchun obunalar uchun. Xuddi shu kuni Dubrovskiy shaharga ketdi; Troekurov uni yo‘lda quvib yetdi. Ular bir-birlariga g'urur bilan qarashdi va Dubrovskiy raqibining yuzida yomon tabassumni payqadi.

II-BOB

Shaharga kelgan Andrey Gavrilovich savdogar do'stining yonida to'xtadi, u bilan tunab qoldi va ertasi kuni ertalab tuman sudi huzurida paydo bo'ldi. Hech kim unga e'tibor bermadi. Uning ortidan Kirila Petrovich keldi. Kotiblar o'rnidan turib, patlarni quloqlari orqasiga qo'yishdi. A'zolar uni chuqur bo'ysunish ifodalari bilan kutib oldilar, martabasi, yoshi va baquvvatligiga hurmat ko'rsatib, stullarni ko'chirdilar; u eshiklar ochiq holda o'tirdi - Andrey Gavrilovich o'rnidan turib devorga suyanib qoldi - chuqur sukunat cho'kdi va kotib jiringlagan ovozda sud qarorini o'qiy boshladi.

Biz Rossiyada mulkni yo'qotish usullaridan birini ko'rish hamma uchun yoqimli bo'lishiga ishonib, uni to'liq joylashtiramiz, buning uchun bizda shubhasiz huquq bor.

18-oktabr, 27-oktabr kuni ** okrug sudi Troekurovning o'g'li, general-mayor Kiril Petrovga tegishli Dubrovskiy mulkining o'g'li, leytenant Andrey Gavrilovning soqchilarni noto'g'ri egallaganligi to'g'risidagi ishni ko'rib chiqdi. , Kistenevka qishlog'ida ** viloyatidan iborat, erkak ** jonlar, ha o'tloqlar va erlar ** akr bilan er. Qaysi holatdan ko'rish mumkin: o'tgan 18-iyundagi yuqorida tilga olingan bosh general Troekurov ... 9-iyun kuni ushbu sudga uning marhum otasi, kollegial assator va Troekurovning o'g'li kavaler Pyotr Efimov ariza bilan murojaat qildi. 17 ... 14 avgust kuni o'sha paytda ** gubernatorlikda viloyat kotibi bo'lib ishlagan, zodagonlardan Spitsinning o'g'li Fadey Yegorovdan yuqorida tilga olingan qishloqdagi ** tumanlardan iborat mulk sotib oldi. Kistenevka (qaysi

o'sha paytda aholi punkti, ** qayta ko'rib chiqishga ko'ra, Kistenevskiy qishloqlari deb nomlangan), ularning barchasi erkak jinsining 4-qayta ko'rib chiqilishiga ko'ra sanab o'tilgan ** jonlar barcha dehqon mulklari, manor, haydalgan va haydalmagan erlari, o'rmonlari, pichanlari bilan. Kistenevka deb nomlangan daryo bo'yida o't o'rish, baliq ovlash va bu mulkka tegishli bo'lgan barcha erlar va xo'jayinning yog'och uyi va bir so'z bilan aytganda, otasidan keyin, militsiya zobiti Yegor Terentyevning o'g'li izsiz hamma narsa. Spitsyn meros qilib oldi va uning egaligida edi, 2500 r bahoda odamlardan birorta ham jonni, lekin erdan bitta to'rtburchakni qoldirmadi. Shu kuni sotib olish akti sudning ** palatasida tuzilgan va qatag'on qilingan va otasi avgust oyining o'sha kuni, 26-kuni **, Zemstvo sudi tomonidan egallab olingan. va u uchun voz kechdi. - Va nihoyat, 17 sentyabrda, 6-kuni, otasi, Xudoning irodasi bilan, vafot etdi va bu orada u, general-mayor Troekurov, 17 yoshdan boshlab, deyarli bolaligidan harbiy xizmatda edi va ko'pincha chet eldagi yurishlarda edi, shuning uchun u otasining o'limi haqida ham, undan keyin qolgan mulk haqida ham ma'lumotga ega bo'lmadi. Endi, nafaqada bu xizmatni butunlay tark etib, ** va ** viloyatlar **, ** va ** tumanlardan iborat bo'lgan otasining mulkiga qaytganidan so'ng, turli qishloqlarda, jami 3000 jongacha, u orasidan topadi. yuqoridagi ** jonga ega bo'lgan mulklar (hozirgi ** tahrirga ko'ra, o'sha qishloqda faqat ** jon bor) er va butun yer bilan, leytenant Andrey Dubrovskiy, yuqorida qayd etilgan qo'riqchi , hech qanday istehkomsiz egalik qiladi, nega bu iltimosga ko'ra, sotuvchi Spitsin otasiga berilgan haqiqiy savdo vekselni taqdim etib, Dubrovskiyning noto'g'ri egaligidan yuqorida ko'rsatilgan mulkni tortib olib, Troekurovga to'liq ixtiyoriga berishni so'raydi. Olingan daromadni nohaq o'zlashtirgani uchun, ular ustidan tegishli surishtiruv o'tkazilgach, Dubrovskiydan qonunga muvofiq jarima solib, Troekurovni qanoatlantirsin.

Zemstvo sudining buyrug'iga ko'ra, ushbu tadqiqot so'roviga ko'ra, gvardiyaning bahsli mulkining yuqorida aytib o'tilgan hozirgi egasi leytenant Dubrovskiy olijanob baholovchiga o'sha erda tushuntirish berganligi aniqlandi. Yuqorida aytib o'tilgan Kistenevka qishlog'ida joylashgan ** erlari va erlari bo'lgan jonlar otasi, artilleriya leytenanti Gavril Evgrafov, Dubrovskiyning o'g'li vafotidan keyin unga meros bo'lib o'tgan va u ushbu arizachining otasidan sotib olishdan olgan. bir sobiq viloyat kotibi, va keyin bir kollegial Assessor Troekurov, undan 17 ... 30 avgust kuni berilgan ishonchnoma bilan, ** tuman sudida guvohlik berdi, titul maslahatchisi Grigoriy Vasilyev, o'g'li Sobolev, unga ko'ra bo'lishi kerak. undan bu mulkni otasiga oldi-sotdi vekseli, chunki unda aytilishicha, u Troekurov, kotib Spitsindan veksel bo'yicha meros qolgan barcha mulk, ** jon yer bilan birga, otasi Dubrovskiyga sotilgan. , va shartnomadan keyingi pul, 3200 rubl, hammasi otasidan to'liq qaytarilmasdan oldi va bu ishonchli Sobolevni so'radi

otasiga o'zining farmon qal'asini berish. Shu bilan birga, uning otasi xuddi shu ishonchnomada, to'liq summani to'lash munosabati bilan, undan sotib olingan mol-mulkka egalik qilish va ushbu qal'a qurib bo'linmaguncha, uni haqiqiy egasi sifatida tasarruf etish va o'zi, sotuvchi Troekurov, bundan buyon va hech kim bu mulkka aralashmaydi. Ammo advokat Sobolevdan bunday savdo qog'ozi qachon va qaysi jamoat joyida otasiga berilganligini u, Andrey Dubrovskiy bilmaydi, chunki o'sha paytda u to'liq go'daklik davrida edi va otasi vafotidan keyin u buni amalga oshirishi mumkin edi. ular bunday qal'ani topa olmadilar, lekin 17-yilda ularning uyida sodir bo'lgan yong'in paytida u boshqa qog'ozlar va mulk bilan yonib ketmaganiga ishonadi ..., bu qishloq aholisiga ham ma'lum edi. Va bu Troekurovlar tomonidan sotilgan yoki Sobolevga ishonchnoma berilgan kundan boshlab, ya'ni 17 ... yoshdan boshlab va otasi vafotidan keyin 17 ... yildan hozirgi kungacha ular , Dubrovskiylar, shubhasiz, egalik qiladi, buni aylanma yo'llarda yashovchilar tasdiqlaydi, ular 52 kishidan iborat bo'lib, qasamyod ostida guvohlik berishdi, ular eslashlaricha, yuqorida aytib o'tilgan bahsli mulk yuqorida aytib o'tilgan yillarga tegishli bo'la boshlagan. Dubrovskiylar bu yil 70 yoshdan qaytib, hech kim bilan hech qanday bahs-munozarasiz, lekin ular qanday harakat yoki qal'a bilan ekanini bilishmaydi. - Bu ishda tilga olingan ushbu mulkning sobiq xaridori, sobiq viloyat kotibi Pyotr Troyekurov, bu mulkka egalik qiladimi yoki yo'qmi, ular eslamaydilar. Xonimlar uyi. Dubrovskix, taxminan 30 yil oldin, ularning qishlog'ida tunda sodir bo'lgan yong'in natijasida yonib ketgan va uchinchi shaxslar yuqorida aytib o'tilgan bahsli mulk har yili 2000 rubldan kam bo'lmagan qiyinchilikka ishonib, daromad keltirishi mumkinligini tan olishgan.

Bunga qarshi, Troekurovlar oilasining o'g'li general Kirila Petrov joriy yilning 3 yanvarida ushbu sudga soqchilar tomonidan tilga olingan leytenant Andrey Dubrovskiy tergov paytida taqdim etgan ariza bilan murojaat qildi. , bu ish bo'yicha, uning marhum otasi Gavril Dubrovskiy titul maslahatchisi Sobolevga mulkni unga sotilganligi uchun ishonchnoma bergan, ammo shunga ko'ra, u nafaqat haqiqiy savdo vekselini, balki uni abadiy amalga oshirgan. 19-bobdagi umumiy qoidalarning va 1752 yil 29-noyabrdagi farmonning 29 kunlik kuchiga aniq dalil keltirmadi. Binobarin, ishonchnomaning o'zi endi, uni beruvchining otasi vafotidan so'ng, 1818 yil may farmoniga ko'ra ... kuni butunlay yo'q qilingan. - Va bundan tashqari -

bahsli mulklarni - krepostnoylarni qal'alar bo'ylab, krepostnoy bo'lmaganlarni esa tintuv yo'li bilan egallashga buyurilgan.

Otasiga tegishli bo'lgan qaysi mulk bo'yicha, undan allaqachon krepostnoylik hujjati dalil sifatida taqdim etilgan bo'lib, unga ko'ra, yuqorida ko'rsatilgan qonunlar asosida, yuqorida aytib o'tilgan Dubrovskiyni noto'g'ri egalikdan olib, unga meros huquqi bilan bergan. . Yuqorida aytib o‘tilgan mulkdorlar o‘zlariga tegishli bo‘lmagan va hech qanday qo‘rg‘onsiz mulkka ega bo‘lib, undan noto‘g‘ri foydalanganliklari va o‘zlariga tegishli bo‘lmagan daromadlari bo‘lganidek, ularning qanchasi kuch-qudratiga ko‘ra to‘lanishini hisoblab chiqqandan keyin. ... yer egasi Dubrovskiy va undan undirib oling,

Troekurov, ularni qondirish uchun. - Qaysi ish va undan va qonunlardan olingan ko‘chirma ko‘rib chiqilgach, ** tuman sudida aniqlandi:

Bu holatdan ko'rinib turibdiki, bosh general Kirila Petrov, Troekurovning o'g'li, yuqorida aytib o'tilgan bahsli mulk bo'yicha, hozirda Kistenevka qishlog'ida joylashgan Dubrovskiyning o'g'li qorovul leytenanti Andrey Gavrilovga tegishli. , joriy ... butun erkak jinsi qayta ko'rib chiqish ko'ra ** jonlar, er va erlar bilan, uning marhum otasi, bir viloyat kotibi, keyinchalik kollegial baholovchi bo'lgan, bu sotish uchun haqiqiy savdo vekselni taqdim etdi. 17-yilda ... zodagonlardan, kotib Fadey Spitsyn va bunga qo'shimcha ravishda, bu xaridor Troekurov, o'sha vekseldagi yozuvdan ko'rinib turibdiki, xuddi shu yili bo'lgan ** zemstvo sudi tomonidan egallab olingan, unga mulk allaqachon rad etilgan va aksincha, soqchilar tomonidan leytenant Andrey Dubrovskiy tomonidan marhum xaridor Troekurov tomonidan berilgan ishonchnoma taqdim etilgan. Titul maslahatchisi Sobolevga otasi Dubrovskiy nomidan sotib olish to'g'risida shartnoma tuzish, lekin bunday bitimlar bo'yicha nafaqat krepostnoy ko'chmas mulklarini tasdiqlash, balki farmon bilan vaqtincha egalik qilish ... taqiqlanadi, Bundan tashqari, ishonchnoma beruvchining o'limi bilan ishonchnomaning o'zi butunlay yo'q qilinadi. - Lekin bunga qo'shimcha ravishda, bu ishonchnoma bilan haqiqatan ham, Dubrovskiy tomonidan aytilgan bahsli mulk bo'yicha sotish dalolatnomasi qayerda va qachon tuzilgan, ish boshidan beri aniq dalillar taqdim etilmagan. sud jarayoni, ya'ni 18 ... dan hozirgi kungacha. Va shuning uchun bu sud ham shunday deb hisoblaydi: yuqorida ko'rsatilgan mulk, ** jonlar, er va yerlar bilan, u endi qanday holatda bo'lishini, general-mayor Troekurovga taqdim etilgan savdo vekseliga muvofiq tasdiqlash; leytenant Dubrovskiyni qo'riqchi buyrug'idan olib tashlash va unga tegishli ravishda egalik qilish to'g'risida, janob Troekurov va unga meros bo'lib o'tganidek, Zemstvo sudiga ** tayinlashni rad etish to'g'risida. Bunga qo'shimcha ravishda, general Troekurov leytenant Dubrovskiyning qo'riqchilaridan meros mulkiga noqonuniy egalik qilganlik uchun, undan foydalanilgan daromadni undirishni so'raydi. - Ammo bu mulk, qadimgi odamlarning guvohliklariga ko'ra, janoblar bilan qanday bo'lgan? Dubrovskiylar bir necha yillardan beri so'zsiz egalik qilishgan va ushbu fayldan ma'lum emaski, janob Troekurovdan shu vaqtgacha ushbu mulkning Dubrovskiylarga bunday noto'g'ri egalik qilish to'g'risida iltimoslari bo'lgan. Kod

Agar birov birovning yeriga ekin eksa yoki uni to‘sgan bo‘lsa, uni noto‘g‘ri egallab olgani uchun qosh bilan urishsa va bu aniq ma’lum bo‘lsa, o‘sha yerni o‘ng tomonga va ekilgan ekin bilan birga bering, deb buyurilgan edi. don, shahar va tuzilish,

va shuning uchun general Troyekurov gvardiya leytenanti Dubrovskiy tomonidan qo'yilgan da'voni rad etsin, chunki unga tegishli bo'lgan mulk undan hech narsa olmasdan, uning egaligiga qaytariladi. Va siz uning uchun kirganingizda, hamma narsa izsiz bo'lishi mumkin, bu orada general-Anshef Troekurovga, agar u bor bo'lsa.

aniq va qonuniy dalillar, ayniqsa qaerda bo'lishi kerakligi so'ralishi mumkin. Qanday qaror da'vogarga ham, javobgarga ham, qonuniy asosda, apellyatsiya tartibida oldindan e'lon qilinishi kerak, bu qarorni eshitish uchun ushbu sudga kimni chaqirish va politsiya orqali zavq yoki norozilikka imzo chekish kerak.

Qanday qarorni o'sha sudning barcha ishtirokchilari imzoladilar.

Kotib jim qoldi, baholovchi o'rnidan turdi va past ta'zim bilan Troyekurovga o'girilib, uni taklif qilingan qog'ozga imzo chekishni taklif qildi va g'alaba qozongan Troyekurov undan qalam olib, imzo qo'ydi. qaror sud sizning zavqingizni mukammal qiladi.

Navbat Dubrovskiy orqasida edi. Kotiba unga qog‘ozni uzatdi. Ammo Dubrovskiy harakatsiz qoldi, boshini egdi.

Kotib unga o'zining to'liq va to'liq zavqini yoki ochiq-oydin noroziligini imzolash taklifini takrorladi, agar u intilishdan ko'ra o'z vijdoni bilan o'z ishining adolatli ekanligini his qilsa va qonunda belgilangan vaqtda tegishli joyga murojaat qilmoqchi bo'lsa. Dubrovskiy jim qoldi... To‘satdan u boshini ko‘tardi, ko‘zlari chaqnab ketdi, oyog‘ini mushtladi, kotibani shunday kuch bilan itarib yubordiki, yiqilib tushdi va siyoh idishini olib, baholovchiga tashladi. Hamma dahshatga tushdi. "Qanday! Xudoning jamoatini hurmat qilmang! keting, bo‘ri qabilasi! Keyin Kiril Petrovichga o'girilib: "Men bir narsa eshitdim, Janobi Oliylari, - deb davom etdi u, - itlar Xudoning cherkoviga itlarni olib kelishmoqda! itlar cherkov atrofida yugurishadi. Men sizga allaqachon saboq beraman ... "Qo'riqchilar shovqinga yugurishdi va uni kuch bilan egallab olishdi. Uni olib chiqib, chanaga o‘tqazishdi. Troyekurov butun sud hamrohligida uning orqasidan chiqdi. Dubrovskiyning birdaniga jinniligi uning tasavvuriga kuchli ta'sir qildi va uning g'alabasini zaharladi.

Uning minnatdorchiligidan umidvor bo'lgan hakamlar undan birorta ham do'stona so'z olishmadi. Xuddi shu kuni u Pokrovskoyega ketdi. Dubrovskiy esa karavotda yotardi; tuman shifokori, baxtiga to'liq johil emas edi, uni qon to'kishga muvaffaq bo'ldi, zuluklar va ispan chivinlarini qo'ydi. Kechqurun u o'zini yaxshi his qildi, bemor uning xotirasiga tushdi. Ertasi kuni uni deyarli unga tegishli bo'lmagan Kistenevkaga olib ketishdi.

III-BOB

Biroz vaqt o'tdi, lekin bechora Dubrovskiyning sog'lig'i hali ham yomon edi; To'g'ri, jinnilik hujumlari davom etmadi, lekin uning kuchi sezilarli darajada zaiflashdi. U avvalgi ishlarini unutdi, xonasidan kamdan-kam chiqib, kunlab o'ylardi. Bir paytlar o‘g‘lini boqib yurgan mehribon kampir Yegorovna endi uning ham enagasi bo‘ldi. Unga xuddi boladek qaradi, ovqat va uxlash vaqtini eslatdi, ovqatlantirdi, yotqizdi. Andrey Gavrilovich jimgina unga bo'ysundi va undan tashqari hech kim bilan aloqa qilmadi. U o'z ishlari, iqtisodiy buyruqlari haqida o'ylay olmadi va Egorovna gvardiya piyoda polklaridan birida xizmat qilgan va o'sha paytda Sankt-Peterburgda bo'lgan yosh Dubrovskiyni hamma narsadan xabardor qilish zarurligini ko'rdi. Shunday qilib, u hisob kitobidan varaqni yirtib, oshpaz Xaritonga, yagona savodli Kistenevga o'sha kuni shaharga pochta orqali yuborgan xatni aytib berdi.

Ammo o'quvchini hikoyamizning haqiqiy qahramoni bilan tanishtirish vaqti keldi.

Vladimir Dubrovskiy kadetlar korpusida tarbiyalangan va qorovulda kornet sifatida ozod qilingan; otasi o'zining munosib parvarishi uchun hech narsani ayamadi va

yigit kutganidan ko'ra ko'proq uydan chiqdi. U ekstravagant va shuhratparast bo'lib, o'ziga hashamatli injiqliklarga yo'l qo'ydi; qarta o‘ynab, qarzga botib ketdi, ertami-kechmi, ertami-kechmi boy kelinni, kambag‘al yoshlik orzusini ko‘rib, kelajak haqida qayg‘urmay.

Bir kuni kechqurun, bir necha ofitserlar u bilan birga divanda o'tirib, qahrabosidan chekib o'tirishganida, uning xizmatchisi Grisha unga xat berdi, uning yozuvi va muhri darhol yigitni hayratda qoldirdi. U shosha-pisha uni ochib, quyidagini o‘qidi:

"Siz bizning suverenimizsiz, Vladimir Andreevich, - men, sizning eski enagangiz, sizga dadamning sog'lig'i haqida xabar berishga qaror qildim! U juda yomon, ba'zan gapiradi va kun bo'yi ahmoq boladek o'tiradi - va oshqozon va o'limda Xudo ozoddir. Bizga kel, mening tiniq lochin, biz sizga otlarni Pesochnoega jo'natamiz. Eshitishlaricha, Zemstvo sudi bizga Kiril Petrovich Troekurov qo'mondonligi ostida bizga berish uchun keladi - chunki biz ularnikimiz, va biz azaldan siznikimiz, - bu haqda hech qachon eshitmaganmiz. Siz Peterburgda yashab, bu haqda podshoh otaga xabar berishingiz mumkin edi va u bizni xafa qilishimizga yo'l qo'ymaydi. Men sizning sodiq qulingiz bo'lib qolaman, enaga

Orina Egorovna Buzyreva.

Men Grishaga onalik duosini yuboraman, u sizga yaxshi xizmat qiladimi? Bu erda bir haftadan beri yomg'ir yog'moqda va cho'pon Rodya Mikolin kuni atrofida vafot etdi.

Vladimir Dubrovskiy bu juda ahmoq satrlarni g'ayrioddiy tuyg'u bilan ketma-ket bir necha marta qayta o'qidi. U bolaligidan onasidan ayrilgan va otasini deyarli tanimay, sakkizinchi yoshida Sankt-Peterburgga olib kelingan - bularning barchasi bilan u unga ishqiy bog'langan va oilaviy hayotni qanchalik ko'p sevgan bo'lsa, shunchalik kam vaqt topardi. uning sokin quvonchlaridan bahramand bo'lish.

Otasidan ayrilish fikri yuragini alam bilan qiynalar, hamshirasining xatidan taxmin qilgan bechora bemorning ahvoli uni dahshatga solardi. U olis qishloqda qolib ketgan, ahmoq kampir va xizmatkorning bag‘rida qandaydir ofat tahdidi ostida qolgan, tan va ruh azobida yordamsiz o‘tib ketayotgan otasini tasavvur qildi. Vladimir jinoiy beparvolik uchun o'zini qoraladi. Uzoq vaqt davomida u otasidan xat olmadi va uni yo'lda yoki uy yumushlarida deb hisoblab, uni surishtirishni o'ylamadi.

Agar otasining ahvoli uning mavjudligini talab qilsa, u uning oldiga borishga va hatto nafaqaga chiqishga qaror qildi. Uning xavotirini payqagan o‘rtoqlar ketishdi. Yolg'iz qolgan Vladimir ta'tilga chiqish uchun ariza yozdi - u quvurni yoqib, chuqur o'yga cho'mdi.

O'sha kuni u ta'til haqida bezovta qila boshladi va uch kundan keyin u allaqachon katta yo'lda edi.

Vladimir Andreevich Kistenevka tomon burilishi kerak bo'lgan bekatga yaqinlashayotgan edi. Uning yuragi g‘amgin bashoratlarga to‘ldi, otasini endi tirik topa olmay qolishidan qo‘rqdi, uni qishloqda kutayotgan ayanchli hayot yo‘li, cho‘l, sahro, qashshoqlik va o‘zi bilmagan ish yumushlarini tasavvur qildi. tuyg'u. Vokzalga yetib kelib, stansiya boshlig‘iga kirdi va tekin otlarni so‘radi. Qorovul qayerga borish kerakligini so‘radi va Kistenevkadan jo‘natilgan otlar uni to‘rtinchi kundan beri kutishayotganini e’lon qildi. Ko'p o'tmay, eski murabbiy Anton Vladimir Andreevichga ko'rindi, u bir paytlar uni otxonani aylanib o'tib, otiga qaragan edi. Anton uni ko‘rib, ko‘z yoshlarini to‘kdi, yerga ta’zim qildi, keksa xo‘jayinining hali tirikligini aytdi va otlarni chopish uchun yugurdi. Vladimir Andreevich taklif qilingan nonushtadan bosh tortdi va shoshib ketdi. Anton uni qishloq yo'llari bo'ylab olib ketdi - va ular o'rtasida suhbat boshlandi.

Iltimos, ayting-chi, Anton, otamning Troekurov bilan nima ishi bor?

Xudo ularni biladi, otasi Vladimir Andreevich... Ustoz, tinglang, Kiril Petrovich bilan til topishmadi, lekin

u sudga berdi - garchi u ko'pincha o'z sudyasi bo'lsa ham. Xo‘jayinning vasiyatini saralash bizning xizmatkorning ishi emas, xudo haqi, otang bekorga Kiril Petrovichga boribdi, qamchi bilan dumba sindirib bo‘lmaydi.

Xo'sh, aftidan, bu Kirila Petrovich siz bilan xohlaganini qiladimi?

Va, albatta, usta: tinglang, u hatto baholovchiga bir tiyin ham qo'ymaydi, uning binosida politsiya xodimi bor. Janoblar unga ta'zim qilish uchun kelishadi va bu oluk bo'lardi, lekin cho'chqalar bo'ladi.

Bizning mol-mulkimizni bizdan oladi, degani rostmi?

Oh, janob, biz ham eshitdik. O'tgan kuni shafoatchi sexton bizning muhtarimizda suvga cho'mish marosimida dedi: yurishing kifoya; endi Kirila Petrovich sizni o'z qo'liga oladi. Temirchi Mikita unga dedi: - Va shunday, Savelich, xudojo'y otangni xafa qilmang, mehmonlarni bezovta qilmang - Kirila Petrovich o'zi, Andrey Gavrilovich esa yolg'iz, biz hammamiz Xudoning va hukmdormiz. ; lekin birovning og'ziga tugma tikib bo'lmaydi.

Demak, siz Troekurovga o'tishni xohlamaysizmi?

Kiril Petrovichning mulkiga! Xudo saqlasin va qutqarsin: u o'z xalqi bilan yomon vaqt o'tkazmoqda, lekin begonalar uni olishadi, shuning uchun u nafaqat terisini, balki go'shtini ham yirtib tashlaydi. Yo'q, Xudo Andrey Gavrilovichga uzoq salom bersin va agar Xudo uni olib ketsa, biz sizdan boshqa hech kimga muhtoj emasmiz, boquvchimiz. Bizga xiyonat qilmang, lekin biz siz uchun turamiz. - Bu so'zlar bilan Anton qamchisini silkitdi, jilovni silkitdi va otlari katta yugurishda yugurdi.

Keksa murabbiyning fidoyiligidan ta'sirlangan Dubrovskiy jim qoldi va yana o'ylarga berilib ketdi. Bir soatdan ko'proq vaqt o'tdi va birdan Grishka uni hayajon bilan uyg'otdi: "Mana Pokrovskoe!" Dubrovskiy boshini ko'tardi. U adirlar oralig‘ida daryo oqib, aylanib o‘tadigan keng ko‘l qirg‘og‘i bo‘ylab sayr qildi; ularning birida to‘qayning gavjum ko‘katlari ustida ulkan tosh uyning yam-yashil tomi va belvederi, ikkinchisida besh gumbazli cherkov va qadimiy qo‘ng‘iroq minorasi ko‘tarilgan; oshxona bog'lari va quduqlari bo'lgan qishloq kulbalari atrofga tarqalib ketgan. Dubrovskiy bu yerlarni bilar edi; esladi,

Aynan mana shu tepalikda u ikki yosh kichik bo'lgan va go'zal bo'lishga va'da bergan kichkina Masha Troekurova bilan o'ynagan edi. U Antondan u haqida so'ramoqchi edi, lekin qandaydir uyatchanlik uni ushlab turdi.

Mashina uyiga yetib borarkan, bog‘dagi daraxtlar orasidan oppoq ko‘ylakka ko‘zi tushdi. Bu vaqtda Anton otlarni urdi va general va qishloq murabbiylari, shuningdek taksichilarning ambitsiyalariga bo'ysunib, ko'prikdan o'tib, qishloqdan o'tib ketdi. Qishloqni tark etib, ular toqqa chiqishdi va Vladimir qayin bog'ini va chap tomonda ochiq maydonda qizil tomli kulrang uyni ko'rdi; yuragi ura boshladi; uning oldida Kistenevka va otasining kambag'al uyini ko'rdi.

O'n daqiqadan so'ng u mashinaning hovlisiga kirdi. U atrofga ta’riflab bo‘lmaydigan hayajon bilan qaradi. O‘n ikki yil davomida u vatanini ko‘rmadi. Uning ostidagi panjara yoniga endigina ekilgan qayinlar o‘sib, endi baland, shoxli daraxtlarga aylandi. Bir paytlar uchta oddiy gulzor bilan bezatilgan, ular orasida keng yo'l bor, ehtiyotkorlik bilan supurib tashlangan hovli o'ralgan ot o'tlayotgan o'tlanmagan o'tloqqa aylandi. Itlar hurishni boshladilar, lekin Antonni tanib, jim bo'lib, shag'al dumlarini silkitdi. Xizmatkorlar inson qiyofasini to'kib tashlashdi va shov-shuvli quvonch ifodalari bilan yosh xo'jayinni o'rab olishdi. U ularning g'ayratli olomonini zo'rg'a bosib o'tib, vayrona ayvonga yugurdi; Egorovna uni koridorda kutib oldi va yig'lab, shogirdini quchoqladi. – Zo‘r, zo‘r, enaga, – takrorladi u yaxshi kampirni yuragiga bosib, – nima bo‘ldi, ota, u qayerda? u nimaga o'xshaydi?

Shu payt dahlizga xalat va qalpoq kiygan, rangi oqarib, ozg‘in bo‘yli, baland bo‘yli bir chol zo‘rlab oyoqlarini qimirlatib kirib keldi.

Salom Volodya! - dedi u zaif ovozda va Vladimir otasini iliq quchoqladi. Quvonch bemorda juda ko'p zarba hosil qildi, u zaiflashdi, oyoqlari uning ostiga tushdi va agar o'g'li uni qo'llab-quvvatlamagan bo'lsa, u yiqilib ketardi.

Nega to'shakdan turdingiz, - dedi unga Yegorovna, - siz oyoqqa turmaysiz, lekin odamlar boradigan joyga borishga intilasiz.

Cholni yotoqxonaga olib ketishdi. U bilan gaplashmoqchi bo'ldi, lekin uning boshiga fikrlar aralashdi va so'zlarning hech qanday aloqasi yo'q edi. U jim bo'lib, uyquga ketdi. Vladimir uning ahvolidan hayratda qoldi. U yotoqxonasiga joylashdi va otasi bilan yolg'iz qolishni so'radi. Uydagilar itoat qilishdi, keyin hamma Grishaga o'girilib, uni xizmatkorlar xonasiga olib borishdi, u erda ular unga rustik tarzda, har xil samimiylik bilan munosabatda bo'lishdi, uni savollar va salomlar bilan charchatishdi.

IV BOB

Stol ovqat bo'lgan joyda tobut bor.

U kelganidan bir necha kun o'tgach, yosh Dubrovskiy biznes bilan shug'ullanmoqchi edi, lekin otasi unga kerakli tushuntirishlarni bera olmadi - Andrey Gavrilovichning advokati yo'q edi. Hujjatlarini varaqlab, u baholovchining faqat birinchi xatini va unga javob loyihasini topdi; shundan u da'vo haqida aniq tasavvurga ega bo'lmadi va ishning o'zi to'g'riligiga umid qilib, oqibatlarini kutishga qaror qildi.

Bu orada Andrey Gavrilovichning salomatligi soat sayin yomonlashib borardi. Vladimir uning yaqinlashib kelayotgan halokatini oldindan bildi va mukammal bolalikka tushib qolgan cholni tark etmadi.

Ayni paytda muddat o‘tdi, apellyatsiya shikoyati berilmadi. Kistenevka Troekurovga tegishli edi. Shabashkin unga ta'zim va tabriklar bilan paydo bo'ldi va Janobi Oliylariga ma'qul kelganda, yangi olingan mulkni o'ziga yoki kimga ishonchnoma berishga qaror qilgan bo'lsa, o'z egalik qilishni tayinlashni iltimos qildi. Kirila Petrovich xijolat tortdi. Tabiatan, u xudbin emas edi, qasos olish istagi uni juda uzoqqa tortdi, vijdoni g'o'ldiradi. U yoshlikdagi keksa safdoshi bo‘lgan raqibining ahvolini yaxshi bilardi, g‘alaba uning ko‘nglini quvontirmasdi. U shabashkinga qo'rqinchli qaradi va qidirdi

uni so'kish uchun nimaga bog'lanishi kerak, lekin bunga etarli bahona topolmay, unga jahl bilan dedi: "Chiq, o'zingga emas".

Shabashkin uning kayfiyati yo‘qligini ko‘rib, ta’zim qilib, shoshib ketdi. Va yolg'iz qolgan Kirila Petrovich oldinga va orqaga qadam tashlab, hushtak chay boshladi: "G'alabaning momaqaldiroqlari eshitildi", bu uning ichida doimo g'ayrioddiy hayajonni anglatardi.

Nihoyat, u poygachi droshkiga jabduqlar qo'yishni, issiq kiyinishni buyurdi (sentyabr oyining oxirida edi) va o'zini haydab, hovlidan haydab ketdi.

Ko'p o'tmay u Andrey Gavrilovichning uyini ko'rdi va uning qalbini qarama-qarshi tuyg'ular to'ldirdi. Qoniqarli qasos va hokimiyatga bo'lgan ishtiyoq ma'lum darajada olijanob his-tuyg'ularni bo'g'di, ammo ikkinchisi nihoyat g'alaba qozondi. U eski qo'shnisi bilan yarashishga, janjal izlarini yo'q qilishga qaror qildi, unga mol-mulkini qaytarib berdi. Kirila Petrovich shu ezgu niyat bilan ko‘nglini tinchlantirib, qo‘shnisining mulkiga otlab yo‘l oldi va to‘g‘ri hovliga otlandi.

Bu vaqtda bemor yotoqxonada deraza yonida o'tirgan edi. U Kiril Petrovichni tanidi va uning yuzida dahshatli sarosimaga ega bo'ldi: uning odatdagi rangsizligi o'rnini to'q qizil rang egalladi, ko'zlari chaqnadi, noaniq tovushlarni aytdi. O‘sha yerda ro‘zg‘or kitoblari yonida o‘tirgan o‘g‘li boshini ko‘tarib, uning ahvolidan hayratda qoldi. Bemor dahshat va g‘azab bilan barmog‘ini hovliga ishora qildi. U shosha-pisha xalatining etaklarini ko‘tarib, kursidan turmoqchi bo‘ldi, o‘rnidan turdi... va birdan yiqilib tushdi. O'g'il uning oldiga yugurdi, chol behush va nafassiz yotardi - u falaj bo'lib qoldi. - Shoshiling, shifokorga shaharga shoshiling! - baqirdi Vladimir. - Kirila Petrovich sizni so'rayapti, - dedi ichkariga kirgan xizmatkor. Vladimir unga dahshatli nigoh tashladi.

Kiril Petrovichga ayt, men uni hovlidan haydab yuborishlarini aytishdan oldin tezroq chiqib ketsin... ket! - Xizmatkor xo'jayinining buyrug'ini bajarish uchun quvonch bilan yugurdi; Yegorovna qo'llarini ko'tardi. "Sen bizning otamizsan, - dedi u xirillagan ovozda, - kichkina boshingni buzasiz! Kirila Petrovich bizni yeydi." -

- Jim bo'l, enaga, - dedi Vladimir chin dildan, - endi Antonni shaharga shifokorga yuboring. Yegorovna ketdi.

Zalda hech kim yo'q edi, hamma Kiril Petrovichga qarash uchun hovliga yugurdi. U ayvonga chiqdi va xizmatkorning yosh xo'jayin nomidan xabar bergan javobini eshitdi. Kirila Petrovich droshkida o'tirgancha uni tingladi. Uning yuzi tundan ham qorayib ketdi, mensimay jilmayib qo‘ydi, xizmatkorlarga qo‘rqinchli tikildi va hovli bo‘ylab qadam bosib yurdi. U, shuningdek, bir daqiqa oldin Andrey Gavrilovich o'tirgan, ammo endi u erda yo'q bo'lgan derazadan tashqariga qaradi. Enaga ustaning buyrug'ini unutib, ayvonda turardi. Xizmatkor bu voqea haqida shovqin-suron gapirdi. To'satdan Vladimir odamlar orasida paydo bo'ldi va to'satdan dedi: "Doktor kerak emas, otasi vafot etdi".

Chalkashlik bor edi. Odamlar keksa ustaning xonasiga shoshilishdi. U Vladimir ko'targan kreslolarda yotdi; uning o'ng qo'li polga osilgan, boshi ko'kragiga tushirilgan edi - bu tanada hayotdan hech qanday alomat yo'q, hali sovib ketmagan, lekin o'limdan allaqachon buzilgan. Egorovna qichqirdi, xizmatkorlar o'z qaramog'ida qolgan jasadni o'rab olishdi - ular uni yuvdilar, 1797 yilda tikilgan kiyim kiydilar va xo'jayiniga uzoq yillar xizmat qilgan stol ustiga qo'ydilar.

V BOB

Dafn marosimi uchinchi kuni bo'lib o'tdi. Bechora cholning jasadi stol ustida, kafan bilan o'ralgan va shamlar bilan o'ralgan edi. Ovqatlanish xonasi hovlilar bilan to'la edi. Olib ketishga tayyorlanmoqda. Vladimir va uchta xizmatkor tobutni ko'tarishdi. Ruhoniy oldinga bordi, deakon janoza namozini o'qib, unga hamroh bo'ldi. Kistenevkaning egasi oxirgi marta uyi ostonasini kesib o'tdi. Tobutni to‘qayzorda olib ketishgan. Jamoat uning orqasida edi. Kun ochiq va sovuq edi. Kuzgi barglar daraxtlardan tushdi.

To'qaydan chiqib ketayotib, ular Kistenevskaya yog'och cherkovini va eski jo'ka daraxtlari soyasida bo'lgan qabristonni ko'rdilar. U yerda Vladimirning onasining jasadi yotardi; u yerda, uning qabri yonida bir kun avval yangi chuqur qazilgan edi.

Cherkov o'z xo'jayiniga so'nggi ta'zim qilish uchun kelgan Kistenev dehqonlari bilan to'la edi. Yosh Dubrovskiy klirosda turardi; u yig'lamadi yoki ibodat qilmadi - lekin uning yuzi dahshatli edi. G'amgin marosim tugadi. Vladimir jasad bilan xayrlashish uchun birinchi bo'lib ketdi, uning ortidan hamma hovlilar keldi - ular qopqoqni olib kelishdi va tobutni mixlashdi. Ayollar baland ovozda qichqirdilar; dehqonlar vaqti-vaqti bilan mushtlari bilan ko'z yoshlarini artib turardi. Vladimir va o'sha uchta xizmatkor uni butun qishloq hamrohligida qabristonga olib borishdi. Tobut qabrga tushirildi, hozir bo'lganlarning hammasi unga bir hovuch qum tashlashdi, chuqur to'ldiriladi, unga ta'zim qilishdi va tarqalishdi. Vladimir shosha-pisha orqaga chekindi, hammadan o'zib ketdi va Kistenevskaya bog'ida g'oyib bo'ldi.

Yegorovna uning nomidan ruhoniyni va barcha ruhoniylarni dafn marosimiga taklif qildi va yosh xo'jayin unda qatnashmoqchi emasligini e'lon qildi va shuning uchun otasi Anton, ruhoniy Fedotovna va diakon piyoda uyga borishdi. hovlida, Yegorovna bilan marhumning fazilatlari va uning merosxo'rini kutayotgani haqida suhbatlashdi. (Troyekurovning kelishi va unga berilgan ziyofat allaqachon butun mahallaga ma'lum edi va mahalliy siyosatchilar uning uchun muhim oqibatlarni oldindan aytib berishdi).

Nima bo'ladi, bo'ladi, - dedi ruhoniy, - lekin Vladimir Andreevich bizning xo'jayinimiz bo'lmasa, achinarli. Yaxshi, deyishga hojat yo'q.

Va agar u bo'lmasa, bizning xo'jayinimiz kim bo'lishi kerak, - dedi Yegorovna. - Bekorga Kirila Petrovich hayajonlanyapti. U qo‘rqoqqa hujum qilmadi: lochinim o‘zini himoya qiladi, Xudo xohlasa, xayrixohlar uni tark etmaydi. Og'riqli mag'rur Kirila Petrovich! Mening Grishkam unga baqirganda, u dumini qisib qo'ydi shekilli: “Chet, qari it! hovlidan uzoqda!”

Ahti, Yegorovna, - dedi diakon, - Grigoriyning tili qanday o'girildi; Men, shekilli, Kiril Petrovichga qarab qo'ygandan ko'ra, lordga baqirishni afzal ko'raman. Uni ko'rganingizdan so'ng, qo'rquv va titroq va ter tomiziladi, orqa tomonning o'zi esa egilib, egiladi ...

Bekorchilik, - dedi ruhoniy, - va Kiril Petrovich abadiy xotiraga dafn etiladi, hamma narsa hozir Andrey Gavrilovichga o'xshaydi, agar dafn marosimi yanada boy bo'lib, ko'proq mehmonlar chaqirilmasa, lekin Xudo qayg'uradi!

Oh, ota! va biz butun tumanni taklif qilmoqchi edik, lekin Vladimir Andreevich xohlamadi. O'ylaymanki, bizda hamma narsa etarli, davolash kerak bo'lgan narsa bor, lekin siz nima qilishni buyurasiz. Hech bo'lmaganda, odamlar yo'q bo'lsa, hech bo'lmaganda sizni, aziz mehmonlarimizni davolayman.

Bu mehrli va'da va mazali pirog topish umidi suhbatdoshlarning qadamlarini tezlashtirdi va ular dasturxon yozilib, aroq tortilgan manorning uyiga eson-omon yetib kelishdi.

Bu orada Vladimir harakat va charchoq bilan ruhini bo'g'ishga urinib, daraxtlarning chuqurligiga kirdi.

qayg'u. U yo'lga qaramay yurdi; shoxlar tinmay unga tegib, tirnadi, oyog‘i tinmay botqoqqa tiqilib qoldi – u hech narsani sezmadi. Nihoyat, u har tomondan o'rmon bilan o'ralgan kichik bir chuqurlikka yetib keldi; ariq kuzda yarim yalang'och holda daraxtlar yonida jimgina aylanib yurardi. Vladimir to'xtadi, sovuq maysazorga o'tirdi va birining qalbida boshqasidan ko'ra ma'yusroq o'ylar uyatchan bo'ldi ... U o'zining yolg'izligini qattiq his qildi. Uning kelajagi dahshatli bulutlar bilan qoplangan edi. Troekurov bilan dushmanlik uning uchun yangi baxtsizliklarni bashorat qildi. Uning kambag'al mulki undan noto'g'ri qo'llarga o'tishi mumkin edi - bu holda uni qashshoqlik kutmoqda. U uzoq vaqt o‘sha joyida qimir etmay o‘tirdi, soyning sokin oqimiga tikilib, bir necha so‘lib ketgan barglarni olib ketdi va unga hayotning haqiqiy o‘xshatishini – juda oddiy o‘xshashlikni jonli tarzda taqdim etdi. Nihoyat u qorong‘i tusha boshlaganini payqadi; u o'rnidan turib, uyga yo'l izlagani ketdi, lekin uni to'g'ri uyining darvozasi tomon olib boradigan yo'lga kelguncha, uzoq vaqt notanish o'rmon bo'ylab kezib yurdi.

Dubrovskiy tomonda hamma qo'ng'iroq va hushtak chalingan popga duch keldi. Xayolidan noxush falokat haqidagi fikr o‘tdi. U beixtiyor yonboshlab, daraxt ortida g‘oyib bo‘ldi. Ular uni payqamadilar va uning yonidan o'tayotganda o'zaro qizg'in gaplashdilar.

Yomonlikdan uzoqlashing va yaxshilik qiling, - dedi popadye, - bu erda qoladigan hech narsa yo'q. Bu qanday tugashidan qat'i nazar, bu sizning muammoingiz emas. - Popadya nimadir deb javob berdi, lekin Vladimir uni eshitmadi.

Yaqinlashib, u ko'p odamlarni ko'rdi - dehqonlar va hovli odamlari manor hovlisida gavjum. Uzoqdan Vladimir noodatiy shovqin va suhbatni eshitdi. Ombor yonida ikkita troyka bor edi. Ayvonda forma kiygan bir necha notanish odamlar nimalar haqida gaplashayotganga o'xshardi.

Bu nima degani? — jahl bilan so‘radi u o‘ziga qarab yugurib kelayotgan Antondan. - Ular kimlar va ularga nima kerak?

Oh, ota Vladimir Andreevich, - deb javob qildi chol nafas qisib. Sud yetib keldi. Bizni Troekurov qo‘liga topshirib, mehringdan olib ketishyapti!..

Vladimir boshini egdi, uning xalqi baxtsiz xo'jayinini o'rab oldi. "Sen bizning otamizsan," deb qichqirdi ular qo'llarini o'pib, - biz sizdan boshqa xo'jayinni xohlamaymiz, buyuring, janob, biz sudni boshqaramiz. Biz o‘lamiz, lekin ekstraditsiya qilmaymiz”. Vladimir ularga qaradi va g'alati tuyg'ular uni hayajonga soldi. “Jim turinglar, - dedi u ularga, - men xizmatchilar bilan gaplashaman. — Gapir, ota, — deb baqirdilar olomon orasidan, — laʼnatilarning vijdoni uchun.

Vladimir amaldorlarga yaqinlashdi. Shabashkin boshiga qalpoqcha kiyib, beliga turib, mag‘rurlanib yoniga tikildi. Ellik yoshlardagi uzun bo'yli va baqaloq, qizil yuzli, mo'ylovli yigit Dubrovskiyning yaqinlashib kelayotganini ko'rib, xirillab dedi va bo'g'iq ovozda dedi: bu erda janob Shabashkin vakili. U buyurgan hamma narsada Unga itoat qiling, sizlar, ayollar, uni sevinglar va hurmat qilinglar va u sizlarning buyuk ovchisidir. Bu keskin hazildan politsiyachi kulib yubordi va Shabashkin va boshqa a'zolar unga ergashishdi. Vladimir g'azab bilan g'azablandi. "Bu nimani anglatishini menga ayting", deb so'radi u quvnoq politsiyachidan sovuqqonlik bilan. - Bu shuni anglatadiki, - deb javob qildi murakkab amaldor, - biz bu Kiril Petrovich Troekurovni egallab olish va so'rash uchun keldik. boshqa yaxshilab tozalang." - "Ammo siz, shekilli, mening dehqonlarim oldida menga munosabatda bo'lishingiz va er egasining hokimiyatdan voz kechishini e'lon qilishingiz mumkin edi ..." - "Va siz kimsiz", dedi Shabashkin inkorona nigoh bilan. "Sobiq er egasi Andrey Gavrilov, o'g'li Dubrovskiy, Xudoning irodasi bilan o'ladi, biz sizni bilmaymiz va bilishni xohlamaymiz."

Vladimir Andreevich bizning yosh ustamiz, - dedi olomondan ovoz.

U erda og'zini ochishga kim jur'at etdi, - dedi politsiyachi tahdid bilan, - qanaqa janob, nima Vladimir Andreevich? Sizning xo'jayiningiz Kirila Petrovich Troekurov - eshityapsizmi, go'daklar.

Ha, bu g'alayon! - qichqirdi politsiyachi. - Hoy, chol, bu erga kel!

Oqsoqol oldinga qadam tashladi.

Bu soatni toping, kim men bilan gaplashishga jur'at etdi, men unikiman!

Rahbar olomonga qarab, kim gapirdi? lekin hamma jim qoldi; tez orada orqa qatorlarda shovqin ko'tarildi, kuchaya boshladi va bir daqiqada eng dahshatli hayqiriqlarga aylandi. Politsiya xodimi ovozini pasaytirib, ularni ko‘ndirmoqchi bo‘ldi. "Nega unga qara," deb qichqirdi hovlilar, "bolalar! ular bilan pastga!" - va butun olomon harakatga keldi. Shabashkin va boshqa a'zolar shosha-pisha o'tish joyiga kirib, eshikni orqalaridan qulflashdi.

"Yigitlar, to'qinglar," deb qichqirdi o'sha ovoz, "va olomon itarib yuborishni boshladi ... "To'xtang", deb baqirdi Dubrovskiy. - Ahmoqlar! Nimasiz? sen o'zingni va meni yo'q qilyapsan. Hovliga kirib, meni tinch qo'ying. Qo'rqma, suveren rahmdil, men undan so'rayman. U bizni xafa qilmaydi. Biz hammamiz uning farzandlarimiz. Agar siz isyon qilib, talon-taroj qila boshlasangiz, u sizga qanday shafoat qiladi?

Yosh Dubrovskiyning nutqi, uning jo'shqin ovozi va ulug'vor qiyofasi kerakli effektni berdi. Odamlar tinchlanishdi, tarqalishdi - hovli bo'sh edi. A'zolar koridorda o'tirishdi. Nihoyat, Shabashkin ohista eshikni ochdi, ayvonga chiqdi va xo'rlangan ta'zim bilan Dubrovskiyga rahmdil shafoati uchun minnatdorchilik bildira boshladi. Vladimir uni nafrat bilan tingladi va javob bermadi. - Biz qaror qildik, - davom etdi baholovchi, - sizning ruxsatingiz bilan shu erda tunashga qaror qildik; Aks holda qorong‘i, sizning odamlaringiz yo‘lda bizga hujum qilishi mumkin. Bu yaxshilik qiling: yashash xonasiga hech bo'lmaganda pichan qo'yishimizni buyuring; yorug'likdan ko'ra, biz uyga qaytamiz.

Xohlaganingni qil, - quruq javob berdi Dubrovskiy, - men endi bu yerda usta emasman. - Bu so'zlar bilan u otasining xonasiga o'tdi va eshikni orqasidan qulfladi.

VI BOB

"Demak, hammasi tugadi," dedi u o'ziga o'zi, "hatto ertalab menda burchak va bir bo'lak non bor edi. Ertaga men o‘zim tug‘ilib o‘sgan va otam vafot etgan, uning o‘limining aybdori va qashshoqligimni tark etishim kerak. Va uning ko'zlari qimirlamay onasining portretiga tikildi. Rassom uni to'rga suyanib oppoq ertalabki libosda, sochlarida qizil atirgul bilan taqdim etdi. “Va bu portret mening oilamning dushmaniga tushadi, - deb o'yladi Vladimir, - u singan stullar bilan oshxonaga tashlanadi yoki koridorga osib qo'yiladi, uning itlarining masxara va so'zlari va yotoqxonasida, xonada ... otasi vafot etgan joyda, u o'z xizmatchisini joylashtiradi yoki haramiga mos keladi. Yo'q! Yo'q! u meni haydab chiqaradigan g'amgin uyni olmasin. Vladimir tishlarini qisib qo'ydi, uning xayolida dahshatli fikrlar tug'ildi. Kotiblarning ovozi unga yetib bordi, ular mezbonlik qilishdi, u yoki bu narsani talab qilishdi va uning qayg'uli mulohazalari o'rtasida yoqimsiz zavqlanishdi. Nihoyat, hamma narsa tinchlandi.

Vladimir sandiq va tortmalarni ochdi, marhumning qog'ozlarini saralay boshladi. Ular asosan xo'jalik hisoblari va turli masalalar bo'yicha yozishmalardan iborat edi. Vladimir ularni o'qimay turib, yirtib tashladi. Ularning orasidan u quyidagi yozuvli paketga duch keldi: xotinimning xatlari. Vladimir kuchli tuyg'u harakati bilan ular ustida ishlashga kirishdi: ular turk kampaniyasi paytida yozilgan va shunday bo'lgan

Kistenevkadan armiyaga murojaat qildi. U unga cho'l hayotini, uy yumushlarini tasvirlab berdi, ayriliqdan mehr bilan nola qildi va uni uyiga, mehribon do'stining bag'riga chaqirdi; ulardan birida u unga kichkina Vladimirning sog'lig'idan xavotirda ekanligini aytdi; boshqasida u uning dastlabki qobiliyatlaridan xursand bo'lib, uning baxtli va yorqin kelajagini bashorat qildi. Vladimir o'qidi va dunyodagi hamma narsani unutdi, ruhini oilaviy baxt olamiga soldi va vaqt qanday o'tganini sezmadi, devor soati o'n birni urdi. Vladimir xatlarni cho'ntagiga solib, shamni oldi va ofisdan chiqib ketdi. Zalda kotiblar polda uxladilar. Stolda ular tomonidan bo'shatilgan stakanlar bor edi va xona bo'ylab kuchli rom hidi eshitildi. Vladimir nafrat bilan ularning yonidan o'tib, koridorga kirdi - eshiklar qulflangan edi. Kalitni topolmay, Vladimir zalga qaytdi - kalit stolda yotar edi, Vladimir eshikni ochdi va burchakda o'ralgan odamga qoqilib ketdi - bolta porladi va sham bilan unga o'girildi, Vladimir temirchi Arkhipni tanidi. . "Nega siz bu yerdasiz?" — soʻradi u. "Oh, Vladimir Andreevich, bu sizsiz, - deb javob berdi Arkhip pichirlab, - Xudo rahm qilsin va saqlasin! Siz sham bilan borganingiz yaxshi!" Vladimir unga hayrat bilan qaradi. — Bu yerda nimani yashirayapsiz? — so‘radi u temirchidan.

Men xohladim ... keldim ... Hamma uydami yoki yo'qligini ko'rmoqchi edim, - Arkhip jimgina javob berdi, duduqlanib.

Nega yoningizda bolta bor?

Balta nega? Ha, baribir boltasiz qanday yurish mumkin. Bu kotiblar shunday, ko'ryapsizmi, yaramas - bir qarang ...

Mastsan, boltani tashla, borib uxla.

Men mastmanmi? Ota Vladimir Andreevich, Xudo mening guvohim, og'zimda bir tomchi ham yo'q edi ... va sharob xayolimga keladimi, ishni eshitdingizmi - kotiblar bizni egallashni rejalashtirgan, kotiblar bizning xo'jayinlarimizni haydashmoqda. manor hovlisidan ... Eh, ular horlashmoqda, la'nat; hammasi bir vaqtning o'zida va uchlari suvda.

Dubrovskiy qoshlarini chimirdi. - Eshiting, Arkhip, - dedi u biroz pauzadan keyin, - siz biznes boshlamadingiz. Yo'q

mansabdor shaxslar aybdor. Chiroqni yoqing, menga ergashing."

Arxip ustaning qo‘lidan shamni oldi, pechning orqasidan fonus topib, uni yoqdi va ikkalasi ham jimgina ayvondan chiqib, hovlini aylanib chiqishdi. Qorovul cho'yan taxtada ura boshladi, itlar hurishdi. — Qorovul kim? - so'radi Dubrovskiy. - Biz, ota, - javob qildi nozik ovoz, - Vasilisa va Lukerya. - Hovlilarni aylanib chiqing, - dedi Dubrovskiy ularga, - sizga kerak emas. - "Shanba", - dedi Arkhip. "Rahmat, boquvchi", deb javob berishdi ayollar va darhol uylariga ketishdi.

Dubrovskiy uzoqroqqa bordi. Ikki kishi unga yaqinlashdi; uni chaqirishdi. Dubrovskiy Anton va Grishaning ovozini tanidi. — Nega uxlamayapsiz? — deb so‘radi u ulardan. - Uxlaymizmi, - javob berdi Anton. "Biz nimaga erishdik, kim o'ylagan edi ..."

Tinch! - gapini bo'ldi Dubrovskiy, - Egorovna qayerda?

Xo'jayinning uyida, o'z xonasida, - javob berdi Grisha.

Qani, uni bu yerga olib keling va bizning barcha odamlarimizni uydan chiqarib yuboring, shunda u erda xizmatchilardan boshqa hech kim qolmasin, siz esa, Anton, aravani jabduqla.

Grisha ketdi va bir daqiqadan so'ng onasi bilan paydo bo'ldi. Kampir o‘sha kechada yechinmadi; kotiblardan boshqa uyda hech kim ko‘zini yummadi.

Hamma shu yerdami? - so'radi Dubrovskiy, - uyda kimdir qolganmi?

Kotiblardan boshqa hech kim, - javob berdi Grisha.

Bu yerga pichan yoki somon olib kelaylik, - dedi Dubrovskiy.

Odamlar otxonaga yugurib, bir quchoq pichan ko‘tarib qaytishdi.

Ayvon ostiga qo'ying. Mana bunday. Xo'sh, bolalar, olov!

Arkhip fonarni ochdi, Dubrovskiy mash'alni yoqdi.

Bir daqiqa kutib turing, - dedi u Arkhipga, - men shoshqaloqlik bilan dahlizning eshiklarini qulflab qo'yganga o'xshayman, boring va imkon qadar tezroq ochaman.

Arkhip o'tish joyiga yugurdi - eshiklar qulflangan edi. Arkhip ularni kalit bilan qulflab, ohangda dedi: "Nima bo'ldi, qulfni oching!" - va Dubrovskiyga qaytib keldi.

Dubrovskiy mash'alni yaqinlashtirdi, pichan yondi, alanga ko'tarilib, butun hovlini yoritib yubordi.

Axti, - yig'lab yubordi Yegorovna, - Vladimir Andreevich, nima qilyapsiz?

Jim bo'l, - dedi Dubrovskiy. - Xo'sh, bolalar, xayr, men Xudo olib boradigan joyga boraman; yangi xo'jayiningiz bilan baxtli bo'ling.

Boquvchi otamiz, — deb javob berdi xalq, — o‘lamiz, seni tashlab ketmaymiz, sen bilan boramiz.

Otlar olib kelindi; Dubrovskiy Grisha bilan aravada o'tirdi va Kistenevskaya bog'ini ular uchun uchrashuv joyi qilib tayinladi. Anton otlarni urdi va ular hovlidan chiqib ketishdi.

Shamol kuchayib ketdi. Bir daqiqada butun uy yonib ketdi. Tomdan qizil tutun ko‘tarildi. Shisha qichqirdi, yiqildi, yonayotgan yog'ochlar tusha boshladi, g'amgin qichqiriq va hayqiriqlar eshitildi: "Biz yonamiz, yordam bering, yordam bering". - "Qanday bo'lmasin", dedi Arkhip, olovga yomon tabassum bilan qarab. "Arxipushka, - dedi Yegorovna, - ularni qutqaring, la'natlanganlarni, Xudo sizni mukofotlaydi".

Qanday bo'lmasin, - javob berdi temirchi.

Shu payt deraza oldida qo‘shaloq romlarni sindirmoqchi bo‘lgan xizmatchilar paydo bo‘ldi. Ammo keyin tom qulab tushdi va hayqiriqlar bosildi.

Tez orada butun xonadon hovliga to'kildi. Ayollar qichqirib, keraksiz narsalarni qutqarishga shoshilishdi, bolalar olovga qoyil qolishdi. Olovli bo'ron kabi uchqunlar uchib ketdi, kulbalar yonib ketdi.

Endi hammasi joyida, - dedi Arkhip, - u qanday yonadi, a? choy, Pokrovskiydan tomosha qilish yoqimli.

Shu payt uning e'tiborini yangi bir hodisa tortdi; mushuk qaerga sakrashni bilmay, alangali omborning tomi bo'ylab yugurdi - uni har tomondan alanga o'rab olgan edi. Bechora jonivor bechora miyov bilan yordam chaqirdi. Yigitlar uning umidsizligiga qarab kulishdan o'lib ketishardi. - Nega kulyapsan, imps, - dedi temirchi ularga jahl bilan. "Siz Xudodan qo'rqmaysiz: Xudoning maxluqi o'lmoqda va siz ahmoqona xursand bo'lasiz" va yonayotgan tomga zinapoyani qo'yib, mushukning orqasidan chiqdi. U uning niyatini va bir nigoh bilan tushundi

shoshqaloq minnatdorchilik bilan uning yengini changalladi. Yarim kuygan temirchi o‘ljasi bilan pastga tushdi. “Mayli, bolalar, xayr, – dedi u xijolat tortgan xonadonga, – bu yerda mening ishim yo‘q. Xursand bo'lmang, meni dashingni eslamang.

Temirchi ketdi; olov bir muncha vaqt davom etdi. Nihoyat, u tinchlandi va olovsiz ko'mir uyumlari tun zulmatida yorqin yonib ketdi va Kistenevkaning kuygan aholisi ularning atrofida aylanib yurdi.

VII-BOB

Ertasiga yong‘in haqidagi xabar butun mahallaga tarqaldi. Hamma u haqida turli taxmin va taxminlar bilan gapirdi. Ba'zilar Dubrovskiyning dafn marosimida mast va mast bo'lgan odamlari ehtiyotsizlik tufayli uyga o't qo'yishdi, boshqalari ko'chib o'tgan kotiblarni ayblashdi, ko'pchilik uning o'zi Zemstvo sudi va barcha hovlilar bilan yonib ketganiga ishontirishdi. . Ba'zilar haqiqatni taxmin qilishdi va Dubrovskiyning o'zi yovuzlik va umidsizlikka berilib, bu dahshatli ofat uchun javobgar ekanligini da'vo qilishdi. Troekurov ertasi kuni yong'in sodir bo'lgan joyga kelib, tergovni o'zi olib borgan. Ma'lum bo'lishicha, politsiya zobiti, zemstvo sudining maslahatchisi, advokat va kotib, shuningdek, Vladimir Dubrovskiy, enaga Egorovna, hovli xodimi Grigoriy, murabbiy Anton va temirchi Arxip qaerga g'oyib bo'lganini hech kim bilmaydi. Barcha xizmatchilar guvohlik berishdiki, kotiblar tom qulashi bilan bir vaqtda yonib ketgan; ularning kuygan suyaklari qazib olindi. Baba Vasilisa va Lukeryaning aytishicha, ular Dubrovskiy va Arkhip temirchini olovdan bir necha daqiqa oldin ko'rgan. Temirchi Arkhip, barcha ma'lumotlarga ko'ra, tirik edi va, ehtimol, yong'inning asosiy aybdori bo'lgan. Dubrovskiyda kuchli shubhalar bor edi. Kirila Petrovich gubernatorga butun voqeaning batafsil tavsifini yubordi va yangi ish boshlandi.

Tez orada boshqa xabarlar qiziqish va suhbat uchun boshqa oziq-ovqat berdi. ** da qaroqchilar paydo bo'lib, butun mahallaga dahshat tarqatdilar. Hukumat tomonidan ularga nisbatan ko'rilayotgan chora-tadbirlar yetarli emasligi isbotlangan. Birin-ketin birin-ketin e'tiborga molik bo'lgan talonchilik. Yo‘llarda ham, qishloqlarda ham xavfsizlik yo‘q edi. Qaroqchilar bilan to'lgan bir necha troykalar kun davomida butun viloyat bo'ylab sayohat qildilar, sayohatchilar va pochta jo'natmalarini to'xtatdilar, qishloqlarga kelib, uy egalarining uylarini talon-taroj qildilar va yoqib yubordilar. To'da boshlig'i o'zining aql-zakovati, jasorati va qandaydir saxiyligi bilan mashhur edi. U haqida mo''jizalar aytildi; Dubrovskiyning nomi hammaning og'zida edi, hamma u jasur yovuzlarni boshqarganiga va boshqa hech kimga ishonch hosil qilmadi. Ular bir narsadan hayratda qolishdi: Troekurovning mulklari saqlanib qoldi; qaroqchilar uni bitta omborni o‘g‘irlashmagan, birorta ham aravani to‘xtatmagan. Troekurov o'zining odatiy takabburligi bilan bu istisnoni butun viloyatga singdira olishdan qo'rqish, shuningdek, o'z qishloqlarida juda yaxshi politsiya tashkil etganligi bilan bog'ladi. Avvaliga qo'shnilar Troekurovning takabburligidan o'zaro kulishdi va har kuni chaqirilmagan mehmonlar Pokrovskoyega tashrif buyurishlarini kutishdi, u erda ular foyda ko'rishdi, lekin oxir-oqibat ular u bilan rozi bo'lishga va qaroqchilar unga tushunarsiz hurmat ko'rsatishganini tan olishga majbur bo'lishdi. Troekurov g'alaba qozondi va har safar Dubrovskiyning yangi talon-taroji haqidagi xabarlar gubernator, politsiya zobitlari va rota komandirlari haqida masxara bilan tarqalib ketdi, Dubrovskiy har doim ulardan sog'-omon qutulib qoldi.

Shu bilan birga, 1 oktyabr - Troekurova qishlog'ida ma'bad bayrami kuni keldi. Ammo biz ushbu bayramni va undan keyingi voqealarni tasvirlashni boshlashdan oldin, o'quvchini u uchun yangi yoki biz hikoyamiz boshida qisqacha aytib o'tgan shaxslar bilan tanishtirishimiz kerak.

VIII-BOB

O'quvchi, ehtimol, Kiril Petrovichning qizi, biz u haqida yana bir necha so'z aytdik, bizning hikoyamiz qahramoni ekanligini allaqachon taxmin qilgan. Biz ta’riflayotgan davrda u o‘n yetti yoshda edi, go‘zalligi gullab-yashnagan edi. Uning otasi uni aqldan ozgan darajada yaxshi ko'rardi, lekin unga o'ziga xos irodasi bilan munosabatda bo'ldi, endi uning arzimagan injiqliklarini qondirishga harakat qildi, endi uni qattiq va ba'zan shafqatsiz muomalalar bilan qo'rqitdi. Uning mehriga ishongan holda, u hech qachon uning ishonchnomasini ololmaydi. U o'z his-tuyg'ularini va fikrlarini undan yashirardi, chunki u ularni qanday qabul qilishini aniq bilmas edi. Uning qiz do'stlari yo'q edi va yolg'izlikda o'sdi. Qo'shnilarning xotinlari va qizlari oddiy suhbatlari va o'yin-kulgilari ayollarning borligini emas, balki erkaklar bilan muloqot qilishni talab qiladigan Kiril Petrovichni ko'rishga kamdan-kam borardi. Kiril Petrovichda ziyofat qilayotgan mehmonlar orasida bizning go'zalligimiz kamdan-kam paydo bo'ldi. Uning ixtiyorida 18-asr frantsuz yozuvchilari asarlarining ko'p qismini tashkil etgan ulkan kutubxona berildi. “Mukammal oshpaz”dan boshqa hech narsani o‘qimagan otasi unga kitob tanlashda yo‘l-yo‘riq ko‘rsata olmadi, Masha esa, tabiiyki, har xil yozishdan tanaffus olib, romanlar bilan band bo‘ldi. Shu tariqa u bir paytlar Mamzel Mimi rahbarligida boshlangan ta'limni tugatdi, unga Kirila Petrovich katta yordam berdi.

ishonchnoma va marhamat, va nihoyat, do'stligining oqibatlari juda ravshan bo'lganida, u jimgina boshqa mulkka yuborishga majbur bo'ldi. Mamzel Mimi juda yoqimli xotira qoldirdi. U mehribon qiz edi va u Kiril Petrovichga bo'lgan ta'sirini hech qachon yomonlik uchun ishlatmagan, bunda u doimiy ravishda uning o'rnini bosadigan boshqa ishonchli odamlardan ajralib turardi. Kirila Petrovichning o'zi uni hammadan ko'ra ko'proq yaxshi ko'rar edi go'yo va qora ko'zli bola, taxminan to'qqiz yoshlardagi, m-lle Mimining kunduzgi qiyofasini eslatuvchi yaramas bola, uning qo'l ostida tarbiyalangan va unga qaramay, uning o'g'li deb tan olingan. ko'p yalangoyoq bolalar Kiril Petrovichga o'xshash ikki tomchi suvga o'xshab, uning derazalari oldida yugurib, hovli deb hisoblangan. Kirila Petrovich biz hozir tasvirlayotgan voqealar paytida Pokrovskoyega kelgan kichkina Sasha uchun Moskvadan frantsuz tili o'qituvchisiga buyurtma berdi.

Kiril Petrovich bu o'qituvchini o'zining yoqimli ko'rinishi va soddaligi uchun yoqtirardi. U Kiril Petrovichga sertifikatlar va Troekurovning qarindoshlaridan birining xatini taqdim etdi, u bilan to'rt yil davomida tarbiyachi bo'lib yashagan. Kirila Petrovich bularning barchasini ko'rib chiqdi va frantsuzining shunchaki yoshligidan norozi edi - u bu yoqimli kamchilikni baxtsiz o'qituvchi darajasida zarur bo'lgan sabr-toqat va tajribaga mos kelmaydigan deb hisoblagani uchun emas, balki uning o'ziga xos shubhalari bor edi va u darhol qaror qildi. unga tushuntirish uchun. Buning uchun u Mashani chaqirishni buyurdi (Kirila Petrovich frantsuz tilini bilmas edi va u uning tarjimoni bo'lib xizmat qildi).

Bu erga kel, Masha; bu janobga ayt, shunday bo'lsin - men uni qabul qilaman; faqat qizlarimning orqasidan sudrab borishga jur'at etmasligi uchun, aks holda men uning itining o'g'liman ... unga tarjima qiling, Masha.

Masha qizarib ketdi va o'qituvchiga o'girilib, frantsuz tilida otasi uning kamtarligi va yaxshi xulq-atvoriga umid qilishini aytdi.

Frantsuz unga ta'zim qildi va agar unga iltifot ko'rsatmasa ham, hurmat qozonishga umid qilishini aytdi.

Masha javobini so'zma-so'z tarjima qildi.

Xo'p, mayli, - dedi Kirila Petrovich, - unga na hurmat, na hurmat kerak. Uning vazifasi Sashaga ergashish va grammatika va geografiyani o'rgatish, unga tarjima qilishdir.

Mariya Kirilovna tarjimasida otasining qo‘pol iboralarini yumshatdi va Kirila Petrovich o‘z frantsuzini o‘ziga xona ajratilgan qanotga qo‘yib yubordi.

Masha aristokratik xurofotlarda tarbiyalangan yosh frantsuzga e'tibor bermadi, o'qituvchi uning uchun o'ziga xos xizmatkor yoki hunarmand edi, xizmatkor yoki hunarmand esa unga erkak bo'lib tuyulmadi. U M. Desforjda qanday taassurot qoldirganini ham, uning xijolatini ham, titrayotganini ham, o‘zgargan ovozini ham sezmadi. Bir necha kun o'tgach, u ko'proq e'tibor berishni xohlamasdan, u bilan tez-tez uchrashdi. Kutilmaganda, u uning mutlaqo yangi tushunchasini oldi.

Kiril Petrovichning hovlisida odatda bir nechta bolalar tarbiyalangan va Pokrov er egasining asosiy o'yin-kulgilaridan birini tashkil qilgan. Birinchi yoshligida bolalarni har kuni yashash xonasiga olib kelishdi, u erda Kirila Petrovich ular bilan soatlab skripka qilib, mushuk va kuchukchalar bilan o'ynadi. Voyaga etganidan so'ng, ular haqiqiy ta'qibni kutib, zanjirga solindi. Ular ahyon-ahyonda uyning derazalari oldiga mix bilan qadalgan bo‘sh vino bochkasini olib kelib, o‘zlariga dumalab turishardi; ayiq uni hidladi, so‘ng ohista tegizdi, panjalarini sanchdi, jahl bilan uni qattiqroq itarib yubordi va og‘riq kuchayib ketdi. U bema'ni yirtqich hayvondan behuda g'azabining ob'ekti olinmaguncha, bo'kish bilan o'zini bochkaga tashladi. Bir-ikkita ayiqni aravaga bog‘lab qo‘yishdi, xoh ixtiyoriga mehmonlarni o‘tqazib, Xudoning irodasi bilan chopishdi. Ammo Kiril Petrovich eng yaxshi hazilni quyidagi hazil deb hisobladi.

Och qolgan ayiqni bo‘m-bo‘sh xonaga qamab qo‘yib, devorga vidalangan halqaga arqon bilan bog‘lab qo‘yishardi. Arqon deyarli butun xonaning uzunligi edi, shuning uchun faqat qarama-qarshi burchak

dahshatli hayvonning hujumidan xavfsiz bo'lishi mumkin edi. Ular odatda bu xonaning eshigiga yangi boshlovchini olib kelishdi, tasodifan uni ayiqchaga itarib yuborishdi, eshiklar qulflangan va baxtsiz qurbon shaggy zohid bilan yolg'iz qolgan. Bechora mehmon yubkasi yirtilgan va qongacha tirnalgan, tez orada xavfsiz burchak topdi, lekin ba'zida devorga to'liq uch soat bosib turishga majbur bo'ldi va undan ikki qadam naridagi g'azablangan hayvon qanday bo'kirganini ko'rdi. , sakrab turdi, o'rnidan turdi, yugurdi va unga erishish uchun kurashdi. Rus ustasining olijanob o'yin-kulgilari shunday edi! O'qituvchi kelganidan bir necha kun o'tgach, Troekurov uni esladi va uni ayiq xonasiga davolamoqchi bo'ldi: buning uchun uni bir kuni ertalab chaqirib, qorong'i yo'laklar bo'ylab olib bordi; birdan yon eshik ochiladi, ikki xizmatkor frantsuzni itarib, kalit bilan qulflaydi. O'ziga kelib, o'qituvchi bog'langan ayiqni ko'rdi, yirtqich uzoqdan mehmonini hidlab, pichirlay boshladi va birdan orqa oyoqlarida ko'tarilib, uning oldiga bordi ... Fransuz xijolat tortmadi, yugurmadi va hujumni kutdi. Ayiq yaqinlashdi, Desforj cho‘ntagidan kichik to‘pponcha chiqarib, och yirtqichning qulog‘iga qo‘ydi va o‘q uzdi. Ayiq yiqildi. Hammasi yugurdi, eshiklar ochildi, Kirila Petrovich uning hazilini rad etganidan hayratga tushdi. Kirila Petrovich, albatta, hamma narsani tushuntirishni xohlardi: kim Deforjni unga tayyorlangan hazil haqida yoki nega cho'ntagida o'qlangan to'pponcha borligini kutgan edi. U Mashani chaqirdi, Masha yugurib keldi va otasining savollarini frantsuzga tarjima qildi.

Men ayiq haqida eshitmaganman, - deb javob berdi Desforj, - lekin men doimo o'zim bilan to'pponcha olib yuraman, chunki men haqoratga chidash niyatim yo'q, buning uchun men o'z darajam bo'yicha qoniqishni talab qila olmayman.

Masha unga hayrat bilan qaradi va uning so'zlarini Kiril Petrovichga tarjima qildi. Kirila Petrovich javob bermadi, ayiqni chiqarib, terisini yutishni buyurdi; So‘ng qavmiga yuzlanib: “Qanday yaxshi odam! Qo‘rqmadim, xudo haqi, qo‘rqmadim. Shu paytdan boshlab u Deforjni sevib qoldi va uni boshqa sinab ko'rishni o'ylamadi.

Ammo bu voqea Mariya Kirilovnada yanada katta taassurot qoldirdi. Uning tasavvuri hayratga tushdi: u o'lik ayiq va Desforjni ko'rdi, ular xotirjamlik bilan uning ustida turib, xotirjamlik bilan u bilan gaplashmoqdalar. U jasorat va mag'rurlik faqat bitta sinfga tegishli emasligini ko'rdi va o'shandan beri u yosh o'qituvchiga hurmat ko'rsata boshladi, u soat sayin e'tiborliroq bo'lib qoldi. Ular o'rtasida qandaydir munosabatlar o'rnatildi. Mashaning chiroyli ovozi va ajoyib musiqiy qobiliyatlari bor edi, Deforj unga ixtiyoriy ravishda dars berdi. Shundan so'ng, o'quvchi uchun Masha uni sevib qolganini, hatto o'ziga ham tan olmasdan, taxmin qilish qiyin emas.

IKKINCHI JIM

IX-BOB

Bayram arafasida mehmonlar kela boshladilar, ba'zilari xo'jayinning uyida va qo'shimcha binolarda, boshqalari kotib bilan, boshqalari ruhoniy bilan, to'rtinchisi esa boy dehqonlar bilan qolishdi. Otxona yo‘l otlari bilan to‘la, hovlilar, molxonalar turli aravalar bilan to‘lib-toshgan edi. Ertalab soat to'qqizda ommaviy e'lon e'lon qilindi va hamma Kiril Petrovich tomonidan qurilgan va har yili uning qurbonliklari bilan bezatilgan yangi tosh cherkovga jalb qilindi. Faxriy ziyoratchilar shunchalik ko'p to'planishdiki, oddiy dehqonlar cherkovga sig'may, ayvon va panjara ustida turib olishdi. Mass boshlanmadi, ular Kiril Petrovichni kutishardi. U nogironlar aravachasida keldi va Mariya Kirilovna hamrohligida tantanali ravishda o'z joyiga bordi. Erkak va ayollarning ko'zlari unga qaradi; birinchisi uning go'zalligidan hayratda qoldi, ikkinchisi uning kiyimini diqqat bilan ko'zdan kechirdi. Massa boshlandi, uy xoristlari qanotda qo'shiq aytishdi, Kirila Petrovichning o'zi o'rnidan turdi, ibodat qildi, na o'ngga, na chapga qaradi va diakon baland ovozda gapirganda, mag'rur kamtarlik bilan erga ta'zim qildi. va bu ma'badning quruvchisi haqida.

Tushlik tugadi. Kirila Petrovich xochga birinchi bo'lib yaqinlashdi. Hamma unga ergashdi, keyin qo'shnilar

hurmat bilan unga yaqinlashdi. Xonimlar Mashani o'rab olishdi. Kirila Petrovich cherkovdan chiqib, hammani kechki ovqatga taklif qildi, vagonga o'tirdi va uyga ketdi. Hamma uning orqasidan ketdi. Xonalar mehmonlar bilan to'ldi. Har daqiqada yangi yuzlar kirib borar va kuch bilan egasiga yo'l olishlari mumkin edi. Xonimlar dabdabali yarim doira ichida kechki liboslarda, eskirgan va qimmatbaho kiyimlarda, barchasi marvarid va olmoslarda o'tirishdi, erkaklar ikra va aroq atrofida to'planib, shovqinli kelishmovchilik bilan gaplashishdi. Zalda 80 ta idish-tovoq uchun stol qo'yildi. Xizmatkorlar butilka va grafinlarni joylashtirib, dasturxonlarni to‘g‘rilash bilan ovora bo‘lishdi. Nihoyat, butler: "Ovqat qo'yildi", deb e'lon qildi va Kirila Petrovich birinchi bo'lib stolga o'tirdi, xonimlar uning orqasiga o'tishdi va muhimi, bir oz kattalikni kuzatib, o'z joylarini egallashdi, yosh xonimlar o'zaro uyatchan edilar. , qo'rqoq echkilar podasiga o'xshab, o'z joylarini bir-birining yonida tanladilar. Ularning qarshisida erkaklar turardi. Stol oxirida o'qituvchi kichkina Sashaning yonida o'tirdi.

Xizmatkorlar xijolat bo'lgan taqdirda, Lavaterning taxminlariga amal qilgan holda va deyarli har doim xatosiz lavhalarni safga olib chiqishni boshladilar. Plitalar va qoshiqlarning jiringlashi mehmonlarning shovqinli suhbatiga qo'shildi, Kirila Petrovich quvnoq ovqatni ko'rib chiqdi va mehmondo'stlik baxtidan to'liq zavqlandi. Shu payt hovliga oltita ot tortgan arava kirib keldi. "Kim bu?" - so'radi egasi. - Anton Pafnutich, - javob berdi bir necha ovoz. Eshiklar ochildi va uch iyagi bilan bezatilgan dumaloq va cho'ntak yuzli ellik yoshlardagi semiz odam Anton Pafnutich Spitsin ta'zim qilib, jilmayib va ​​uzr so'ramoqchi bo'ldi ... "Qurilma shu erda. , - deb qichqirdi Kirila Petrovich, - xush kelibsiz, Anton Pafnutich, o'tiring va bu nimani anglatishini ayting: siz mening marosimimda bo'lmagan edingiz va kechki ovqatga kechikdingiz. Bu sizga o'xshamaydi, siz ikkalangiz ham taqvodorsiz va ovqatlanishni yaxshi ko'rasiz. -" Aybdor ", - deb javob berdi Anton Pafnutich, no'xat kaftanining tugma teshigiga salfetkani bog'lab, - bu mening aybim, ota Kirila Petrovich, men yo'lda erta boshladim. , lekin men o'n milya ham haydashga vaqtim yo'q edi, to'satdan oldingi g'ildirakdagi shinalar yarmiga - nima buyurasiz? Yaxshiyamki, yaqin edi

qishloqdan; ular o'zlarini sudrab borguncha, lekin temirchi topib, qandaydir tarzda hammasini hal qilishguncha, roppa-rosa uch soat o'tdi, qiladigan hech narsa yo'q edi. Men Kistenevskiy o'rmoni orqali qisqa yo'lni bosib o'tishga jur'at eta olmadim, lekin aylanma yo'lga chiqdim ... "

Hey! — gapini bo‘ldi Kirila Petrovich, — ha, bilasizmi, siz jasur o‘nlikdan emassiz; nimadan qo'rqasiz?

Men nimadandir qo‘rqaman, ota Kirila Petrovich, lekin Dubrovskiydan; va qarang, siz uning panjalariga tushib qolasiz. U hech narsani o'tkazib yubormaydi, u hech kimni tushkunlikka solmaydi va ehtimol mendan ikkita terini yirtib tashlaydi.

Nega, uka, bunday farq?

Nega, ota Kirila Petrovich? lekin marhum Andrey Gavrilovichning sud jarayoni uchun. Dubrovskiylar Kistenevkaga egalik qilishlarini hech qanday huquqsiz, faqat sizning ixtiyoringiz bilan ko'rsatganim sizning mamnunligingiz uchun emasmi, ya'ni vijdon va adolat bilan. Va o'lgan odam (Xudo uning ruhini tinchlantirsin) men bilan o'z yo'lida gaplashishga va'da berdi va o'g'li, ehtimol, otasining so'zini bajaradi. Hozirgacha Xudo rahm-shafqatli edi. Umuman olganda, ular mendan bitta kulbani talon-taroj qilishdi va ular hatto mulkka ham etib kelishadi.

Va mulkda ular kenglikka ega bo'ladi, - dedi Kirila Petrovich, - menda choy bor, qizil quti to'la ...

Qaerda, otasi Kirila Petrovich. Ilgari to‘la edi, endi esa butunlay bo‘sh!

Yolg'onga to'la, Anton Panfutich. Biz sizni bilamiz; pulingizni qayerga sarflaysiz, uyda cho'chqadek yashaysiz, hech kimni qabul qilmaysiz, erkaklaringizni yirtib tashlaysiz, bilasiz, yig'asiz va boshqa hech narsa yo'q.

Hammangiz hazillashishga ustasiz, ota Kirila Petrovich, — Anton Pafnutich jilmayib g‘o‘ldiradi, — lekin biz, xudo haqi, bankrot bo‘ldik, — Anton Pafnutich esa semiz bir bo‘lak kulebyaki bilan xo‘jayinning hazilini murabbo qila boshladi. Kirila Petrovich uni qoldirib, birinchi marta uni ko‘rgani kelgan va stolning narigi chetida o‘qituvchi yonida o‘tirgan yangi militsionerga yuzlandi.

Nima, hech bo'lmaganda Dubrovskiyni ushlay olasizmi, janob politsiyachi?

Militsiya xodimi qo‘rqib ketdi, ta’zim qildi, tabassum qildi, duduqlandi va nihoyat dedi:

Harakat qilamiz, Janobi Oliylari.

Hm, harakat qilaylik. Ular uzoq, uzoq vaqt davomida harakat qilishdi, lekin hali ham foyda yo'q. Ha, haqiqatan ham, nima uchun uni qo'lga olish kerak. Dubrovskiyning o'g'irliklari politsiya xodimlari uchun barakadir: patrullar, tergovlar, aravalar va cho'ntagida pul. Bunday xayrixohni qanday bilish mumkin? To'g'rimi, janob?

Haqiqiy haqiqat, Janobi Oliylari, butunlay xijolat bo‘lgan militsionerga javob berdi.

Mehmonlar kulib yuborishdi.

Men yigitni samimiyligi uchun yaxshi ko'raman, - dedi Kirila Petrovich, - lekin bizning marhum militsionerimiz Taras Alekseevichga achinaman, - agar uni yoqishmasa, mahalla tinchroq bo'lardi. Dubrovskiy haqida nima eshitasiz? u oxirgi marta qayerda ko'rilgan?

Mening o'rnimda, Kirila Petrovich, - semiz ayolning ovozi chiyilladi, - u o'tgan seshanba kuni men bilan birga tushlik qildi ...

Hammaning ko'zlari oddiy beva ayol Anna Savishna Globovaga qaratildi, uning mehribonligi va xushchaqchaqligi bilan hamma sevadi. Hamma uning hikoyasini tinglashga intiqlik bilan tayyorlandi.

Siz bilishingiz kerakki, men uch hafta oldin men Vanyusha uchun pul bilan pochta bo'limiga xizmatchi yuborganman. Men o'g'limni buzmayman va xohlasam ham, buzolmayman; ammo, agar o'zingizni bilsangiz: qo'riqchi zobiti o'zini munosib tarzda ta'minlashi kerak va men Vanyusha bilan imkon qadar daromadimni baham ko'raman. Shuning uchun men unga 2000 rubl yubordim, garchi Dubrovskiy xayolimga bir necha marta kelgan bo'lsa-da, lekin o'ylaymanki: shahar yaqin, bor-yo'g'i etti milya, balki Xudo uni ko'taradi. Men qarayman: kechqurun mening xizmatkorim oqarib ketgan, yirtiq va piyoda qaytib keladi - men shunchaki nafas oldim. "Nima? sizga nima bo'ldi?" U menga shunday dedi: “Ona Anna Savishna, qaroqchilar talon-taroj qilishdi; o'zini o'ldirishga oz qoldi, Dubrovskiyning o'zi shu yerda edi, u meni osib qo'ymoqchi edi, lekin rahmi keldi va qo'yib yubordi, lekin u hamma narsani talon-taroj qildi, otni ham, aravani ham olib ketdi. men o'ldim; mening samoviy shoh, mening Vanyusha bilan nima bo'ladi?

Qiladigan ish yo‘q: o‘g‘limga xat yozdim, hammasini aytib berdim va bir tiyin ham pulsiz duo qildim.

Bir hafta o'tdi, yana bir hafta - to'satdan mening hovlimga arava kirib keldi. Ba'zi bir general meni ko'rishni so'raydi: xush kelibsiz; menga o'ttiz besh yoshlardagi bir odam kirib keladi, qoramtir, qora sochli, mo'ylovli, soqolli, Kulnevning haqiqiy portreti, u menga marhum eri Ivan Andreevichning do'sti va hamkasbi sifatida tavsiya etiladi; u mashinada o'tib ketayotib, bevasini chaqirishdan o'zini tiya olmadi, chunki men shu yerda yashayman. Men unga Xudo yuborgan narsa bilan munosabatda bo'ldim, biz u va bu haqda gaplashdik va nihoyat Dubrovskiy haqida. Men unga dardimni aytdim. Generalim qoshlarini chimirdi. "Bu g'alati, - dedi u, - eshitdimki, Dubrovskiy hammaga emas, mashhur boylarga hujum qiladi, lekin bu erda ham u ular bilan baham ko'radi va to'liq talon-taroj qilmaydi va hech kim uni qotillikda ayblamaydi; agar bu yerda hiyla-nayrang bo'lmasa, kotibingizni chaqirishimni buyuring. Kotibni chaqiring, u paydo bo'ldi; Generalni ko‘rishim bilan u dovdirab qoldi. — Ayting-chi, uka, Dubrovskiy sizni qanday talon-taroj qildi, qanday qilib osmoqchi bo‘ldi. Kotibim qaltirab, generalning oyoqlariga yiqildi. — Ota, men aybdorman, gunohga qo‘l urdim, yolg‘on gapirdim. - Agar shunday bo'lsa, - deb javob berdi general, - iltimos, xo'jayinga hammasi qanday bo'lganini aytib bering, men tinglayman. Kotib o‘ziga kela olmadi. - Xo'sh, - deb davom etdi general, - menga ayting-chi: Dubrovskiyni qaerda uchratdingiz? - "Ikki qarag'ayda, ota, ikkita qarag'ayda". - U sizga nima dedi? - "U mendan kimnikisan, qayerga ketyapsan va nima uchun?" - Xo'sh, keyinmi? "Va keyin u xat va pul talab qildi." - "Yaxshi". "Men unga xat va pulni berdim." - "Va u? .. Xo'sh - va u?" - Ota, bu mening aybim. - "Xo'sh, u nima qildi? .." - "U menga pulni qaytarib berdi va xat ha dedi: Xudo bilan o'zingizga boring - pochta bo'limiga bering." - Xo'sh, senchi? - Ota, bu mening aybim. - Men siz bilan hal qilaman, azizim, - dedi general tahdid bilan, - siz esa, xonim, bu firibgarning ko'kragini qidirib toping va uni mening bag'rimga bering, men unga saboq beraman. Bilingki, Dubrovskiyning o'zi gvardiya zobiti bo'lgan, u o'rtoqni xafa qilishni xohlamaydi. Men Janobi Oliylarining kimligini taxmin qildim, u bilan gaplashadigan hech narsa yo'q edi. murabbiy

xizmatchini aravaning echkilariga bog‘lab qo‘ydi. Pul topildi; general men bilan tushlik qildi, so'ng darhol ketdi va xizmatchini o'zi bilan olib ketdi. Mening xizmatkorimni ertasi kuni o‘rmonda, eman daraxtiga bog‘lab, po‘stlog‘i yopishqoqdek tozalangan holda topishdi.

Hamma Anna Savishnaning hikoyasini, ayniqsa, yosh xonimning hikoyasini jim tingladi. Ularning ko'pchiligi unga yashirincha xayrixoh bo'lib, unda ishqiy qahramonni, ayniqsa, qizg'in xayolparast Marya Kirilovnani, Radklifning sirli dahshatlariga singib ketganini ko'rishdi.

Va siz, Anna Savishna, Dubrovskiyning o'zi borligiga ishonasiz, - deb so'radi Kirila Petrovich. - Juda xato qilyapsiz. Sizga kim tashrif buyurganini bilmayman, lekin Dubrovskiy emas.

Qanday qilib ota, Dubrovskiy emas, balki u bo'lmasa, yo'lga chiqib, o'tkinchilarni to'xtatib, ularni tekshira boshlaydi.

Bilmayman, va, albatta, Dubrovskiy emas. Men uni bolaligimda eslayman; Uning sochlari qorayib ketganmi, bilmayman, keyin u jingalak, sarg'ish bola edi, lekin aniq bilaman, Dubrovskiy mening Mashamdan besh yosh katta va shuning uchun u o'ttiz besh emas, balki yigirmaga yaqin. -uch.

Aynan shunday, Janobi Oliylari, - deb e'lon qildi politsiyachi, - mening cho'ntagimda Vladimir Dubrovskiyning belgilari bor. To'g'ri aytishadiki, u yigirma uch yoshda.

LEKIN! - dedi Kirila Petrovich, - aytmoqchi: o'qing, biz tinglaymiz; uning belgilarini bilish biz uchun yomon emas, ehtimol u ko'zlarga tushadi, shuning uchun u chiqmaydi.

Politsiyachi cho'ntagidan ancha iflos qog'ozni chiqarib, hurmat bilan ochdi va qichqirishni boshladi:

- "Vladimir Dubrovskiyning belgilari, uning sobiq hovli odamlarining ertaklariga ko'ra tuzilgan.

23 yosh, o'sish o'rta, yuz toza, soqol soqol olish, ko'zlar jigarrang bor, Soch sarg'ish, burun To'g'riga. Maxsus belgilar: yo'q edi."

Va faqat, - dedi Kirila Petrovich.

Faqat, - javob qildi politsiyachi qog'ozni buklab.

Tabriklaymiz, ser. Ha, qog'oz! ushbu belgilarga ko'ra, siz Dubrovskiyni topishingiz ajablanarli bo'lmaydi. Ammo kim o'rta bo'yli emas, kim sariq sochli, tekis burun emas, balki jigarrang ko'zlari emas! Ishonchim komilki, siz Dubrovskiyning o'zi bilan ketma-ket uch soat gaplashasiz va Xudo sizni kim bilan bog'laganini tasavvur qila olmaysiz. Aytadigan hech narsa yo'q, aqlli kichik buyurtma boshlari.

Politsiya xodimi kamtarlik bilan qog‘ozini cho‘ntagiga solib, indamay karam bilan g‘oz ustida ishlashga kirishdi. Bu orada, xizmatkorlar allaqachon mehmonlarni bir necha marta aylanib, har bir stakanini to'kib tashlashgan. Gorskiy va Tsimlyanskiyning bir nechta shishalari allaqachon baland ovozda yopilgan va shampan nomi bilan yaxshi qabul qilingan, yuzlar qizarib ketgan, suhbatlar yanada balandroq, tushunarsiz va quvnoqroq bo'lib ketgan.

Yo'q, - davom etdi Kirila Petrovich, - biz hech qachon marhum Taras Alekseevichdek politsiyachini ko'rmaymiz! Bu xato emas, qo'pol xato emas edi. Yigitni kuydirib yuborishganlari achinarli, aks holda butun guruhdan birorta ham odam uni tark etmasdi. U har birini ushlagan bo'lardi va Dubrovskiyning o'zi bu ishdan qochib qutulmasdi va o'z samarasini berardi. Taras Alekseevich undan pul olgan bo'lardi va uni o'zi qo'yib yubormadi: marhumning odati shunday edi. Qiladigan ish yo‘q, shekilli, bu ishga aralashib, oilam bilan qaroqchilarning oldiga borishim kerak. Birinchi holda, men yigirma kishini yuboraman, ular o'g'rilar bog'ini tozalashadi; xalq qo'rqoq emas, har biri yolg'iz ayiqda yuradi, qaroqchilardan qaytmaydi.

Ayiqingiz sog'-salomatmi, ota Kirila Petrovich, - dedi Anton Pafnutich bu so'zlarni eshitib, o'zining shag'al tanishi va bir paytlar qurbon bo'lgan ba'zi hazillari haqida eslab.

Misha uzoq umr ko'rishni buyurdi, - javob berdi Kirila Petrovich. U dushman qo‘lida shonli halok bo‘ldi. Uning g'olibi bor, - Kirila Petrovich Deforjga ishora qildi, - mening frantsuzimning qiyofasini almashtiring. U sizdan qasos oldi... agar shunday desam... Esingizdami?

Qanday eslamaslik kerak, - dedi Anton Pafnutich o'zini tirnab, - juda yaxshi eslayman. Shunday qilib, Misha vafot etdi. Afsuski

Misha, kechirasiz! u qanday qiziqchi edi! qanday aqlli qiz! Siz boshqa bunday ayiqni topa olmaysiz. Nega janob uni o'ldirdi?

Kirila Petrovich katta zavq bilan o'z frantsuzining jasorati haqida gapira boshladi, chunki u o'zini o'rab turgan hamma narsaga mag'rur bo'lish qobiliyatiga ega edi. Mehmonlar Mishaning o'limi haqidagi voqeani diqqat bilan tinglashdi va Deforjga hayrat bilan qarashdi, u suhbat uning jasorati haqida ekanligiga shubha qilmasdan, o'z o'rnida xotirjam o'tirdi va o'zining chaqqon shogirdiga axloqiy so'zlar aytdi.

Taxminan uch soat davom etgan kechki ovqat tugadi; mezbon stolga salfetkani qo'ydi - hamma o'rnidan turdi va yashash xonasiga kirdi, u erda ular qahva, kartalar va ovqat xonasida juda chiroyli boshlangan ichimlik partiyasining davomini kutishdi.

X BOB

Kechqurun soat yettilar atrofida mehmonlardan ba'zilari ketmoqchi bo'lishdi, ammo mushtdan ko'ngli ko'tarilgan mezbon darvozalarni qulflashni buyurdi va ertasi ertalabgacha hech kimni hovlidan chiqarmaslikni aytdi. Tez orada musiqa jarangladi, zalning eshiklari ochildi va to'p boshlandi. Uy egasi va uning hamrohlari bir burchakda o‘tirib, qadah ortidan qadah ichib, yoshlarning quvnoqligiga qoyil qolishdi. Kampirlar qarta o‘ynashardi. Kavalerlar, boshqa joylarda bo'lgani kabi, uhlan brigadaning turar joylari ayollardan kam bo'lmagan, unga mos keladigan barcha erkaklar jalb qilingan. O'qituvchi hammadan farqli edi, u hammadan ko'proq raqsga tushdi, barcha yosh xonimlar uni tanladilar va u bilan vals qilish juda aqlli ekanligini topdilar. U bir necha marta Mariya Kirilovna bilan aylanib chiqdi va yosh xonimlar ularni masxara qilishdi. Nihoyat, yarim tunda charchagan mezbon raqsni to'xtatdi, kechki ovqatni berishni buyurdi va o'zi uxlashga yotdi.

Kiril Petrovichning yo'qligi jamiyatga ko'proq erkinlik va hayot baxsh etdi. Janoblar xonimlar yonida o'z o'rnini egallashga jur'at etdilar. Qizlar qo'shnilari bilan kulib, pichirlashdi; xonimlar stol bo'ylab baland ovozda gaplashishardi. Erkaklar ichishdi, bahslashishdi va kulishdi - bir so'z bilan aytganda, kechki ovqat nihoyatda quvnoq bo'lib, ko'plab yoqimli xotiralarni qoldirdi.

Umumiy quvonchda faqat bir kishi qatnashmadi: Anton Pafnutich ma'yus va jim o'tirdi

uning o'rnida, ovqatlanmasdan ovqatlanardi va juda bezovta bo'lib tuyulardi. Qaroqchilar haqidagi gaplar uning hayolini hayajonga soldi. Tez orada uning ulardan qo'rqishiga asosli asos borligini ko'ramiz.

Anton Pafnutich Rabbiyni qizil qutisi bo'sh ekanligiga guvohlik berishga chaqirib, yolg'on gapirmadi va gunoh qilmadi: qizil quti aniq bo'sh edi, bir vaqtlar unda saqlangan pullar ko'kragiga kiyib olgan charm sumkaga o'tdi. ko'ylagi ostida. Faqat shu ehtiyot chorasi bilan u barchaga nisbatan ishonchsizlik va abadiy qo‘rquvni tinchitdi. Tunni begona uyda o‘tkazishga majbur bo‘lib, uni o‘g‘rilar bemalol kira oladigan tanho xonada tunashga olib bormasliklaridan qo‘rqib, ko‘zlari bilan ishonchli o‘rtoq qidirdi va nihoyat Deforjni tanladi. Uning tashqi ko'rinishi, kuchini ochib beradigan va undan ham ko'proq, bechora Anton Pafnutich titramasdan eslay olmagan ayiq bilan uchrashganida ko'rsatgan jasorati uning tanlovini hal qildi. Stoldan o‘rnidan turgach, Anton Pafnutich xirillab, tomog‘ini qirib, yosh frantsuz atrofida aylana boshladi va nihoyat tushuntirish bilan unga yuzlandi.

Hm, hm, janob, sizning uyingizda tunash mumkinmi, chunki agar ko'rsangiz ...

Siz janob istaysizmi? 1) so'radi Desforj unga muloyim ta'zim qilib.

Oh, muammo shundaki, siz, janob, hali rus tilini o'rganmagansiz. Zhe ve, mua, she wu kush 2), tushundingizmi?

Janob, très volontiers, deb javob berdi Desforj, veuillez donner des ordres en conséquence.

Anton Pafnutich frantsuz tilini bilishidan juda mamnun bo'lib, darhol buyruq berish uchun ketdi.

Mehmonlar bir-birlari bilan xayrlasha boshlashdi va har biri o'ziga ajratilgan xonaga ketishdi. Va Anton Pafnutich o'qituvchi bilan qanotga bordi. Kecha edi

1) Siz nimani xohlaysiz? (frantsuz)

2) Men siz bilan uxlashni xohlayman (frantsuz).

3) Menga yaxshilik qiling, janob ... agar xohlasangiz, shunga muvofiq tartibga soling (frantsuz).

qorong'i. Deforj yo'lni chiroq bilan yoritib turardi, Anton Pafnutich juda xursand bo'lib uning orqasidan ergashdi, vaqti-vaqti bilan puli yonida ekanligiga ishonch hosil qilish uchun ko'kragiga yashirin sumkani mahkam yopishdi.

Qanotga kelib, o'qituvchi sham yoqdi va ikkalasi ham yechina boshladi; Bu orada Anton Pafnutich xona bo'ylab aylanib yurar, qulf va derazalarni ko'zdan kechirar va bu ko'ngilsizlikka bosh chayqadi. Eshiklar bitta murvat bilan qulflangan, derazalar hali ikkita ramkaga ega emas edi. U bu haqda Deforjga shikoyat qilmoqchi bo'ldi, lekin frantsuz tilini bilishi bunday murakkab tushuntirish uchun juda cheklangan edi - frantsuz uni tushunmadi va Anton Pafnutich shikoyatlarini qoldirishga majbur bo'ldi. Ularning to'shaklari bir-biriga qarama-qarshi turdi, ikkalasi yotishdi va o'qituvchi shamni o'chirdi.

Purkua vu touche, purkua vu touche 1), qichqirdi Anton Pafnutich va rus tilidagi gunohli fe'lni yarmini birlashtirib. tana go'shti frantsuzcha tarzda. - Men uxlay olmayman 2) qorong'uda. – Deforj uning nidolarini tushunmadi va unga xayrli tun tiladi.

La'natlangan basurman, - deb g'o'ldiradi Spitsin ko'rpaga o'ralib. U shamni o'chirishi kerak edi. U yomonroq. Men olovsiz uxlay olmayman. "Janob, janob, - davom etdi u, - ve avek vu parle 3). Ammo frantsuz javob bermadi va tez orada xurraklay boshladi.

“Frantsuz horlayapti, – deb o‘yladi Anton Pafnutich, – lekin uyqu xayolimga kirmaydi. Qarang, o'g'rilar ochiq eshiklarga kirishadi yoki derazadan ko'tarilishadi, lekin siz uni, hayvonni, hatto qurol bilan ham olmaysiz.

janob! va janob! shayton seni oladi.

Anton Pafnutich jim bo'lib qoldi - charchoq va sharob bug'lari asta-sekin uning qo'rqoqligini engdi, u mudrab tusha boshladi va tez orada chuqur uyqu uni butunlay egallab oldi.

Unga g'alati uyg'onish tayyorlanardi. U tushida kimdir uning yoqasidan ohista tortayotganini his qildi.

1) Nega siz o'chirish, Nega siz o'chirish? (frantsuz) <трогаете - V.L.>.

2) uxlash (frantsuz).

3) Men siz bilan gaplashmoqchiman ( frantsuz).

ko'ylaklar. Anton Pafnutich ko‘zini ochdi va kuz tongining oy nurida qarshisida Deforjni ko‘rdi; frantsuz bir qo'lida cho'ntak to'pponchasini ushlab, ikkinchi qo'li bilan qadrdon sumkasini yechayotgan edi, Anton Pafnutich qotib qoldi.

Kes ke se, janob, kes ke ce 1), – dedi titroq ovozda.

Jim bo'l, jim bo'l, - sof ruscha javob berdi domla, - jim bo'l, bo'lmasa adashibsan. Men Dubrovskiyman.

1) Bu nima, janob, bu nima (frantsuz).

XI BOB

Endi hikoyamizdagi so‘nggi voqealarni hali aytib berishga ulgurmagan avvalgi holatlar bilan izohlash uchun o‘quvchidan ruxsat so‘raymiz.

Vokzalda**, biz yuqorida aytib o‘tganimiz nozirning uyida, bir muyulishda oddiy va musofirni, ya’ni ovozi yo‘q odamni qoralagan yo‘lovchi kamtarin va sabrli havoda o‘tirardi. pochta yo'lida. Uning britzkasi hovlida yog'ni kutib turardi. Unda unchalik etarli bo'lmagan holatni ko'rsatadigan kichkina chamadon yotardi. Sayohatchi choy yoki kofe so‘ramadi, derazadan tashqariga qaradi va bo‘lak ortida o‘tirgan qorovulning qattiq noroziligiga hushtak chaldi.

Xullas, Xudo hushtakchi yubordi, - dedi u ohangda, - ek hushtak chaladi, - u yorilib ketdi, la'nati harom.

Nima edi? – dedi qorovul, – qanaqa balo, hushtak chalsin.

Nima muammo? - deb javob qaytardi jahldor xotini. - Belgilarni bilmaysizmi?

Qanday alomat? bu hushtak pul omon qoladi. VA! Paxomovna, hushtak chalish shart emas, lekin pulimiz yo'q.

Uni qo'yib yuboring, Sidorich. Siz uni saqlamoqchisiz. Unga otlarni bering, u do'zaxga tushsin.

Kutib turing, Paxomovna, otxonada bor-yo‘g‘i uchta uchlik bor, to‘rtinchisi dam olmoqda. Togo, qarang, yaxshi sayohatchilar o‘z vaqtida yetib kelishadi; Men bo‘ynim bilan frantsuz uchun javob berishni xohlamayman. Voy, shunday! sakrab chiqish. E-ge-ge, lekin qanchalik tez; general emasmi?

Arava ayvonda to‘xtadi. Xizmatkor echkidan sakrab tushdi, eshiklarni ochdi, bir daqiqadan so‘ng qorovulnikiga harbiy paltoli, oq qalpoqli yigit kirdi, – uning ortidan xizmatkor qutichani olib kelib derazaga qo‘ydi.

Otlar, - dedi zobit qattiq ovozda.

Endi, — javob qildi qorovul.— Iltimos, sayohatchi.

Menda sayohat yo'q. Men yonga ketyapman... Meni tanimaysizmi?

Nazoratchi shov-shuvga tushdi va murabbiylarni shoshiltirishga shoshildi. Yigit xona bo'ylab yuqoriga va pastga aylana boshladi, bo'linma orqasiga o'tdi va jimgina qo'riqchidan so'radi: sayohatchi kim?

Xudo biladi, - javob qildi qorovul, - qandaydir fransuz. Mana besh soatdan beri u otlarni kutib, hushtak chalayapti. Jin ursin charchadim.

Yigit sayohatchiga frantsuz tilida gapirdi.

Qayerga bormoqchisiz? — deb so‘radi undan.

Eng yaqin shaharga, - deb javob berdi frantsuz, - u erdan men bir er egasining oldiga boraman, u meni orqamdan o'qituvchi qilib oldi. Bugun u yerda bo'laman deb o'ylagandim, ammo posbon boshqacha hukm qilganga o'xshaydi. Bu yurtda ot olish qiyin, ofitser.

Mahalliy er egalaridan qaysi biriga qaror qildingiz? — so‘radi ofitser.

Janob Troekurovga, - javob qildi frantsuz.

Troyekurovgami? bu Troyekurov kim?

Ma foi, mon officier... 1) Men u haqida ozgina yaxshi narsalarni eshitganman. Aytishlaricha, u mag'rur va g'ayrioddiy janob, o'z xonadoniga nisbatan shafqatsiz munosabatda bo'ladi, u bilan hech kim til topisha olmaydi, hamma undan titraydi.

1) To'g'ri, janob ofitser... (frantsuz).

O'qituvchilar bilan (avec les outchitels) u marosimda turmaydi va allaqachon ikkitasini o'limga belgilagan.

Rahm qiling! va siz bunday yirtqich hayvon haqida qaror qabul qilishga qaror qildingiz.

Nima qilish kerak, janob ofitser. U menga yaxshi maosh taklif qiladi, yiliga uch ming rubl va hamma narsa tayyor. Balki men boshqalardan ko'ra baxtliroq bo'larman. Mening keksa onam bor, oyligimning yarmini unga ovqat uchun yuboraman, qolgan puldan besh yildan keyin kelajakdagi mustaqilligim uchun etarli bo'lgan kichik kapitalni yig'ishim mumkin - va keyin bonsor 1), men Parijga boraman va tijorat operatsiyalarini boshlash.

Troekurovning uyida sizni taniydiganlar bormi? — soʻradi u.

Hech kim, - javob qildi domla, - oshpaz, hamyurtimiz tavsiya qilgan do'stlaridan biri orqali meni Moskvadan yozib yubordi. Siz bilishingiz kerakki, men o'qituvchi bo'lishga emas, balki qandolatchi bo'lishga tayyorlanayotgan edim, lekin ular menga sizning yurtingizda o'qituvchi unvoni ancha foydali ekanligini aytishdi ...

Ofitser o'yladi.

Eshiting, - dedi ofitser, - bu kelajak o'rniga darhol Parijga qaytishingiz uchun sizga o'n ming sof pul taklif qilishsa-chi.

Fransuz zobitga hayrat bilan qaradi, jilmayib, bosh chayqadi.

Otlar tayyor, - dedi ichkariga kirgan qarovchi. Xizmatkor ham buni tasdiqladi.

Endi, - javob qildi ofitser, - bir daqiqaga chiqing. - Nozir va xizmatkor ketishdi. "Hazil qilmayapman, - deb davom etdi u frantsuzcha, "Men sizga o'n ming berishim mumkin, menga faqat sizning yo'qligingiz va sizning hujjatlaringiz kerak. - Bu so'zlar bilan u qutining qulfini ochdi va bir nechta qoziq pullarni olib chiqdi.

Frantsuz ko'zlarini yumdi. U nima deb o'ylashni bilmasdi.

Mening yo'qligim... mening qog'ozlarim, - hayron bo'lib takrorladi u. - Mana mening qog'ozlarim... Lekin siz hazil qilyapsiz: mening qog'ozlarim sizga nima uchun kerak?

1) xayr (frantsuz).

Siz bunga ahamiyat bermaysiz. Men sizdan so'rayman, rozimisiz yoki yo'qmi?

Frantsuz hamon quloqlariga ishonmay, qog'ozlarini yosh ofitserga uzatdi, u tezda ularni ko'zdan kechirdi.

Frantsuz o'rnidan turib qoldi.

Ofitser qaytib keldi.

Men eng muhim narsani unutgan edim. Bularning hammasi oramizda qolsin, deb nomus so'zingni, nomus so'zingni ber.

Mening hurmatim, - deb javob berdi frantsuz. - Lekin mening qog'ozlarim, ularsiz nima qilishim kerak.

Birinchi shaharda sizni Dubrovskiy o'g'irlaganingizni e'lon qiling. Ular sizga ishonishadi va kerakli dalillarni berishadi. Xayr, xudo tezroq Parijga yetib, onangizni sog'-salomat topishingizni nasib etsin.

Dubrovskiy xonadan chiqib, aravaga o‘tirdi va chopib ketdi.

Qarovchi derazadan tashqariga qaradi va arava jo‘nab ketgach, xotiniga o‘girildi: “Paxomovna, bilasizmi? chunki bu Dubrovskiy edi.

Qo'riqchi boshi bilan deraza oldiga yugurdi, lekin juda kech edi: Dubrovskiy allaqachon uzoqda edi. U erini tanbeh qila boshladi:

Siz xudodan qo‘rqmaysiz, Sidorich, nega avval menga aytmadingiz, men hech bo‘lmaganda Dubrovskiyga qarashim kerak edi, lekin hozir u yana qaytib kelishini kuting. Siz vijdonsiz, haqiqatan ham, vijdonsiz!

Frantsuz o'rnidan turib qoldi. Ofitser bilan tuzilgan shartnoma, pul, hamma narsa unga tushdek tuyuldi. Ammo uning cho'ntagida qog'oz qoziqlar bor edi va unga ajoyib voqeaning ahamiyati haqida gapirib berdi.

U shaharga ot yollashga qaror qildi. Murabbiy uni bir qadamda olib bordi va kechasi shaharga sudrab ketdi.

Qorovul o'rniga qulab tushgan kabina joylashgan postga yetib borishdan oldin frantsuz buyruq berdi.

to'xtab, britzkadan tushdi va piyoda ketdi va haydovchiga britzka va chamadon unga aroq berayotganini belgilar bilan tushuntirdi. Frantsuz Dubrovskiyning taklifida bo'lgani kabi, murabbiy ham uning saxiyligidan hayratda qoldi. Ammo nemisning aqldan ozganidan xulosa qilib, murabbiy unga chin dildan ta'zim qilib minnatdorchilik bildirdi va shaharga kirishni yaxshi deb o'ylamasdan, egasi juda yaxshi tanish bo'lgan o'ziga ma'lum bo'lgan ko'ngilochar joyga bordi. uni. U butun tunni o'sha erda o'tkazdi va ertasi kuni ertalab bo'sh troykada britzkasiz va chamadonsiz, to'liq yuzli va qizil ko'zlari bilan uyiga qaytdi.

Dubrovskiy frantsuzning qog'ozlarini qo'lga kiritib, dadillik bilan Troekurovning oldiga keldi va uning uyiga joylashdi. Uning yashirin niyatlari qanday bo'lishidan qat'i nazar (buni keyinroq bilib olamiz), lekin uning xatti-harakatida ayblanadigan hech narsa yo'q edi. To'g'ri, u kichkina Sashani o'rgatish uchun unchalik ko'p ish qilmagan, unga o'tirish uchun to'liq erkinlik bergan va faqat forma uchun berilgan darslarga qat'iy aniqlik kiritmagan - lekin u katta tirishqoqlik bilan shogirdining musiqiy taraqqiyotini kuzatib borar va ko'pincha u bilan soatlab o'tirardi. pianoforte. Hamma yosh o'qituvchi Kirila Petrovichni - ovdagi dadil chaqqonligi uchun, Mariya Kirilovna - cheksiz g'ayrati va qo'rqoq diqqatliligi uchun, Sasha - o'zining hazillarini kamsitgani uchun, uy-ro'zg'or - mehribonligi va saxovatliligi uchun, shekilli, uning ahvoliga mos kelmaydi. Uning o'zi, aftidan, butun oilaga bog'langan va o'zini allaqachon uning a'zosi deb hisoblagan.

U o'qituvchilik lavozimiga kirganidan esda qolarli bayramgacha taxminan bir oy o'tdi va hech kim kamtarin yosh frantsuzda dahshatli qaroqchi yashirinib yurganiga shubha qilmadi, uning ismi atrofdagi barcha egalarni dahshatga soldi. Bu vaqt davomida Dubrovskiy Pokrovskiyni tark etmadi, ammo uning talon-tarojlari haqidagi mish-mishlar qishloq aholisining ixtirochilik tasavvurlari tufayli susaymadi, lekin uning to'dasi boshliq yo'qligida ham o'z harakatlarini davom ettirgan bo'lishi mumkin.

O'zining shaxsiy dushmani va baxtsizligining asosiy aybdorlaridan biri bo'lgan odam bilan bir xonada uxlab yotgan Dubrovskiy vasvasaga qarshi tura olmadi. U sumkaning borligini bildi va uni egallashga qaror qildi. Biz u bechora Anton Pafnutichni o'qituvchidan qaroqchiga qanday qilib birdaniga o'zgarishi bilan hayratda qoldirganini ko'rdik.

Ertalab soat to'qqizda Pokrovskiyda tunab qolgan mehmonlar birin-ketin samovar qaynayotgan mehmonxonaga yig'ilishdi, uning oldida Marya Kirilovna ertalabki libosida o'tirar edi, Kirila Petrovich esa. , flanelette frak va shippakda, chayqashga o'xshagan keng kosasini ichardi. Oxirgi bo'lib Anton Pafnutich paydo bo'ldi; uning rangi oqarib ketgan va shu qadar xafa bo'lib ko'rinardiki, uni ko'rish hammani hayratda qoldirdi va Kirila Petrovich uning sog'lig'ini so'radi. Spitsin hech qanday ma'nosiz javob berdi va hech narsa bo'lmagandek darhol o'tiradigan o'qituvchiga dahshat bilan qaradi. Bir necha daqiqadan so'ng bir xizmatkor kirib, Spitsinga uning aravasi tayyor ekanligini e'lon qildi; Anton Pafnutich ta’tilga shoshildi va mezbonning nasihatlariga qaramay, shoshib xonadan chiqib ketdi va shu zahotiyoq jo‘nab ketdi. Ular unga nima bo'lganini tushunishmadi va Kirila Petrovich u ortiqcha ovqatlangan deb qaror qildi. Choy va xayrlashuv nonushtasidan so'ng, boshqa mehmonlar ketishni boshladilar, tez orada Pokrovskoe bo'sh qoldi va hamma narsa normal holatga qaytdi.

XII BOB

Bir necha kun o'tdi va hech qanday ajoyib narsa bo'lmadi. Pokrovskiy aholisining hayoti monoton edi. Kirila Petrovich har kuni ovga borardi; Marya Kirilovna o'qish, yurish va musiqa darslarini - ayniqsa musiqa darslarini egalladi. U o'z qalbini tushuna boshladi va beixtiyor g'azab bilan yosh frantsuzning fazilatlariga befarq emasligini tan oldi. U, o'z navbatida, hurmat va qat'iy adolat chegaralaridan tashqariga chiqmadi va shu bilan uning mag'rurligi va qo'rqoq shubhalarini tinchlantirdi. U o'ziga borgan sari o'ziga bo'lgan ishonch bilan jozibali odatga berila boshladi. U Deforjni sog‘indi, uning huzurida u bilan har daqiqa band edi, hamma narsa haqida uning fikrini bilishni istardi va doim u bilan rozi bo‘lardi. Ehtimol, u hali oshiq emas edi, lekin birinchi tasodifiy to'siq yoki taqdirning to'satdan ta'qibida uning qalbida ehtiros olovi alangalangan bo'lishi kerak.

Bir kuni o'qituvchisi kutib turgan zalga kirib, Marya Kirilovna uning rangpar yuzidagi xijolatni hayrat bilan payqadi. U pianinoni ochdi, bir nechta notalarni kuyladi, lekin Dubrovskiy bosh og'rig'i bahonasida kechirim so'radi, darsni to'xtatdi va notalarni yopib, yashirincha unga notani uzatdi. Marya Kirilovna fikrini o'zgartirishga ulgurmay, uni qabul qildi va o'sha paytda tavba qildi, lekin Dubrovskiy endi zalda yo'q edi. Mariya Kirilovna

uning xonasiga borib, yozuvni ochdi va quyidagilarni o'qing:

“Bugun soat 7 da daryo bo'yidagi gazeboda bo'l. Men siz bilan gaplashishim kerak."

Uning qiziqishi juda uyg'ondi. U tan olishni uzoq kutgan, buni xohlardi va qo'rqardi. U o'zi gumon qilgan narsaning tasdiqlanishini eshitishdan xursand bo'lardi, lekin uning ahvoliga ko'ra, uning qo'lini olishga umid qila olmaydigan odamdan bunday tushuntirishni eshitish uning uchun odobsizlik ekanligini his qildi. U uchrashuvga borishga qaror qildi, lekin bir narsada ikkilandi: u o'qituvchining tan olinishini aristokratik g'azab bilanmi, do'stlik nasihatlari bilanmi, quvnoq hazillar bilanmi yoki jim qatnashish bilanmi qanday qabul qilishi haqida. Bu orada u soatiga qarab turdi. Qorong'i tushdi, shamlar yoqildi, Kirila Petrovich tashrif buyurgan qo'shnilar bilan Boston o'ynash uchun o'tirdi. Stol soati yettining uchinchi choragiga yaqinlashdi va Mariya Kirilovna jimgina ayvonga chiqdi, atrofga har tomonga qaradi va bog'ga yugurdi.

Tun qorong'i edi, osmon bulutlar bilan qoplangan edi - ikki qadam narida hech narsani ko'rishning iloji yo'q edi, lekin Marya Kirilovna zulmatda tanish so'qmoqlar bo'ylab yurdi va bir daqiqadan so'ng o'zini daraxtzorda topdi; Bu yerda u nafasini rostlash uchun to'xtadi va Desforjning oldiga loqaydlik va shoshqaloqlik bilan chiqdi. Ammo Desforj allaqachon uning oldida turardi.

Sizga rahmat aytaman, - dedi u past va ma'yus ovoz bilan, - iltimosimni rad etmaganingiz uchun. Agar ular rozi bo'lmasa, umidsizlikka tushib qolgan bo'lardim.

Marya Kirilovna tayyor ibora bilan javob berdi:

Umid qilamanki, siz meni o'z afsusimdan tavba qilmaysiz.

U jim qoldi va jasoratini yig'ayotganga o'xshardi.

Vaziyat talab qiladi ... Men sizni tark etishim kerak, - dedi u nihoyat, - siz tez orada, ehtimol, eshitasiz ... Ammo xayrlashishdan oldin, men sizga o'zimni tushuntirishim kerak ...

Marya Kirilovna javob bermadi. Bu so'zlarda u kutilgan e'tirofga kirish so'zini ko'rdi.

Men siz o'ylagandek emasman, - deb davom etdi u boshini egib, - men frantsuz Deforj emasman, men Dubrovskiyman.

Marya Kirilovna qichqirdi.

Qo‘rqma, xudo uchun, mening ismimdan qo‘rqishing shart emas. Ha, otang bir parcha nondan mahrum qilib, ota uyidan haydab, katta yo‘llarda talon-taroj qilish uchun yuborgan baxtsiz odamman. Lekin siz mendan qo'rqishingiz shart emas - na o'zingiz uchun, na uning uchun. Hammasi tugadi. Men uni kechirdim. Qarang, siz uni qutqardingiz. Mening birinchi qonli jasoratim uning ustidan amalga oshirilishi kerak edi. Men uning uyini aylanib chiqdim, qayerdan olov o'chirishni, yotoqxonasiga qayerdan kirishni, uning barcha qochish yo'llarini qanday kesib tashlashni belgilab oldim - o'sha paytda siz mendan jannat vahiy kabi o'tib ketdingiz va yuragim siqildi. Siz yashayotgan uy muqaddas ekanini, siz bilan qon rishtalari bilan bog‘langan bironta ham jonzot mening la’natimga duchor bo‘lmasligini angladim. Men jinnilik sifatida qasosdan voz kechdim. Oppoq libosingizni uzoqdan ko'rish umidida kunlar davomida Pokrovskiy bog'larida kezdim. Beparvo yurishlaringda men seni qo‘riqlayotganimni, yashirincha hozir bo‘lgan joyda senga xavf yo‘qligini o‘ylab xursand bo‘lib, butadan butagacha yashirinib, senga ergashdim. Nihoyat, imkoniyat paydo bo'ldi. Men sizning uyingizga joylashdim. Bu uch hafta men uchun baxtli kunlar bo'ldi. Ularning xotirasi mening qayg'uli hayotimning quvonchi bo'ladi ... Bugun men xabar oldim, shundan keyin bu erda boshqa qolishim mumkin emas. Bugun sen bilan ajradim... aynan shu soatda... Lekin sen meni la’natlamasliging, mendan xor bo‘lmasliging uchun avvalo senga o‘zimni ochishim kerak edi. Ba'zida Dubrovskiyni o'ylab ko'ring. Bilingki, u boshqa maqsadda tug'ilgan, uning ruhi sizni qanday sevishni biladi, hech qachon ...

Bu erda engil hushtak chalindi - va Dubrovskiy jim qoldi. U qo‘lini ushlab, yonayotgan lablariga bosdi. Hushtak yana takrorlandi.

Kechirasiz, - dedi Dubrovskiy, - mening ismim, bir daqiqa meni buzishi mumkin. - U ketdi, Mariya Kirilovna harakatsiz turdi, Dubrovskiy orqasiga o'girilib, yana qo'lini oldi.

Qachondir, - dedi u unga yumshoq va ta'sirli ovozda, - agar baxtsizlik bo'lsa

senga yetib boradi va hech kimdan yordam yoki homiylik kutmaysan, u holda sen menga murojaat qilishga, mendan hamma narsani talab qilishga – najoting uchun va’da berasanmi? Mening sadoqatimni rad etmaslikka va'da berasizmi?

Marya Kirilovna indamay yig'ladi. Uchinchi marta hushtak yangradi.

Siz meni buzyapsiz! - deb baqirdi Dubrovskiy. - Menga javob bermaguningizcha sizni tark etmayman - va'da qilasizmi yoki yo'qmi?

Va'da beraman, - pichirladi bechora go'zal.

Dubrovskiy bilan uchrashganidan hayajonlangan Mariya Kirilovna bog'dan qaytayotgan edi. Unga hamma odamlar qochib ketayotgandek tuyuldi, uy harakatda edi, hovlida odamlar ko'p, ayvonda troyka turardi, u uzoqdan Kiril Petrovichning ovozini eshitdi va xonalarga shoshildi, uning yo'qligi sezilmasligidan qo'rqib. Kirila Petrovich uni zalda kutib oldi, mehmonlar politsiyachini, bizning tanishimizni o'rab olishdi va unga savollar berishdi. Yo‘l kiyimidagi, boshdan oyoq qurollangan politsiyachi ularga sirli va notinch havo bilan javob berdi.

Qayerda edingiz, Masha, - so'radi Kirila Petrovich, - janob Deforj bilan uchrashdingizmi? Masha zo'rg'a salbiy javob berdi.

Tasavvur qiling-a, - davom etdi Kirila Petrovich, - politsiyachi uni qo'lga olish uchun keldi va meni Dubrovskiyning o'zi deb ishontirdi.

Hamma belgilar, Janobi Oliylari, — dedi militsiya xodimi hurmat bilan.

Eh, uka, - so'zini bo'ldi Kirila Petrovich, - tashqariga chiqing, qaerdan bilasiz, belgilaringiz bilan. O'zim hal qilmagunimcha, men sizga frantsuzimni bermayman. Qo'rqoq va yolg'onchi Anton Pafnutichning so'zini qanday qabul qila olasiz: u o'qituvchi uni o'g'irlamoqchi bo'lganini orzu qildi. Nega o'sha kuni ertalab u menga bir og'iz so'z aytmadi?

Frantsuz uni qo'rqitdi, Janobi Oliylari, - javob qildi politsiyachi, - va undan jim bo'lishga qasam ichdi ...

Yolg'on, - deb qaror qildi Kirila Petrovich, - endi men hamma narsani toza suvga olib kelaman. - O'qituvchi qayerda? — deb so‘radi u kirgan xizmatkordan.

Uni hech qayerdan topa olishmaydi, ser, — deb javob berdi xizmatkor.

Shuning uchun uni toping, - deb qichqirdi Troekurov shubhalana boshladi. "Menga maqtovli belgilaringizni ko'rsating", dedi u politsiyachiga va darhol qog'ozni uzatdi. - Hm, hm, yigirma uch yil ... To'g'ri, lekin bu hali hech narsani isbotlamaydi. O'qituvchi nima?

Ular buni topa olmaydi, janob, yana javob bo'ldi. Kirila Petrovich xavotirlana boshladi, Mariya Kirilovna na tirik, na o'lik edi.

Oqaribsan, Masha, - dedi otasi unga, - qo'rqib ketding.

Yo'q, dada, - javob berdi Masha, - boshim og'riyapti.

Masha, xonangga bor, xavotir olma. - Masha uning qo'lini o'pdi va tezda xonasiga bordi va u erda o'zini karavotga tashladi va isteriyadan yig'lab yubordi. Xizmatkorlar yugurib kelishdi, uni yechintirishdi, sovuq suv va har xil ruhlar bilan kuch bilan tinchlantirishga muvaffaq bo'lishdi, uni yotqizishdi va u tinchlanib qoldi.

Ayni paytda frantsuz topilmadi. Kirila Petrovich dahliz bo‘ylab “G‘alaba momaqaldiroqlari jaranglaydi”, deb qo‘rqinchli hushtak chalardi. Mehmonlar o'zaro pichirlashdi, politsiya boshlig'i ahmoqdek tuyuldi, frantsuz topilmadi. Ehtimol, u ogohlantirilib, qochishga muvaffaq bo'ldi. Ammo kim tomonidan va qanday qilib? sirligicha qoldi.

Soat o‘n bir bo‘lib, uyqu haqida hech kim o‘ylamagan edi. Nihoyat, Kirila Petrovich politsiya boshlig'iga jahl bilan dedi:

Nima bopti? Axir, bu yerda qolishing yorug‘likka bog‘liq emas, mening uyim taverna emas, chaqqonliging bilan emas, uka, Dubrovskiy bo‘lsa, tutib olish. O'z yo'lingga boring va tezroq oldinga boring. Va sizning uyingizga qaytish vaqti keldi, - dedi u mehmonlarga o'girilib. - Menga yotishimni ayt, men uxlamoqchiman.

Shunday qilib, Troekurovni mehmonlardan norozilik bilan ajratdi!

XIII-BOB

Bir muncha vaqt hech qanday ajoyib voqeasiz o'tdi. Ammo keyingi yozning boshida Kiril Petrovichning oilaviy hayotida ko'p o'zgarishlar yuz berdi.

Undan 30 verst masofada knyaz Vereyskiyning boy mulki joylashgan edi. Knyaz uzoq vaqt chet ellarda yashagan, iste'fodagi mayor butun mulkini boshqargan va Pokrovskiy va Arbatov o'rtasida hech qanday aloqa yo'q edi. Ammo may oyining oxirida shahzoda xorijdan qaytib, hech qachon ko‘rmagan qishlog‘iga yetib keldi. Chalg‘itishga o‘rganib qolgan u yolg‘izlikka chiday olmadi va kelganining uchinchi kuni bir paytlar tanish bo‘lgan Troekurov bilan kechki ovqatga bordi.

Shahzoda ellik yoshda edi, lekin yoshi ancha katta bo‘lib ko‘rindi. Har xil isrofgarchiliklar uning sog‘lig‘ini toliqtirib, o‘zida o‘chmas iz qoldirdi. Uning tashqi ko'rinishi yoqimli, diqqatga sazovor bo'lishiga qaramay, doimo jamiyatda bo'lish odati unga, ayniqsa ayollarga nisbatan o'ziga xos xushmuomalalik berdi. U doimo chalg'itishga muhtoj edi va tinimsiz zerikardi. Kirila Petrovich uning tashrifidan nihoyatda mamnun bo‘lib, buni dunyoni biluvchi insonning hurmati sifatida qabul qildi; u, odatdagidek, o'z muassasalarini ko'zdan kechirish bilan muomala qila boshladi va uni pitomnikga olib bordi. Ammo shahzoda it muhitida bo'g'ilib qolishga oz qoldi va ro'molcha bilan burnini ushlab tashqariga shoshildi.

atir sepiladi. U qirqib olingan jo‘kazorlari, to‘rtburchak hovuzi va oddiy xiyobonlari bo‘lgan qadimiy bog‘ni yoqtirmasdi; u ingliz bog'larini va tabiat deb ataladigan narsalarni yaxshi ko'rardi, lekin uni maqtar va hayratda qoldiradi; xizmatkor ovqat tayyorlab qo'yilganini xabar qilish uchun keldi. Ular kechki ovqatga ketishdi. Shahzoda oqsoqlangan, yurishdan charchagan va tashrifidan tavba qilgan edi.

Ammo Mariya Kirilovna ularni zalda kutib oldi va uning go'zalligi eski qizil lentani hayratda qoldirdi. Troekurov mehmonni yoniga o'tirdi. Shahzoda uning borligidan jonlandi, quvnoq edi va o'zining qiziqarli hikoyalari bilan bir necha bor uning e'tiborini jalb qilishga muvaffaq bo'ldi. Kechki ovqatdan keyin Kirila Petrovich ot minishni taklif qildi, lekin knyaz uzr so‘rab, uning baxmal etiklarini ko‘rsatib, podagra haqida hazil qildi; qadrdon qo‘shnisidan ajralmaslik uchun safda yurishni afzal ko‘rdi. Chiziq o'rnatildi. Chol va go‘zal birga o‘tirib, mashinani haydab ketishdi. Suhbat to'xtamadi. Marya Kirilovna dunyo odamining xushomadgo‘y va quvnoq salomlarini zavq bilan tingladi, birdan Vereyskiy Kiril Petrovichga o‘girilib, undan bu yonib ketgan bino nimani anglatishini, bu bino unikimi?.. Kirila Petrovich qovog‘ini chimirdi; yonib ketgan mulk bilan uyg'ongan xotiralar unga yoqimsiz edi. U yer hozir uniki, avvallari Dubrovskiyga tegishli, deb javob berdi.

Dubrovskiy, - takrorladi Vereyskiy, - qanday qilib, bu ulug'vor qaroqchi?

Otasiga, - javob qildi Troekurov, - uning otasi yaxshi qaroqchi edi.

Bizning Rinaldo qayerga ketdi? u tirikmi, qo'lga tushganmi?

Va u tirik va yovvoyi tabiatda, va u qo'lga olinmaguncha, hozircha o'g'rilar bilan birga bizda politsiya xodimlari bo'ladi; Aytgancha, knyaz, Dubrovskiy sizga Arbatovda tashrif buyurgan edi, shunday emasmi?

Ha, o‘tgan yili u nimanidir yoqib yuborgan yoki talon-taroj qilgan shekilli... To‘g‘rimi, Marya Kirilovna, bu ishqiy qahramon bilan qisqacha tanishish qiziq bo‘larmidi?

Nima qiziq! - dedi Troekurov, - u bilan tanish: u unga uch hafta davomida musiqa o'rgatdi, lekin Xudoga shukur, u darsga hech narsa olmadi. - Bu erda Kirila Petrovich frantsuz tili o'qituvchisi haqida gapira boshladi. Marya Kirilovna igna va igna ustida o'tirardi, Vereyskiy diqqat bilan tingladi, bularning barchasini juda g'alati ko'rdi va suhbatni o'zgartirdi. Qaytib, u aravasini olib kelishni buyurdi va Kiril Petrovichning tunashni astoydil iltimos qilganiga qaramay, choydan keyin darhol jo'nab ketdi. Ammo birinchi navbatda u Kiril Petrovichdan Marya Kirilovna bilan birga tashrif buyurishni so'radi - va mag'rur Troekurov va'da qildi, chunki u knyazlik qadr-qimmatini, ikki yulduzni va oilaviy mulkning 3000 ruhini hurmat qilgan holda, u knyaz Vereyskiyni o'ziga teng keladigan darajada hurmat qiladi.

Ushbu tashrifdan ikki kun o'tgach, Kirila Petrovich qizi bilan knyaz Vereiskiyning oldiga bordi. Arbatovga yaqinlashib, u dehqonlarning toza va quvnoq kulbalariga va ingliz qal'alari uslubida qurilgan tosh uyiga qoyil qoldi. Uyning oldida qalin yam-yashil o'tloq bor edi, unda shveytsariyalik sigirlar o'tlab, qo'ng'iroqlarini chalishardi. Keng istirohat bog'i uyni har tomondan o'rab olgan. Uy egasi mehmonlarni ayvonda kutib oldi va yosh go'zalga qo'lini uzatdi. Ular uchta idish-tovoq uchun stol qo'yilgan ajoyib zalga kirishdi. Shahzoda mehmonlarni deraza oldiga olib bordi va ularga yoqimli manzara ochildi. "Volga" derazalar oldida oqardi, yuklangan barjalar uning bo'ylab cho'zilgan yelkanlar ostida suzib yurardi va baliq ovlash qayiqlari "gaz kameralari" deb nomlanadi. Daryodan nariga cho'zilgan tepaliklar va dalalar, bir qancha qishloqlar atrofni jonlantirdi. Keyin ular shahzoda tomonidan chet ellarda sotib olingan rasmlar galereyasini ko'zdan kechira boshladilar. Knyaz Mariya Kirilovnaga ularning turli mazmunini, rassomlar tarixini tushuntirib berdi, ularning afzalliklari va kamchiliklarini ko'rsatdi. U rasmlar haqida pedantik biluvchining an'anaviy tilida emas, balki hissiyot va tasavvur bilan gapirdi. Mariya Kirilovna uni zavq bilan tingladi. Keling, stolga boraylik. Troekurov o'zining Amfitrion vinolariga va oshpazning mahoratiga to'liq javob berdi, lekin Mariya Kirilovna hech narsani his qilmadi.

u hayotida faqat ikkinchi marta ko'rgan odam bilan suhbatda eng kichik noqulaylik yoki majburlash. Kechki ovqatdan keyin uy egasi mehmonlarni bog'ga borishga taklif qildi. Ular orollar bilan bezatilgan keng ko'l qirg'og'idagi gazeboda qahva ichishdi. To'satdan mis musiqa yangradi va oltita eshkakli qayiq archazorning o'ziga bog'lanib qoldi. Ular ko'l bo'ylab, orollar yaqinida o'tishdi, ba'zilarini ziyorat qilishdi, birida marmar haykalni, boshqasida yolg'iz g'orni, uchinchisida Mariya Kirilovnada qizlarning qiziqishini uyg'otgan sirli yozuvli yodgorlikni topdilar. shahzodaning xushmuomalalik bilan harakatsizligi; vaqt sezilmay o'tdi, qorong'i tusha boshladi. Shahzoda tozalik va shudring bahonasida uyga qaytishga shoshildi; samovar ularni kutib turardi. Knyaz Mariya Kirilovnadan eski bakalavrning uyida mehmon qilishni so'radi. U mehribon suhbatdoshning bitmas-tuganmas hikoyalarini tinglab choy quydi; To'satdan o'q ovozi eshitildi va raketka osmonni yoritdi. Knyaz Mariya Kirilovnaga ro'mol berdi va uni va Troekurovni balkonga chaqirdi. Qorong‘ida uy oldida rang-barang chiroqlar yonib, aylanib, makkajo‘xori boshoqlari, palmalar, favvoralardek ko‘tarilib, yomg‘ir yog‘di, yulduzlar so‘nib, yana yonib ketdi. Marya Kirilovna boladek zavqlanardi. Knyaz Vereyskiy uning hayratidan xursand bo'ldi va Troekurov undan juda mamnun edi, chunki u knyazning tous les fraisni hurmat belgisi sifatida qabul qildi va uni rozi qilish istagini bildirdi.

Kechki ovqat o'z qadr-qimmatiga ko'ra tushlikdan kam emas edi. Mehmonlar o'zlari uchun ajratilgan xonalarga borishdi va ertasi kuni ertalab ular bir-birlariga tez orada yana uchrashishga va'da berib, mehribon mezbondan ajralishdi.

1) barcha xarajatlar (frantsuz).

XIV BOB

Marya Kirilovna o'z xonasida, ochiq deraza oldida halqada kashta tikib o'tirardi. U Konradning bekasi singari ipaklarga o'ralmagan edi, u beparvolik bilan atirgulni yashil ipak bilan kashta qilgan. Uning ignasi ostida tuval asl nusxadagi naqshlarni aniq takrorlardi, garchi uning fikrlari asarga ergashmaganiga qaramay, ular uzoqda edi.

To'satdan derazadan qo'l jimgina cho'zildi, kimdir kashtado'zlik ramkasiga xat qo'ydi va Mariya Kirilovna o'ziga kelgunga qadar g'oyib bo'ldi. Shu payt bir xizmatkor kirib, uni Kiril Petrovichga chaqirdi. U qo‘rquvdan maktubni ro‘mol ortiga yashirdi va kabinetdagi otasining oldiga shoshildi.

Kirila Petrovich yolg'iz emas edi. U bilan birga knyaz Vereyskiy o'tirgan edi. Mariya Kirilovna paydo bo'lganda, knyaz o'rnidan turdi va unga g'ayrioddiy hayajon bilan jimgina ta'zim qildi.

Bu erga kel, Masha, - dedi Kirila Petrovich, - men sizga bir nechta yangiliklarni aytib beraman, umid qilamanki, sizni xursand qiladi. Mana, sizning kuyovingiz, shahzoda sizni o'ziga tortadi.

Masha dovdirab qoldi, yuzini o'lik rang qopladi. U jim qoldi. Shahzoda unga yaqinlashib, qo'lidan ushlab, ta'sirchan nigoh bilan uni xursand qilishga roziligini so'radi. Masha jim qoldi.

Men roziman, albatta, roziman, - dedi Kirila Petrovich, - lekin bilasizmi, knyaz: bu qiz uchun qiyin

bu so'zni talaffuz qiling. Xo'sh, bolalar, o'ping va baxtli bo'ling.

Masha qimir etmay turdi, keksa shahzoda uning qo'lini o'pdi, to'satdan ko'z yoshlari oqarib ketdi. Shahzoda biroz qoshlarini chimirdi.

Bor, bor, bor, - dedi Kirila Petrovich, - ko'z yoshlaringni quritib, bizga quvnoq qaytib kel. Ularning hammasi unashtirilganda yig‘laydilar, — davom etdi u Vereyskiyga qarab, — ular bilan ham shunday... Endi, knyaz, keling, biznes, ya’ni sep haqida gapiraylik.

Marya Kirilovna ochko'zlik bilan ketishga ruxsat berdi. U xonasiga yugurdi, o‘zini yumdi va o‘zini keksa shahzodaning xotini sifatida tasavvur qilib, ko‘z yoshlarini bo‘shatdi; u birdan unga jirkanch va nafratli bo'lib ko'rindi... nikoh uni toshbo'ron, qabr kabi qo'rqitdi... - Yo'q, yo'q, - deb takrorladi u umidsizlikda, - o'lgan yaxshiroq, monastirga borganim yaxshi, men Dubrovskiyga uylanganim ma'qul." Shunda u maktubni esladi va bu xat undan ekanini ko'rib, ochko'zlik bilan uni o'qishga shoshildi. Darhaqiqat, u tomonidan yozilgan va faqat quyidagi so'zlarni o'z ichiga olgan:

“Kechqurun soat 10 da. xuddi shu joyda."

XV BOB

Oy charaqlab turardi, iyul oqshomlari sokin edi, vaqti-vaqti bilan shabada ko'tarilib, butun bog'da engil shitirlash o'tdi.

Yengil soyadek, yosh go'zal uchrashuv joyiga yaqinlashdi. Hali hech kim ko'rinmasdi, birdan Dubrovskiy pavilon ortidan uning qarshisida o'zini ko'rdi.

Men hamma narsani bilaman, - dedi u past va ma'yus ovoz bilan. - Va'dangizni eslang.

Siz menga himoyangizni taklif qilasiz, - javob berdi Masha, - lekin g'azablanmang: bu meni qo'rqitmoqda. Menga qanday yordam berasiz?

Men sizni yomon ko'rgan odamdan xalos qila olaman.

Xudo haqi, unga tegmang, unga tegmang, agar meni sevsangiz - men qandaydir dahshatga sabab bo'lishni xohlamayman ...

Men unga tegmayman, sening irodang men uchun muqaddasdir. U sizga o'z hayotini qarzdor. Yovuzlik hech qachon sizning nomingizdan amalga oshirilmaydi. Siz mening jinoyatlarimda ham pok bo'lishingiz kerak. Lekin seni zolim otadan qanday qutqaraman?

Hali ham umid bor. Ko'z yoshlarim va umidsizliklarim bilan unga tegishni umid qilaman. U qaysar, lekin u meni juda yaxshi ko'radi.

Bekorga umid qilmang: bu ko'z yoshlarida u faqat oddiy tortinchoqlik va jirkanchlikni ko'radi, ular ishtiyoq bilan emas, balki oqilona hisob-kitob bilan turmush qurgan barcha yosh qizlarga xosdir; o'zingizga qaramasdan baxtingizni qilish uchun uni boshiga olsa-chi; Agar ular sizning taqdiringizni eski eringizning kuchiga abadiy xiyonat qilish uchun sizni majburan yo'lakdan tushirishsa? ..

Keyin, keyin qiladigan hech narsa yo'q, men uchun keling - men sizning xotiningiz bo'laman.

Dubrovskiy titrab ketdi, rangi oqarib ketgan yuzi qip-qizil qizarib ketdi va ayni damda avvalgidan ham oqarib ketdi. U boshini egib uzoq vaqt jim qoldi.

Qalbingizning butun kuchini yig'ing, otangizga yolvoring, uning oyog'i ostiga o'zingizni tashlang, unga kelajakning barcha dahshatlarini tasavvur qiling, yoshligingiz zaif va buzuq cholning yonida o'tib ketyapti, shafqatsiz tushuntirishga qaror qiling: agar u shunday deb aytsa. murosasiz bo'lib qoladi, keyin ... keyin siz dahshatli himoya topasiz ... boylik sizga bir daqiqa ham baxt keltirmaydi, deb ayting; hashamat faqat qashshoqlikni, keyin esa bir lahzaga odatini yo'qotadi; undan ortda qolmang, uning g'azabi yoki tahdidlaridan qo'rqmang, toki umidning soyasi bo'lsa ham, Alloh uchun, orqada qolmang. Boshqa yo'l bo'lmasa...

Bu erda Dubrovskiy yuzini qo'llari bilan yopdi, u bo'g'ilib qolganga o'xshaydi - Masha yig'lardi ...

Bechora, bechora taqdirim, – dedi u achchiq xo‘rsinib. - Sen uchun jonimni bergan bo'lardim, seni uzoqdan ko'rish, qo'lingga tegish men uchun jo'shqinlik edi. Va fursat ochilganda, sizni tashvishli yuragimga bosib: farishta, o'laylik! bechora, saodatdan ehtiyot bo‘lishim kerak, uni bor kuchim bilan uzoqroq tutishim kerak... Oyog‘ingizga yiqilishga jur’at etmayman, tushunarsiz, noloyiq mukofot uchun jannatga shukur. Oh, men bundan nafratlanishim kerak, lekin endi qalbimda nafratga o'rin yo'qligini his qilyapman.

Uning nozik qomatini sekin quchoqlab, sekingina yuragiga tortdi. Ishonchi bilan u yosh qaroqchining yelkasiga boshini egdi. Ikkalasi ham jim qoldi.

Vaqt uchib ketdi. "Vaqt keldi", dedi nihoyat Masha. Dubrovskiy uyqudan uyg'ongandek bo'ldi. Uning qo'lidan ushlab, uzukni barmog'iga qo'ydi.

Agar siz menga murojaat qilishga qaror qilsangiz, - dedi u, - u holda uzukni bu erga olib keling, uni mana bu emanning bo'shlig'iga tushiring, men nima qilishni bilaman.

Dubrovskiy uning qo‘lidan o‘pib, daraxtlar orasida g‘oyib bo‘ldi.

XVI-BOB

Knyaz Vereiskiyning uchrashishi endi mahalla uchun sir emas edi - Kirila Petrovich tabriklar oldi, to'y tayyorlanayotgan edi. Masha hal qiluvchi e'lonni kundan-kunga kechiktirdi. Bu orada uning eski kuyoviga nisbatan munosabati sovuq va majburiy edi. Shahzoda parvo qilmadi. Uning indamay roziligidan mamnun bo'lib, sevgi haqida o'ylamadi.

Ammo vaqt o'tdi. Masha nihoyat harakat qilishga qaror qildi - va knyaz Vereiskiyga xat yozdi; uning qalbida saxiylik tuyg'usini uyg'otishga harakat qildi, unga zarracha mehr qo'ymasligini ochiqchasiga tan oldi, uning qo'lidan voz kechishni va o'zini ota-ona kuchidan himoya qilishni iltimos qildi. U sekingina maktubni knyaz Vereyskiyga uzatdi, u uni yolg'iz o'qib chiqdi va kelinining ochiqchasiga ta'sir qilmadi. Aksincha, to‘yni tezlashtirish zarurligini ko‘rdi va buning uchun xatni bo‘lajak qaynotasiga ko‘rsatishni lozim topdi.

Kirila Petrovich aqldan ozdi; knyaz uni Masha va ongni uning maktubidan xabardor qilinganligini ko'rsatmaslikka ko'ndira olmadi. Kirila Petrovich bu haqda unga aytmaslikka rozi bo'ldi, lekin vaqtni boy bermaslikka qaror qildi va to'yni ertasiga tayinladi. Shahzoda buni juda ehtiyotkor deb topdi va kelinining oldiga bordi va unga xat uni juda xafa qilganini aytdi, lekin u o'z vaqtida uning mehrini qozonishga umid qilayotganini aytdi.

yo'qotish uning uchun juda og'ir va u o'lim jazosiga rozi bo'lolmaydi. Shundan so'ng u hurmat bilan uning qo'lini o'pdi va Kiril Petrovichning qarori haqida unga bir og'iz so'z aytmay ketdi.

Ammo u hovlidan chiqishi bilan otasi kirib keldi va ertasiga tayyor turishni ochiqchasiga buyurdi. Knyaz Vereyskiyning tushuntirishidan allaqachon hayajonlangan Mariya Kirilovna yig'lab yubordi va o'zini otasining oyog'i ostiga tashladi.

Bu nima degani, - dedi qo'rqitib Kirila Petrovich, - siz hozirgacha jim bo'lib, rozi bo'ldingiz, lekin grouse, hamma narsa hal bo'lgach, injiqlik va voz kechishni o'z boshingizga olib keldingiz. Aldamang; men bilan hech narsa yuta olmaysiz.

Meni vayron qilma, - takrorladi bechora Masha, - buning uchun meni o'zingdan haydab, sevmagan odamga berasan, mendan charchadingizmi, men siz bilan avvalgidek qolishni xohlayman. Dada, mensiz xafa bo'lasiz, men baxtsizman deb o'ylaganingizda yanada g'amgin bo'lasiz, dada: meni majburlamang, turmushga chiqmoqchi emasman...

Kirila Petrovichga tegdi, lekin u xijolatini yashirdi va uni itarib yubordi va qattiq dedi:

Bularning hammasi bema'nilik, eshitasiz. Men sizning baxtingiz uchun nima kerakligini sizdan ko'ra yaxshiroq bilaman. Ko'z yoshlar sizga yordam bermaydi, ertaga to'yingiz bo'ladi.

Indinga! Masha qichqirdi: “Oh, Xudoyim! Yo'q, yo'q, bu mumkin emas, bo'lishi mumkin emas. Dada, tingla, agar meni yo'q qilishga qaror qilgan bo'lsang, men o'zing xayoliga ham keltirmaydigan himoyachini topaman, ko'rasan, meni nimaga olib kelganingdan dahshatga tushasan.

Nima? nima? - dedi Troyekurov, - tahdidlar! Menga tahdid, beadab qiz! Bilasizmi, men siz bilan siz tasavvur ham qilmagan narsani qilaman. Siz meni himoyachi sifatida qo'rqitishga jur'at etasiz. Ko'ramiz, bu himoyachi kim bo'ladi.

Vladimir Dubrovskiy, - umidsizlik bilan javob berdi Masha.

Kirila Petrovich uni aqldan ozgan deb o'yladi va unga hayrat bilan qaradi.

Yaxshi, - dedi u bir oz sukutdan so'ng, - kimni qutqaruvchi bo'lishni xohlasangiz, kuting, lekin hozircha bu xonada o'tiring, to'ygacha uni tark etmaysiz. - Bu so'z bilan Kirila Petrovich tashqariga chiqdi va eshiklarni orqasidan qulfladi.

Bechora qiz uzoq vaqt yig'lab, uni kutayotgan hamma narsani tasavvur qildi, lekin bo'ronli tushuntirish uning qalbini engillashtirdi va u o'z taqdiri va nima qilish kerakligi haqida xotirjamroq gapira oldi. Asosiysi, u uchun: nafratlangan nikohdan qutulish; Qaroqchi xotinining taqdiri unga tayyorlab qo'yilgan qur'a bilan solishtirganda unga jannatdek tuyuldi. U Dubrovskiy qoldirgan uzukga qaradi. U uni yolg'iz ko'rishni va uzoq vaqt maslahatlashish uchun hal qiluvchi daqiqadan oldin yana bir bor ko'rishni juda xohladi. Kechqurun Dubrovskiyni pavilyon yonidagi bog'da topishini bir ko'z oldiga keltirdi; Qorong‘i tushishi bilan uni o‘sha yerda kutishga qaror qildi. Qorong‘i tushdi. Masha tayyorlandi, lekin uning eshigi qulf edi. Xizmatkor unga eshik ortidan javob berdi: Kirila Petrovich uni tashqariga chiqarishni buyurmagan. U hibsda edi. U qattiq xafa bo'lib, deraza tagida o'tirdi va kechgacha yechinmasdan qorong'i osmonga qarab o'tirdi. Tongda u mudrab qoldi, lekin uning nozik uyqusi g'amgin vahiylar bilan buzildi va chiqayotgan quyosh nurlari uni allaqachon uyg'otgan edi.

XVII-BOB

U uyg'ondi va birinchi o'ylash bilan uning ahvolining butun dahshatini ko'rsatdi. U qo'ng'iroq qildi, qiz kirdi va uning savollariga javob berdi: Kirila Petrovich kechqurun Arbatovoga borib, kech qaytdi, uni xonasidan chiqarmaslikni va hech kim u bilan gaplashmasligini ko'rishni qat'iy buyruq berdi, ammo bu , to'y uchun hech qanday maxsus tayyorgarlik ko'rish mumkin emas edi, ruhoniy har qanday bahona bilan qishloqni tark emas, deb buyurilgan tashqari. Bu xabardan keyin qiz Marya Kirilovnani tashlab, eshiklarni yana qulflab qo'ydi.

Uning so'zlari yosh yolg'onchini qattiqlashtirdi - uning boshi qaynadi, qoni hayajonlandi, u Dubrovskiyga hamma narsani bildirishga qaror qildi va uzukni qadrdon emanning bo'shlig'iga yuborish yo'lini qidira boshladi; Shu payt uning derazasiga tosh urildi, oyna jiringladi va Marya Kirilovna hovliga qaradi va kichkina Sasha unga yashirincha ishoralar qilayotganini ko'rdi. U uning mehrini bilar va undan quvonardi. U derazani ochdi.

Salom, Sasha, dedi u, nega meni chaqiryapsan?

Men keldim, opa, sizga biror narsa kerakmi, deb so‘rayman. Dadam jahli chiqib, butun uyni sizga bo'ysunishni taqiqladi, lekin menga ayt, nima xohlasang, men sen uchun hamma narsani qilaman.

Rahmat, azizim Sashenka, tinglang: gazebo yaqinidagi bo'shliqli eski eman daraxtini bilasizmi?

Bilaman singlim.

Shunday ekan, agar meni sevsangiz, imkon qadar tezroq u erga yugurib, bu uzukni chuqurga qo'ying, lekin hech kim sizni ko'rmasligi uchun ehtiyot bo'ling.

Shu bilan u uzukni unga tashladi va derazani qulfladi.

Bola uzukni oldi, bor kuchi bilan yugura boshladi - va uch daqiqadan so'ng u qimmatbaho daraxt yonida topildi. Shu yerda u to‘xtadi, entikib, atrofga har tomonga qaradi va uzukni bo‘shliqqa soldi. Ishni muvaffaqiyatli tugatib, u bir vaqtning o'zida bu haqda Mariya Kirilovnaga xabar bermoqchi edi, to'satdan archa ortidan qizil sochli, qiyshaygan, yirtiq bola paydo bo'ldi va emanga yugurdi va qo'lini chuqurga urdi. Sasha sincapdan tezroq uning oldiga yugurdi va uni ikki qo'li bilan ushlab oldi.

Bu yerda nima qilyapsiz? – dedi u qattiqqo‘llik bilan.

Nima ishing bor? - javob berdi bola, undan xalos bo'lishga urinib.

Bu uzukni qo'ying, qizil quyon, - qichqirdi Sasha, - aks holda men sizga o'zimcha dars beraman.

U javob berish o'rniga uning yuziga mushti bilan urdi, lekin Sasha uni qo'yib yubormadi va baland ovozda qichqirdi: "O'g'rilar, o'g'rilar - mana, mana ..."

Bola undan qutulish uchun kurashdi. Ko'rinishidan, u Sashadan ikki yosh katta va undan ancha kuchliroq edi, lekin Sasha ko'proq qochdi. Ular bir necha daqiqa kurashdilar, nihoyat qizil sochli bola yengdi. U Sashani yerga tashladi va uning tomog'idan ushlab oldi.

Ammo shu payt kuchli qo'l uning qizil va junli sochlarini ushlab oldi va bog'bon Stepan uni erdan yarim arshin ko'tardi ...

Oh, qizil sochli hayvon, - dedi bog'bon, - lekin siz kichkina xo'jayinni urishga qanday jur'at etasiz ...

Sasha o'rnidan sakrab o'zini tiklashga muvaffaq bo'ldi.

Meni tuzoqqa tutdingiz, - dedi u, - bo'lmasa, meni hech qachon yiqitgan bo'lar edingiz. Hozir menga uzukni bering va chiqing.

Qanday bo'lmasin, - javob qildi qizil soch va birdan bir joyga o'girilib, tuklarini bo'shatdi.

Stepanovaning qo'llari. Keyin u yugura boshladi, lekin Sasha uni quvib yetdi, uni orqasiga itarib yubordi va bola imkon qadar tezroq yiqildi, bog'bon uni yana ushlab, kamar bilan bog'lab qo'ydi.

Menga uzukni bering! - qichqirdi Sasha.

Kutib turing, janob, - dedi Stepan, - biz uni qasos olish uchun sud ijrochisiga olib kelamiz.

Bog'bon mahbusni uyning hovlisiga olib bordi va Sasha uning yirtilgan va ko'katlar bilan ifloslangan shimlariga xavotir bilan qarab, unga hamroh bo'ldi. To'satdan uchalasi ham otxonani ko'zdan kechirmoqchi bo'lgan Kiril Petrovichning ro'parasida qolishdi.

Bu nima? — deb soʻradi u Stepan.

Stepan butun voqeani qisqacha tasvirlab berdi. Kirila Petrovich uni diqqat bilan tingladi.

Siz, Rake, - dedi u, Sashaga murojaat qiling, - nega u bilan bog'landingiz?

U bo'shliqdan uzuk o'g'irladi, dada, menga uzukni qaytarib berishni buyuring.

Qaysi uzukdan, qaysi bo'shliqdan?

Menga Marya Kirilovnani bering ... ha, o'sha uzuk ...

Sasha xijolat tortdi, sarosimaga tushdi. Kirila Petrovich qovog'ini solib, bosh chayqadi:

Bu erda Mariya Kirilovna aralashdi. Hamma narsaga iqror bo'l, aks holda men seni o'zingnikini ham tanimaydigan tayoq bilan yulib tashlayman.

Xudo haqi, dada, men, dada... Marya Kirilovna menga hech narsa buyurmadi, dada.

Stepan, borib, menga chiroyli, yangi qayin tayog'ini kesib tashlang ...

Kuting, dada, hammasini aytib beraman. Bugun men hovlida yugurib yurgan edim va opa Mariya Kirilovna derazani ochdi va men yugurdim va opa uzukni ataylab tashlamadi va men uni chuqurga yashirdim va ... va ... bu qizil- sochli bola uzukni o'g'irlamoqchi bo'ldi.

Men uni ataylab tashlaganim yo‘q, lekin sen uni yashirmoqchi bo‘lding... Stepan, bor, tayoqlarni ol.

Dada, kuting, hammasini aytib beraman. Marya Kirilovna opa menga yugurib emanga uzukni qo'yishimni aytdi, men yugurib borib uzukni qo'ydim, lekin o'sha yomon bola ...

Kirila Petrovich yomon bolaga o'girilib, undan qo'rqinchli tarzda so'radi: "Kimsan?"

Men Dubrovskiylarning xizmatkoriman, - javob qildi qizil sochli bola.

Kiril Petrovichning yuzi qorayib ketdi.

Siz, shekilli, meni usta sifatida tanimaysiz, yaxshi, - javob berdi u. Mening bog'imda nima qilardingiz?

U malinani o'g'irladi, - deb javob berdi bolakay.

Ha, xo'jayinning xizmatkori, qanday ruhoniy, cherkov shunday, lekin mening emanlarimda malina o'sadimi?

Bola javob bermadi.

Dada, unga uzukni berishni buyuring, - dedi Sasha.

Jim bo'l, Aleksandr, - javob berdi Kirila Petrovich, - unutmang, men siz bilan gaplashaman. Xonangizga boring. Siz, qiyshiq, menga kichik xato emasdek tuyulasiz. Menga uzukni ber va uyga bor.

Bola mushtini ochdi va qo'lida hech narsa yo'qligini ko'rsatdi.

Agar siz menga hamma narsani tan olsangiz, men sizni kaltaklamayman, sizga yong'oq uchun yana bir nikel beraman. Bu emas, men siz bilan siz kutmagan narsani qilaman. Xo'sh!

Bola bir og'iz so'z ham javob bermadi va boshini egib, haqiqiy ahmoqning qiyofasini o'ylab turdi.

Yaxshi, - dedi Kirila Petrovich, - uni bir joyga qamab qo'ying va qochib ketmasligi uchun kuzatib turing, aks holda men butun uyning terisini yopib qo'yaman.

Stepan bolani kaptarxonaga olib bordi, uni qamab qo'ydi va keksa parrandachi Agafiyani unga qarashga qo'ydi.

Endi politsiyachi uchun shaharga boring, - dedi Kirila Petrovich bolani ko'zlari bilan ko'rib, - lekin imkon qadar tezroq.

“Bunda hech qanday shubha yo'q. U la’nati Dubrovskiy bilan aloqada bo‘lib turdi. Ammo u haqiqatan ham uni yordamga chaqirdimi? - o'yladi Kirila Petrovich xona bo'ylab aylanib, g'azab bilan "G'alaba momaqaldiroqlari" deb hushtak chaldi. - Ehtimol, men nihoyat uning issiq izlarida topdim va u bizdan chetga chiqmaydi. Biz

keling, bu holatdan foydalanamiz. Chu! qo'ng'iroq, Xudoga shukur, bu politsiyachi.

Gay, tutilgan bolani shu yerga olib kel.

Bu orada arava hovliga kirib ketdi va xonaga bizga allaqachon tanish bo'lgan politsiyachi chang bosgan holda kirib keldi.

Yaxshi xabar, - dedi unga Kirila Petrovich, - men Dubrovskiyni tutdim.

Xudoga shukur, Janobi Oliylari, — dedi militsiya xodimi xursand bo‘lib, — qayerda?

Ya'ni, Dubrovskiy emas, balki uning to'dasidan biri. Endi uni olib kelishadi. U bizga atamanning o'zini tutishimizga yordam beradi. Mana, uni olib kelishdi.

Dahshatli qaroqchini kutib turgan politsiyachi 13 yoshli, ko‘rinishi ancha zaif bolakayni ko‘rib hayratda qoldi. U hayron bo'lib Kiril Petrovichga o'girildi va tushuntirishni kutdi. Kirila Petrovich darhol Marya Kirilovnani tilga olmay, ertalabki voqeani aytib bera boshladi.

Militsiya xodimi uning gaplarini diqqat bilan tinglar, lahzadan keyin o‘zini ahmoq qilib ko‘rsatib, atrofida bo‘layotgan hamma narsaga e’tibor bermayotgandek tuyulgan jajji badjahlga ko‘z yugurtirdi.

Janobi Oliylari, siz bilan yakkama-yakka gaplashishga ruxsat bering, — dedi nihoyat politsiyachi.

Kirila Petrovich uni boshqa xonaga olib kirdi va eshikni orqasidan qulfladi.

Yarim soatdan keyin ular yana zalga chiqishdi, u erda qul o'z taqdirining qarorini kutayotgan edi.

Xo'jayin, - dedi militsioner unga, - sizni shahar qamoqxonasiga yotqizishni, qamchilab, keyin sizni bir turar-joyga surgun qilishni xohladi, lekin men sizni qo'llab-quvvatlab, kechirim so'radim. Uni eching.

O'g'ilning bog'ichini yechdi.

Ustaga rahmat, - dedi militsioner. Bola Kiril Petrovichning oldiga bordi va uning qo'lini o'pdi.

Uyga bor, - dedi unga Kirila Petrovich, - lekin oldinda bo'shliqlarda malina o'g'irlama.

Bola tashqariga chiqdi, ayvondan quvnoq sakrab tushdi va orqasiga qaramay, dala bo'ylab Kistenevka tomon yugurdi. Qishloqqa yetib kelgach, to‘xtadi

eskirgan kulba, chetidan birinchi bo'lib, derazani taqillatdi; Deraza ko‘tarilib, kampir ko‘rindi.

Buvijon, non, - dedi bola, - ertalabdan beri hech narsa yemadim, ochlikdan o'layapman.

Oh, bu sensan, Mitya, lekin qayerda eding, kichik shayton, - javob qildi kampir.

Keyinroq aytaman buvijon, Xudo haqi.

Ha, kulbaga kiring.

Bir marta, buvi, men yana bir joyga yugurishim kerak. Non, Masih uchun, non.

Qanaqa qimirlatdi, — deb to‘ng‘illadi kampir, — mana senga bir bo‘lak, — bir bo‘lak qora nonni derazaga urdi. Bola uni ochko'zlik bilan tishladi va chaynab, darhol davom etdi.

Qorong‘i tusha boshlagandi. Mitya omborlar va sabzavot bog'lari orqali Kistenevskaya bog'iga yo'l oldi. To‘qayning ilg‘or soqchilari bo‘lib turgan ikkita qarag‘ayga yetib borib, to‘xtadi, atrofga har tarafga qaradi, teshuvchi va keskin hushtak chalib, tinglay boshladi; unga javoban engil va uzoq hushtak eshitildi, kimdir to'qaydan chiqib, unga yaqinlashdi.

XVIII-BOB

Kirila Petrovich o'z qo'shig'ini odatdagidan balandroq ovozda hushtak chalar, dahliz bo'ylab qadam tashladi; butun uy harakatda edi; Yosh xonimning kiyinish xonasida, oyna oldida, kanizaklar qurshovida oppoq, qimir etmagan Marya Kirilovnani tozalardi, olmos og'irligi ostida boshi egilib, beparvo qo'l uni teshganida, u biroz titraydi, lekin jim qoldi, ma'nosiz oynaga tikildi.

Ayni paytda xonim javob berdi. - Marya Kirilovna, tur, atrofga qarang, yaxshimi?

Marya Kirilovna o'rnidan turdi va javob bermadi. Eshiklar ochildi.

Kelin tayyor, - dedi xonim Kiril Petrovichga, - menga vagonga chiqishni buyuring.

Xudo bilan, - javob berdi Kirila Petrovich va stol ustidagi piktogrammani olib, - mening oldimga kel, Masha, - dedi u ta'sirli ovoz bilan, - men sizni duo qilaman ... - Bechora qiz uning oyoqlariga yiqilib yig'lab yubordi. .

Dada... dada... - dedi u yig'lab, ovozi o'chib qoldi. Kirila Petrovich uni duo qilishga shoshildi, ular uni ko'tarib, deyarli aravaga olib ketishdi. Ekilgan ona u bilan birga o'tirdi - va xizmatkorlardan biri. Ular

cherkovga boraylik. U erda kuyov allaqachon ularni kutayotgan edi. U kelinni kutib olishga chiqdi va uning rangparligi va g'alati qiyofasi hayratda qoldi. Ular birgalikda sovuq, bo'sh cherkovga kirishdi; eshiklar ularning orqasidan qulflangan edi. Ruhoniy qurbongohni tark etdi va darhol boshladi. Marya Kirilovna hech narsani ko'rmadi, eshitmadi, bir narsani o'ylamadi, ertalabdanoq u Dubrovskiyni kutdi, umidi uni bir lahzaga ham tark etmadi, lekin ruhoniy odatdagi savollar bilan unga murojaat qilganda, u titrab ketdi va hushidan ketdi, lekin hali ham ikkilangan, hali ham kutilgan; ruhoniy uning javobini kutmasdan, qaytarib bo'lmaydigan so'zlarni aytdi.

Marosim tugadi. U mehribon erining sovuq o'pishini his qildi, u hozir bo'lganlarning quvnoq tabriklarini eshitdi va uning hayoti abadiy kishanlanganiga, Dubrovskiy uni ozod qilish uchun uchmaganiga hali ham ishonolmadi. Knyaz unga mehrli so'zlar bilan murojaat qildi, u ularni tushunmadi, ular cherkovni tark etishdi, ayvonda Pokrovskiydan kelgan dehqonlar gavjum edi. Uning nigohi tezda ularning ustidan yugurdi va yana avvalgi sezuvchanligini ko'rsatdi. Yoshlar birga vagonga o'tirib, Arbatovoga ketishdi; Kirila Petrovich allaqachon u erga yoshlar bilan uchrashish uchun borgan edi. Yosh xotini bilan yolg‘iz qolgan shahzoda uning sovuq ko‘rinishidan zarracha ham xijolat tortmadi. U uni bema'ni tushuntirishlar va kulgili zavqlar bilan bezovta qilmadi, uning so'zlari sodda va javob talab qilmadi. Shu tarzda ular taxminan o‘n verst yo‘l bosib o‘tishdi, otlar dala yo‘lining g‘amginlari ustidan tez chopishdi, arava esa ingliz buloqlarida zo‘rg‘a tebrandi. To'satdan ta'qib qichqiriqlari eshitildi, arava to'xtadi, uni qurollangan odamlar olomon o'rab oldi va yarim niqobli bir kishi yosh malika o'tirgan tomondan eshiklarni ochib, unga dedi: "Siz ozodsiz, Yo'qol." "Bu nimani anglatadi," deb qichqirdi knyaz, "siz kimsiz? .." - "Bu Dubrovskiy", dedi malika. Shahzoda aqlini yo‘qotmay, yon cho‘ntagidan sayyor to‘pponchani chiqarib, niqobli qaroqchiga qarata o‘q uzdi. Malika chinqirib yubordi va dahshatdan ikki qo'li bilan yuzini yopdi. Dubrovskiy elkasidan yaralangan, qon paydo bo'lgan. Shahzoda bir lahzani boy bermay, yana bir to'pponchani tortdi, lekin unga o'q otish uchun vaqt berilmadi, eshiklar ochildi va bir nechta kuchli

qo'llari uni aravadan chiqarib, to'pponchasini tortib oldi. Uning ustidan pichoqlar chaqnadi.

Unga tegmang! — deb baqirdi Dubrovskiy va uning ma’yus sheriklari orqaga chekinishdi.

Siz ozodsiz, - davom etdi Dubrovskiy rangi oqargan malikaga yuzlanib.

Yo'q, deb javob berdi u. - Juda kech - men uylanganman, men knyaz Vereyskiyning xotiniman.

Siz nima deyapsiz, - Dubrovskiy umidsizlik bilan qichqirdi, - yo'q, siz uning xotini emassiz, siz majburlangansiz, hech qachon rozi bo'lolmaysiz ...

Men rozi bo'ldim, qasam ichdim, - qat'iylik bilan e'tiroz bildirdi u, - shahzoda mening erim, uni qo'yib yuborishni va meni u bilan qoldirishni buyuring. Men aldamadim. Men seni so'nggi daqiqagacha kutdim... Lekin endi aytaman, endi kech bo'ldi. Kelinglar.

Ammo Dubrovskiy endi uni eshitmadi, yaraning og'rig'i va qalbning kuchli his-tuyg'ulari uni kuchdan mahrum qildi. U rulda yiqildi, qaroqchilar uni o'rab olishdi. Ularga bir-ikki og‘iz so‘z aytishga muvaffaq bo‘ldi, uni otga mindirishdi, ikkisi uni qo‘llab-quvvatladi, uchinchisi otni jilovidan oldi, hamma chetga otlandi, aravani yo‘l o‘rtasiga qoldirdi, odamlar bog‘lab qo‘yishdi. , otlar jabduqlar edi, lekin hech narsani talon-taroj qilmadi va boshlig'ining qoni uchun qasos sifatida bir tomchi qon ham to'kilmadi.

XIX bob

Zich o'rmonning o'rtasida tor maysazorda qo'rg'on va xandaqdan iborat kichik sopol istehkom ko'tarildi, uning orqasida bir nechta kulba va duglar bor edi.

Hovlida kiyim-kechaklari va qurol-yarog'larining xilma-xilligi bilan darhol qaroqchi sifatida tan olinishi mumkin bo'lgan ko'plab odamlar ovqatlanib, shlyapasiz, birodarlik qozoni yonida o'tirishardi. Kichkina to'p yonidagi devorda oyoqlarini tagiga tiqib qo'riqchi o'tirardi; kiyimining qaysidir joyiga yamoq solib, tajribali tikuvchini qoralaydigan san’at bilan igna siqib, tinmay har tarafga qaradi.

Bir necha marta qo‘ldan-qo‘lga ma’lum bir chelak o‘tgan bo‘lsa-da, bu olomonda g‘alati sukunat hukm surdi; qaroqchilar tushlik qilishdi, birin-ketin turib, Xudoga iltijo qilishdi, ba'zilari o'z kulbalariga tarqalishdi, boshqalari esa o'rmon bo'ylab tarqalishdi yoki rus odatiga ko'ra uxlash uchun yotishdi.

Qo'riqchi ishini tugatdi, keraksiz narsalarni silkitdi, yamoqqa qoyil qoldi, yengiga igna tiqdi, to'pga o'tirdi va ovozining yuqorisida g'amgin eski qo'shiq aytdi:

Shovqin qilmang, ona yashil dubrovushka,
Meni bezovta qilmang, yigit, o‘ylang.

Shu payt kulbalardan birining eshigi ochilib, ostonada oq qalpoqli, ozoda va bejirim kiyingan kampir ko‘rindi. - Senga yetarli, Styopka, - dedi u.

jahl bilan, - xo'jayin dam olmoqda, siz esa baqirishni bilasiz; Sizda na vijdon, na shafqat yo‘q”. - Kechirasiz, Yegorovna, - javob qildi Styopka, - mayli, boshqa qilmayman, u, otamiz dam olib, tuzalib ketsin. Kampir chiqib ketdi va Styopka qal'a bo'ylab yura boshladi.

Kampir chiqqan kulbada, qism orqasida, yarador Dubrovskiy lagerda yotardi. Uning qarshisida stol ustida to'pponchalari yotar, qilichlari esa boshida osilib turardi. Blindr yopilgan va boy gilamlar bilan osilgan, burchakda ayollarning kumush hojatxonasi va kiyinish stoli bor edi. Dubrovskiy qo'lida ochiq kitobni ushlab turardi, lekin ko'zlari yopiq edi. Bo‘lim ortidan unga qarab turgan kampir esa uxlab qolganini yoki shunchaki o‘ylayotganini bilolmay qoldi.

To'satdan Dubrovskiy titrab ketdi: istehkomda signal eshitildi va Styopka boshini derazadan unga tiqib oldi. "Ota, Vladimir Andreevich," deb qichqirdi u, "bizning belgimiz berildi, ular bizni qidirmoqdalar". Dubrovskiy karavotdan sakrab turib, qurolini oldi va kulbani tark etdi. Hovlida qaroqchilar shovqin-suron bilan to'planishdi; paydo bo'lganida chuqur sukunat cho'kdi. — Hamma shu yerdami? - so'radi Dubrovskiy. "Qo'riqchilardan tashqari hamma", deb javob berishdi. "Joylarda!" - deb baqirdi Dubrovskiy. Va qaroqchilarning har biri ma'lum bir joyni egalladi. Bu vaqtda darvoza tomon uchta qorovul yugurdi. Dubrovskiy ularni kutib olishga bordi. "Nima?" — deb so‘radi u ulardan. - O'rmondagi askarlar, - deb javob berishdi ular, - bizni qurshab oldik. Dubrovskiy darvozalarni qulflashni buyurdi va o'zi to'pni tekshirish uchun ketdi. O'rmon bo'ylab bir nechta ovozlar yangradi va yaqinlasha boshladi; qaroqchilar indamay kutishardi. To'satdan o'rmondan uch-to'rtta askar paydo bo'ldi va darhol orqasiga suyanib, o'rtoqlariga otishma bilan xabar berishdi. "Jangga tayyorlaning", dedi Dubrovskiy va qaroqchilar o'rtasida shovqin bo'ldi, yana hamma narsa jim bo'ldi. Keyin ular yaqinlashib kelayotgan jamoaning shovqinini eshitdilar, daraxtlar orasidan qurollar miltilladi, o'rmondan bir yarim yuz nafar askarlar to'kildi va faryod bilan devorga yugurdi. Dubrovskiy tayoq qo'ydi, o'q muvaffaqiyatli o'tdi: biri boshidan urilgan, ikkitasi yaralangan. Askarlar o'rtasida tartibsizlik bor edi, lekin ofitser oldinga yugurdi, askarlar uning orqasidan ergashib, qochib ketishdi.

ariq ichiga; qaroqchilar ularga qarata miltiq va to‘pponchalardan o‘q uzdilar va qo‘llarida bolta bilan jazavaga tushgan askarlar ko‘tarilib, yigirmaga yaqin yarador safdoshlarini ariqda qoldirib, o‘qni himoya qila boshladilar. Qo'l jangi boshlandi, askarlar allaqachon devorda edilar, qaroqchilar yo'l berishni boshladilar, lekin Dubrovskiy ofitserga yaqinlashib, ko'kragiga to'pponcha qo'ydi va o'q uzdi, ofitser uning orqa tomoniga yorildi, bir nechta askarlar uni oldilar. ko'tarilib, shosha-pisha uni o'rmonga olib borishdi, boshqalar esa komandirini yo'qotib, to'xtashdi. Jasoratli qaroqchilar bu dovdirab qolgan paytdan foydalanib, ularni ezib tashladilar, zovurga majburlashdi, qamalchilar yugurishdi, qaroqchilar faryod bilan ularning orqasidan yugurishdi. G'alaba hal bo'ldi. Dubrovskiy dushmanning mukammal tartibsizliklariga tayanib, o'z xalqini to'xtatdi va qal'aga qamalib, yaradorlarni olib ketishni buyurdi, soqchilarni ikki baravar oshirdi va hech kimni tark etmaslikni buyurdi.

So'nggi voqealar allaqachon hukumat e'tiborini Dubrovskiyning jasur talonchiliklariga qaratdi. Uning qayerda ekanligi haqida ma'lumot to'plangan. Uni o'lik yoki tirik holda olib ketish uchun bir guruh askarlar yuborilgan. Ular uning to'dasidan bir nechta odamni ushladilar va ular orasida Dubrovskiy yo'qligini bilib oldilar. Bir necha kundan keyin 1) u barcha sheriklarini yig'di, ularga abadiy ketish niyatida ekanligini e'lon qildi va hayot tarzini o'zgartirishni maslahat berdi. “Mening buyrugʻim ostida boyib ketdingiz, har biringiz olis viloyatga bemalol yetib boradigan, umrining qolgan qismini u yerda halol mehnat va toʻkin-sochinlikda oʻtkaza oladigan koʻrinishga egasiz. Ammo hammangiz firibgarsiz va hunaringizni tark etishni xohlamaysiz." Bu nutqdan keyin u o'zi bilan bir ** olib, ularni tark etdi. Uning qaerga ketganini hech kim bilmas edi. Avvaliga ular bu guvohliklarning haqiqatiga shubha qilishdi: qaroqchilarning otamanga sodiqligi ma'lum edi. Ular uni qutqarishga harakat qilishayotganiga ishonishdi. Ammo oqibatlar ularni oqladi; dahshatli tashriflar, yong'inlar va o'g'irliklar to'xtadi. Yo'llar bepul bo'ldi. Boshqa xabarlarga ko'ra, ular Dubrovskiy xorijga qochib ketganini bilishgan.

Nashrdan olingan: A. S. Pushkin. 10 jildda toʻplangan asarlar. Moskva: GIHL, 1959-1962. 4-jild. Yevgeniy Onegin, dramatik asarlar.

IX bob

Bayram arafasida mehmonlar kela boshladilar, ba'zilari xo'jayinning uyida va qo'shimcha binolarda, boshqalari kotib bilan, boshqalari ruhoniy bilan, to'rtinchisi esa boy dehqonlar bilan qolishdi. Otxona yo‘l otlari bilan to‘la, hovlilar, molxonalar turli aravalar bilan to‘lib-toshgan edi. Ertalab soat to'qqizda ommaviy e'lon e'lon qilindi va hamma Kiril Petrovich tomonidan qurilgan va har yili uning qurbonliklari bilan bezatilgan yangi tosh cherkovga jalb qilindi. Faxriy ziyoratchilar shunchalik ko'p to'planishdiki, oddiy dehqonlar cherkovga sig'may, ayvon va panjara ustida turib olishdi. Mass boshlanmadi, ular Kiril Petrovichni kutishardi. U nogironlar aravachasida keldi va Mariya Kirilovna hamrohligida tantanali ravishda o'z joyiga bordi. Erkak va ayollarning ko'zlari unga qaradi; birinchisi uning go'zalligidan hayratda qoldi, ikkinchisi uning kiyimini diqqat bilan ko'zdan kechirdi. Massa boshlandi, uy xoristlari qanotda qo'shiq aytishdi, Kirila Petrovichning o'zi o'rnidan turdi, ibodat qildi, na o'ngga, na chapga qaradi va diakon baland ovozda gapirganda, mag'rur kamtarlik bilan erga ta'zim qildi. bu ma'badning quruvchisi.

Tushlik tugadi. Kirila Petrovich xochga birinchi bo'lib yaqinlashdi. Hamma uning orqasidan harakatlandi, keyin qo'shnilar unga hurmat bilan yaqinlashdilar. Xonimlar Mashani o'rab olishdi. Kirila Petrovich cherkovdan chiqib, hammani kechki ovqatga taklif qildi, vagonga o'tirdi va uyga ketdi. Hamma uning orqasidan ketdi. Xonalar mehmonlar bilan to'ldi. Har daqiqada yangi yuzlar kirib borar va kuch bilan egasiga yo'l olishlari mumkin edi. Xonimlar dabdabali yarim doira ichida kechki liboslarda, eskirgan va qimmatbaho kiyimlarda, barchasi marvarid va olmoslarda o'tirishdi, erkaklar ikra va aroq atrofida to'planib, shovqinli kelishmovchilik bilan gaplashishdi. Zalda sakson vilkalar uchun stol qo'yildi. Xizmatkorlar butilka va grafinlarni joylashtirib, dasturxonlarni to‘g‘rilash bilan ovora bo‘lishdi. Nihoyat, butler: "Ovqat qo'yildi", deb e'lon qildi va Kirila Petrovich birinchi bo'lib stolga o'tirdi, xonimlar uning orqasidan o'tib, ma'lum bir kattalikni kuzatib, tantanali ravishda o'z joylarini egallashdi, yosh xonimlar uyaldilar. bir-birlari qo‘rqoq echkilar podasiga o‘xshab, yonma-yon o‘z joylarini tanladilar. Ularning qarshisida erkaklar turardi. Stol oxirida o'qituvchi kichkina Sashaning yonida o'tirdi.

Xizmatkorlar xijolat bo'lgan taqdirda, Lavaterning taxminlariga * va deyarli har doim xatosiz ravishda plitalarni safga topshirishni boshladilar. Plitalar va qoshiqlarning jiringlashi mehmonlarning shovqinli suhbatiga qo'shildi, Kirila Petrovich quvnoq ovqatni ko'rib chiqdi va mehmondo'stlik baxtidan to'liq zavqlandi. Shu payt hovliga oltita ot tortgan arava kirib keldi. "Kim bu?" — so‘radi egasi. - Anton Pafnutich, - javob berdi bir necha ovoz. Eshiklar ochildi va uch iyagi bilan bezatilgan dumaloq va cho'ntak yuzli 50 yoshlardagi semiz odam Anton Pafnutich Spitsyn ta'zim qilib, jilmayib va ​​uzr so'rashga shaylandi ... "Qurilma shu erda, - deb qichqirdi Kirila Petrovich, - xush kelibsiz, Anton Pafnutich, o'tiring va bu nimani anglatishini ayting: siz mening marosimimda bo'lmagan edingiz va kechki ovqatga kechikdingiz. Bu sizga o'xshamaydi: siz ikkalangiz ham dindorsiz va ovqatlanishni yaxshi ko'rasiz. - Kechirasiz, - javob qildi Anton Pafnutich va no'xat kaftanining tugma teshigiga salfetkani bog'lab, - Kechirasiz, ota Kirila Petrovich, men yo'lga erta chiqdim, lekin hatto o'ntasini haydashga ulgurmadim. milya, to'satdan oldingi g'ildirakdagi shina yarmiga kesildi - nima buyurasiz? Yaxshiyamki, u qishloqdan unchalik uzoq emas edi; ular o'zlarini sudrab borguncha, lekin temirchi topib, qandaydir tarzda hammasini hal qilishguncha, roppa-rosa uch soat o'tdi, qiladigan hech narsa yo'q edi. Men Kistenevskiy o'rmoni orqali qisqa yo'lni bosib o'tishga jur'at eta olmadim, lekin aylanma yo'lga chiqdim ... "

- Ege! — deb gapini bo‘ldi Kirila Petrovich, — ha, bilasanmi, sen jasur o‘nlikdan emassan; nimadan qo'rqasiz?

- Qanday qilib - men nimadan qo'rqaman, ota Kirila Petrovich, lekin Dubrovskiy; va qarang, siz uning panjalariga tushib qolasiz. U hech narsani o'tkazib yubormaydi, u hech kimni tushkunlikka solmaydi va ehtimol mendan ikkita terini yirtib tashlaydi.

- Nega, uka, bunday farq?

- Nima uchun, ota Kirila Petrovich? lekin marhum Andrey Gavrilovichning sud jarayoni uchun. Dubrovskiylar Kistenevkaga egalik qilishlarini hech qanday huquqsiz, faqat sizning ixtiyoringiz bilan ko'rsatganim sizning mamnunligingiz uchun emasmi, ya'ni vijdon va adolat bilan. Va o'lgan odam (Xudo uning ruhini tinchlantirsin) men bilan o'z yo'lida gaplashishga va'da berdi va o'g'li, ehtimol, otasining so'zini bajaradi. Hozirgacha Xudo rahm-shafqatli edi. Umuman olganda, ular mendan bitta kulbani talon-taroj qilishdi, shunda ham ular mulkka etib boradilar.

"Ammo mulk ularga erkinlik beradi," dedi Kirila Petrovich, "menda choy bor, qizil quti to'lgan ...

- Qayerda, otasi Kirila Petrovich. Ilgari to‘la edi, endi esa butunlay bo‘sh!

- Yolg'onga to'la, Anton Pafnutich. Biz sizni bilamiz; pulingizni qayerga sarflaysiz, uyda cho'chqadek yashaysiz, hech kimni qabul qilmaysiz, erkaklaringizni yirtib tashlaysiz, bilasiz, yig'asiz va boshqa hech narsa yo'q.

"Hammangiz hazillashasiz, ota Kirila Petrovich," deb g'o'ldiradi Anton Pafnutich tabassum bilan, "lekin biz, xudo haqi, vayron bo'ldik" va Anton Pafnutich xo'jayinning hazilini kulebyakining yog'i bilan silay boshladi. Kirila Petrovich uni qoldirib, birinchi marta uni ko‘rgani kelgan va stolning narigi chetida o‘qituvchi yonida o‘tirgan yangi militsionerga yuzlandi.

- Nima, hech bo'lmaganda Dubrovskiyni ushlay olasizmi, janob politsiyachi?

Militsiya xodimi qo‘rqib ketdi, ta’zim qildi, tabassum qildi, duduqlandi va nihoyat dedi:

Harakat qilamiz, Janobi Oliylari.

— Hm, harakat qilamiz. Ular uzoq, uzoq vaqt davomida harakat qilishdi, lekin hali ham foyda yo'q. Ha, haqiqatan ham, nima uchun uni qo'lga olish kerak. Dubrovskiyning o'g'irliklari politsiya xodimlari uchun barakadir: patrullar, tergovlar, aravalar va cho'ntagida pul. Bunday xayrixohni qanday bilish mumkin? To'g'rimi, janob?

- Haqiqat haqiqat, Janobi Oliylari, - javob qildi politsiyachi butunlay xijolat bo'lib.

Mehmonlar kulib yuborishdi.

- Men yigitni samimiyligi uchun yaxshi ko'raman, - dedi Kirila Petrovich, - lekin marhum politsiyachimiz Taras Alekseevichga achinaman; agar yondirmasalar, mahallada tinchroq bo'lardi. Dubrovskiy haqida nima eshitasiz? u oxirgi marta qayerda ko'rilgan?

- Mening o'rnimda, Kirila Petrovich, - xonimning ovozi shivirladi, - o'tgan seshanba kuni u men bilan birga tushlik qildi ...

Hammaning ko'zlari oddiy beva ayol Anna Savishna Globovaga qaratildi, uning mehribonligi va xushchaqchaqligi bilan hamma sevadi. Hamma uning hikoyasini tinglashga intiqlik bilan tayyorlandi.

- Bilishingiz kerakki, men uch hafta oldin men Vanyusha uchun pul olib, pochta bo'limiga xizmatchi yuborganman. Men o'g'limni buzmayman va xohlasam ham, uni buzishga qodir emasman; ammo, agar o'zingizni bilsangiz: qo'riqchi zobiti o'zini munosib tarzda ta'minlashi kerak va men Vanyusha bilan imkon qadar daromadimni baham ko'raman. Shunday qilib, men unga ikki ming rubl yubordim, hatto Dubrovskiy xayolimga bir necha bor kelgan bo'lsa-da, lekin o'ylayman: shahar yaqin, bor-yo'g'i yetti chaqirim, balki Xudo uni ko'taradi. Men qarayman: kechqurun mening xizmatkorim oqarib ketgan, yirtiq va piyoda qaytib keladi - men shunchaki nafas oldim. - "Nima? sizga nima bo'ldi?" U menga shunday dedi: “Ona Anna Savishna, qaroqchilar talon-taroj qilishdi; ular meni deyarli o‘ldirishdi, Dubrovskiyning o‘zi shu yerda edi, u meni osmoqchi bo‘ldi, lekin u menga rahmi keldi va qo‘yib yubordi, lekin hamma narsani o‘g‘irladi, otni ham, aravani ham olib ketdi. men o'ldim; mening samoviy shoh, mening Vanyusha bilan nima bo'ladi? Qiladigan ish yo‘q: o‘g‘limga xat yozdim, hammasini aytib berdim va bir tiyin ham pulsiz duo qildim.

Bir hafta o'tdi, yana bir hafta - to'satdan mening hovlimga arava kirib keldi. Ba'zi bir general meni ko'rishni so'raydi: xush kelibsiz; menga o'ttiz besh yoshlardagi bir odam kirib keladi, qoramtir, qora sochli, mo'ylovli, soqolli, Kulnevning haqiqiy portreti, u menga marhum eri Ivan Andreevichning do'sti va hamkasbi sifatida tavsiya etiladi; u mashinada o'tib ketayotib, bevasini chaqirishdan o'zini tiya olmadi, chunki men shu yerda yashayman. Men unga Xudo yuborgan narsa bilan munosabatda bo'ldim, biz u va bu haqda gaplashdik va nihoyat Dubrovskiy haqida. Men unga dardimni aytdim. Generalim qoshlarini chimirdi. "Bu g'alati, - dedi u, - eshitdim, Dubrovskiy hammaga emas, balki mashhur boylarga hujum qiladi, lekin bu erda ham u ular bilan baham ko'radi va to'liq talon-taroj qilmaydi va hech kim uni qotillikda ayblamaydi; agar bu yerda hiyla-nayrang bo'lmasa, kotibingizni chaqirishimni buyuring. Kotibni chaqiring, u paydo bo'ldi; Generalni ko‘rishim bilan u dovdirab qoldi. — Ayting-chi, uka, Dubrovskiy sizni qanday talon-taroj qildi, qanday qilib osmoqchi bo‘ldi. Kotibim qaltirab, generalning oyoqlariga yiqildi. “Ota, men aybdorman – men gunohga qo‘l urdim – yolg‘on gapirdim”. - Agar shunday bo'lsa, - deb javob berdi general, - xo'jayinga hamma narsa qanday bo'lganini aytib bering, men tinglayman. Kotib o‘ziga kela olmadi. - Xo'sh, - davom etdi general, - ayting-chi: Dubrovskiyni qaerda uchratdingiz? "Ikki qarag'ay yonida, ota, ikkita qarag'ay yonida." "U sizga nima dedi?" "U mendan kimniki, qayerga ketyapsan va nima uchun?" - Xo'sh, keyin-chi? "Va keyin u xat va pul talab qildi." - "Yaxshi". "Men unga xat va pulni berdim." - "Va u? .. Xo'sh, va u?" - Ota, bu mening aybim. - "Xo'sh, nima qildi?.." - "U menga pulni va xatni qaytarib berdi va: Xudo bilan bor, pochta bo'limiga ber, dedi." - Xo'sh, senchi? - Ota, bu mening aybim. "Men sen bilan shug'ullanaman, azizim, - dedi general tahdid bilan, - siz esa, xonim, bu firibgarning ko'kragini tekshirib, menga topshirishni buyuring va men unga saboq beraman. Bilingki, Dubrovskiyning o'zi gvardiya zobiti bo'lgan, u o'rtoqni xafa qilishni xohlamaydi. Men Janobi Oliylarining kimligini taxmin qildim, u bilan gaplashadigan hech narsa yo'q edi. Murabbiylar kotibni vagonning echkilariga bog‘lab qo‘yishdi. Pul topildi; general men bilan tushlik qildi, so'ng darhol ketdi va xizmatchini o'zi bilan olib ketdi. Mening xizmatkorimni ertasi kuni o‘rmonda, eman daraxtiga bog‘lab, po‘stlog‘i yopishqoqdek tozalangan holda topishdi.

Hamma Anna Savishnaning hikoyasini, ayniqsa, yosh xonimning hikoyasini jim tingladi. Ularning ko'pchiligi unga yashirincha xayrixoh bo'lib, unda ishqiy qahramonni, ayniqsa, qizg'in xayolparast Marya Kirilovnani, Radklifning sirli dahshatlariga singib ketganini ko'rishdi.

"Va siz, Anna Savishna, Dubrovskiyning o'zi bor deb o'ylaysiz", deb so'radi Kirila Petrovich. - Juda xato qilyapsiz. Sizga kim tashrif buyurganini bilmayman, lekin Dubrovskiy emas.

- Qanday qilib, ota, Dubrovskiy emas, lekin u bo'lmasa, yo'lga chiqib, o'tkinchilarni to'xtatib, ularni tekshira boshlaydi.

- Bilmayman, va albatta Dubrovskiy emas. Men uni bolaligimda eslayman; Uning sochlari qorayib ketganmi, bilmayman, keyin u jingalak, sarg'ish bola edi, lekin aniq bilaman, Dubrovskiy mening Mashamdan besh yosh katta va shuning uchun u o'ttiz besh yoshda emas, lekin taxminan yigirma uch.

- Aynan shunday, Janobi Oliylari, - dedi politsiyachi, - mening cho'ntagimda Vladimir Dubrovskiyning belgilari ham bor. To'g'ri aytishadiki, u yigirma uch yoshda.

- LEKIN! - dedi Kirila Petrovich, - aytmoqchi: o'qing, biz tinglaymiz; Uning alomatlarini bilish biz uchun yomon emas; balki ko'zga kirsa, chiqmaydi.

Politsiyachi cho‘ntagidan ancha iflos qog‘ozni chiqarib, hurmat bilan ochib, qo‘shiq ovozida o‘qiy boshladi.

"Vladimir Dubrovskiyning belgilari, uning sobiq hovli odamlarining ertaklariga ko'ra tuzilgan.

23 yosh, o'sish o'rta, yuz toza, soqol soqol olish, ko'zlar jigarrang bor, Soch sarg'ish, burun To'g'riga. Maxsus belgilar: yo'q edi."

— Hammasi shu, — dedi Kirila Petrovich.

"Faqat", deb javob berdi politsiyachi qog'ozni yig'ib.

“Tabriklayman, ser. Ha, qog'oz! ushbu belgilarga ko'ra, siz Dubrovskiyni topishingiz ajablanarli bo'lmaydi. Ha, kim o'rta bo'yli emas, kim sarg'ish sochli, na tekis burni, na jigarrang ko'zlari bor! Ishonchim komilki, siz Dubrovskiyning o'zi bilan ketma-ket uch soat gaplashasiz va Xudo sizni kim bilan bog'laganini tasavvur qila olmaysiz. Aytadigan hech narsa yo'q, aqlli kichik buyruq boshlari!

Politsiya xodimi kamtarlik bilan qog‘ozini cho‘ntagiga solib, indamay karam bilan g‘oz ustida ishlashga kirishdi. Bu orada, xizmatkorlar allaqachon mehmonlarni bir necha marta aylanib o'tishga muvaffaq bo'lishdi, har bir stakanni quyishdi. Gorskiy va Tsimlyanskiyning bir nechta shishalari allaqachon baland ovozda yopilgan va shampan nomi bilan yaxshi qabul qilingan, yuzlar qizarib ketgan, suhbatlar yanada balandroq, tushunarsiz va quvnoqroq bo'lib ketgan.

"Yo'q, - davom etdi Kirila Petrovich, - biz hech qachon marhum Taras Alekseevich kabi politsiyachini ko'rmaymiz!" Bu xato emas, qo'pol xato emas edi. Yigitni kuydirib yuborishganlari achinarli, aks holda butun guruhdan birorta ham odam uni tark etmasdi. U har birini ushlagan bo'lardi va Dubrovskiyning o'zi bu ishdan qochib qutulmasdi va o'z samarasini berardi. Taras Alekseevich undan pul olgan bo'lardi va uni o'zi qo'yib yubormadi: marhumning odati shunday edi. Qiladigan ish yo‘q, shekilli, bu ishga aralashib, oilam bilan qaroqchilarning oldiga borishim kerak. Birinchi holda, men yigirma kishini yuboraman, ular o'g'rilar bog'ini tozalashadi; xalq qo'rqoq emas, har biri yolg'iz ayiqda yuradi, qaroqchilardan qaytmaydi.

- Ayiqingiz sog'-salomatmi, ota Kirila Petrovich, - dedi Anton Pafnutich bu so'zlarni eslab, o'zining shag'al tanishi va bir paytlar qurbon bo'lgan ba'zi hazillari haqida.

"Misha uzoq umr ko'rishni buyurdi", deb javob berdi Kirila Petrovich. U dushman qo‘lida shonli halok bo‘ldi. Uning g'olibi bor, - Kirila Petrovich Deforjga ishora qildi, - mening frantsuzimning qiyofasini almashtiring. U sizdan qasos oldi...Agar aytsam...Esingizdami?

- Qanday qilib eslamaslik kerak, - dedi Anton Pafnutich o'zini tirnab, - juda yaxshi eslayman. Shunday qilib, Misha vafot etdi. Kechirasiz, Misha, Xudo haqi, kechirasiz! u qanday qiziqchi edi! qanday aqlli qiz! Siz boshqa bunday ayiqni topa olmaysiz. Nega janob uni o'ldirdi?

Kirila Petrovich katta zavq bilan o'z frantsuzining jasorati haqida gapira boshladi, chunki u o'zini o'rab turgan hamma narsaga mag'rur bo'lish qobiliyatiga ega edi. Mehmonlar Mishaning o'limi haqidagi voqeani diqqat bilan tinglashdi va Deforjga hayrat bilan qarashdi, u suhbat uning jasorati haqida ekanligiga shubha qilmasdan, o'z o'rnida xotirjam o'tirdi va o'zining chaqqon shogirdiga axloqiy so'zlar aytdi.

Taxminan uch soat davom etgan kechki ovqat tugadi; uy egasi salfetkasini stol ustiga qo'ydi, hamma o'rnidan turdi va yashash xonasiga kirdi, u erda ular qahva, kartalar va ovqat xonasida juda chiroyli boshlangan ichimlik ziyofatining davomini kutishdi.

I BOB

Bir necha yil oldin keksa rus janobi Kirila Petrovich Troekurov o'z mulklaridan birida yashagan. Uning boyligi, olijanob oilasi va aloqalari unga mulki joylashgan viloyatlarda katta ahamiyatga ega edi. Qo'shnilar uning arzimagan injiqliklarini qondirishdan xursand edilar; viloyat amaldorlari uning nomidan titrab ketdi; Kirila Petrovich xizmatkorlik belgilarini munosib o'lpon sifatida qabul qildi; uning uyi har doim mehmonlarga to'la edi, u o'zining shov-shuvli va ba'zan shiddatli o'yin-kulgilarini baham ko'rishga tayyor edi. Hech kim uning taklifini rad etishga yoki ma'lum kunlarda Pokrovskoye qishlog'iga hurmat bilan kelmaslikka jur'at eta olmadi. Uy hayotida Kirila Petrovich o'qimagan odamning barcha yomon tomonlarini ko'rsatdi. Faqat uni o'rab turgan hamma narsadan yirtilib ketgan, u o'zining qizg'in tabiatining barcha impulslarini va juda cheklangan aqlning barcha tashabbuslarini to'liq boshqarishga odatlangan edi. Jismoniy qobiliyatlarining g'ayrioddiy kuchiga qaramay, [u] haftada ikki marta ochko'zlikdan aziyat chekardi va har oqshom ovora edi. [Uning uyining qo'shimcha binolaridan birida 16 xizmatkor yashab, o'z jinsiga xos tikuvchilik bilan shug'ullanardi. Qanotdagi derazalar yog'och panjara bilan o'ralgan; eshiklar qulflar bilan qulflangan, buning uchun kalitlar Kiril Petrovichda edi. Yosh zohidlar belgilangan soatlarda bog'ga kirib, ikkita kampirning nazorati ostida yurishdi. Kirila Petrovich vaqti-vaqti bilan ulardan ba'zilarini er qilib berib, ularning o'rnini yangilari egallagan.] U dehqonlar va hovli xizmatkorlari bilan qattiq va injiqlik bilan muomala qilardi; [Ular unga sodiq bo'lishlariga qaramay: ular o'z xo'jayinining boyligi va shon-shuhratidan mag'rur bo'lishdi va, o'z navbatida, uning kuchli homiyligiga umid qilib, qo'shnilariga nisbatan ko'p narsaga ruxsat berishdi.]

Troyekurovning odatiy mashg'ulotlari o'zining ulkan mulklarini aylanib chiqish, uzoq ziyofatlar va har kuni o'ylab topilgan va qurboni odatda yangi tanish bo'lgan hazillar qilishdan iborat edi; Garchi ularning eski do'stlari har doim ham ulardan qochishmagan, bir Andrey Gavrilovich Dubrovskiy bundan mustasno. Bu Dubrovskiy, iste'fodagi qo'riqchi leytenanti, uning eng yaqin qo'shnisi edi va yetmishta jonga ega edi. Troyekurov, eng yuqori martabali odamlar bilan munosabatlarida takabbur, kamtarona holatiga qaramay, Dubrovskiyni hurmat qilardi. Bir vaqtlar ular xizmatdagi o'rtoqlar edi va Troekurov o'z fe'l-atvorining sabrsizligi va qat'iyatini o'z tajribasidan bilardi. Vaziyatlar ajratilgan<и>ularni uzoq vaqt davomida. Xafa bo'lgan Dubrovskiy nafaqaga chiqib, qishlog'ining qolgan qismiga joylashishga majbur bo'ldi. Kirila Petrovich bu haqda bilib, unga homiyligini taklif qildi, lekin Dubrovskiy unga minnatdorchilik bildirdi va kambag'al va mustaqil bo'lib qoldi. Bir necha yil o'tgach, iste'fodagi bosh general Troekurov o'z mulkiga keldi, ular bir-birlarini ko'rishdi va bir-birlaridan xursand bo'lishdi. O'shandan beri ular har kuni birga bo'lishadi va Kirila Petrovich hech qachon hech kimga tashrif buyurishga rozi bo'lmagan, eski o'rtog'ining uyiga osongina to'xtadi. [Bir xil yoshda, bir sinfda tug‘ilgan, tarbiyasi bir xil bo‘lib, xarakter va mayl jihatdan ham qisman o‘xshardi.] Ba’zi jihatlari bilan [va] taqdirlari bir xil edi: ikkalasi ham sevgi uchun turmush qurishgan, ikkalasi ham tez orada beva qolgan, ikkalasining ham farzandi bor edi. - Dubrovskiyning o'g'li Sankt-Peterburgda tarbiyalangan, Kiril Petrovichning qizi ota-onaning ko'z o'ngida ulg'aygan va Troekurov Dubrovskiyga tez-tez aytadi: "Eshiting, uka, Andrey Gavrilovich: agar sizning Volodyangizda yo'l bo'lsa, men qilaman. unga Mashani bering; u lochin kabi yalang'och bo'lsa ham ". Andrey Gavrilovich boshini chayqadi va odatda shunday javob berdi: "Yo'q, Kirila Petrovich: mening Volodya Mariya Kirilovnaning kuyovi emas. Kambag'al zodagonga, u qanday bo'lsa ham, kambag'al zodagonga uylanib, uyning boshlig'i bo'lgani yaxshidir. buzuq ayolning xizmatchisiga aylanish."

Hamma mag'rur Troekurov va uning kambag'al qo'shnisi o'rtasidagi uyg'unlikka havas qildi va u Kiril Petrovichning stolida o'z fikrini to'g'ridan-to'g'ri ifoda etganida, uning jasoratidan hayratda qoldi, bu uning egasining fikriga zid keladimi yoki yo'qmi. Ba'zilar unga taqlid qilishga va itoatkorlik chegarasidan tashqariga chiqishga harakat qilishdi, lekin Kirila Petrovich ularni shunchalik qo'rqitdiki, ularni bunday urinishlardan abadiy qaytardi va Dubrovskiyning o'zi umumiy qonundan tashqarida qoldi. Baxtsiz hodisa xafa qildi va hamma narsani o'zgartirdi.

Bir kuni, kuzning boshida, Kirila Petrovich uzoqda dalaga tayyorlanayotgan edi. Bir kun oldin pitomnik va aspirantlarga ertalab soat beshgacha tayyor bo'lish haqida buyruq berilgan edi. Chodir va oshxona Kirila Petrovich tushlik qiladigan joyga jo'natildi. Egasi va mehmonlari kiril Petrovichning saxiyligini o'zlarining it tilida tarannum etuvchi besh yuzdan ortiq it va itlar mamnun va iliq yashagan pitomnikga borishdi. Bundan tashqari, bosh shifokor Timoshka nazorati ostida kasal itlar uchun kasalxona va zodagon urg'ochilar kuchuklarini boqadigan va boqadigan bo'lim mavjud edi. Kirila Petrovich bu ajoyib muassasa bilan faxrlanardi va har biri kamida yigirmanchi marta tashrif buyurgan mehmonlariga u bilan maqtanish imkoniyatini qo'ldan boy bermadi. U mehmonlari qurshovida, Timoshka va bosh pitomniklar hamrohligida pitomnik atrofida aylanib yurdi; u bir qancha kanuralar oldida to'xtadi, endi kasallarning sog'lig'ini surishtirdi, endi ozmi-ko'pmi qattiqqo'l va adolatli gaplarni aytdi - endi tanish itlarni yoniga chaqirib, ular bilan mehr bilan suhbatlashdi. Mehmonlar Kiril Petrovichning pitomnikiga qoyil qolishni o'zlarining burchi deb bilishdi. Faqat Dubrovskiy jim qoldi va qovog'ini soldi. U qizg'in ovchi edi. Uning ahvoli unga bor-yo‘g‘i ikkita it va bir o‘ram tazsini boqishga imkon berdi.<ых>; u bu ajoyib muassasani ko'rib, qandaydir hasaddan o'zini tuta olmadi. - Nega qovog'ingizni chimiryapsiz, uka, - so'radi Kirila Petrovich undan, - yoki mening pitomnikim sizga yoqmaydimi? - Yo'q, - deb qattiq javob berdi u, - pitomnik ajoyib, sizning odamlaringiz itlaringiz bilan bir xil yashashi dargumon. Psarlardan biri xafa bo'ldi. "Biz hayotimizdan nolimaymiz, - dedi u, - Xudoga va janobga shukur, - lekin rost, boshqa va zodagonga mulkni biron bir mahalliy kanurkaga almashtirish yomon bo'lmaydi. - Bu shunday bo'lardi. Uning uchun yaxshiroq, qoniqarli va iliqroq bo'l». Kirila Petrovich o'z serfining beadab so'zlaridan qattiq kulib yubordi va mehmonlar uning ortidan kulib yuborishdi, garchi ular pitomnikning hazilini ularga ham tegishli deb bilishsa ham. Dubrovskiy oqarib ketdi va indamadi. Bu vaqtda Kiril Petrovichga yangi tug'ilgan kuchukchalarni savatda olib kelishdi - u ularga g'amxo'rlik qildi, o'zi uchun ikkitasini tanladi va qolganlarini cho'ktirishni buyurdi. Bu orada Andrey Gavrilovich hech kimga sezdirmay g'oyib bo'ldi.

Ps dan mehmonlar bilan qaytish<арного>hovlida, Kirila Petrovich kechki ovqatga o'tirdi va shundan keyingina Dubrovskiyni ko'rmay, uni sog'indi. Odamlar Andrey Gavrilovich uyga ketgan deb javob berishdi. Troekurov uni zudlik bilan quvib o'tib, hech qanday holatda ortga qaytarishni buyurdi. Tug'ilganidan beri u hech qachon ovga Dubrovskiysiz bormagan, itlarning fazilatlarini tajribali va nozik biluvchi va hamma narsani shubhasiz hal qiluvchi.<воз>mumkin bo'lgan ov nizolari. Uning orqasidan chopgan xizmatkor ular hali ham stolda o'tirganlarida qaytib keldi va xo'jayiniga Andrey Gavrilovich bo'ysunmaganini va qaytib kelishni istamaganligini aytdi. Kirila Petrovich odatdagidek likyor ichib, g'azablanib, o'sha xizmatkorini Andrey Gavrilovichga, agar darhol Pokrovskoyega tunash uchun kelmasa, u Troyekurov bilan abadiy janjallashib qolishini aytish uchun ikkinchi marta yubordi. Xizmatkor yana yugurdi, Kirila Petrovich stoldan o'rnidan turdi, mehmonlarni qo'yib yubordi va uxlashga yotdi.

Ertasi kuni uning birinchi savoli: Andrey Gavrilovich shu yerdami? Javob o'rniga ular unga uchburchak shaklida buklangan xatni berishdi; Kirila Petrovich kotibiga uni ovoz chiqarib o'qishni buyurdi va quyidagilarni eshitdi:

Mening mehribon hukmdorim,

Ungacha, siz menga Paramoshka pitomnikini e'tirof bilan yubormaguningizcha Pokrovskoyega borish niyatim yo'q; lekin uni jazolash yoki kechirish mening xohishim bo'ladi, lekin men sizning kamtarlaringizning hazillariga toqat qilmoqchi emasman va sizdan ham ularga toqat qilmayman - chunki men hazil emas, balki keksa zodagonman. - Buning uchun men xizmatlarga bo'ysunaman

Andrey Dubrovskiy.

Hozirgi odob-axloq tushunchalariga ko'ra, bu xat edi<о>Bu juda odobsiz bo'lar edi, lekin bu Kiril Petrovichni g'alati uslubi va fe'l-atvori bilan emas, balki faqat mohiyati bilan g'azablantirdi: - Qanday qilib, - deb momaqaldiroq qildi Troekurov, yalangoyoq to'shakdan sakrab, - o'z xalqimni tan olish bilan uning oldiga jo'natish uchun, u ularni afv etish, jazolash erkindir!- u aslida nima bilan shug'ullangan edi, lekin u kim bilan ishlayotganini biladimi?.. Mana, men bilan birga yig'laydi, Troyekurovga borish qanday ekanligini bilib oladi! "

Kirila Petrovich kiyinib, odatdagi dabdabasi bilan ovga chiqdi, ammo ov muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Kun bo'yi ular faqat bitta quyonni ko'rdilar va u zaharlangan edi. Chodir ostidagi dalada tushlik ham muvaffaqiyatsizlikka uchradi, yoki hech bo'lmaganda<мере>Oshpazni o'ldirgan, mehmonlarni tanbeh qilgan va qaytib ketayotib, butun ishtiyoq bilan Dubrovskiy dalalarini ataylab haydab yurgan Kiril Petrovichga yoqmadi.

Oradan bir necha kun o‘tdi, ikki qo‘shnining adovati so‘nmadi. Andrey Gavrilovich Pokrovskoyega qaytmadi - Kirila Petrovich uni sog'indi va uning g'azabi eng haqoratli so'zlar bilan baland ovozda to'kildi, bu esa u yerdagi zodagonlarning g'ayrati tufayli Dubrovskiyga etib bordi, tuzatdi va to'ldirdi. Yangi vaziyat murosaga bo'lgan so'nggi umidni ham yo'q qildi.

Dubrovskiy bir marta o'zining kichik mulkini aylanib chiqdi; qayinzorga yaqinlashib, boltaning zarbalarini va bir daqiqadan so'ng qulagan daraxtning yorilishini eshitdi. U shosha-pisha bog'ga kirib, undan xotirjamlik bilan o'tin o'g'irlayotgan Pokrovskiy dehqonlariga duch keldi. Uni ko'rib, ular yugurishga shoshilishdi. Dubrovskiy va uning murabbiyi ulardan ikkitasini ushlab, bog'lab o'z hovlisiga olib kelishdi. Dushmanning uchta oti darhol g'olibning o'ljasiga tushdi. Dubrovskiy juda g'azablangan edi, Troyekurovning odamlari, taniqli qaroqchilar, uning xo'jayini bilan do'stona aloqasini bilgan holda, uning mulki doirasida hazil o'ynashga jur'at etmagan. Dubrovskiy endi ular yuzaga kelgan bo'shliqdan foydalanib qolishayotganini ko'rdi va u urush huquqi haqidagi barcha tushunchalarga zid ravishda, asirlarga o'z bog'ida yig'ib olgan tayoqlari bilan saboq berishga qaror qildi va otlarni xo'jayinning qoramoliga topshirib, ishlash uchun.

Bu voqea haqida mish-mish<и>xuddi shu kuni u Kiril Petrovichga yetib keldi. U o'zini yo'qotib qo'ydi va g'azabning birinchi daqiqasida butun hovli xizmatkorlari bilan Kistenevkaga (qo'shnisining qishlog'ining nomi edi) hujum qilmoqchi bo'lib, uni yer bilan yakson qilmoqchi bo'ldi va er egasining o'zini o'z mulkida qamal qilmoqchi bo'ldi. . Bunday jasoratlar uning uchun odatiy emas edi. Ammo uning fikrlari tez orada boshqa yo'nalishga ega bo'ldi.

Yo'lak bo'ylab og'ir qadamlar bilan yurib, bexosdan derazadan tashqariga qaradi va darvoza oldida troyka to'xtaganini ko'rdi - aravadan charm qalpoqli va frizli shinel kiygan kichkina odam tushdi va xizmatchining qanotiga kirdi; Troyekurov baholovchi Shabashkinni tanidi va uni chaqirishni buyurdi. Bir daqiqadan so'ng Shabashkin allaqachon Kiril Petrovichning oldida turib, ta'zim qilib, uning buyrug'ini hurmat bilan kutayotgan edi.

Ajoyib, ismingiz nima, - dedi Troyekurov unga, - nega bu erga keldingiz?

Men shaharga haydadim<аше>va boshqalar<евосходительство>- javob berdi Shabashkin - va Ivan Demyanovning oldiga bordi, bu erda biron bir buyruq bo'ladimi?<ашего>va boshqalar<евосходительства>.

Juda qulay to'xtadi, ismingiz nima; Menga keraksiz. Aroq iching va tinglang.

Bunday mehrli qabul baholovchini hayratda qoldirdi. - U aroqdan bosh tortdi [va] Kiril Petrovichni diqqat bilan tinglay boshladi.

Mening qo'shnim bor, - dedi Troekurov, - qo'pol kichik yer egasi; Men undan mulkni olmoqchiman - bu haqda nima deb o'ylaysiz?

DA<аше>va boshqalar<евосходительство>agar biron bir hujjat bo'lsa yoki ...

Yolg'on gapiryapsiz uka, qanaqa hujjatlar kerak. Buning uchun buyurtmalar bor. Bu hech qanday huquqsiz mulkni tortib olishga kuchdir. Biroq qoling. Bu mulk bir paytlar bizga tegishli edi, u Spitsindan sotib olingan, keyin Dubrovskiyning otasiga sotilgan. Bundan shikoyat qilish mumkin emasmi?

Donolik bilan, ichida<аше>ichida<ысокопревосходительство>, ehtimol bu savdo qonuniy ravishda amalga oshirilgan.

O‘ylab ko‘ring, uka, yaxshi ko‘ring.

Agar, masalan, ichida<аше>va boshqalar<евосходительство>qanday mumkin<им>dan olishning iloji yo'q<ашего>qo'shnining rekordi yoki koopi<чую>, shu tufayli u o'z mulkiga egalik qiladi, keyin albatta ...

Tushundim, lekin muammo shu – yong‘in paytida uning barcha qog‘ozlari yonib ketgan.

Qanday qilib<аше>va boshqalar<евосходительство>, uning qog'ozlari yoqib yuborildi! siz uchun nima yaxshiroq? - u holda, iltimos, qonunlarga muvofiq ish tuting va hech qanday shubhasiz, siz o'zingizning mukammal zavqingizni olasiz.

Sen o'ylaysan? Xo'sh, qarang. Men sizning mehnatsevarligingizga tayanaman va siz mening minnatdorligimga amin bo'lishingiz mumkin.

Shabashkin deyarli erga ta'zim qildi, tashqariga chiqdi, o'sha kundan boshlab rejalashtirilgan ish ustida shov-shuv ko'tara boshladi va o'zining chaqqonligi tufayli roppa-rosa ikki hafta o'tgach, Dubrovskiy shahardan darhol uning egasi ekanligi to'g'risida tegishli tushuntirishlar berish uchun taklif oldi. Kistenevka qishlog'i.

Kutilmagan iltimosdan hayratda qolgan Andrey Gavrilovich o'sha kuni juda qo'pol munosabatda bo'lib, u Kistenevka qishlog'ini vafot etgan ota-onasi vafotidan keyin meros qilib olganligini, unga meros huquqiga ega ekanligini e'lon qildi. , Troekurovning unga hech qanday aloqasi yo'qligini va uning bu mulkiga bo'lgan har qanday begona da'vo hiyla va firibgarlik ekanligini aytdi.

Ushbu xat baholovchi Shabashkinning qalbida juda yoqimli taassurot qoldirdi. U 1) Dubrovskiyning biznes haqida kam ma'lumotga ega ekanligini va 2) bunday qizg'in va ehtiyotsiz odamni eng noqulay ahvolga solib qo'yish qiyin bo'lmasligini ko'rdi.

Andrey Gavrilovich baholovchining [so'rovlarini] sovuqqonlik bilan ko'rib chiqib, batafsilroq javob berish zarurligini ko'rdi. U juda samarali qog'oz yozdi, lekin keyinchalik vaqt kam bo'lib chiqdi.

Ish cho'zila boshladi. O'zining haqligiga ishongan Andrey Gavrilovich u haqida unchalik tashvishlanmadi, atrofiga pul to'kishga na xohishi ham, imkoni ham yo'q edi va u har doim birinchi bo'lib siyoh qabilasining buzuq vijdonini masxara qilgan bo'lsa-da, qurbon bo'lish haqida o'ylardi. g'iybat uning xayoliga ham kelmagan. O'z navbatida, Troekurov ham o'zi boshlagan biznesda g'alaba qozonish haqida qayg'urmasdi - Shabashkin uning uchun ishlagan, uning nomidan ishlagan, sudyalarni qo'rqitib, pora berib, har xil qarorlarni noto'g'ri va to'g'ri talqin qilgan. Qanday bo'lmasin, 18 ... yil, fevral<аля>9-kuni Dubrovskiy shahar politsiyasi orqali ** Zemstvo sudyasi oldiga kelib, u o'rtasidagi bahsli mulk ishi bo'yicha uning qarorini eshitish uchun taklif oldi.<учиком>Dubrovskiy va<генерал-аншефом>Troekurov, va sizning zavqingiz yoki noroziligingizni imzolash uchun. Xuddi shu kuni Dubrovskiy shaharga ketdi; Troekurov uni yo‘lda quvib yetdi. Ular bir-birlariga g'urur bilan qarashdi va Dubrovskiy raqibining yuzida yomon tabassumni payqadi.

II-BOB.

Shaharga kelgan Andrey Gavrilovich savdogar do'stining yonida to'xtadi, u bilan tunab qoldi va ertasi kuni ertalab tuman sudi huzurida paydo bo'ldi. Hech kim unga e'tibor bermadi. Uning ortidan Kirila Petrovich keldi. Kotiblar o'rnidan turib, patlarni quloqlari orqasiga qo'yishdi. A'zolar uni chuqur bo'ysunish ifodalari bilan kutib oldilar, martabasi, yoshi va baquvvatligiga hurmat ko'rsatib, stullarni ko'chirdilar; ochilganda o'tirdi<ых>Eshik oldida, - Andrey Gavrilovich o'rnidan turib devorga suyandi, chuqur sukunat hukm surdi va kotib jiringlagan ovozda qarorni o'qiy boshladi.

Biz Rossiyada mulkni yo'qotish usullaridan birini ko'rish hamma uchun yoqimli bo'lishiga ishonib, uni to'liq joylashtiramiz, buning uchun bizda shubhasiz huquq bor.

18 ... oktyabr 27 kun ** tuman sudi qo'riqchilarni noto'g'ri egalik qilish ishni ko'rib chiqdi.<ардии>beri.<учиком>An<дреем>Havre.<иловым>bilan<ыном>Dubr<овским>umumiy anshga tegishli mulk<ефу> <Кирилу Петрову сыну>Troek<урову>, iborat<** губернии в сельце Кистеневке>, erkakcha<пола**>jonlar va o'tloqlar va yerlar bilan erlar<**>ushr. Qaysi holatdan aniq: yuqorida aytib o'tilgan gen.<ерал>-an.<шеф> <Троекуров>o'tgan 18<...>9-iyun kuni u bu sudga uning marhum otasi [kollegiya assotsiatsiyasi] va kavaler Piter Efning iltimosnomasi bilan kirdi.<имов>o'g'lim<Троекуров>17 da<...>m yil avgust 14 kun, o'sha paytda xizmat qilgan<**>Viloyat kotibi sifatida o'rinbosar hukmronligi, zodagonlardan klerk Fadey Yegorovdan, Spitsinning o'g'lidan sotib olingan mulkdan iborat.<**>yuqorida tilga olingan Kist qishlog'idagi tumanlar<еневке>(Unda qaysi qishloq<**>qayta ko'rib chiqish chaqirildi<Кистеневскими>aholi punktlari), jami erkak jinsining 4-reviziyasida ko'rsatilgan<**>jonlar butun dehqon mulki, manor, haydalgan va haydalmagan yerlari, o'rmonlari, pichan o'tlari, daryo bo'yida baliq ovlashi bilan<Кистеневке>, va bu mulkka tegishli bo'lgan barcha erlar va xo'jayinning yog'och uyi va bir so'z bilan aytganda, izsiz hamma narsa, otasidan keyin, militsiya zobiti Yegor Terentyevdan Spitsinning o'g'li meros qilib olingan va uning tasarrufida edi. egalik qilish, odamlardan birorta jonni va erdan birorta ham chorak qoldirmasdan, 2500 rubl narxda, shu kuni savdo vekseli<**>hukm va qasos palatasi va uning otasi avgust oyida bir vaqtning o'zida 26-kuni sodir etilgan.<**>Zemstvo sudi uni egallab oldi va uni rad etdi. -- Va nihoyat 17<...>6 sentyabr kuni otasi Xudoning irodasi bilan vafot etdi va shu bilan birga u 17 dan bosh general Troekurovning arizachisi.<...>deyarli bolaligidan u harbiy xizmatda bo'lgan va ko'pincha chet eldagi yurishlarda bo'lgan, shuning uchun u otasining o'limi, shuningdek, undan keyin qolgan mulk haqida ma'lumotga ega bo'lmagan. Endi, bu xizmatni nafaqaga to'liq tark etgandan so'ng va otasining mulkiga qaytganidan keyin, iborat<**>va<**>viloyatlar<**>, <**>va<**>okruglarda, turli qishloqlarda, jami 3000 jongacha, bunday mulklar orasidan yuqoridagilarni topadi.<**>jonlar (hozirgi paytda<**>audit hammaning o'sha qishlog'ida sanab o'tilgan<**>jonlar) yer bilan va barcha erlar bilan hech qanday istehkomlarsiz egalik qiladi<гвардии>praporshoh<ик>An<дрей>D<убровский>Nima uchun bu so'rov bo'yicha sotuvchi Spitsinning otasiga bergan haqiqiy savdo vekselini ko'rsatib, u ko'rsatilgan mulkni noto'g'ri egalikdan tortib olganini so'radi.<Дубровского>, To'liq uni narsalari bilan berib, Troek<урова>, buyurtma. Olingan daromadni nohaq o'zlashtirgani uchun esa bu haqda tegishli surishtiruv topshirgandan keyin<Ду6ровского>, jazo va unga qo'shimcha qonunlarga rioya qilgan holda,<Троекурова>, qondirish uchun.

Ta'limga ko'ra<**>Zemstvo sudi ushbu tadqiqot so'rovidan so'ng, yuqorida aytib o'tilgan bahsli mulkning hozirgi egasi ekanligini aniqladi.<гвардии поручик Дубровский>o'sha yerda olijanob baholovchiga yuqorida tilga olingan qishloqda joylashgan mulki haqida tushuntirish berdi.<Кистеневке>, <**>jonlar er va erlar bilan, u otasining o'limidan keyin meros bo'lib qolgan artilleriya ikkinchi leytenanti<Гаврила Евграфова сына Дубровского>, va u ushbu arizachining otasi, sobiq viloyat kotibi, so'ngra kollegial maslahatchi Troekurovdan 17-da berilgan ishonchnoma orqali sotib olgan.<...>yil avgust 30 kun, tasdiqlangan<**>okrug sudi, titul maslahatchisi Grigoriy Vasilev, o'g'li Sobolev, unga ko'ra undan bu mulkni otasiga sotish to'g'risidagi veksel bo'lishi kerak, chunki unda u Tr.<оекуров>, unga kotib Spitsindan meros qolgan barcha mulk,<**>er bilan dush, otasiga sotilgan<Ду6ровского>, va shartnomadan keyingi pul 3200 rubl, hammasini otasidan to'liq qaytarib olinmasdan oldi va unga ishonishini so'radi.<енного>Sobolev otasiga farmon qal'asini berdi. Shu bilan birga, uning otasi xuddi shu ishonchnomada, to'liq summani to'lash munosabati bilan, undan sotib olingan mol-mulkka egalik qilish va ushbu qal'a tugaguniga qadar uni tasarruf etish, haqiqiy egasi va unga sotuvchi sifatida.<Троекурову>, bundan buyon va hech kim bu mulkka aralashmaydi. Ammo qachon va qaysi jamoat joyida advokat Sobolevdan bunday savdo veksel otasiga, unga berilgan?<Андрею Дубровскому>, noma'lum, chunki o'sha paytda u to'liq go'daklik davrida edi va otasi vafotidan keyin u bunday qal'ani topa olmadi, lekin u 17 yoshida boshqa qog'ozlar va mulk bilan yonib ketmaganiga ishonadi.<...>yil o'sha qishloq aholisiga ma'lum bo'lgan ularning olov uyida. Va sotilgan kundan boshlab bu mulk haqida nima deyish mumkin<Троекуровым>yoki Sobolevga ishonchnoma berish, ya'ni 17 dan<...>yil va otasi vafotidan keyin 17 yoshda<...>yillar shu kungacha, ular<Дубровские>, shak-shubhasiz egalik qilganini makkor aholi tasdiqlaydi - ular jami 52 kishi qasamyod qilib guvohlik berishdi, ular eslashlaricha, yuqorida aytib o'tilgan bahsli mulk yuqorida qayd etilgan yillar davomida egalik qila boshlagan.<Дубровские>oldin bu yil 70 dan hech kim bilan hech qanday bahs-munozarasiz, lekin qanday harakat yoki qal'a bilan, ular bilmaydi. - Bu ishda tilga olingan ushbu mulkning sobiq xaridori, sobiq viloyat kotibi Piter Troy<куров>u bu mulkka egalik qiladimi, ular eslamaydilar. Uy y.g.<Дубровских>30 yil oldin ularning qishlog'ida tunda sodir bo'lgan voqeadan<пожара>yonib ketdi va uchinchi shaxslar yuqorida aytib o'tilgan bahsli mulk o'sha vaqtdan beri qiyinchiliklarga ishonib, har yili 2000 rublgacha daromad keltirishi mumkinligini tan oldilar.

Bunga qarshi<генерал-аншеф Кирила Петров сын Троекуров>Joriy yilning 3 yanvar kuni u mazkur sudga yuqorida qayd etilgan bo‘lsa-da,<гвардии поручик Андрей Дубровский>va uning marhum otasi tomonidan chiqarilgan ushbu ish bo'yicha tergov davomida taqdim etilgan<Гаврилом Дубровским>Titul maslahatchisi Sobolevga, unga sotilgan mulk uchun ishonchnoma, lekin unga ko'ra, nafaqat haqiqiy savdo vekseli, balki uni hech qachon amalga oshirish uchun ham umumiy qoidalarning kuchiga aniq dalil keltirmagan. 19-bob va 1752 yil 29 noyabrdagi farmon. Binobarin, ishonchnomaning o'zi endi, uni beruvchining otasi vafotidan so'ng, 1818 yil may farmoniga ko'ra ... kuni butunlay yo'q qilingan. -- Va buning ustiga--

munozarali mulklarni - krepostnoylarni qidiruv yo'li bilan emas, balki qal'alar bo'ylab egalik qilish buyurilgan.

Uning otasiga tegishli bo'lgan qaysi mulk bo'yicha krepostnoylik qilmishi allaqachon dalil sifatida taqdim etilgan bo'lib, unga ko'ra, yuqorida ko'rsatilgan qonunlar asosida, yuqorida ko'rsatilgan mulkka noto'g'ri egalik qilish.<Ду6ровского>uni olib, unga meros huquqi bilan bersin. Yuqorida aytib o‘tilgan mulkdorlar o‘zlariga tegishli bo‘lmagan va hech qanday istehkomsiz mulkka ega bo‘lib, undan noto‘g‘ri ishlatib, o‘zlariga tegishli bo‘lmagan daromadga ega bo‘lganlaridek, ularning qanchasi kuch-qudratiga ko‘ra to‘lanishini hisoblab chiqqach.<..... взыскать с помещика <Ду6ровского>va u<Троекурова>ularni qondirish uchun. - Qaysi ishni ko'rib chiqqach va undan ko'chirma va qonunlardan ko'chirma<**>tuman sudi ALBATTA:

Bu holatdan ko'rinib turibdiki,<генерал-аншеф Кирила Петров сын Троекуров>hozirda ixtiyorida bo‘lgan mazkur bahsli mulk bo‘yicha<гвардии поручика Андрея Гаврилова сына Дубровского, состоящее в сельце <Кистеневке>, joriy bo'yicha<...>butun erkak jinsini tekshirish<**>dush, er va yer bilan birga, 17 yoshida o'zining marhum otasiga, viloyat kotibiga, keyinchalik kollegial baholovchiga sotish uchun haqiqiy savdo vekselini taqdim etdi.<...>yil zodagonlardan kotib Fadey Spitsyn tomonidan va bundan tashqari, bu taklifchi,<Троекуров>, o'sha savdo vekselidagi yozuvdan ko'rinib turibdiki, xuddi shu yili bo'lgan<**>zemskiy sudi unga mulk allaqachon rad etilgan va tashqaridan qarama-qarshi bo'lgan mulkni egallab oldi.<гвардии поручика Андрея Дубровского и представлена <доверенность>o'lgan ishtirokchi tomonidan berilgan<Троекуровым>Titul maslahatchisi Sobolev otasining nomiga savdo vekselini tuzadi,<Ду6ровского>, lekin bunday bitimlar bo'yicha, nafaqat serf ko'chmas mulklarini tasdiqlaydi, balki qaror bilan vaqtincha egalik qiladi.<.....>taqiqlangan, bundan tashqari, ishonchnomaning o'zi beruvchining o'limi bilan butunlay yo'q qilinadi. - Lekin bunga qo'shimcha ravishda, bu haqiqatan ham ushbu bahsli mulkda qaerda va qachon ushbu ishonchnoma bilan amalga oshirilishi kerak.<купчая>, tomonidan<Ду6ровского>ish yuritish boshidan, ya'ni 18 dan ish uchun aniq dalillar yo'q<...>yillar va hali taqdim etilmagan. Va shuning uchun bu sud ham shunday deb hisoblaydi: yuqorida ko'rsatilgan mulk,<**>jonlar, yer va erlar bilan, hozirgi holati qanday bo'lishi, general-mayor Troekurovga taqdim etilgan savdo vekseliga ko'ra tasdiqlansin.<гвардии поручика Дубровского>va unga to'g'ri egalik qilish haqida, janob.<Троекурова>, va uning uchun rad etish haqida, meros orqali unga tushgan, deb, buyurmoq<**>yer sudi. - Va bundan tashqari<генерал-аншеф Троекуров>va undan tiklanishni so'raydi<гвардии поручика Дубровского>uning meros mulkiga undan tushgan daromaddan foydalangan shaxslar tomonidan noqonuniy egalik qilganligi uchun. - Ammo bu mulk, qadimgi odamlarning guvohliklariga ko'ra, shaharda qanday bo'lgan.<Дубровских>bir necha yil so'zsiz egalik qilgan va ushbu fayldan janob tomonidan aniq emas.<Троекурова>shu paytgacha bunday noto'g'ri foydalanish uchun arizalar bo'lganmi?<Дубровскими>Kodeksga ko'ra, ushbu mulk

Agar birov birovning yeriga ekkan yoki tomorqasini to‘sgan bo‘lsa, uni noto‘g‘ri egallab olganligi uchun qovog‘i bilan urishsa va aniq ma’lum bo‘lsa, u yerni ekilgan g‘alla bilan birga berish huquqiga ega bo‘lishi buyurilgan. , va shahar va tuzilishi,

va shuning uchun<генерал-аншефу Троекурову>ichida<гвардии поручика Дубровского иске отказать, ибо принадлежащее ему имение возвращается в его владение, не изъемля из оного ничего. А что при вводе за него оказаться может всё без остатка, предоставя между тем <генерал-аншефу Троекурову>Agar u bunday da'voning aniq va qonuniy dalillariga ega bo'lsa, u ayniqsa qaerda zarurligini so'rashi mumkin. - Qanday qaror da'vogarga ham, javobgarga ham, qonuniy asosda, apellyatsiya tartibida oldindan e'lon qilinishi kerak, bu qarorni eshitish uchun ushbu sudga kimni chaqirish va politsiya orqali zavq yoki norozilikka imzo chekish kerak.

Sudning barcha ishtirokchilari qanday qarorni imzoladilar --.

Kotib jim qoldi, baholovchi o'rnidan turdi va past ta'zim bilan Troyekurovga o'girilib, uni taklif qilingan qog'ozga imzo chekishni taklif qildi va g'alaba qozongan Troyekurov undan qalam olib, sud qaroriga binoan o'zining mamnunligini imzoladi.

Navbat Dubrovskiy orqasida edi. Kotiba unga qog‘ozni uzatdi. Ammo Dubrovskiy harakatsiz qoldi, boshini egdi.

Kotib unga o'zining to'liq va to'liq zavqini yoki ochiq-oydin noroziligini imzolash taklifini takrorladi, agar u intilishdan ko'ra ko'proq vijdoni bilan o'z sababini adolatli deb hisoblasa va u tomonidan belgilangan vaqtda shikoyat qilish uchun ariza berish niyatida bo'lsa. qonunlar. Dubrovskiy jim qoldi... To'satdan u boshini ko'tardi, ko'zlari chaqnab ketdi, oyog'ini urib, kotibani shunday kuch bilan itarib yubordiki, u yiqilib tushdi va siyoh idishini ushlab, baholovchiga tashladi. Hamma dahshatga tushdi. "Qanday qilib! Xudoning jamoatini hurmat qilmaslik kerak! ey bo'r qabila!" Keyin Kiril Petrovichga o'girilib: "Men ishni eshitdim<аше>oldindan<восходительство>u davom etdi, “hovchilar Xudoning jamoatiga itlarni olib kelishmoqda! itlar cherkov atrofida yugurishadi. Men sizga allaqachon dars beraman ... "Qo'riqchilar shovqinga yugurib, uni majburan egallab olishdi. Ular uni olib chiqib, chanaga o'tqazishdi. Troekurov butun sud hamrohligida uning orqasidan ergashdi. Dubrovskiyning to'satdan aqldan ozishi. tasavvuriga kuchli ta'sir ko'rsatdi va uning g'alabasini zaharladi.

Uning minnatdorchiligidan umidvor bo'lgan hakamlar undan birorta ham do'stona so'z olishmadi. Xuddi shu kuni u Pokrovskoyega ketdi. Dubrovskiy esa karavotda yotardi; tuman shifokori, baxtiga to'liq johil emas edi, uni qon to'kishga muvaffaq bo'ldi, zuluklar va ispan chivinlarini qo'ydi. Kechqurun u o'zini yaxshi his qildi, bemor uning xotirasiga tushdi. Ertasi kuni uni deyarli unga tegishli bo'lmagan Kistenevkaga olib ketishdi.

III-BOB.

Biroz vaqt o'tdi, lekin bechora Dubrovskiyning sog'lig'i hali ham yomon edi; To'g'ri, jinnilik hujumlari davom etmadi, lekin uning kuchi sezilarli darajada zaiflashdi. U avvalgi ishlarini unutdi, xonasidan kamdan-kam chiqib ketar, kunlab o'ylardi. Bir paytlar o‘g‘lini boqib yurgan mehribon kampir Yegorovna endi uning ham enagasi bo‘ldi. Unga xuddi boladek qaradi, ovqat va uxlash vaqtini eslatdi, ovqatlantirdi, yotqizdi. Andrey Gavrilovich jimgina unga itoat qildi va undan boshqa hech kim bilan aloqa qilmadi. U emas edi<в>u o'z ishlari, iqtisodiy buyruqlari haqida o'ylay oldi va Egorovna qo'riqchilarning birida xizmat qilgan yosh Dubrovskiyni hamma narsadan xabardor qilish zarurligini ko'rdi.<ских>piyoda askarlar<отных>polklari va o'sha paytda Sankt-Peterburgda joylashgan. Shunday qilib, u hisob kitobidan varaqni yirtib, oshpaz Xaritonga, yagona savodli Kistenevga o'sha kuni shaharga pochta orqali yuborgan xatni aytib berdi.

Ammo o'quvchini hikoyamizning haqiqiy qahramoni bilan tanishtirish vaqti keldi.

Vladimir Dubrovskiy kadetlar korpusida tarbiyalangan va qorovulda kornet sifatida ozod qilingan; otasi o'zining munosib parvarishi uchun hech narsani ayamadi va yigit uydan kutganidan ham ko'proq narsani oldi. U ekstravagant va shuhratparast bo'lib, o'ziga hashamatli injiqliklarga yo'l qo'ydi; qarta o‘ynab, qarzga botib ketdi, ertami-kechmi, ertami-kechmi boy kelinni, kambag‘al yoshlik orzusini ko‘rib, ertangi kun haqida qayg‘urmay.

Bir kuni kechqurun, bir necha ofitserlar u bilan birga divanda o'tirib, qahrabosidan chekib o'tirishganida, uning xizmatchisi Grisha unga xat berdi, uning yozuvi va muhri darhol yigitni hayratda qoldirdi. U shosha-pisha uni ochib, quyidagini o‘qidi:

Siz bizning suverenimizsiz, Vladimir Andreevich, - men, sizning eski enagangiz, sizga dadamning sog'lig'i haqida xabar berishga qaror qildim! U juda yomon, ba'zida gapiradi va ahmoq boladek kun bo'yi o'tiradi - lekin oshqozon va o'limda Xudo ozoddir. Bizga kel, mening tiniq lochin, biz sizga otlarni Pesochnoega jo'natamiz. Eshitishimcha, Zemstvo sudi bizga Kiril Petrovich Troekurov qo‘mondonligi ostida bizga berish uchun kelyapti - chunki biz ularnikimiz, biz esa azaldan siznikimiz - va biz buni hech qachon eshitmaganmiz. - Siz Peterburgda yashab, bu haqda podshoh otaga xabar berishingiz mumkin edi va u bizni xafa qilishimizga yo'l qo'ymaydi. - Men sizning sodiq qulingiz, enaga Orina Yegorovna Buzyreva bo'lib qolaman.

Men onamni yuboraman<инское>baraka ber<овение>Grisha, u sizga yaxshi xizmat qiladimi? - Bir haftadan beri yomg'ir yog'moqda va cho'pon Rodya Mikolin kunida vafot etdi.

Vladimir Dubrovskiy bu juda ahmoq satrlarni g'ayrioddiy tuyg'u bilan ketma-ket bir necha marta qayta o'qidi. U bolaligidan onasidan ayrilib, otasini deyarli tanimay, 8 yoshida Sankt-Peterburgga olib kelingan - bularning barchasi bilan u unga ishqiy bog'langan va oilaviy hayotni qanchalik ko'p sevsa, shunchalik kamroq edi. uning sokin quvonchlaridan bahramand bo'lishga ulgurdi..

Otasidan ayrilish xayoli uning yuragini og'riqli qiynab, xatlardan taxmin qilgan bechora bemorning o'rnini edi.<а>hamshirasi uni dahshatga soldi. U olis qishloqda qolib ketgan, ahmoq kampir va xizmatkorning bag‘rida qandaydir ofat tahdidi ostida qolgan, tan va ruh azobida yordamsiz o‘tib ketayotgan otasini tasavvur qildi. Vladimir jinoiy beparvolik uchun o'zini qoraladi. Men buni uzoq vaqtdan beri olmadim<л>otasidan xatlar olar, uni yo‘lda yoki ro‘zg‘or yumushlari bilan shug‘ullanayotganiga ishonib, surishtirishni xayoliga ham keltirmasdi.

Agar otasining ahvoli uning mavjudligini talab qilsa, u uning oldiga borishga va hatto nafaqaga chiqishga qaror qildi. Uning xavotirini payqagan o‘rtoqlar ketishdi. Yolg'iz qolgan Vladimir ta'til so'rovini yozdi - quvurni yoqib, chuqur o'yga cho'mdi.

O'sha kuni u ta'til haqida shovqin qila boshladi<и>[3 kundan keyin men katta yo'lda edim.]

Vladimir Andreevich Kistenevka tomon burilishi kerak bo'lgan bekatga yaqinlashayotgan edi. Uning yuragi g‘amgin bashoratlarga to‘ldi, otasini endi tirik topa olmay qolishidan qo‘rqdi, uni qishloqda kutayotgan ayanchli hayot yo‘li, cho‘l, sahro, qashshoqlik va o‘zi bilmagan ish yumushlarini tasavvur qildi. tuyg'u. Vokzalga yetib kelib, stansiya boshlig‘iga kirdi va tekin otlarni so‘radi. Qorovul qayerga borish kerakligini so‘radi va Kistenevkadan jo‘natilgan otlar uni to‘rtinchi kundan beri kutishayotganini e’lon qildi. Ko'p o'tmay, eski murabbiy Anton bir paytlar uni otxonani aylanib o'tib, otiga qaragan Vladimir Andreevichga ko'rindi. Anton uni ko‘rib, ko‘z yoshlarini to‘kdi, yerga ta’zim qildi, keksa xo‘jayinining hali tirikligini aytdi va otlarni chopish uchun yugurdi. Vladimir Andreevich taklif qilingan nonushtadan bosh tortdi va shoshib ketdi. Anton uni qishloq yo'llari bo'ylab olib ketdi - va ular o'rtasida suhbat boshlandi.

Iltimos, aytingchi, Anton, otangiz bilan nima ish bor?<мо>u Troekurov bilanmi?

Xudo ularni biladi, ko'rshapalak<юшка>Vladimir Andreevich ... Ustoz, tinglang, Kiril Petrovich bilan til topishmadi va u sudga berdi - garchi u ko'pincha o'z sudyasi bo'lsa ham. Xo‘jayinning vasiyatini saralash bizning xizmatkorning ishi emas, xudo haqi, otang bekorga Kiril Petrovichga boribdi, qamchi bilan dumba sindirib bo‘lmaydi.

Demak, bu Kirila Petrovich siz bilan xohlagan narsani qilayotganini ko'ryapsizmi?

Va, albatta, janob - baholovchi, tinglang, u hatto bir tiyin ham qo'ymaydi, politsiyachi uning posilkalarida. Janoblar unga ta'zim qilish uchun kelishadi va bu oluk bo'lardi, lekin cho'chqalar bo'ladi.

Bizning mol-mulkimizni bizdan oladi, degani rostmi?

Oh, janob, biz ham eshitdik. O'tgan kuni shafoatchi sexton bizning muhtarimizda suvga cho'mish marosimida dedi: yurishing kifoya; endi Kirila Petrovich sizni o'z qo'liga oladi. Temirchi Mikita unga dedi: Bo‘pti, Savelich, xudojo‘y otangni xafa qilma, mehmonlarni bezovta qilma – Kirila Petrovich o‘zi, Andrey Gavrilovich esa o‘zi – biz hammamiz Xudoning va hukmdormiz; lekin birovning og'ziga tugma tikib bo'lmaydi.

Demak, siz Troekurovga o'tishni xohlamaysizmi?

Kiril Petrovichning mulkiga! Xudo ko'rsatmasin va qutqarsin - u o'z xalqi bilan yomon vaqt o'tkazmoqda, lekin begonalar buni olishadi, shuning uchun u nafaqat terisini, balki go'shtini ham yirtib tashlaydi. - Yo'q, Xudo Andrey Gavrilovichga uzoq salom bersin, agar Xudo uni olib ketsa, biz sizdan boshqa hech kimga muhtoj emasmiz, boquvchimiz. Bizga xiyonat qilmang, lekin biz siz uchun turamiz. - Bu so'zlarni eshitib, Anton qamchisini silkitdi, jilovni silkitdi va uning otlari katta yugurishda yugurdi.

Keksa murabbiyning fidoyiligidan ta'sirlangan Dubrovskiy jim qoldi va uxlab qoldi.<ва>aks ettirishlar. Bir soatdan ko'proq vaqt o'tdi - to'satdan Grisha uni hayajon bilan uyg'otdi: Mana Pokrovskoye! Dubrovskiy boshini ko'tardi. U keng ko'l qirg'og'i bo'ylab sayr qildi, undan daryo oqib tushdi va uzoqda aylanib yurdi.<лась>tepaliklar orasida; ularning birida to‘qayning gavjum ko‘katlari ustida ulkan tosh uyning yam-yashil tomi va belvederi, ikkinchisida besh gumbazli cherkov va qadimiy qo‘ng‘iroq minorasi ko‘tarilgan; oshxona bog'lari va quduqlari bo'lgan qishloq kulbalari atrofga tarqalib ketgan. Dubrovskiy bu joylarni tanidi - u xuddi shu tepalikda o'zidan ikki yosh kichik Masha Troekurova bilan o'ynaganini va keyin allaqachon go'zal bo'lishga va'da berganini esladi. U Antondan u haqida so'ramoqchi edi, lekin qandaydir uyatchanlik uni ushlab turdi.

Mashina uyiga yetib borarkan, bog‘dagi daraxtlar orasidan oppoq ko‘ylakka ko‘zi tushdi. Bu vaqtda Anton otlarni urdi va general va qishloq vagonchilari va taksichilarning ambitsiyalariga bo'ysunib, ko'prikdan o'tib, qishloqdan o'tib ketdi. Qishloqni tark etib, ular toqqa chiqishdi va Vladimir qayin bog'ini, chap tomonda esa ochiq maydonda qizil tomli kulrang uyni ko'rdi; yuragi ura boshladi; uning oldida Kistenevka va otasining kambag'al uyini ko'rdi.

10 daqiqadan so'ng u manor hovlisiga kirdi. U atrofga ta’riflab bo‘lmaydigan hayajon bilan qaradi. 12 yil davomida u vatanini ko'rmadi. Uning ostidagi panjara yoniga endigina ekilgan qayinlar o‘sib, endi baland, shoxli daraxtlarga aylandi. Bir paytlar uchta oddiy gulzor bilan bezatilgan, ular orasida keng yo'l bor, ehtiyotkorlik bilan supurib tashlangan hovli o'ralgan ot o'tlayotgan o'tlanmagan o'tloqqa aylandi. Itlar hurishni boshladilar, lekin Antonni tanib, jim bo'lib, shag'al dumlarini silkitdi. Xizmatkorlar inson qiyofasini to'kib tashlashdi va shov-shuvli quvonch ifodalari bilan yosh xo'jayinni o'rab olishdi. U ularning g‘ayratli olomonini zo‘rg‘a bosib o‘tib, vayrona ayvon tomon yugurdi; Egorovna uni koridorda kutib oldi va yig'lab, shogirdini quchoqladi. "Yaxshi, zo'r, enaga," deb takrorladi u yaxshi kampirni yuragiga mahkam bosib, - nima bo'ldi, ota, u qayerda? u nima?

Shu payt dahlizga xalat va qalpoq kiygan, rangi oqarib, ozg‘in bo‘yli, baland bo‘yli bir chol zo‘rlab oyoqlarini qimirlatib kirib keldi.<ак>e.

Salom Volodya! - dedi u zaif ovozda va Vladimir otasini iliq quchoqladi. Quvonch bemorda juda ko'p zarba hosil qildi, u zaiflashdi, oyoqlari uning ostiga tushdi va agar o'g'li uni qo'llab-quvvatlamagan bo'lsa, u yiqilib ketardi.

Nega yotoqdan turdingiz, - dedi unga Yegorovna, - siz oyoqqa turmaysiz, lekin u erga borishga intilasiz.<шь>odamlar qayerda.

Cholni yotoqxonaga olib ketishdi. U bilan gaplashmoqchi bo'ldi, lekin uning boshiga fikrlar aralashdi va so'zlarning hech qanday aloqasi yo'q edi. U jim bo'lib, uyquga ketdi. Vladimir uning ahvolidan hayratda qoldi. U yotoqxonasiga joylashdi va u bilan yolg'iz qolishni so'radi<цом>. Uydagilar itoat qilishdi, keyin hamma Grishaga o'girilib, uni xizmatkorlar xonasiga olib borishdi, u erda ular unga qishloqcha munosabatda bo'lishdi, har xil samimiylik bilan uni savollar va salomlar bilan charchatishdi.

IV BOB.

Stol ovqat bo'lgan joyda tobut bor.

U kelganidan bir necha kun o'tgach, yosh Dubrovskiy biznes bilan shug'ullanmoqchi edi, lekin otasi unga kerakli tushuntirishlarni bera olmadi - Andrey Gavrilovichning advokati yo'q edi. Hujjatlarini ko'zdan kechirar ekan, u baholovchining faqat birinchi xatini va unga qo'pol javobni topdi - undan da'vo haqida aniq tasavvurga ega bo'lmadi va to'g'riligiga umid qilib, oqibatlarini kutishga qaror qildi. ishning o'zi.

Bu orada Andrey Gavrilovichning salomatligi soat sayin yomonlashib borardi. Vladimir uning yaqinlashib kelayotgan halokatini oldindan bildi va mukammal bolalikka tushib qolgan cholni tark etmadi.

Ayni paytda muddat o‘tdi, apellyatsiya shikoyati berilmadi. Kistenevka Troekurovga tegishli edi. Shabashkin unga ta'zim va tabriklar bilan paydo bo'ldi va uni xohlagan vaqtda tayinlashni iltimos qildi<ысокопревосходительству>yangi sotib olingan mulkni egallab olish - o'ziga yoki kimga ishonchnoma berishga qaror qilgan. Kirila Petrovich xijolat tortdi. Tabiatan, u xudbin emas edi, qasos olish istagi uni juda uzoqqa tortdi, vijdoni g'o'ldiradi. U yoshlikdagi keksa safdoshi bo‘lgan raqibining ahvolini yaxshi bilardi, g‘alaba uning ko‘nglini quvontirmasdi. U Shabashkinga qo'rqitib qaradi, uni so'kish uchun o'zini bog'lash uchun nimadir qidirdi, lekin bunga etarli bahona topolmay, unga jahl bilan dedi: "Chet, o'zingga emas".

Shabashkin uning kayfiyati yo‘qligini ko‘rib, ta’zim qilib, shoshib ketdi. Va yolg'iz qolgan Kirila Petrovich hushtak chalib, oldinga va orqaga qadam tashlay boshladi: G'alaba momaqaldiroqlari yangradi Bu uning ichida doimo g'ayrioddiy fikrlar hayajonini anglatardi.

Nihoyat, u poygachi droshkiga jabduqlar qo'yishni, issiq kiyinishni buyurdi (sentyabr oyining oxirida edi) va o'zini haydab, hovlidan haydab ketdi.

Tez orada u Andrey Gavrilovichning uyini ko'rdi va<ву>uning qalbini ijobiy his-tuyg'ular to'ldirdi. Qoniqarli qasos va hokimiyatga bo'lgan ishtiyoq ma'lum darajada olijanob his-tuyg'ularni bo'g'di, ammo ikkinchisi nihoyat g'alaba qozondi. U eski qo'shnisi bilan yarashishga, janjal izlarini yo'q qilishga qaror qildi, unga mol-mulkini qaytarib berdi. Kirila Petrovich shu ezgu niyat bilan ko‘nglini tinchlantirib, qo‘shnisining mulkiga otlab yo‘l oldi va to‘g‘ri hovliga otlandi.

Bu vaqtda bemor yotoqxonada deraza yonida o'tirgan edi. U Kiril Petrovichni tanidi va uning yuzida dahshatli sarosimaga ega bo'ldi - uning odatdagi rangsizligi o'rniga qip-qizil qizarib ketdi, ko'zlari chaqnadi, noaniq tovushlarni aytdi. Uning fermada o'tirgan o'g'li<енными>kitoblar, boshini ko'tardi va uning ahvolidan hayratda qoldi. Bemor dahshat va g‘azab bilan barmog‘ini hovliga ishora qildi. U shosha-pisha xalatining etaklarini ko‘tarib, o‘rindiqdan turmoqchi bo‘ldi, o‘rnidan turdi – – va birdan yiqilib tushdi.– O‘g‘li uning oldiga yugurdi, chol behush, nafas olmasdan yotardi – falaj bo‘lib qoldi. — Shoshiling, shifokorga shaharga shoshiling! - baqirdi Vladimir. — Kirila Petrovich sizni so‘rayapti, — dedi ichkariga kirgan xizmatkor. Vladimir unga dahshatli nigoh tashladi.

Kiril Petrovichga ayt, men uni hovlidan haydab chiqarishni aytishimdan oldin tezroq chiqib ketsin - ket. - Xizmatkor xo'jayinining buyrug'ini bajarish uchun quvonch bilan yugurdi; Yegorovna qo'llarini ko'tardi. "Sen bizning otamizsan," dedi u xirillab ohangda, - kichkina boshingni buzasiz! Kirila Petrovich bizni yeydi. - Jim bo'l, enaga, - dedi Vladimir chin dildan, - endi Antonni shaharga shifokorga yuboring. Yegorovna ketdi.

Zalda hech kim yo'q edi - hamma Kiril Petrovichga qarash uchun hovliga yugurdi. U ayvonga chiqdi va xizmatkorning yosh xo'jayin nomidan xabar bergan javobini eshitdi. Kirila Petrovich droshkida o'tirgancha uni tingladi. Uning yuzi tundan ham qorayib ketdi, mensimay jilmayib qo‘ydi, xizmatkorlarga qo‘rqinchli tikildi va hovli bo‘ylab qadam bosib yurdi. U, shuningdek, bir daqiqa oldin Andrey Gavrilovich o'tirgan, ammo endi u erda yo'q bo'lgan derazadan tashqariga qaradi. Enaga ustaning buyrug'ini unutib, ayvonda turardi. Xizmatkor bu voqea haqida shovqin-suron gapirdi. To'satdan Vladimir odamlar orasida paydo bo'ldi va qisqagina dedi: "Bizga shifokor kerak emas, otasi vafot etdi".

Chalkashlik bor edi. Odamlar keksa ustaning xonasiga shoshilishdi. U Vladimir ko'targan kreslolarda yotdi; uning o'ng qo'li polga osilgan, boshi ko'kragiga tushirilgan edi - hali sovib ulgurmagan, ammo o'limdan allaqachon qiyofasi buzilgan bu tanada hayotdan darak yo'q edi. Yegorovna qichqirdi - xizmatkorlar o'z qaramog'ida qolgan jasadni o'rab olishdi - ular uni yuvib, 1797 yilda tikilgan kiyim kiyishdi va xo'jayiniga bir necha yil xizmat qilgan stol ustiga qo'yishdi.

V BOB

Dafn marosimi uchinchi kuni bo'lib o'tdi. Bechora cholning jasadi stol ustida, kafan bilan o'ralgan va shamlar bilan o'ralgan edi. Ovqatlanish xonasi hovlilar bilan to'la edi. Olib ketishga tayyorlanmoqda. Vladimir va uchta xizmatkor tobutni ko'tarishdi. Ruhoniy oldinga bordi, deakon janoza namozini o'qib, unga hamroh bo'ldi. Kistenevkaning egasi oxirgi marta uyi ostonasini kesib o'tdi. Tobutni to‘qayzorda olib ketishgan. Jamoat uning orqasida edi. Kun ochiq va sovuq edi. Kuzgi barglar daraxtlardan tushdi.

To'qaydan chiqib ketayotganda biz Kistenevskaya yog'och cherkovini va eski jo'ka daraxtlari soyasida joylashgan qabristonni ko'rdik. U yerda Vladimirning onasining jasadi yotardi; u yerda, uning qabri yonida bir kun avval yangi chuqur qazilgan edi.

Cherkov o'z xo'jayiniga so'nggi ta'zim qilish uchun kelgan Kistenev dehqonlari bilan to'la edi. Mol<одой>Dubrovskiy klirosda turdi; u yig'lamadi va ibodat qilmadi, lekin uning yuzi qo'rqinchli edi. qayg'uli<ый>rite cumshot<ся>. Vladimir jasad bilan xayrlashish uchun birinchi bo'lib ketdi - uning ortidan va barcha hovli xizmatkorlari - ular qopqoqni olib kelishdi va tobutni mixlashdi. Ayollar baland ovozda qichqirdilar; dehqonlar vaqti-vaqti bilan ko‘z yoshlarini mushtlari bilan artib qo‘yardilar. Vladimir va o'sha 3 xizmatkor uni butun qishloq hamrohligida qabristonga olib borishdi. Tobut qabrga tushirildi - hozir bo'lganlarning hammasi unga bir hovuch qum tashlashdi - ular chuqurni to'ldirishdi, unga ta'zim qilishdi va tarqalishdi. Vladimir shosha-pisha hammadan oldin chiqib ketdi va Kistenevskaya bog'ida g'oyib bo'ldi.

Yegorovna o'z nomidan ruhoniyni va barcha ruhoniylarni dafn marosimiga taklif qildi - yosh usta unda qatnashmoqchi emasligini e'lon qildi - va shuning uchun otasi Anton, ruhoniy Fedotovna va diakon piyoda uyning hovlisiga borishdi va muhokama qilishdi. Yegorovna bilan marhumning fazilatlari va uning merosxo'rini nima kutayotgani haqida. (Troyekurovning kelishi va unga berilgan ziyofat allaqachon butun mahallaga ma'lum edi va mahalliy siyosatchilar uning uchun muhim oqibatlarni oldindan aytib berishdi).

Nima bo'ladi, bo'ladi, - dedi ruhoniy, - lekin Vladimir Andreevich bizning xo'jayinimiz bo'lmasa, achinarli. Yaxshi, deyishga hojat yo'q.

U bo'lmasa, kim bizga xo'jayin bo'lishi kerak, - dedi Yegorovna, - Bekorga Kirila Petrovich hayajonlanadi. Qo‘rqoqqa hamla qilmadi – lochinim o‘zi uchun turadi – xudo hohlasa, xayrixohlari uni tark etishmadi.<я>O'rtoq, og'riqli mag'rur Kirila Petrovich! Menimcha, u dumini qisib qo'ygan bo'lsa kerak, mening Grishkam unga baqirdi: "Chet, qari it! - hovlidan chiqing!

Axti, Yegorovna, - dedi diakon, - Grigoriyning tili qanchalik qayrilib ketgan bo'lsa ham, men Kiril Petrovichga qarab qo'ygandan ko'ra, xo'jayinga baqirishni afzal ko'raman. Uni ko'rganingizdan so'ng, qo'rquv va titroq va ter tomiziladi, orqa tomonning o'zi esa egilib, egiladi ...

Bekorchilik, - dedi ruhoniy, - va Kiril Petrovich, xuddi bugungi Andrey Gavrilovich kabi, abadiy xotiraga dafn etiladi, agar dafn marosimi yanada boy bo'lsa-da, lekin ko'proq mehmonlar chaqirilmaydi - lekin Xudo qayg'uradi!

Oh, ota! va biz butun tumanni taklif qilmoqchi edik, lekin Vladimir Andreevich xohlamadi. Menimcha, bizda hamma narsa yetarli - davolash uchun nimadir bor, lekin siz nima buyurasiz, hech bo'lmaganda, odamlar yo'q bo'lsa, hech bo'lmaganda sizlarga baqiraman, aziz mehmonlarimiz.

Bu tender va'da qiladi va mazali ziyofat topishga umid qiladi<ог>suhbatdoshlar qadamlarini tezlashtirib, dasturxon yozilib, aroq tortilgan uyga eson-omon yetib kelishdi.

Orasida<тем>Vladimir harakat va charchoq bilan ruhiy qayg'uni bostirishga urinib, daraxtlarning chuqurligiga kirdi. U yo'lga qaramay yurdi; novdalar doimo unga tegib, tirnalgan, oyog'i doimo botqoqqa tiqilib qolgan - u hech narsani sezmagan. Nihoyat, u har tomondan o'rmon bilan o'ralgan kichik bir chuqurlikka yetib keldi; ariq kuzda yarim yalang'och daraxtlar yonida jimgina aylanib yurardi. Vladimir to'xtadi, sovuq maysazorga o'tirdi va birining qalbida boshqasidan ko'ra ma'yusroq o'ylar uyatchan bo'ldi ... U o'zining yolg'izligini qattiq his qildi. Uning kelajagi dahshatli bulutlar bilan qoplangan edi. Troekurov bilan dushmanlik uning uchun yangi baxtsizliklarni bashorat qildi. Uning kambag'al mulki undan noto'g'ri qo'llarga o'tishi mumkin edi - bu holda uni qashshoqlik kutmoqda. U uzoq vaqt o'sha joyda qimir etmay o'tirdi, soyning sokin oqimiga tikilib, bir nechta qurigan barglarni olib ketdi - va unga hayotning haqiqiy o'xshashligini - juda oddiy o'xshashlikni yorqin tarzda taqdim etdi. Nihoyat, u qorong'i tusha boshlaganini payqadi - u o'rnidan turdi va uyga yo'l izlash uchun ketdi, lekin uni to'g'ridan-to'g'ri uyining darvozasi tomon olib boradigan yo'lga kelguncha notanish o'rmon bo'ylab uzoq vaqt yurdi. .

Dubrovskiy tomonda hamma qo'ng'iroq va hushtak chalingan popga duch keldi. Bundan norozi bo'lish fikri<м>xayoliga bir alomat keldi. U beixtiyor yonboshlab, daraxt ortida g‘oyib bo‘ldi. Ular uni payqamadilar va uning yonidan o'tayotganda o'zaro qizg'in gaplashdilar.

Yomonlikdan uzoqlashing va yaxshilik qiling, - dedi popadye, - bu erda qoladigan hech narsa yo'q. Bu qanday tugashidan qat'i nazar, bu sizning muammoingiz emas. - Popadya nimadir deb javob berdi, lekin Vladimir uni eshitmadi.

Yaqinlashib, u ko'p odamlarni ko'rdi - dehqonlar va hovli odamlari manor hovlisida gavjum. Uzoqdan Vladimir noodatiy shovqin va suhbatni eshitdi. Ombor yonida ikkita troyka bor edi. Ayvonda forma kiygan bir necha notanish odamlar nimalar haqida gaplashayotganga o'xshardi.

Bu nima degani, — jahl bilan o‘ziga qarab yugurib kelayotgan Antondan so‘radi. Ular kimlar va ular nimani xohlashadi? — Voy, ota Vladimir Andreevich, — deb javob qildi chol hansirab. Sud yetib keldi. Bizni Troekurov qo‘liga topshirib, mehringdan olib ketishyapti!..

Vladimir boshini egdi, uning xalqi baxtsiz xo'jayinini o'rab oldi. "Sen bizning otamizsan," deb qichqirdi ular qo'llarini o'pib, - biz sizdan boshqa janobni xohlamaymiz, buyuring, janob, biz sudni boshqaramiz. Biz o'lamiz, lekin taslim bo'lmaymiz. - Vladimir ularga qaradi va g'alati tuyg'ular hayajonga tushdi<его>. "To'xtanglar, - dedi u ularga, - men xizmatchilar bilan gaplashaman". — Gapir, ota, — deb baqirdi ular olomon orasidan, — laʼnatilarning vijdoni oʻziga.

Vladimir amaldorlarga yaqinlashdi. Shabashkin boshiga qalpoqcha kiyib, beliga turib, mag‘rurlanib yoniga tikildi. --- Politsiya xodimi, baland yuz va mo'ylovli odamning bo'yi va mo'ylovi, Dubrovskiy yaqinlashib, xiroblangan ovoz bilan dedi: - Shunday qilib, men sizga takrorlayman,<что>Men allaqachon aytdim: tuman sudining qarori bilan siz bundan buyon Kiril Petrovich Troekurovga tegishlisiz, uning shaxsi bu erda janob Shabashkin tomonidan vakillik qiladi. “U buyurgan hamma narsada Unga itoat qilinglar, sizlar, ayollar, uni sevinglar va hurmat qilinglar, va u sizlarning buyuk ovchisidir. - Bu keskin hazildan politsiyachi kulib yubordi va Shabashkin va boshqa a'zolar unga ergashishdi.<и>. Vladimir g'azab bilan g'azablandi. "Bu nimani anglatishini menga ayting", - deb so'radi u quvnoq politsiyachidan sovuqqonlik bilan. - Bu shuni anglatadiki, - deb javob qildi murakkab amaldor, - biz bu Kiril Petrovich Troekurovni egalik qilish va so'rash uchun kelganmiz. boshqa sog'lom tarzda tozalang. - Ammo siz, shekilli, dehqonlarim oldida menga munosabatda bo'lishingiz mumkin - va er egasi hokimiyatdan voz kechishini e'lon qilishingiz mumkin ... - Va siz kimsiz, - dedi Shabashkin inkorona nigoh bilan. - Sobiq er egasi Andrey Gavrilov, Dubrovskiyning o'g'li, Xudoning irodasi bilan vafot etadi - biz sizni tanimaymiz va bilishni xohlamaymiz.

Vladimir Andreevich bizning yosh ustamiz, - dedi olomondan ovoz.

U yerda kim og'iz ochishga jur'at etdi, - dedi politsiyachi qo'rqitib, - qanday usta, nima Vladimir Andreevich, - sizning xo'jayiningiz Kirila Petrovich Troekurov, - eshityapsizmi, bobolar.

Ha, bu g'alayon! - deb baqirdi politsiyachi. — Hoy, bu yerda chol!

Oqsoqol oldinga qadam tashladi.

Bu soatni toping, kim men bilan gaplashishga jur'at etdi, men unikiman!

Rahbar olomonga murojaat qildi<е>kim gapirganini so'raydi? lekin hamma jim qoldi; tez orada orqa qatorlarda shovqin ko'tarildi, kuchaya boshladi va bir daqiqada eng dahshatli hayqiriqlarga aylandi. Politsiya xodimi ovozini pasaytirib, ularni ko‘ndirmoqchi bo‘ldi. "Unga qarashning nima keragi bor", - deb baqirdi xizmatkorlar, "bolalar!" ular bilan pastga! va butun olomon harakatga keldi. - Shabashkin va boshqalar.<угие>a'zolar shosha-pisha o'tish joyiga kirishdi va eshikni orqalaridan qulfladilar.

Bolalar, trikotaj qilinglar, - deb qichqirdi o'sha ovoz, - va olomon itarishni boshladi ... - To'xtang, - deb baqirdi Dubrovskiy. — Ahmoqlar! Nimasiz? sen o'zingni va meni yo'q qilyapsan. “Hovliga chiqib, meni tinch qo‘ying. Qo‘rqmang, ser<арь>mehribon, men undan so'rayman. U bizni xafa qilmaydi. Biz hammamiz uning farzandlarimiz. Agar siz isyon qilib, talon-taroj qila boshlasangiz, u sizga qanday shafoat qiladi?

Ular aytadigan nutq<одого>Dubrovskiy, uning jo'shqin ovozi va ulug'vor ko'rinishi istalgan effektni berdi. Odamlar tinchlanishdi, tarqalishdi - hovli bo'sh edi. A'zolar koridorda o'tirishdi. Nihoyat, Shabashkin ohista eshikni ochdi, ayvonga chiqdi va xo'rlangan ta'zim bilan Dubrovskiyga rahmdil shafoati uchun minnatdorchilik bildira boshladi. Vladimir uni nafrat bilan tingladi va javob bermadi. "Biz qaror qildik", deb davom etdi yig'ilish.<атель>, - bu yerda tunash uchun ruxsatingiz bilan; Aks holda qorong‘i, sizning odamlaringiz yo‘lda bizga hujum qilishi mumkin. Bu yaxshilik qiling: yashash xonasiga hech bo'lmaganda pichan qo'yishimizni buyuring; yorug'likdan ko'ra, biz o'z yo'limizga boramiz.

O'zingizga yoqqanini qiling, - deb quruq javob berdi Dubrovskiy, - men endi bu erda xo'jayin emasman. - Bu so'z bilan u otasining xonasiga yo'l oldi va eshikni orqasidan qulfladi.

VI BOB.

“Demak, hammasi bo‘ldi, – dedi u o‘ziga o‘zi, – ertalab ham bir burchak va bir bo‘lak non bor edi, ertaga o‘zim tug‘ilib o‘sgan, otam vafot etgan uydan chiqib ketishga majbur bo‘laman. o'lim va mening qashshoqligim." Va uning ko'zlari qimirlamay onasining portretiga tikildi. Rassom uni to'siqga suyanib, sochlarida qizil atirgulli oq ertalabki libosda taqdim etdi. "Va bu portret mening oilamning dushmaniga tushadi, - deb o'yladi Vladimir, - u singan stullar bilan oshxonaga tashlanadi yoki koridorga osib qo'yiladi, masxara va ovchilarning so'zlari - va uning yotoqxonasida. , xonada ... otasi vafot etganida, uning kotibi joylashadi yoki harami sig'adi. Yo'q! Vladimir tishlarini qisib qo'ydi - uning xayolida dahshatli fikrlar tug'ildi. Kotiblarning ovozi unga yetib bordi – ular boshliq, u yoki bu narsani talab qilib, ma’yus mulohazalari ichida uni yoqimsiz maftun etishdi. Nihoyat, hamma narsa tinchlandi.

Vladimir sandiq va tortmalarni ochdi, marhumning qog'ozlarini saralay boshladi. Ular asosan xo'jalik hisoblari va turli masalalar bo'yicha yozishmalardan iborat edi. Vladimir ularni o'qimay turib, yirtib tashladi. Ularning orasidan u quyidagi yozuvli paketga duch keldi: xotinimning xatlari. Vladimir kuchli tuyg'u harakati bilan ular ustida ishlashga kirishdi: ular T. davrida yozilgan<урецкого>yurish va Kistenevkadan armiyaga murojaat qilishdi. U unga cho'l hayotini, dehqonchilikni tasvirlab berdi<нные>sinflar, ajralish haqida mehr bilan shikoyat qildilar va uni uyiga, yaxshi do'stining quchog'iga chaqirdilar, ulardan birida u unga kichkina Vladimirning sog'lig'i haqida tashvish bildirdi; boshqasida u uning dastlabki qobiliyatlaridan xursand bo'lib, uning baxtli va yorqin kelajagini bashorat qildi. Vladimir dunyodagi hamma narsani o'qib chiqdi va unutdi, oilaviy baxt olamiga sho'ng'di va vaqt qanday o'tganini sezmadi, devor soati 11 ni urdi. Vladimir xatlarni cho'ntagiga solib, shamni oldi va ofisdan chiqib ketdi. Zalda kotiblar polda uxladilar. Stolda ular bilan bo'shatilgan stakanlar bor edi va xona bo'ylab kuchli rom hidi eshitildi. Vladimir jirkanib ularning yonidan o'tib, zalga kirdi - eshiklar qulflangan edi - kalitni topa olmadi, Vladimir zalga qaytib keldi - kalit stolda yotardi, Vladimir eshikni ochdi va burchakda o'ralgan odamga qoqilib ketdi - boltasi yaltirab ketdi. , Vladimir sham bilan unga o'girilib, temirchi Arkhipni tanidi. -- Nega siz bu yerdasiz? — soʻradi u. "Oh, Vladimir Andreevich, bu sizsiz", deb javob berdi Arkhip pichirlab, "Xudo rahm qilsin va meni qutqaring!" sham bilan borganingiz yaxshi! Vladimir unga hayrat bilan qaradi. - Bu yerda nimani yashirayapsiz? — so‘radi u temirchidan. — Xohlagandim... keldim... hamma narsa uydami-yo‘qligini ko‘rish uchun, — dedi sekingina javob berdi Arkhip duduqlanib.

Nega yoningizda bolta bor?

Balta nega? - Ha, qanday qilib boltasiz yuradi. Bu kotiblar shunday, ko'ryapsizmi, yaramas - bir qarang ...

Mastsan, boltani tashla, borib uxla.

Men mastmanmi? Ota Vladimir Andreevich, Xudo mening guvohim, og'zimda bir tomchi ham yo'q edi ... va sharob xayolga keladimi, ishni eshitdingizmi - kotiblar bizni egallashni rejalashtirishgan, kotiblar bizning mashinamizni haydamoqda. manor hovlisidan ustalar... Oh, xo‘rlashdi, la’nati – birdaniga; va suvda tugaydi.

Dubrovskiy qoshlarini chimirdi. - Eshiting, Arkhip, - dedi u biroz pauzadan so'ng, - siz biznes boshlamadingiz. Vijdonsizlar aybdor. Chiroqni yoqing, menga ergashing.

Arxip ustaning qo‘lidan shamni oldi, pechning orqasidan fonus topib, uni yoqdi va ikkalasi ham jimgina ayvondan chiqib, hovlini aylanib chiqishdi. Qorovul cho'yan taxtada ura boshladi, itlar hurishdi. - Kim, qorovul? — deb soʻradi Dubrovskiy. - Biz, ota, - javob qildi nozik ovoz, - Vasilisa va Lukerya. "Hovlilarni aylanib chiqing, - dedi Dubrovskiy, - sizga kerak emas. - Shabbat, - dedi Arkhip. - Rahmat, boquvchi, - javob berishdi ayollar, - va darhol uyga ketishdi.

Dubrovskiy uzoqroqqa bordi. Ikki kishi unga yaqinlashdi; uni chaqirishdi. Dubrovskiy Anton va Grishaning ovozini tanidi. Nega uxlamayapsiz? — deb so‘radi u ulardan. "Biz uxlashimiz kerak", deb javob berdi Anton. Biz qanchalik uzoq yashadik, kim o'ylagan edi ...

Tinch! — deb gapini bo‘ldi Dubrovskiy, — Egorovna qayerda?

Xo'jayinning uyida, o'z xonasida, - javob berdi Grisha.

Boring, uni bu erga olib keling va butun odamlarimizni uydan chiqarib yuboring, shunda u erda birorta ham jon qolmasin - kotiblardan tashqari - va siz, Anton, aravani olib boring. - Grisha ketdi va bir daqiqadan so'ng onasi bilan paydo bo'ldi. Kampir o‘sha kechada yechinmadi; kotiblardan boshqa uyda hech kim ko‘zini yummadi.

Hamma shu yerdami? - deb so'radi Dubrovskiy, - uyda hech kim qolmadimi?

Kotiblardan boshqa hech kim, - javob berdi Grisha.

Bu yerda bizga pichan yoki somon bering, - dedi Dubrovskiy.

Odamlar otxonaga yugurib, bir quchoq pichan ko‘tarib qaytishdi.

Ayvon ostiga qo'ying. -- Mana bunday. Qani, bolalar, olov! --

Arkhip fonarni ochdi, Dubrovskiy mash'alni yoqdi.

Kutib turing, - dedi u Arkhipga, - men shoshqaloqlik bilan dahlizning eshiklarini qulflab qo'yganga o'xshayman, iloji boricha tezroq oching.

Arkhip o'tish joyiga yugurdi - eshiklar qulflangan edi. Arkhip ularni kalit bilan qulflab, ohangda dedi: qanday yo'q, oching! va Dubrovskiyga qaytib keldi.

Dubrovskiy mash'alani yaqinlashtirdi, pichan yondi, alanga ko'tarildi - va butun hovlini yoritdi.

Axti, - yig'lab yubordi Yegorovna, - Vladimir Andreevich, nima qilyapsan!

Jim bo'l, dedi Dubrovskiy. - Xo'sh, bolalar, xayr, men Xudo olib boradigan joyga boraman; yangi xo'jayiningiz bilan baxtli bo'ling.

Boquvchi otamiz, — deb javob berdi xalq, — o‘lamiz, seni tashlab ketmaymiz, sen bilan boramiz.

Otlar olib kelindi; Dubrovskiy Grisha bilan aravaga tushib, ularga joy ajratdi<ом>Kistenevskaya bog'i bilan xayr. Anton otlarni urdi va ular hovlidan chiqib ketishdi.

Shamol kuchayib ketdi. Bir daqiqada butun uy yonib ketdi. Tomdan qizil tutun ko‘tarildi. Ko'zoynaklar yorilib, qulab tushdi, yonayotgan yog'ochlar tusha boshladi, g'amgin qichqiriq va hayqiriqlar eshitildi: "Biz yonamiz, yordam bering, yordam bering". -- Qanday qilib bunday emas- dedi Arkhip, olovga yomon tabassum bilan qarab. "Arxipushka, - dedi Yegorovna, - ularni qutqaring, la'natilar, Xudo sizni mukofotlaydi".

Qanday bo'lmasin, - javob berdi temirchi.

Shu payt deraza oldida qo‘shaloq romlarni sindirmoqchi bo‘lgan xizmatchilar paydo bo‘ldi. Ammo keyin tom qulab tushdi va hayqiriqlar bosildi.

Tez orada butun xonadon hovliga to'kildi. Ayollar qichqirib, keraksiz narsalarni qutqarishga shoshilishdi, bolalar olovga qoyil qolishdi. Olovli bo'ron kabi uchqunlar uchib ketdi, kulbalar yonib ketdi.

Endi hammasi joyida, - dedi Arkhip, - kuyish qanday, a? choy, Pokrovskiydan tomosha qilish yoqimli. - Ayni damda uning e'tiborini yangi hodisa tortdi; mushuk qaerga sakrashni bilmay, alangali omborning tomi bo'ylab yugurdi - uni har tomondan olov o'rab olgan edi. Bechora jonivor bechora miyov bilan yordam chaqirdi. Yigitlar uning umidsizligiga qarab kulishdan o'lib ketishardi. Temirchi ularga g'azab bilan: "Nimasiga kulyapsizlar, imolar", dedi. - Siz Xudodan qo'rqmaysiz - siz - Xudoning maxluqi o'lmoqda va siz ahmoq bilan xursand bo'lasiz - va tomga narvonni olovga qo'yib, mushukning orqasidan chiqdi. U uning niyatini tushundi va shosha-pisha minnatdorchilik bilan uning yengidan mahkam ushlab oldi. Yarim kuygan temirchi o‘ljasi bilan pastga tushdi. — Mayli, bolalar, xayr, — dedi u xijolat tortgan xonadonga, — bu yerda ishim yo‘q. Baxtli, meni dahshat bilan eslama.

Temirchi ketdi, olov yana bir oz davom etdi. Nihoyat, u tinchlandi va olovsiz cho'g'lar tun zulmatida yorqin yonib ketdi va Kistenevkaning kuydirilgan aholisi ularning atrofida aylanib yurdi.

VII-BOB.

Ertasiga yong‘in haqidagi xabar butun mahallaga tarqaldi. Hamma u haqida turli taxmin va taxminlar bilan gapirdi. Boshqalar, Dubrovskiyning odamlari dafn marosimida mast va mast bo'lib, beparvolik tufayli uyga o't qo'yishgan, boshqalari ko'chib ketish ziyofatida shov-shuv ko'targan kotiblarni ayblashdi, ko'pchilik uning o'zi yonib o'lganiga ishontirishdi.<емским>sud va barcha hovlilar bilan. Ba'zilar haqiqatni taxmin qilishdi va bu dahshatli ofatning aybdori g'azab va umidsizlikka botgan Dubrovskiyning o'zi ekanligini ta'kidladilar. Troekurov ertasi kuni yong'in sodir bo'lgan joyga kelib, tergovni o'zi olib borgan. Ma'lum bo'lishicha, politsiya zobiti, zemstvo sudining maslahatchisi, advokat va kotib, shuningdek, Vladimir Dubrovskiy, enaga Egorovna, hovli xodimi Grigoriy, murabbiy Anton va temirchi Arxip qaerga g'oyib bo'lganini hech kim bilmaydi. Barcha xizmatchilar guvohlik berishdiki, kotiblar tom qulashi bilan bir vaqtda yonib ketgan; ularning kuygan suyaklari qazib olindi. Baba Vasilisa va Lukeryaning aytishicha, ular Dubrovskiy va Arkhip temirchini olovdan bir necha daqiqa oldin ko'rgan. Temirchi Arkhip, hammaning guvohligiga ko'ra, tirik edi va, ehtimol, yong'inning asosiy aybdori bo'lgan. Dubrovskiyda kuchli shubhalar bor edi. Kirila Petrovich gubernatorga butun voqeaning batafsil tavsifini yubordi va yangi ish boshlandi.

Tez orada boshqa xabarlar qiziqish va suhbat uchun boshqa oziq-ovqat berdi. DA<**>qaroqchilar paydo bo'lib, atrofga dahshat tarqatdilar. Hukumat tomonidan ularga nisbatan ko'rilayotgan chora-tadbirlar yetarli emasligi isbotlangan. Birin-ketin birin-ketin e'tiborga molik bo'lgan talonchilik. Yo‘llarda ham, qishloqlarda ham xavfsizlik yo‘q edi. Qaroqchilar bilan to'ldirilgan bir nechta troykalar kun davomida butun viloyat bo'ylab sayohat qilishdi - ular sayohatchilar va pochta jo'natmalarini to'xtatdilar, qishloqlarga kelishdi, er egalarining uylarini talon-taroj qilishdi va ularni yoqib yuborishdi. To'da boshlig'i o'zining aql-zakovati, jasorati va qandaydir saxiyligi bilan mashhur edi. U haqida mo''jizalar aytildi; Dubrovskiyning nomi hammaning og'zida edi, hamma u jasur yovuzlarni boshqarganiga va boshqa hech kimga ishonch hosil qilmadi. Ular bir narsadan hayratda qolishdi - Troekurovning mulklari saqlanib qoldi; qaroqchilar uni bitta omborni o'g'irlashmagan; bitta aravani to‘xtatmadi. Troekurov o'zining odatiy takabburligi bilan bu istisnoni butun viloyatga singdira olishdan qo'rqish, shuningdek, o'z qishloqlarida juda yaxshi politsiya tashkil etganligi bilan bog'ladi. Avvaliga qo'shnilar Troyekurovning takabburligidan o'zaro kulishdi va har biri<день>ular chaqirilmagan mehmonlarni Pokrovskoye ziyorat qilishlarini kutishgan, bu erda ular nimanidir olishlari kerak edi, lekin nihoyat ular u bilan rozi bo'lishga va qaroqchilar unga tushunarsiz hurmat ko'rsatishganini tan olishga majbur bo'lishdi ... Troekurov g'alaba qozondi va Dubrovskiyning yangi talon-taroj qilinishi haqidagi har bir xabarda g'alaba qozondi. , gubernator, militsiya xodimlari va kompaniya komandirlari haqida masxara bo'lib qoldi<ов>, undan Dubrovskiy har doim zararsiz qochib ketgan.

Shu bilan birga, 1 oktyabr - Troekurova qishlog'ida ma'bad bayrami kuni keldi. Ammo biz ushbu bayramni va undan keyingi voqealarni tasvirlashni boshlashdan oldin, o'quvchini u uchun yangi yoki biz hikoyamizning boshida ozgina eslatib o'tgan shaxslar bilan tanishtirishimiz kerak.

VIII-BOB.

O'quvchi, ehtimol, Kiril Petrovichning qizi, biz u haqida yana bir necha so'z aytdik, bizning hikoyamiz qahramoni ekanligini allaqachon taxmin qilgan. Biz tasvirlayotgan davrda u 17 yoshda edi va uning go'zalligi gullab-yashnagan edi. Uning otasi uni aqldan ozgan darajada yaxshi ko'rardi, lekin unga o'ziga xos irodasi bilan munosabatda bo'ldi, endi uning arzimagan injiqliklarini qondirishga harakat qildi, endi uni qattiq va ba'zan shafqatsiz muomalalar bilan qo'rqitdi. Uning mehriga ishongan holda, u hech qachon uning ishonchnomasini ololmaydi. U o'z his-tuyg'ularini va fikrlarini undan yashirishga odatlangan edi, chunki u ularni qanday qabul qilishini aniq bilmas edi. Uning qiz do'stlari yo'q edi va yolg'izlikda o'sdi. Qo'shnilarning xotinlari va qizlari oddiy suhbatlari bo'lgan Kiril Petrovichni ko'rishga kamdan-kam borishardi<и>o'yin-kulgilar ayollarning borligini emas, balki erkaklarning do'stligini talab qildi. Kiril Petrovichda ziyofat qilayotgan mehmonlar orasida bizning go'zalligimiz kamdan-kam paydo bo'ldi. Katta<библиотека>, ko'p qismi f asarlaridan tuzilgan.<ранцузских>yozish<лей>18-asr uning ixtiyoriga topshirildi. Uning otasi, hech qachon hech narsa o'qimagan Mukammal oshpaz, unga kitob tanlashda rahbarlik qila olmadi va Masha, tabiiyki, har qanday yozishdan tanaffus qilib, romanlarga joylashdi. Shu tariqa u bir paytlar Kirila Petrovich katta ishonch va iltifot ko‘rsatgan Mamzel Mimi rahbarligida boshlangan ta’limni tugatdi va nihoyat, do‘stligining oqibati yomonlashganda uni jimgina boshqa mulkka yuborishga majbur bo‘ldi. juda aniq bo'lsin. Mamzel Mimi juda yoqimli xotira qoldirdi. U mehribon qiz edi va u Kiril Petrovichga o'z ta'sirini hech qachon yomonlik uchun ishlatmagan - bu bilan u doimiy ravishda o'rnini bosadigan boshqa ishonchli odamlardan ajralib turardi. Kirila Petrovichning o'zi, shekilli, uni boshqalardan ko'ra ko'proq yaxshi ko'rar edi va M-lle Mimining tushlik xususiyatlarini eslatuvchi 9 yoshli qora ko'zli bolakay uning qo'l ostida tarbiyalangan va uning o'g'li sifatida tan olingan. o'g'lim, Kiril Petrovichga o'xshash ikkita no'xat kabi ko'plab yalangoyoq bolalarga qaramay, ular uning derazalari oldida yugurib, hovli deb hisoblangan. Kirila Petrovich biz hozir tasvirlayotgan voqealar paytida Pokrovskoyega kelgan kichkina Sasha uchun Moskvadan frantsuz tili o'qituvchisiga buyurtma berdi.

Kiril Petrovich bu o'qituvchini o'zining yoqimli ko'rinishi va soddaligi uchun yoqtirardi. U Kiril Petrovichga sertifikatlar va Troekurovning qarindoshlaridan birining xatini taqdim etdi, u bilan 4 yil davomida tarbiyachi bo'lib yashagan. Kirila Petrovich bularning barchasini ko'rib chiqdi va frantsuzining shunchaki yoshligidan norozi edi - u bu yoqimli kamchilikni baxtsiz o'qituvchi darajasida zarur bo'lgan sabr-toqat va tajribaga mos kelmaydigan deb hisoblagani uchun emas, balki uning o'ziga xos shubhalari bor edi va u darhol qaror qildi. unga tushuntirish uchun. Buning uchun u Mashani o'ziga chaqirishni buyurdi (Fransuz tilida Kirila Petrovich.<анцузски>gapirmadi va u uning tarjimoni bo'lib xizmat qildi).

Bu erga kel, Masha: bu janobga shunday bo'lishi kerakligini ayt - men uni qabul qilaman; faqat u uchun<у>Men qizlarimning orqasidan sudrab borishga jur'at eta olmadim, aks holda men uning itining o'g'liman ... buni unga tarjima qiling, Masha.

Masha qizarib ketdi va o'qituvchiga o'girilib, frantsuz tilida dedi.<анцузски>otasi o'zining kamtarligi va yaxshi xulq-atvoriga umid qiladi.

Frantsuz unga ta'zim qildi va agar unga iltifot ko'rsatmasa ham, hurmat qozonishga umid qilishini aytdi.

Masha javobini so'zma-so'z tarjima qildi.

Xo'p, mayli, - dedi Kirila Petrovich, - unga na hurmat, na hurmat kerak. Uning vazifasi Sashaga ergashish va grammatika va geografiyani o'rgatish, unga tarjima qilishdir.

Mariya Kirilovna tarjimasida otasining qo‘pol iboralarini yumshatdi va Kirila Petrovich o‘z frantsuzini o‘ziga xona ajratilgan qanotga qo‘yib yubordi.

Masha aristokratik xurofotlarda tarbiyalangan yosh frantsuzga e'tibor bermadi, o'qituvchi uning uchun o'ziga xos xizmatkor yoki hunarmand edi, xizmatkor yoki hunarmand esa unga erkak bo'lib tuyulmadi. U janobda qanday taassurot qoldirganini sezmadi.<Дефоржа>, uning xijolati emas, titrashi, o'zgargan ovozi emas. Bir necha kun o'tgach, u ko'proq e'tibor berishni xohlamasdan, u bilan tez-tez uchrashdi. Kutilmaganda, u uning mutlaqo yangi tushunchasini oldi. Kiril Petrovichning hovlisida odatda bir nechta bolalar tarbiyalangan va Pokrov er egasining asosiy o'yin-kulgilaridan birini tashkil qilgan. Birinchi yoshligida bolalarni har kuni yashash xonasiga olib kelishdi, u erda Kirila Petrovich ular bilan soatlab skripka qilib, mushuk va kuchukchalar bilan o'ynadi. Voyaga etganidan so'ng, ular haqiqiy ta'qibni kutib, zanjirga solindi. Vaqti-vaqti bilan ularni uyning derazalari oldiga olib chiqib, mixlangan bo'sh vino bochkasini o'rashardi; ayiq uni hidladi, so‘ng ohista tegizdi, panjalarini sanchdi, jahl bilan uni qattiqroq itarib yubordi va og‘riq kuchayib ketdi. U bema'ni yirtqich hayvondan behuda g'azabining ob'ekti olinmaguncha, bo'kish bilan o'zini bochkaga tashladi. Bir-ikkita ayiqni aravaga jabduq qilib, xoxlasa mehmonlarni o‘tga qo‘yib, Xudoning irodasi bilan chopishdi. Ammo Kiril Petrovich eng yaxshi hazilni quyidagi hazil deb hisobladi.

Dazmollangan ayiq bo'sh xonaga qamalib, devorga vidalangan halqaga arqon bilan bog'langan bo'lar edi. Arqon deyarli xonaning uzunligi edi, shuning uchun faqat qarama-qarshi burchak bo'lishi mumkin edi<быть>dahshatli hayvonning hujumidan xavfsiz. Ular odatda bu xonaning eshigiga yangi boshlovchini olib kelishdi, tasodifan uni ayiqchaga itarib yuborishdi, eshiklar qulflangan va baxtsiz qurbon shaggy zohid bilan yolg'iz qolgan. Bechora mehmon yubkasi yirtilgan va qongacha tirnalgan, tez orada xavfsiz burchak topdi, lekin ba'zida devorga to'liq uch soat bosib turishga majbur bo'ldi va undan ikki qadam narida g'azablangan hayvon qanday qilib ko'rishga majbur bo'ldi? baqirdi, sakradi, o'rnidan turdi, yugurdi va kurashdi. Rus ustasining olijanob o'yin-kulgilari shunday edi! O'qituvchi kelganidan bir necha kun o'tgach, Troekurov uni esladi va uni ayiq xonasiga davolamoqchi bo'ldi: buning uchun bir kuni ertalab uni chaqirib, uni olib ketdi.<со6ою>qorong'u yo'laklar - to'satdan yon eshik ochiladi - ikki xizmatkor frantsuzni unga itaradi va kalit bilan qulflaydi. O‘ziga kelib, o‘qituvchi bog‘langan ayiqni ko‘rdi, yirtqich uzoqdan mehmonini hidlab, ho‘ng‘illata boshladi va birdan orqa oyoqlarida ko‘tarilib, uning oldiga bordi... Fransuz xijolat tortmadi, yugurmadi. , va hujumni kutdi. Medv<едь>yaqinlashdi, Desforj cho‘ntagidan kichik to‘pponcha chiqarib, och yirtqichning qulog‘iga tiqdi va o‘q uzdi. Ayiq yiqildi. Hammasi yugurdi, eshiklar ochildi, Kirila Petrovich uning hazilini rad etganidan hayratga tushdi. Kirila Petrovich, albatta, hamma narsani tushuntirishni xohlardi - kim Deforjni unga tayyorlangan hazil haqida yoki cho'ntagida to'pponcha o'qlanganligini kim kutgan edi. U Mashani chaqirdi, Masha yugurib keldi va otasining savollarini frantsuzga tarjima qildi.

Men ayiq haqida eshitmaganman, deb javob berdi Desforj, lekin men doimo o'zim bilan to'pponcha olib yuraman, chunki men o'z darajam bo'yicha qoniqishni talab qila olmaydigan haqoratga chidash niyatida emasman.

Masha unga hayrat bilan qaradi va uning so'zlarini Kiril Petrovichga tarjima qildi. Kirila Petrovich javob bermadi, ayiqni chiqarib, terisini yutishni buyurdi; So‘ng qavmiga yuzlanib: “Qanday yaxshi odam! qo'rqma, xudo haqi, qo'rqma. Shu paytdan boshlab u Deforjni sevib qoldi va uni boshqa sinab ko'rishni o'ylamadi.

Ammo bu voqea Mariya Kirilovnada yanada katta taassurot qoldirdi. Uning tasavvuri hayratga tushdi: u o'lik ayiq va Desforjni ko'rdi, ular xotirjamlik bilan uning ustida turib, xotirjamlik bilan u bilan gaplashmoqdalar. U jasorat va mag'rurlik faqat bitta sinfga tegishli emasligini ko'rdi - va o'shandan beri u yosh o'qituvchiga hurmat ko'rsata boshladi, bu soat sayin e'tiborliroq bo'lib qoldi. Ular o'rtasida qandaydir munosabatlar o'rnatildi. Mashaning chiroyli ovozi va ajoyib musiqiy qobiliyatlari bor edi, Deforj unga ixtiyoriy ravishda dars berdi. Shundan so'ng, o'quvchi uchun Masha uni sevib qolganini, hatto o'ziga ham tan olmasdan, taxmin qilish qiyin emas.

IKKINCHI JIM.

IX-BOB.

Bayram arafasida mehmonlar kela boshladilar, ba'zilari xo'jayinning uyida va qo'shimcha binolarda, boshqalari kotib bilan, boshqalari ruhoniy bilan, to'rtinchisi esa boy dehqonlar bilan qolishdi. Otxona yo‘l otlari bilan to‘la, hovlilar, molxonalar turli aravalar bilan to‘lib-toshgan edi. Ertalab soat 9 da ular xushxabarni ommaviy ravishda e'lon qilishdi va hamma narsa Kiril Petrovich tomonidan qurilgan va har yili uning qurbonliklari bilan bezatilgan yangi tosh cherkovga jalb qilindi. Faxriy ziyoratchilar shunchalik ko‘p to‘planishdiki, oddiy dehqonlar cherkovga sig‘may, ayvon va panjara ustida turib olishdi. Mass boshlanmadi - ular Kiril Petrovichni kutishardi. U nogironlar aravachasida keldi va Mariya Kirilovna hamrohligida tantanali ravishda o'z joyiga bordi. Erkak va ayollarning ko'zlari unga qaradi; birinchisi uning go'zalligidan hayratda qoldi, ikkinchisi uning kiyimini diqqat bilan ko'zdan kechirdi. Massa boshlandi, uy xoristlari krillarda qo'shiq aytishdi, Kirila Petrovichning o'zi o'rnidan turdi, ibodat qildi, na o'ngga, na chapga qaradi va diakon baland ovozda gapirganda, mag'rur kamtarlik bilan erga ta'zim qildi. va bu ma'badning quruvchisi haqida.

Tushlik tugadi. Kirila Petrovich xochga birinchi bo'lib yaqinlashdi. Hamma uning orqasidan harakatlandi, keyin qo'shnilar unga hurmat bilan yaqinlashdilar. Xonimlar Mashani o'rab olishdi. Kirila Petrovich cherkovdan chiqib, hammani kechki ovqatga taklif qildi, vagonga o'tirdi va uyga ketdi. Hamma uning orqasidan ketdi. Xonalar mehmonlar bilan to'ldi. Har daqiqada yangi chehralar kirib kelardi va ular kuch bilan egasiga yo'l olishlari mumkin edi. Xonimlar dabdabali yarim doira ichida, kechikkan kiyingan, eskirgan va qimmatbaho liboslarda, hammasi marvarid va olmos kiygan, erkaklar ikra va aroq atrofida to'planib, shovqinli kelishmovchilik bilan gaplashishardi. Zalda 80 ta idish-tovoq uchun stol qo'yildi. Xizmatkorlar hovliqib, tartibga solishdi<я>butilkalar va grafinlar, stol choyshablari. Nihoyat, butler e'lon qildi: ovqat tayyorlandi va Kirila Petrovich birinchi bo'lib stolga o'tirdi, xonimlar uning orqasiga o'tishdi va ma'lum bir kattalikni kuzatgan holda tantanali ravishda o'z joylarini egallashdi, yosh xonimlar o'zaro uyatchan edilar. qo'rqoq echkilar suruvi va o'z joylarini bir-birining yonida tanladilar. Ularning qarshisida erkaklar turardi. Stol oxirida o'qituvchi kichkina Sashaning yonida o'tirdi.

Xizmatkorlar xijolat bo'lgan taqdirda, Lavaterning taxminlariga amal qilgan holda va deyarli har doim xatosiz lavhalarni safga berishni boshladilar. Plitalar va qoshiqlarning jiringlashi mehmonlarning shovqinli suhbatiga qo'shildi, Kirila Petrovich quvnoq ovqatini ko'rib chiqdi va mehmondo'stlik baxtidan to'liq bahramand bo'ldi. Shu payt hovliga oltita ot tortgan arava kirib keldi. -- Kim bu? — so‘radi egasi. - Anton Pafnutich, - javob berdi bir necha ovoz. Eshiklar ochildi va Anton Pafnutich Spitsin, taxminan 50 yoshlardagi semiz odam, uch iyagi bilan bezatilgan dumaloq va cho'ntak yuzli, ta'zim qilib, jilmayib va ​​allaqachon kechirim so'rashga oz qoldi... Iltimos, Anton Pafnutich , o'tiring va bizga nimani anglatishini ayting: siz mening massamda bo'lmagan edingiz va kechki ovqatga kechikdingiz. Bu sizga o'xshamaydi, siz ikkalangiz dindorsiz va ovqatlanishni yaxshi ko'rasiz. - Kechirasiz, - javob qildi Anton Pafnutich va no'xat kaftanining tugma teshigiga salfetkani bog'lab, - Kechirasiz, ota Kirila Petrovich, men yo'lga erta chiqdim, lekin hatto o'ntasini haydashga ulgurmadim. milya, to'satdan oldingi g'ildirakdagi shinalar yarmiga kesildi - nima buyurtma berasiz? Yaxshiyamki, u qishloqdan unchalik uzoq emas edi - ular o'zlarini sudrab borguncha, lekin temirchi topib olishdi, lekin qandaydir tarzda hamma narsani hal qilishdi, roppa-rosa 3 soat o'tdi - qiladigan hech narsa yo'q edi. Men Kistenevskaya o'rmoni orqali qisqa yo'lni bosib o'tishga jur'at eta olmadim, lekin aylanma yo'lga chiqdim ...

Hey! — deb gapini bo‘ldi Kirila Petrovich, — ha, bilasanmi, sen jasur o‘nlikdan emassan; nimadan qo'rqasiz. - Men nimadandir qo'rqaman, ota Kirila Petrovich, lekin Dubrovskiydan; va qarang, siz uning panjalariga tushib qolasiz. U hech narsani o'tkazib yubormaydi, u hech kimni tushkunlikka solmaydi va ehtimol mendan ikkita terini yirtib tashlaydi. Nega, uka, bunday farq? — Nima uchun, ota Kirila Petrovich? lekin marhum Andrey Gavrilovichning sud jarayoni uchun. Men sizning roziligingiz uchun, ya'ni vijdon va adolat bilan Dubrovskiylarning Kistenevkaga egalik qilish huquqiga ega emasligini ko'rsatmadimmi, faqat sizning xohishingiz bilan. Va o'lgan odam (Xudo uning ruhini tinchlantirsin) men bilan o'z yo'lida gaplashishga va'da berdi va o'g'li, ehtimol, otasining so'zini bajaradi. Hozirgacha Xudo rahm-shafqatli edi. - Umuman olganda, ular mendan bitta kulbani talon-taroj qilishdi va ishonch hosil qiling, ular mulkka etib boradilar. - Mulkda esa ular uchun kenglik bo'ladi, - Kirila Petrovich payqadi, - menda choy to'la qizil quti bor ... - Qayerga, ota Kirila Petrovich. Ilgari to‘la edi, endi esa butunlay bo‘sh! - Yolg'onga to'la, Anton Pafnutich. Biz sizni bilamiz; pulingizni qayerga sarflaysiz, uyda cho'chqadek yashaysiz, hech kimni qabul qilmaysiz, erkaklaringizni yirtib tashlaysiz, bilasiz, yig'asiz va boshqa hech narsa yo'q.

Siz hazillashda davom etasiz, ota Kirila Petrovich, - tabassum bilan g'o'ldiradi Anton Pafnutich, - va xudo haqi, biz vayron bo'ldik - va Anton Pafnutich xo'jayinning kulebyaki bo'lagi bilan xo'jayinning hazilini murabbo qila boshladi. Kirila Petrovich uni qoldirib, birinchi marta uni ko‘rgani kelgan, stolning narigi chetida o‘qituvchi yonida o‘tirgan yangi militsiya boshlig‘iga yuzlandi.

Va hech bo'lmaganda, siz Dubrovskiyni ushlaysiz, janob?<один>militsiya hodimi?

Militsiya xodimi qo‘rqib ketdi, ta’zim qildi, tabassum qildi, duduqlandi va nihoyat dedi:<е>excel<одительство>.

Hm, harakat qilaylik. Ular uzoq, uzoq vaqt davomida harakat qilishdi, lekin hali ham foyda yo'q. Ha, haqiqatan ham, nima uchun uni qo'lga olish kerak. Dubrovskiyning o'g'irliklari politsiya xodimlari uchun baraka - patrullar, tergovlar, aravalar va cho'ntagida pul. Bunday xayrixohni qanday bilish mumkin? To'g'ri emasmi, janob?<осподин>militsiya hodimi?

Mutlaq haqiqat<аше>oldindan<восходительство>, - javob qildi butunlay xijolat bo'lgan politsiyachi.

Mehmonlar kulib yuborishdi.

Men yigitni samimiyligi uchun yaxshi ko'raman, - dedi Kirila Petrovich, lekin bizning marhum militsionerimiz Taras Alekseevichga achinaman - agar uni yoqib yubormasalar, mahalla tinchroq bo'lardi. Dubrovskiy haqida nima eshitasiz? u oxirgi marta qayerda ko'rilgan?

Mening o'rnimda, Kirila Petrovich, - semiz ayolning ovozi chiyilladi, - u o'tgan seshanba kuni men bilan birga tushlik qildi...

Hammaning ko'zlari oddiy beva ayol Anna Savishna Globovaga qaratildi, uning mehribonligi va xushchaqchaqligi bilan hamma sevadi. Hamma uning hikoyasini tinglashga intiqlik bilan tayyorlandi.

Siz bilishingiz kerakki, men uch hafta oldin men Vanyusha uchun pul bilan pochta bo'limiga xizmatchi yuborganman. Men o'g'limni buzmayman, xohlasam ham buzolmayman; ammo, agar o'zingizni bilsangiz: qo'riqchi zobiti o'zini munosib tarzda ta'minlashi kerak va men daromadimni imkon qadar Vanyusha bilan baham ko'raman. Shuning uchun men unga 2000 rubl yubordim, garchi Dubrovskiy xayolimga bir necha marta kelgan bo'lsa-da, lekin o'ylayman: shahar yaqin, atigi 7 milya, balki Xudo uni ko'taradi. Men qarayman: kechqurun mening xizmatkorim oqarib ketgan, yirtiq va piyoda qaytib keladi - men shunchaki nafas oldim. -- Nima? sizga nima bo'ldi? U menga aytdi: onasi Anna Savishna - Qaroqchilar talon-taroj qilishdi; ular meni o‘zim o‘ldirishga sal qoldi – Dubrovskiyning o‘zi shu yerda edi, u meni osmoqchi edi, lekin rahmi keldi va qo‘yib yubordi – buning uchun hamma narsani o‘g‘irladi – otni ham, aravani ham olib ketdi. men o'ldim; mening samoviy shoh, mening Vanyusha bilan nima bo'ladi? Qiladigan ish yo‘q: o‘g‘limga xat yozdim, hammasini aytib berdim va bir tiyin ham pulsiz duo qildim.

Bir hafta o'tdi, yana bir hafta - to'satdan mening hovlimga arava kirib keldi. Ba'zi bir general meni ko'rishni so'raydi: xush kelibsiz; Mening oldimga taxminan 35 yoshli, to'q, qora sochli, mo'ylovli, soqolli bir odam keladi, Kulnevning haqiqiy portreti<а>, menga marhum turmush o'rtog'i Ivan Andreevichning do'sti va hamkasbi sifatida tavsiya etiladi: u mashinada o'tib ketayotgan edi va men bu erda yashashimni bilib, bevasini chaqirishdan boshqa iloji yo'q edi. Men unga Xudo yuborgan narsa bilan munosabatda bo'ldim, biz u va bu haqda gaplashdik va nihoyat Dubrovskiy haqida. Men unga dardimni aytdim. Generalim qoshlarini chimirdi. "G'alati, - dedi u, - eshitdim, Dubrovskiy nafaqat har kimga, balki taniqli boylarga hujum qiladi, lekin bu erda ham u ular bilan baham ko'radi va uni butunlay talon-taroj qilmaydi va hech kim uni qotillikda ayblamaydi, shunday emasmi? hiylalar, kotibingizni chaqirishimni buyuring. - Kotibni chaqiring, u paydo bo'ldi; Generalni ko‘rishim bilan u dovdirab qoldi. — Ayting-chi, uka, Dubrovskiy sizni qanday talon-taroj qildi, qanday qilib osmoqchi bo‘ldi. Kotibim qaltirab, generalning oyoqlariga yiqildi. - Ota, men aybdorman - gunohni aldadim - yolg'on gapirdim. - Agar shunday bo'lsa, - deb javob berdi general, - xo'jayinga hammasi qanday bo'lganini ayting, men tinglayman. Kotib o‘ziga kela olmadi. - Xo'sh, - davom etdi general, - ayting-chi: Dubrovskiyni qaerda uchratdingiz? “Ikki qarag‘ayda, ota, ikkita qarag‘ayda. — U sizga nima dedi? - U mendan kimniki, qayerga ketyapsan va nima uchun? - Xo'sh, keyinmi? “Keyin u xat va pul talab qildi. -- "Yaxshi". Men unga xat va pulni berdim. - "Va u? - - Xo'sh - va u?" - Ota, men aybdorman. — Xo‘sh, u nima qildi? - U menga pul va xatni qaytarib berdi, lekin dedi: Xudo bilan boring - pochta bo'limiga bering. -- "Xo'sh, sen-chi]?" - Ota, men aybdorman. — Men siz bilan hal qilaman, azizim, — dedi general tahdid bilan, — siz esa, xonim, bu firibgarning ko‘kragini tintuv qilib, menga topshiring, men unga saboq beraman. Dubrovskiyning o'zi soqchilar zobiti edi, u o'rtog'ini xafa qilishni xohlamaydi. Men Janobi Oliylarining kimligini taxmin qildim, u bilan gaplashadigan hech narsa yo'q edi. Murabbiylar kotibni vagonning echkilariga bog‘lab qo‘yishdi. Pul topildi; general men bilan birga tushlik qildi, keyin darhol ketdi va xizmatchini o'zi bilan olib ketdi. Mening xizmatkorimni ertasi kuni o‘rmonda, eman daraxtiga bog‘lab, po‘stlog‘i yopishqoqdek tozalangan holda topishdi.

Hamma Anna Savishnaning hikoyasini, ayniqsa, yosh xonimning hikoyasini jim tingladi. Ularning ko'pchiligi unga yashirincha xayrixoh bo'lib, unda romantik qahramonni ko'rishdi - ayniqsa, qizg'in xayolparast Marya Kirilovna, Radklifning sirli dahshatlariga singib ketgan.

Va siz, Anna Savishna, Dubrovskiyning o'zi bor deb o'ylaysiz, - so'radi Kirila Petrovich. - Juda xato qilyapsiz. Sizga kim tashrif buyurganini bilmayman, lekin Dubrovskiy emas.

Qanday qilib ota, Dubrovskiy emas, balki u bo'lmasa, yo'lga chiqib, o'tkinchilarni to'xtatib, ularni tekshira boshlaydi.

Bilmayman, va, albatta, Dubrovskiy emas. Men uni bolaligimda eslayman, sochlari qorayib ketganmi, bilmayman, keyin u jingalak sariq bola edi - lekin aniq bilaman, Dubrovskiy mening Mashamdan besh yosh katta va shuning uchun u 35 yoshda emas. eski, lekin taxminan 23.

Aynan shunday, in<аше>oldindan<восходительство>- deb e'lon qildi politsiyachi, mening cho'ntagimda va Vladimir Dubrovskiyning belgilarida. Uning 23 yoshda ekanligini aniq aytishadi.

LEKIN! - dedi Kirila Petrovich, - aytmoqchi: o'qing va biz tinglaymiz, uning belgilarini bilish biz uchun yomon emas, balki ko'zimizni qamashtiradi, unday bo'lmaydi.

Politsiyachi cho‘ntagidan ancha iflos qog‘ozni chiqarib, hurmat bilan ochib, qo‘shiq ovozida o‘qiy boshladi.

"Vladimir Dubrovskiyning belgilari, uning sobiq hovli odamlarining ertaklariga ko'ra tuzilgan.

"Tug'ilgandan 2<3>yoshda, o'rta bo'yli, yuzi toza, soqolini oldirgan, ko'zlari jigarrang, sochlari oq, burni tekis. Maxsus belgilar: yo'q edi."

Va boshqa hech narsa, - dedi Kirila Petrovich.

Faqat javob bering<чал>ispancha<равник>katlama qog'oz.

Tabriklaymiz, janob Toʻgʻri<авник>. Ha, qog'oz! ushbu belgilarga ko'ra, siz Dubrovskiyni topishingiz ajablanarli bo'lmaydi. Ammo kim o'rta bo'yli emas, kim sariq sochli, tekis burun emas, balki jigarrang ko'zlari emas! Ishonchim komilki, siz Dubrovskiyning o'zi bilan ketma-ket 3 soat gaplashasiz va Xudo sizni kim bilan birga olib kelganini taxmin qila olmaysiz. Aytadigan hech narsa yo'q, aqlli kichik buyurtma boshlari.

Politsiya xodimi kamtarlik bilan qog‘ozini cho‘ntagiga solib, indamay karam bilan g‘oz ustida ishlashga kirishdi. Bu orada, xizmatkorlar allaqachon mehmonlarni bir necha marta aylanib, har bir stakanini to'kib tashlashgan. Gorskiy va Tsimlyanskiyning bir nechta shishalari allaqachon baland ovozda yopilgan va shampan nomi bilan yaxshi qabul qilingan, yuzlar qizarib ketgan, suhbatlar yanada balandroq, tushunarsiz va quvnoqroq bo'lib ketgan.

Yo'q, - davom etdi Kirila Petrovich, - biz marhum Taras Alekseevich kabi politsiyachini ko'rmaymiz! Bu xato emas, qo'pol xato emas edi. Yigitni kuydirib yuborgani achinarli, aks holda butun bandadan birorta odam uni tark etmasdi. U ularning har birini ushlagan bo'lardi - va hatto Dubrovskiyning o'zi ham undan qutulmas va o'z samarasini bermasdi. Taras Alekseevich undan pul olgan bo'lardi va o'zi ham uni qo'yib yubormasdi - marhumning odati shunday edi. Qiladigan ish yo‘q, shekilli, bu ishga aralashib, oilam bilan qaroqchilarning oldiga borishim kerak. Birinchi holda, men yigirma kishini yuboraman, ular o'g'rilar bog'ini tozalashadi; xalq qo'rqoq emas, har biri yolg'iz ayiqning oldiga boradi - qaroqchilardan qaytmaydi.

Ayiqingiz sog'mi, baht<юшка>Kirila Petrovich, - dedi Anton Pafnutich o'zining shag'al tanishi va o'zi ham bir paytlar qurbon bo'lgan hazillari haqidagi bu so'zlarni eslab.

Misha uzoq umr ko'rishni buyurdi, - javob berdi Kirila Petrovich. - U dushman qo'lida shonli o'ldi. Uning g'olibi bor, - Kirila Petrovich Deforjga ishora qildi; - mening frantsuzimning qiyofasini o'zgartiring. U sizdan qasos oldi... agar shunday desam... Esingizdami?

Qanday qilib eslolmayman, - dedi Anton Pafnutich o'zini tirnab, - juda yaxshi eslayman. Shunday qilib, Misha vafot etdi. Kechirasiz, Misha, Xudo haqi, kechirasiz! u qanday qiziqchi edi! qanday aqlli qiz! Siz boshqa bunday ayiqni topa olmaysiz. Nega janob uni o'ldirdi?

Kirila Petrovich katta zavq bilan o'z frantsuzining jasorati haqida gapira boshladi, chunki u o'zini o'rab turgan hamma narsaga mag'rur bo'lish qobiliyatiga ega edi. Mehmonlar Mishaning o'limi haqidagi voqeani diqqat bilan tinglashdi va Deforjga hayrat bilan qarashdi, u suhbat uning jasorati haqida ekanligiga shubha qilmasdan, o'z o'rnida xotirjam o'tirdi va o'zining chaqqon shogirdiga axloqiy so'zlar aytdi.

Taxminan 3 soat davom etgan kechki ovqat tugadi; mezbon salfetkasini stol ustiga qo'ydi - hamma o'rnidan turdi va yashash xonasiga kirdi, u erda ular qahva, kartalar va ovqat xonasida juda chiroyli boshlangan ichimlik partiyasining davomini kutishdi.

X BOB

Kechqurun soat yettilarda ba'zi mehmonlar borishni xohlashdi, lekin mezbon zarbadan xursand bo'lib, darvozalarni qulflashni buyurdi va e'lon qildi.<до>ertasi kuni ertalab hech kim hovlidan chiqarilmaydi. Tez orada musiqa jarangladi, zalning eshiklari ochildi va to'p boshlandi. Uy egasi va uning hamrohlari bir burchakda o‘tirib, qadah ortidan qadah ichib, yoshlarning quvnoqligiga qoyil qolishdi. Kampirlar qarta o‘ynashardi. Kavalerlar, shuningdek, uhlan brigadasi turar joylari bo'lmagan hamma joyda ayollardan kam bo'lgani kabi, bunga mos keladigan barcha erkaklar jalb qilingan. O'qituvchi hammadan farqli edi, u hammadan ko'proq raqsga tushdi, barcha yosh xonimlar uni tanladilar va u bilan vals qilish juda aqlli ekanligini topdilar. Bir necha marta u Mariya Kirilovna bilan aylanib chiqdi - va yosh xonimlar ularni masxara qilishdi. Nihoyat, yarim tunda, charchagan mezbon raqsni to'xtatdi, kechki ovqatni berishni buyurdi - va u o'zi uxlashga yotdi.

Kiril Petrovichning yo'qligi jamiyatga ko'proq erkinlik va hayot baxsh etdi. Janoblar xonimlar yonida o'z o'rnini egallashga jur'at etdilar. Qizlar qo'shnilari bilan kulib, pichirlashdi; xonimlar stol bo'ylab baland ovozda gaplashishardi. Erkaklar ichishdi, bahslashishdi va kulishdi - qisqasi, kechki ovqat nihoyatda quvnoq bo'ldi - va ko'plab yoqimli xotiralarni qoldirdi.

Umumiy quvonchda faqat bir kishi qatnashmadi - Anton Pafnutich o'z o'rnida g'amgin va jim o'tirdi, ovqatlanmasdan ovqatlanardi va juda bezovta bo'lib tuyuldi. Qaroqchilar haqidagi gaplar uning hayolini hayajonga soldi. Tez orada uning ulardan qo'rqishiga asosli asos borligini ko'ramiz.

Anton Pafnutich Rabbiyni uning qizil qutisi bo'sh ekanligiga guvohlik berishga chaqirdi, yolg'on gapirmadi va gunoh qilmagan - qizil quti aniq bo'sh edi, bir vaqtlar unda saqlangan pullar ko'kragiga kiygan charm sumkaga o'tdi. ko'ylagi ostida. Faqat shu ehtiyot chorasi bilan u barchaga nisbatan ishonchsizlik va abadiy qo‘rquvni tinchitdi. Birovning uyida tunashga majbur bo'lib, yolg'izlikda biror joyda tunash uchun unga joy bermasliklaridan qo'rqardi.<й>o'g'rilar bemalol kira oladigan xonaga ko'zlari bilan ishonchli o'rtoq qidirdi va nihoyat Deforjni tanladi. Uning tashqi ko'rinishi, kuchini ochib beradigan va undan ham ko'proq, bechora Anton Pafnutich titramasdan eslay olmagan ayiq bilan uchrashganida ko'rsatgan jasorati uning tanlovini hal qildi. Stoldan o‘rnidan turgach, Anton Pafnutich xirillab, tomog‘ini qirib, yosh frantsuz atrofida aylana boshladi va nihoyat tushuntirish bilan unga yuzlandi.

Hm, hm, janob, sizning uyingizda tunash mumkinmi, chunki agar ko'rsangiz - -

Janob janobmi? – so‘radi Desforj unga muloyim ta’zim qilib.

Oh, muammo shundaki, siz, janob, hali rus tilini o'rganmagansiz. Xuddi shu, mua, she woo kush tushundingizmi?

-- Janob, muhtaram ixtiyoriylar, deb javob berdi Desforj, veuillez donner des ordres en consquence.

Anton Pafnutich undan juda mamnun<ими>frantsuz tilidagi ma'lumotlar, darhol yo'q qilish uchun ketdi.

Mehmonlar bir-birlari bilan xayrlasha boshladilar va har biri o'ziga ajratilgan xonaga ketishdi. Va Anton Pafnutich o'qituvchi bilan qanotga bordi. Kecha qorong'i edi. Deforj yo'lni chiroq bilan yoritib turardi, Anton Pafnutich juda xursand bo'lib uning orqasidan ergashdi, vaqti-vaqti bilan puli yonida ekanligiga ishonch hosil qilish uchun ko'kragiga yashirin sumkani mahkam yopishdi.

Qanotga kelib, o'qituvchi sham yoqdi va ikkalasi ham yechina boshladi; Bu orada Anton Pafnutich xona bo'ylab aylanib yurar, qulf va derazalarni ko'zdan kechirar va bu ko'ngilsizlikka bosh chayqadi. Eshiklar bitta murvat bilan qulflangan, derazalar hali ikkita ramkaga ega emas edi. U bu haqda Deforjga shikoyat qilmoqchi bo'ldi, lekin frantsuz tilidagi bilimi<анцузском>til bunday murakkab tushuntirish uchun juda cheklangan edi - frantsuz uni tushunmadi va Anton Pafnutich o'z shikoyatlarini tark etishga majbur bo'ldi. Ularning to'shaklari bir-biriga qarama-qarshi turdi, ikkalasi yotishdi va o'qituvchi shamni o'chirdi.

-- Purqua aloqada, Purqua aloqada- deb qichqirdi Anton Pafnutich ruscha fe'lni gunoh bilan birlashtirib tana go'shti frantsuzcha tarzda. - Men qila olmayman, dormir, qorong'uda. – Desforj uning nidolarini tushunmadi va unga xayrli tun tiladi.

La'natlangan basurman, - deb g'o'ldiradi Spitsin ko'rpaga o'ralib. U shamni o'chirishi kerak edi. U yomonroq. Men olovsiz uxlay olmayman. — Janob, janob, — davom etdi u, — Same ve avek wu parle. Ammo frantsuz javob bermadi va tez orada xurraklay boshladi.

Frantsuz horg'in qilmoqda, - deb o'yladi Anton Pafnutich, lekin uyqu hech qachon xayolimga kirmaydi. Togo va qara o'g'rilar<ут>ochiq eshiklar orqali yoki ko'tarilish<ут>deraza orqali - va siz uni, hayvonni, hatto qurol bilan ham ololmaysiz. - Janob! oh, janob! - shayton seni oladi.

Anton Pafnutich jim qoldi - charchoq va sharob bug'lari asta-sekin uning qo'rqoqligini engib chiqdi - u mudrab keta boshladi va tez orada uni butunlay chuqur uyqu egallab oldi.

Unga g'alati uyg'onish tayyorlanardi. U uyqusi davomida kimdir uning ko‘ylagi yoqasidan ohista tortayotganini his qildi. Anton Pafnutich ko‘zini ochdi va kuz tongining oy nurida qarshisida Deforjni ko‘rdi: fransuz bir qo‘lida cho‘ntak to‘pponchasini ushlab, ikkinchi qo‘li bilan qadrdon sumkasini yechdi. Anton Pafnutich qotib qoldi.

-- Kes ke se, janob, kes ke se— dedi titroq ovozda.

Jim bo'l, jim bo'l, - sof ruscha javob berdi domla, - jim bo'l, bo'lmasa adashibsan. Men Dubrovskiyman.

XI BOB.

Endi hikoyamizdagi so‘nggi voqealarni hali aytib berishga ulgurmagan avvalgi holatlar bilan izohlash uchun o‘quvchidan ruxsat so‘raylik.

Biz yuqorida aytib o‘tganimiz nozirning uyidagi bekat**da yo‘lovchi bir burchakda kamtarin va sabrli havoda o‘tirib, oddiy odamni yoki chet ellikni, ya’ni ovozi yo‘q odamni qoralardi. pochta yo'lida. Uning britzkasi hovlida yog'ni kutib turardi. Unda unchalik etarli bo'lmagan holatni ko'rsatadigan kichkina chamadon yotardi. Sayohatchi choy yoki kofe so‘ramadi, derazadan tashqariga qaradi va bo‘lak ortida o‘tirgan qorovulning qattiq noroziligiga hushtak chaldi.

Mana, Xudo hushtakchi yubordi, - dedi u past ovozda, - ek hushtak chaladi - shuning uchun u yorilib ketadi, la'nati harom.

Nima edi? – dedi qorovul, – qanaqa balo, hushtak chalsin.

Nima muammo? - dedi g'azablangan xotin. — Alomatlarni bilmaysizmi?

Qanday alomat? bu hushtak pul omon qoladi. VA! Paxomovna, biz hushtak chalmaymiz, bizda yo'q: lekin hali ham pul yo'q.

Uni qo'yib yuboring, Sidorich. Siz uni saqlamoqchisiz. Unga otlar bering, do'zaxga tushsin.

Kutib turing, Paxomovna; otxonada faqat uchta uchlik bor, to'rtinchisi - dam olish. Mana, yaxshi sayohatchilar o'z vaqtida yetib kelishadi; Men bo‘ynim bilan frantsuz uchun javob berishni xohlamayman. Voy, shunday! sakrab chiqish. E ge ge, lekin qanchalik tez; general emasmi?

Arava ayvonda to‘xtadi. Xizmatkor echkidan sakrab tushdi - eshiklarni ochdi va bir daqiqadan so'ng qarovchiga harbiy palto va oq qalpoqli yigit kirdi - uning ortidan xizmatkor qutini olib kelib, derazaga qo'ydi.

Otlar, - dedi ofi<цер>buyruq beruvchi ovoz.

Endi, - dedi qo'riqchi. - Iltimos, sayohatchi.

Menda sayohat yo'q. Men yonga ketyapman -- -- Meni tanimaysizmi?

Nazoratchi shov-shuvga tushdi va murabbiylarni shoshiltirishga shoshildi. Yigit xona bo'ylab aylana boshladi, bo'lim orqasiga o'tdi va sekingina qorovuldan so'radi: sayohatchi kim?

Uni Xudo biladi, - javob qildi vasiy, - bir necha frantsuz<анцуз>. Mana 5 soatdan beri otlar kutib, hushtak chalishyapti. Jin ursin charchadim.

Yigit sayohatchiga frantsuz tilida gapirdi.

Qayerga bormoqchisiz? — deb so‘radi undan.

Eng yaqin shaharga, - deb javob berdi frantsuz, - u erdan men bir yer egasining oldiga boraman, u meni orqamdan o'qituvchi qilib oldi. Men bugun u yerda bo‘laman deb o‘ylagandim, lekin janob nozir, boshqacha hukm qilganga o‘xshaydi. Bu yurtda ot boqish qiyin, janob.

Mahalliy yer egalaridan qaysi birini tanladingiz, - deb so'radi ofitser.

Janob Troekurovga, - javob berdi fr<анцуз>.

Troyekurovgami? bu Troyekurov kim?

Ma foi, mon oficier ... Men u haqida yaxshi narsa eshitmaganman. Aytishlaricha, u mag'rur va injiq janob, o'z uyiga nisbatan shafqatsiz - hech kim u bilan til topisha olmaydi, hamma uning nomidan titraydi, u o'qituvchilar bilan marosimda turmaydi (avec les outchitels), va allaqachon ikki o'limga belgilangan.

Rahm qiling! va siz bunday yirtqich hayvon haqida qaror qabul qilishga qaror qildingiz.

Nima qilish kerak, janob ofitser. U menga yaxshi maosh taklif qiladi, 3000 rubl. bir yil va hamma narsa tayyor. Balki men boshqalardan ko'ra baxtliroq bo'larman. Mening keksa onam bor, ish haqining yarmini unga ovqat uchun yuboraman, qolgan puldan 5 yildan keyin kelajakdagi mustaqilligim uchun etarli bo'lgan kichik kapitalni yig'ishim mumkin - keyin bonsor, Parijga borib, kemaga tushaman. tijorat operatsiyalari bo'yicha.

Troekurovning uyida sizni taniydiganlar bormi? — soʻradi u.

Hech kim, - javob berdi domla, - oshpaz, hamyurtimiz tavsiya qilgan do'stlaridan biri orqali meni Moskvadan yozib yubordi. Bilishingiz kerakki, men o'qituvchilikka emas, nomzodlikka tayyorlanayotgan edim - lekin menga sizning yurtingizda o'qituvchilik unvoni ancha foydali ekanligini aytishdi - -

Ofitser o'yladi. — Eshiting, — gapini uzdi<ицер>- Agar bu kelajak o'rniga ular sizga darhol Parijga qaytishingiz uchun 10 000 sof pul taklif qilishsa-chi.

Fransuz zobitga hayrat bilan qaradi, jilmayib, bosh chayqadi.

Otlar tayyor, - dedi ichkariga kirgan qarovchi. Xizmatkor ham buni tasdiqladi.

Endi, - javob qildi ofitser, - bir daqiqaga chiqing. -- Ko'rinish<итель>va xizmatkor chiqib ketdi. - Hazil qilmayapman, - davom etdi u frantsuzcha, - 10 ming beraman, menga faqat sizning yo'qligingiz va qog'ozlaringiz kerak. - Bu so'zlar bilan u qutining qulfini ochdi va bir necha o'ram banknotlarni olib chiqdi.<аций>.

Frantsuz ko'zlarini yumdi. U nima deb o'ylashni bilmasdi. "Mening yo'qligim mening qog'ozlarim", deb takrorladi u hayratda. - Mana mening qog'ozlarim - Lekin siz hazil qilyapsiz; nega senga mening hujjatlarim kerak?

Siz bunga ahamiyat bermaysiz. Men sizdan so'rayman, rozimisiz yoki yo'qmi?

Frantsuz hamon quloqlariga ishonmay, qog'ozlarini yosh ofitserga uzatdi, u tezda ularni ko'zdan kechirdi. -- Pasportingiz -- -- yaxshi. Tavsiya maktubi, ko'ramiz. Tug'ilganlik haqidagi guvohnoma, ajoyib. Mayli, puling bor, qaytib ket. Xayr -- --

Frantsuz o'rnidan turib qoldi.

Ofitser qaytib keldi. - Eng muhim narsani unutibman. Bularning barchasi oramizda qolsin, deb menga hurmat so'zingni - hurmat so'zingni bering.

Mening hurmatim, - deb javob berdi frantsuzlar<уз>. “Ammo mening hujjatlarim, ularsiz nima qila olaman.

Birinchi shaharda sizni Dubrovskiy o'g'irlaganingizni e'lon qiling. Ular sizga ishonishadi va kerakli dalillarni berishadi. Xayr, Xudo tezroq Parijga yetib, onangizni sog'-salomat topishingizni nasib etsin.

Dubrovskiy xonadan chiqib, aravaga o‘tirdi va chopib ketdi.

Qo‘riqchi derazadan tashqariga qaradi va arava jo‘nab ketgach, xotiniga qarab o‘girildi: “Paxomovna, bilasizmi?”. chunki bu Dubrovskiy edi.

Qo‘riqchi boshi bilan deraza tomon yugurdi<у>lekin juda kech edi - Dubrovskiy allaqachon uzoqda edi. U erini tanbeh qila boshladi: “Siz Xudodan qo'rqmaysiz, Sidor<ыч>, Nega oldin menga aytmadingiz, men hech bo'lmaganda Dubrovskiyga qaragan bo'lardim va endi u yana qaytib kelishini kutgan bo'lardim. Uyatsiz haqsiz, uyatsiz!

Frantsuz o'rnidan turib qoldi. bilan kelishuv<ицером>, pul, hamma narsa unga tush bo'lib tuyuldi. Lekin bu yerda uning cho'ntagida qog'oz qoziqlar bor edi va bu haqda unga gapirib berdi<о>ajoyib voqeaning ahamiyati.

U shaharga ot yollashga qaror qildi. Murabbiy uni sayrga olib chiqdi, kechasi esa shaharga sudrab ketdi.

Soqchi o'rniga qulab tushgan kabina bo'lgan postga yetib borishdan oldin, frantsuz to'xtashni buyurdi, britzkadan tushdi va piyoda ketdi va haydovchiga britzka va chamodan berayotganini belgilar bilan tushuntirdi. unga aroq. Frantsuz Dubrovskiyning taklifida bo'lgani kabi, murabbiy ham uning saxiyligidan hayratda qoldi. Ammo nemisning aqldan ozganidan xulosa qilib, murabbiy unga samimiy ta'zim bilan minnatdorchilik bildirdi va shaharga kirishni yaxshi deb o'ylamasdan, u o'ziga ma'lum bo'lgan, egasi juda ko'p bo'lgan ko'ngilochar joyga bordi. unga.<знаком>. U butun tunni o'sha erda o'tkazdi va ertasi kuni bo'sh troykada - britzkasiz va chamadonsiz, to'liq yuzli va qizil ko'zlari bilan yo'lga chiqdi.

Dubrovskiy, qog'ozlarni o'zlashtirgan<ами>Frantsuz, yuqorida aytib o'tganimizdek, Troekurovga jasorat bilan kelib, uning uyiga joylashdi. Uning yashirin niyatlari qanday bo'lishidan qat'i nazar (buni keyinroq bilib olamiz), lekin uning xatti-harakatida ayblanadigan hech narsa yo'q edi. To'g'ri, u kichkina Sashani o'rgatish uchun unchalik ko'p ish qilmagan, unga o'tirish uchun to'liq erkinlik bergan va faqat shakl uchun berilgan darslarga qat'iy aniqlik kiritmagan - lekin u shogirdining musiqiy taraqqiyotini katta tirishqoqlik bilan kuzatib borar va ko'pincha soatlab o'tirardi. u pianinoda. Hamma yosh o'qituvchini - Kiril Petrovichni ovdagi dadil chaqqonligi uchun, Mariya Kirilovnani cheksiz g'ayrati va qo'rqoq diqqatliligi uchun, Sashani o'z masxaralariga beriluvchanligi, mehribonligi va saxiyligi uchun hamma yaxshi ko'rardi, shekilli, uning holatiga mos kelmaydi. Uning o'zi, aftidan, butun oilaga bog'langan va o'zini allaqachon uning a'zosi deb hisoblagan.

U o'qituvchilik lavozimiga kirganidan esda qolarli bayramgacha taxminan bir oy o'tdi va hech kim kamtarin yosh frantsuzda dahshatli qaroqchi yashiringan deb gumon qilmagan - uning ismi atrofdagi barcha egalarni dahshatga solgan. Bu vaqt davomida Dubrovskiy Pokrovskiyni tark etmadi, ammo uning talon-tarojlari haqidagi mish-mishlar qishloq aholisining ixtirochilik tasavvurlari tufayli susaymadi, lekin uning to'dasi boshliq yo'qligida ham o'z harakatlarini davom ettirgan bo'lishi mumkin.

O'zining shaxsiy dushmani va baxtsizligining asosiy aybdorlaridan biri bo'lgan odam bilan bir xonada uxlab yotgan Dubrovskiy vasvasaga qarshi tura olmadi. U sumkaning borligini bildi va uni olishga qaror qildi. Biz u bechora Anton Pafnutichni o'qituvchidan qaroqchiga qanday qilib birdaniga o'zgarishi bilan hayratda qoldirganini ko'rdik.

Ertalab soat 9 larda Pokrovskiyda tunab qolgan mehmonlar birin-ketin samovar qaynayotgan xonaga yig'ilishdi, uning oldida Marya Kirilovna ertalabki ko'ylagida o'tirar edi, Kirila Petrovich esa: Flanellet palto va shippakda, chayishga o'xshash keng kosasini ichardi. Oxirgi bo'lib Anton Pafnutich paydo bo'ldi; u juda oqarib ketgan va juda xafa bo'lib tuyuldi, u qaradi<его>Hammani hayratda qoldirdi va Kirila Petrovich uning sog'lig'i haqida so'radi. Spitsin hech qanday ma'nosiz javob berdi va hech narsa bo'lmagandek darhol o'tiradigan o'qituvchiga dahshat bilan qaradi. Bir necha daqiqadan so'ng xizmatkor kirib, Spitsinga aravasi tayyor ekanligini e'lon qildi - Anton Pafnutich ta'tilga chiqishga shoshildi va egasining nasihatlariga qaramay, shosha-pisha xonani tark etdi va darhol chiqib ketdi. Ular unga nima bo'lganini tushunishmadi va Kirila Petrovich u ortiqcha ovqatlangan deb qaror qildi. Choy va xayrlashuv nonushtasidan so'ng, boshqa mehmonlar ketishni boshladilar, tez orada Pokrovskoe bo'sh qoldi va hamma narsa normal holatga qaytdi.

XII BOB.

Bir necha kun o'tdi va hech qanday ajoyib narsa bo'lmadi. Pokrovskiy aholisining hayoti monoton edi. Kirila Petrovich har kuni ovga borardi; Marya Kirilovna o'qish, yurish va musiqa darslarini, ayniqsa musiqa darslarini egallagan. U o'z qalbini tushuna boshladi va beixtiyor g'azab bilan yosh frantsuzning fazilatlariga befarq emasligini tan oldi. O'z navbatida, u hurmat va qat'iy adolat chegarasidan tashqariga chiqmadi va shu bilan uning g'ururini tinchlantirdi.<и>qo'rqinchli shubhalar. U o'ziga borgan sari o'ziga bo'lgan ishonch bilan jozibali odatga berila boshladi. U Deforjni sog‘indi, uning huzurida u bilan har daqiqa band edi, hamma narsa haqida uning fikrini bilishni istardi va doim u bilan rozi bo‘lardi. Ehtimol, u hali oshiq emas edi, lekin birinchi tasodifiy to'siq yoki taqdirning to'satdan ta'qibida uning qalbida ehtiros olovi alangalangan bo'lishi kerak.

Bir kuni o'qituvchisi kutib turgan zalga kirib, Marya Kirilovna uning rangpar yuzidagi xijolatni hayrat bilan payqadi. U pianinoni ochib, bir nechta notalar kuyladi, lekin Dubrovskiy bosh og'rig'i bahonasida o'zini oqladi, darsni to'xtatdi va notalarni yopdi va yashirincha unga notani uzatdi. Marya Kirilovna o'ylashga vaqt topolmay, uni qabul qildi va tavba qildi, lekin Dubrovskiy endi zalda yo'q edi. Marya Kirilovna o'z xonasiga borib, yozuvni ochdi va quyidagilarni o'qidi:<ее:>

"Bugun soat 7 da daryo bo'yidagi gazeboda bo'l -- sen bilan gaplashishim kerak."

Uning qiziqishi juda uyg'ondi. U tan olishni uzoq kutgan, buni xohlardi va qo'rqardi. U o'zi gumon qilgan narsaning tasdiqlanishini eshitishdan xursand bo'lardi, lekin uning ahvolida uning qo'lini olishga umid qila olmaydigan odamdan bunday tushuntirishni eshitish uning uchun nomaqbul, deb hisobladi. U uchrashuvga borishga qaror qildi, lekin bir narsada ikkilandi: u o'qituvchining tan olinishini qanday qabul qilishini - aristokratik g'azab bilanmi, do'stlik nasihatlari bilanmi, quvnoq hazillar bilanmi yoki jim qatnashish bilanmi. Bu orada u soatiga qarab turdi. Qorong'i tushdi, shamlar yoqildi, Kirila Petrovich tashrif buyurgan qo'shnilar bilan Boston o'ynash uchun o'tirdi. Stol soati yettining uchinchi choragiga yaqinlashdi - va Mariya Kirilovna jimgina ayvonga chiqdi - atrofga har tomonga qaradi va bog'ga yugurdi.

Tun qorong‘i edi, osmon bulutlar bilan qoplangan – ikki qadam narida hech narsani ko‘rishning iloji yo‘q edi, lekin Marya Kirilovna zulmatda tanish so‘qmoqlar bo‘ylab yurdi va bir daqiqadan so‘ng o‘zini daraxtzor yonida ko‘rdi; Bu yerda u nafasini rostlash uchun to'xtadi va Desforjning oldiga loqaydlik va shoshqaloqlik bilan chiqdi. Ammo Desforj allaqachon uning oldida turardi.

Sizga rahmat aytaman, - dedi u past va ma'yus ovoz bilan, - iltimosimni rad etmaganingiz uchun. Agar ular rozi bo'lmasa, umidsizlikka tushib qolgan bo'lardim.

Marya Kirilovna tayyor ibora bilan javob berdi: "Umid qilamanki, siz meni o'z xohishimga tavba qilmaysiz".

U jim qoldi va jasoratini yig'ayotganga o'xshardi. Vaziyat talab qiladi ... men sizni tark etishim kerak, - dedi u nihoyat, - siz tez orada eshitishingiz mumkin ... Lekin ajrashishdan oldin men sizga o'zimni tushuntirishim kerak ...

Mariya Kirilovna hech narsaga javob bermadi. Bu so'zlarda u kutilgan e'tirofga kirish so'zini ko'rdi.

Men siz o'ylagandek emasman, - deb davom etdi u boshini egib, - men frantsuz Desforj emasman, men Dubrovskiyman.

Marya Kirilovna qichqirdi.

Qo‘rqma, xudo uchun, mening ismimdan qo‘rqishing shart emas. Ha, otang bir parcha nondan mahrum qilib, otasining uyidan haydab, katta yo‘llarda o‘g‘irlik qilishga jo‘natgan baxtsiz odamman. Lekin mendan qo'rqishingiz shart emas, o'zingiz uchun ham, u uchun ham. Hammasi tugadi. - Men uni kechirdim. Qarang, siz uni qutqardingiz. Mening birinchi qonli jasoratim uning ustidan amalga oshirilishi kerak edi. Men uning uyini aylanib chiqdim, olov qayerdan chiqishini, yotoqxonasiga qayerdan kirishni, uning barcha qochish yo'llarini qanday kesib o'tishni belgilab oldim - o'sha paytda siz mendan jannatdagi vahiy kabi o'tib ketdingiz va yuragim siqildi. Siz yashayotgan uy muqaddas ekanini, siz bilan qon rishtalari bilan bog‘langan bironta ham jonzot mening la’natimga duchor bo‘lmasligini angladim. Men jinnilik sifatida qasosdan voz kechdim. Oppoq libosingizni uzoqdan ko'rish umidida kunlar davomida Pokrovskiy bog'larida kezdim. Beparvo yurishlaringda men seni qo‘riqlayotganimni, yashirincha hozir bo‘lgan joyda senga xavf yo‘qligini o‘ylab xursand bo‘lib, butadan butagacha yashirinib, senga ergashdim. Nihoyat, imkoniyat paydo bo'ldi. Men sizning uyingizga joylashdim. Bu uch hafta men uchun baxtli kunlar bo'ldi. Ularning xotirasi mening qayg'uli hayotimning quvonchi bo'ladi .... Bugun men xabar oldim, shundan keyin bu erda boshqa qolishim mumkin emas. Bugun sen bilan ajradim... aynan shu soatda... Lekin sen meni la’natlamasliging, mendan xor bo‘lmasliging uchun avvalo senga ko‘nglimni ochishim kerak edi. Ba'zida Dubrovskiyni o'ylab ko'ring. Bilingki, u boshqa maqsadda tug'ilgan, uning ruhi sizni qanday sevishni biladi, hech qachon ...

Bu erda ozgina hushtak chalindi - va Dubrovskiy jim qoldi. U qo‘lini ushlab, yonayotgan lablariga bosdi. Hushtak yana takrorlandi. - Kechirasiz, - dedi Dubrovskiy, - mening ismim, bir daqiqa meni buzishi mumkin. - U uzoqlashdi, Mariya Kirilovna qimirlamay turdi - Dubrovskiy orqasiga o'girilib, yana uning qo'lini oldi. "Agar qachondir, - dedi u muloyim va ta'sirchan ovoz bilan, - agar biror marta baxtsizlik boshingizga tushsa va siz hech kimdan na yordam va na himoya kutmasangiz, unda siz menga murojaat qilishga va'da berasizmi, mendan hamma narsani talab qilasiz - najotingiz uchun? Mening sadoqatimni rad etmaslikka va'da berasizmi?

Mariya Kirilovna indamay yig'ladi. Uchinchi marta hushtak yangradi.

Siz meni buzyapsiz! - deb baqirdi Dubrovskiy. "Menga javob bermaguningizcha sizni tark etmayman - va'da qilasizmi yoki yo'qmi?"

Va'da beraman, - pichirladi bechora go'zal.

Marya Kirilovna Dubrovskiy bilan uchrashganidan hayajonlanib, bog'dan qaytayotgan edi. Unga hamma odamlar qochib ketganday tuyuldi - uy harakatda edi, hovlida odamlar ko'p edi, ayvonda troyka turardi - u uzoqdan Kiril Petrovichning ovozini eshitdi - va xonalarga shoshildi. , yo'qligidan qo'rqib<ее>sezilmadi. Kirila Petrovich uni zalda kutib oldi, mehmonlar politsiyachini, bizning tanishimizni o'rab olishdi va unga savollar berishdi. Yo‘l kiyimida, boshdan-oyoq qurollangan militsioner ularga sirli va notinch nigoh bilan javob berdi: “Qaerda edingiz, Masha, – deb so‘radi Kirila Petrovich, “janob Deforj bilan uchrashdingizmi?” Masha zo‘rg‘a salbiy javob berdi. .

Tasavvur qiling-a, - davom etdi Kirila Petrovich, - politsiyachi uni qo'lga olish uchun keldi va meni Dubrovskiyning o'zi deb ishontirdi.

Barcha belgilar, sizning ustuningiz<одительство>– dedi militsiya xodimi hurmat bilan. "Oh, uka, - so'zini bo'ldi Kirila Petrovich, - tashqariga chiqing, qaerdan bilasiz, belgilaringiz bilan. O'zim hal qilmagunimcha, men sizga frantsuzimni bermayman. - Qo'rqoq va yolg'onchi Anton Pafnutichning so'zini qanday qabul qila olasiz: u o'qituvchi uni o'g'irlamoqchi bo'lganini tushida ko'rdi. Nega o'sha kuni ertalab menga bir og'iz so'z aytmadi? - Frantsuz uni qo'rqitdi, ichida<аше>P<ревосходительство>, - to'g'ri javob berdi<авник>, - va undan jim bo'lishga qasam ichdi ... - Yolg'on, - qaror qildi Kirila Petrovich, - endi men hamma narsani toza suvga olib kelaman. - O'qituvchi qayerda? — deb so‘radi u kirgan xizmatkordan. — Uni hech qayerdan topa olishmaydi, janob, — javob qildi xizmatkor. - Unday bo'lsa, uni qidirib toping, - deb qichqirdi Troekurov ikkilana boshladi. "Menga maqtovli belgilaringizni ko'rsating", dedi u politsiyachiga va darhol qog'ozni uzatdi. -- Um, um, 23 yoshda<...>Bu, lekin bu hech narsani isbotlamaydi. O'qituvchi nima? “Topa olmaydilar, janob”, deb javob berdi yana. Kirila Petrovich xavotirlana boshladi, Mariya Kirilovna na tirik, na o'lik edi. - Oqaribsan, Masha, - dedi otasi unga, - ular seni qo'rqitishdi. - Yo'q, dada, - javob berdi Masha, - boshim og'riyapti. “Masha, xonangga bor, xavotir olma. Masha uning qo'lini o'pdi va tezda xonasiga bordi va u erda o'zini karavotga tashladi va isteriyadan yig'lab yubordi. Xizmatkorlar yugurib kelishdi, uni yechintirishdi, sovuq suv va har xil ruhlar bilan uni kuch bilan tinchlantirishga muvaffaq bo'lishdi - ular uni yotqizishdi va u jim bo'lib qoldi.

Ayni paytda frantsuz topilmadi. Kirila Petrovich qo'rqinchli hushtak chalib, dahliz bo'ylab yurib ketdi. G'alaba momaqaldiroqlari yangradi. Mehmonlar o'zaro pichirlashdi, politsiyachi ahmoqdek tuyuldi - frantsuz topilmadi. Ehtimol, u ogohlantirilib, qochishga muvaffaq bo'ldi. Ammo kim tomonidan va qanday qilib? sirligicha qoldi.

Soat 11 edi va hech kim uxlashni o'ylamagan. Nihoyat, Kirila Petrovich politsiya boshlig'iga jahl bilan dedi:

Nima bopti? Axir, bu yerda qolishing yorug‘likka bog‘liq emas, mening uyim taverna emas, chaqqonliging bilan emas, uka, Dubrovskiy bo‘lsa, tutib olish. O'z yo'lingda bor, lekin oldinga tezroq bo'l. Va sizning uyingizga qaytish vaqti keldi, - dedi u mehmonlarga o'girilib. - Menga uni yotqizishimni ayt - va men uxlashni xohlayman.

Shunday qilib, Troekurovni mehmonlardan norozilik bilan ajratdi! --

XIII-BOB.

Bir muncha vaqt hech qanday ajoyib voqeasiz o'tdi. Ammo keyingi yozning boshida Kiril Petrovichning oilaviy hayotida ko'p o'zgarishlar yuz berdi.

Undan 30 verst masofada knyaz Vereyskiyning boy mulki joylashgan edi. Kn<язь>uzoq vaqt davomida u chet ellarda edi - iste'fodagi mayor uning butun mulkini boshqargan va Pokrovskiy va Arbatov o'rtasida hech qanday aloqa yo'q edi. Ammo may oyining oxirida shahzoda chet eldan qaytib, tug'ilganidan beri ko'rmagan qishlog'iga etib keldi. U bema'nilikka o'rganib qolgan, yolg'izlikka chiday olmadi va kelganining uchinchi kuni o'zi bir paytlar tanish bo'lgan Troekurov bilan kechki ovqatga bordi.

Shahzoda qariyb 50 yoshda edi, lekin u ancha yoshi kattaroqdek tuyulardi. Har xil isrofgarchiliklar uning sog‘lig‘ini toliqtirib, o‘zida o‘chmas iz qoldirdi. Shunga qaramay, uning tashqi ko'rinishi yoqimli, diqqatga sazovor edi va doimo jamiyatda bo'lish odati unga, ayniqsa ayollarga nisbatan o'ziga xos xushmuomalalik berdi. Uning poygaga doimiy ehtiyoji bor edi<я>va tinimsiz zerikkan. Kirila Petrovich uning tashrifidan nihoyatda mamnun bo‘lib, buni dunyoni biluvchi insonning hurmati sifatida qabul qildi; u, odatdagidek, o'z muassasalarini ko'zdan kechirish bilan muomala qila boshladi va uni pitomnikga olib bordi. Ammo shahzoda kuchukcha muhitda bo'g'ilib qolishicha qoldi va atir sepilgan ro'molcha bilan burnini chimchilab tashqariga shoshildi. U qirqib olingan jo‘kazorlari, to‘rtburchak hovuzi va oddiy xiyobonlari bo‘lgan qadimiy bog‘ni yoqtirmasdi; u ingliz bog'larini va tabiat deb ataladigan narsalarni yaxshi ko'rardi, lekin uni maqtar va hayratda qoldiradi; xizmatkor ovqat tayyorlab qo'yilganini xabar qilish uchun keldi. Ular kechki ovqatga ketishdi. Shahzoda oqsoqlangan, yurishdan charchagan va allaqachon tashrifidan tavba qilgan edi.

Ammo Mariya Kirilovna ularni zalda kutib oldi va uning go'zalligi eski qizil lentani hayratda qoldirdi. Troekurov mehmonni yoniga o'tirdi. Kn<язь>borligidan jonlanardi, quvnoq edi va o'zining qiziq hikoyalari bilan bir necha bor uning e'tiborini jalb qila oldi. Kechki ovqatdan keyin Kirila Petrovich ot minishni taklif qildi<м>lekin shahzoda<зь>uzr so‘rab, baxmal etigini ko‘rsatib – podagra haqida hazillashib – qadrdon qo‘shnisidan ajralmaslik uchun safda yurishni afzal ko‘rdi. Chiziq o'rnatildi. Chol va go‘zal birga o‘tirib, mashinani haydab ketishdi. Suhbat to'xtamadi. Marya Kirilovna dunyoviy odamning xushomadli va quvnoq salomlarini zavq bilan tingladi, birdan Vereyskiy Kiril Petrovichga o'girilib, undan bu yonib ketgan bino nimani anglatishini so'radi va u unikimi? -- -- Kirila Petrovich qovog'ini chimirdi; yonib ketgan mulk bilan uyg'ongan xotiralar unga yoqimsiz edi. U yer hozir uniki, avvallari Dubrovskiyga tegishli, deb javob berdi. – Dubrovskiy, – takrorladi Vereyskiy, – bu ulug‘vor qaroqchi-chi? - Uning otasi, - javob qildi Troyekurov, - otasi esa yaxshi qaroqchi edi.

Bizning Rinaldo qayerga ketdi? u tirikmi, qo'lga tushganmi?

Va u tirik va ozod - va hozircha bizda o'g'rilar bilan birga politsiya xodimlari bo'ladi, u qo'lga olinmaguncha; Aytgancha, knyaz, Dubrovskiy sizga tashrif buyurdi<Арбатове>?

Ha, o'tgan yili u biror narsani yoqib yuborgan yoki talon-taroj qilgan ko'rinadi. -- -- To'g'rimi, Marya Kirilovna, bu romantik qahramon bilan qisqacha tanishish qiziq bo'larmidi?

Nima qiziq! - dedi Troyekurov, - u uni taniydi - u unga uch hafta davomida musiqa o'rgatdi, lekin Xudoga shukur, u darsga hech narsa olmadi. --Mana, Kirila Petrovich o'zining hikoyasini aytib bera boshladi<ем>frantsuz<узе>-o'qituvchi. Mariya Kirilovna xuddi igna va igna ustida o'tirdi, Vereyskiy diqqat bilan tingladi, bularning barchasini juda g'alati ko'rdi va suhbatni o'zgartirdi. Qaytib, u aravasini olib kelishni buyurdi va Kiril Petrovichning tunab qolishni astoydil iltimos qilganiga qaramay, choydan keyin darhol jo'nab ketdi. Ammo birinchi navbatda u Kiril Petrovichdan Marya Kirilovna bilan birga tashrif buyurishni so'radi - va mag'rur Troekurov va'da qildi, chunki u knyazlik qadr-qimmatini, ikki yulduzni va oilaviy mulkning 3000 ruhini hurmat qilgan holda, u knyaz Vereyskiyni o'ziga teng keladigan darajada hurmat qiladi.

Ushbu tashrifdan ikki kun o'tgach, Kirila Petrovich qizi bilan knyazni ziyorat qilish uchun ketdi<язю>Vereyskiy. gacha haydash<Арбатову>u dehqonlarning toza va quvnoq kulbalariga va ingliz qal'alari uslubida qurilgan tosh uyga qoyil qolardi. Uyning oldida qalin yam-yashil o'tloq bor edi, unda shveytsariyalik sigirlar o'tlab, qo'ng'iroqlarini chalishardi. Keng istirohat bog'i uyni har tomondan o'rab olgan. Egasi mehmonlarni ayvonda kutib oldi va yosh go'zalga qo'lini taklif qildi. Ular uchta idish-tovoq uchun stol qo'yilgan ajoyib zalga kirishdi. Shahzoda mehmonlarni deraza oldiga olib bordi va ularga yoqimli manzara ochildi. "Volga" derazalar oldida oqardi, yuklangan barjalar uning bo'ylab cho'zilgan yelkanlar ostida suzib yurardi va baliq ovlash qayiqlari "gaz kameralari" deb nomlanadi. Daryoning narigi tomonida cho‘zilgan adirlar va dalalar bir qancha qishloqlar atrofni jonlantirdi. Keyin ular shahzoda tomonidan chet ellarda sotib olingan rasm galereyalarini ko'zdan kechira boshladilar. Knyaz Mariya Kirilovnaga ularning har xilligini tushuntirdi<ое>mazmuni, rassomlar tarixi, qadr-qimmati va kamchiliklariga ishora qildi. U rasmlar haqida pedantik biluvchining an'anaviy tilida emas, balki hissiyot va tasavvur bilan gapirdi. Mariya Kirilovna uni zavq bilan tingladi. Keling, stolga boraylik. Troyekurov o‘zining Amfitrion vinolari va oshpazlik mahoratiga to‘liq insof berdi, lekin Mariya Kirilovna umrida ikkinchi marta ko‘rgan odam bilan suhbatda zarracha ham xijolat yoki majburlashni his qilmadi. Kechki ovqatdan keyin uy egasi mehmonlarni bog'ga borishga taklif qildi. Ular orollar bilan bezatilgan keng ko'l qirg'og'idagi gazeboda qahva ichishdi. To'satdan mis musiqa yangradi va oltita eshkakli qayiq archazorning o'ziga bog'lanib qoldi. Ular ko'l bo'ylab, orollar yonida yurishdi - ular ba'zilariga tashrif buyurishdi - birida marmar haykalni, ikkinchisida yolg'iz g'orni, uchinchisida Mariya Kirilovnada qizlarning qiziqishini uyg'otgan sirli yozuvli yodgorlikni topdilar. shahzodaning odobli harakatsizligidan qanoatlandi - vaqt sezilmas darajada o'tdi - qorong'i tusha boshladi. Shahzoda tozalik va shudring bahonasida uyga qaytishga shoshildi - samovar ularni kutib turardi. Knyaz Mariya Kirilovnadan eski bakalavrning uyida mehmon qilishni so'radi. U choy quydi - bitmas-tuganmas tingladi<е>xushmuomala suhbatdoshning hikoyalari - to'satdan o'q ovozi eshitildi va raketka osmonni yoritdi. Knyaz Mariya Kirilovnaga ro'mol berdi va uni va Troekurovni balkonga chaqirdi. Qorong‘ida uy oldida rang-barang chiroqlar yonib, aylanib, makkajo‘xori boshoqlari, palma daraxtlari, favvoralardek ko‘tarilib, yomg‘ir yog‘di, yulduzlar so‘nib, yana yonib ketdi. Marya Kirilovna boladek zavqlanardi. Knyaz Vereiskoy uning hayratidan xursand bo'ldi - va Troyekurov undan juda mamnun edi, chunki u knyazning tous les fraisni hurmat belgisi sifatida qabul qildi va uni rozi qilish istagini bildirdi.

Kechki ovqat o'z qadr-qimmatiga ko'ra tushlikdan kam emas edi. Mehmonlar o'zlari uchun ajratilgan xonalarga borishdi va ertasi kuni ertalab ular bir-birlariga tez orada yana uchrashishga va'da berib, mehribon mezbondan ajralishdi.

XIV BOB.

Marya Kirilovna o'z xonasida, ochiq deraza oldida halqada kashta tikib o'tirardi. U o'zining mehribon g'ayrioddiyligida yashil ipak bilan atirgulni kashta qilgan Konradning bekasi singari ipaklarga o'ralmagan edi. Uning ignasi ostida tuval asl nusxadagi naqshlarni shubhasiz takrorladi, garchi uning fikrlari asarga ergashmaganiga qaramay, ular uzoqda edi.

To'satdan derazadan jimgina qo'l cho'zildi - kimdir kashtado'zlik ramkasiga xat qo'ydi va Mariya Kirilovna o'ziga kelishga ulgurmasdan g'oyib bo'ldi. Shu payt bir xizmatkor kirib, uni Kiril Petrovichga chaqirdi. U qo‘rquvdan maktubni ro‘molining orasiga yashirdi-da, otasining ishxonasiga shoshildi.

Kirila Petrovich yolg'iz emas edi. Kn<язь>Vereiskiy u bilan o'tirgan edi. Mariya Kirilovna paydo bo'lganda, knyaz<язь>o'rnidan turdi va unga noodatiy xijolat bilan indamay ta'zim qildi. - Bu erga kel, Masha, - dedi Kirila Petrovich, - men sizga bir yangilik aytaman, umid qilamanki, sizni xursand qiladi. Mana, sizning kuyovingiz, shahzoda sizni o'ziga tortadi.

Masha dovdirab qoldi, yuzini o'lik rang qopladi. U jim qoldi. Shahzoda unga yaqinlashib, qo'lidan ushlab, ta'sirchan nigoh bilan uni xursand qilishga roziligini so'radi. Masha jim qoldi.

Men roziman, albatta, roziman, - dedi Kirila Petrovich, - lekin bilasizmi, knyaz: bu so'zni talaffuz qilish qiz uchun qiyin. Xo'sh, bolalar, o'ping va baxtli bo'ling.

Masha qimirlamay turdi, keksa shahzoda uning qo'lini o'pdi va birdan uning rangpar yuziga ko'z yoshlari oqdi. Kn<язь>biroz qoshlarini chimirdi.

Qani, kel, kel, - dedi Kirila Petrovich, - ko'z yoshlaringni qurit va bizga qaytib kel, quvnoq kichkintoy. Hammalari unashtirilganida yig'laydilar, - davom etdi u Vereyskiyga o'girilib, - ularda shunday... Endi, knyaz<язь>, keling, ish haqida gapiraylik - ya'ni sep haqida.

Marya Kirilovna ochko'zlik bilan ketishga ruxsat berdi. U xonasiga yugurdi-da, o‘zini qulflab oldi va o‘zini keksa shahzodaning xotini deb tasavvur qilib, ko‘z yoshlarini bo‘shatdi.<язя>; u to'satdan unga jirkanch va nafratli bo'lib ko'rindi — turmush qurish uni mayda toshdek, qabrga o'xshab qo'rqitdi... — Yo'q, yo'q, — deb takrorladi u umidsizlikda, — o'lgan yaxshi, monastirga borganim yaxshi, men. Dubrovskiyga uylansam yaxshi bo'ladi." Shunda u maktubni esladi va bu xat undan ekanini ko‘rib, ochko‘zlik bilan uni o‘qishga shoshildi. Aslida, u yozgan - va faqat quyidagi so'zlarni o'z ichiga olgan:

— Kechqurun soat 10 da xuddi shu joyda.

XV BOB.

Oy porlab turardi – iyul oqshomida sokin edi – onda-sonda shabada ko‘tarilib, butun bog‘ bo‘ylab engil shitirlash o‘tdi.

Yengil soyadek, yosh go'zal uchrashuv joyiga yaqinlashdi. Hali hech kim ko'rinmasdi, birdan Dubrovskiy pavilon ortidan uning qarshisida o'zini ko'rdi.

Men hamma narsani bilaman, - dedi u past va ma'yus ovoz bilan. - Va'dangizni eslang.

Siz menga homiyligingizni taklif qilasiz, - deb javob berdi Masha, - lekin g'azablanmang - bu meni qo'rqitadi. Menga qanday yordam berasiz?

Men sizni yomon ko'rgan odamdan xalos qila olaman.

Xudo haqi, unga tegmang, unga tegmang, agar meni sevsangiz - men qandaydir dahshatga sabab bo'lishni xohlamayman ...

Men unga tegmayman, sening irodang men uchun muqaddasdir. U sizga o'z hayotini qarzdor. Yovuzlik hech qachon sizning nomingizdan amalga oshirilmaydi. Siz mening jinoyatlarimda ham pok bo'lishingiz kerak. Lekin seni zolim otadan qanday qutqaraman?

Hali ham umid bor. Ko'z yoshlarim va umidsizliklarim bilan unga tegishni umid qilaman. U qaysar, lekin u meni juda yaxshi ko'radi.

Hech narsaga umid qilmang: bu ko'z yoshlarida u faqat oddiy tortinchoqlik va jirkanchlikni ko'radi, ular ishtiyoq bilan emas, balki oqilona hisob-kitob bilan turmush qurgan barcha yosh qizlarga xosdir; o'zingizga qaramasdan baxtingizni qilish uchun uni boshiga olsa-chi; agar ular sizning taqdiringizni eski eringizning kuchiga abadiy xiyonat qilish uchun sizni majburan yo'lakdan tushirishsa ...

Keyin, keyin qiladigan hech narsa yo'q, men uchun keling - men sizning xotiningiz bo'laman.

Dubrovskiy qaltirab ketdi - uning oqargan yuzi qip-qizil qizarib ketdi va xuddi shu daqiqada avvalgidan ham oqarib ketdi. U boshini egib uzoq vaqt jim qoldi.

Joningizning bor kuchini yig'ing, otangizga yolvoring, o'zingizni uning oyog'i ostiga tashlang: unga kelajakning barcha dahshatlarini, yoshligingizni zaif va buzuq cholning yonida so'nayotganini tasavvur qiling - shafqatsiz tushuntirishga qaror qiling; agar u murosasiz bo'lib qolsa, unda ... siz dahshatli himoya topasiz ... boylik sizga bir lahzalik baxt keltirmasligini ayting; hashamat faqat qashshoqlikni, keyin esa bir lahzaga odatini yo'qotadi; undan ortda qolmang, uning g‘azabidan ham, tahdididan ham qo‘rqmang – modomiki, umid soyasi bo‘lsa ham, Alloh uchun, orqada qolmang. Boshqa yo'l bo'lmasa...

Bu erda Dubrovskiy yuzini qo'llari bilan yopdi, u bo'g'ilib qolganga o'xshaydi - Masha yig'lardi ...

Mening bechora, bechora taqdirim, dedi<он>achchiq xo'rsindi. “Siz uchun jonimni bergan bo'lardim, sizni uzoqdan ko'rish, qo'llaringizga tegish men uchun jo'shqinlik edi. Va men uchun siqish uchun imkoniyat ochilganda<вас>hayajonlangan yurakka ayting: farishta o'ladi! bechora, ehtiyot bo'lishim kerak<ся>baxtdan - men uni butun kuchim bilan olib tashlashim kerak ... Men sizning oyoqlaringizga yiqilishga jur'at etmayman, tushunarsiz noloyiq mukofot uchun jannatga rahmat. Oh, men bundan nafratlanishim kerak - lekin men his qilyapman - endi qalbimda nafratga joy yo'q.

Uning nozik qomatini sekin quchoqlab, sekingina yuragiga tortdi. Ishonchi bilan u yosh qaroqchining yelkasiga boshini egdi. Ikkalasi ham jim qoldi.

Vaqt uchib ketdi. — Vaqt keldi, — dedi nihoyat Masha. Dubrovskiy uyqudan uyg'ongandek bo'ldi. Uning qo'lidan ushlab, uzukni barmog'iga qo'ydi.

Agar siz menga murojaat qilishga qaror qilsangiz, - dedi u, - u holda uzukni bu erga olib keling, uni mana bu emanning bo'shlig'iga tushiring - men nima qilishni bilaman.

Dubrovskiy uning qo‘lidan o‘pib, daraxtlar orasida g‘oyib bo‘ldi.

XVI-BOB.

Sovchilik kitobi<язя>Vereiskiy endi mahalla uchun sir emas edi - Kirila Petrovich tabriklar oldi, to'y tayyorlanayotgan edi. Masha hal qiluvchi e'lonni kundan-kunga kechiktirdi. Bu orada uning eski kuyoviga nisbatan munosabati sovuq va majburiy edi. Kn<язь>bunga parvo qilmadi. Uning indamay roziligidan mamnun bo'lib, sevgi haqida o'ylamadi.

Ammo vaqt o'tdi. Masha nihoyat harakat qilishga qaror qildi - va shahzodaga xat yozdi<язю>Vereyskiy; uning qalbida saxiylik tuyg'usini uyg'otishga harakat qildi, unga zarracha mehr qo'ymasligini ochiqchasiga tan oldi, uning qo'lidan voz kechishni va o'zini ota-ona kuchidan himoya qilishni iltimos qildi. U jimgina xatni uzatdi<нязю>Vereyskiy, u uni yolg'iz o'qidi va kelinining ochiqchasiga ta'sir qilmadi. Aksincha, to‘yni tezlashtirish zarurligini ko‘rdi va buning uchun xatni bo‘lajak qaynotasiga ko‘rsatishni lozim topdi.

Kirila Petrovich aqldan ozdi; knyaz uni Masha va ongni uning maktubidan xabardor qilinganligini ko'rsatmaslikka ko'ndira olmadi. Kirila Petrovich bu haqda unga aytmaslikka rozi bo'ldi, lekin vaqtni boy bermaslikka qaror qildi va to'yni ertasiga tayinladi. Shahzoda buni juda ehtiyotkor deb topdi, kelinining oldiga bordi va unga maktub uni juda xafa qilganini, lekin u hozir uning mehrini qozonishga umid qilayotganini, uni yo'qotish fikri unga juda og'ir ekanligini va u uning o'lim jazosiga rozi bo'la olmadi. Shundan so'ng u hurmat bilan uning qo'lini o'pdi va Kiril Petrovichning qarori haqida unga bir og'iz so'z aytmay ketdi.

Ammo u ketishga zo'rg'a ulgurdi<ть>hovlidan chiqib, otasi ichkariga kirib, ertangi kunga tayyor bo'lishini ochiqchasiga aytganida. Marya Kirilovna, kitobni tushuntirishdan allaqachon hayajonlangan<язя>Vereyskiy yig'lab yubordi va o'zini otasining oyog'i ostiga tashladi. "Dada," deb qichqirdi u qayg'uli ovozda, "dada, meni buzmang, men shahzodani sevmayman, uning xotini bo'lishni xohlamayman ...

Bu nima degani, - dedi qo'rqitib Kirila Petrovich, - siz hozirgacha jim bo'lib, rozi bo'ldingiz, lekin endi hamma narsa hal bo'lganidan keyin injiqlik va voz kechishni o'z boshingizga olib keldingiz. men bilan hech narsa yuta olmaysiz.

Meni vayron qilma, - takrorladi bechora Masha, - nega meni o'zingdan haydab, sevmagan odamga beryapsan, mendan charchadingmi, avvalgidek sen bilan qolishni xohlayman. pap<ен>Mayli, mensiz xafa bo'lasiz, men baxtsizman deb o'ylaganingizda yanada g'amgin bo'lasiz, dada: majburlamang, turmushga chiqmoqchi emasman...

Kirila Petrovichga tegdi, lekin u xijolatini yashirdi va uni itarib yubordi va qattiq dedi:

Bularning hammasi bema'nilik, eshitasiz. Men sizning baxtingiz uchun nima kerakligini sizdan ko'ra yaxshiroq bilaman. Ko'z yoshlar sizga yordam bermaydi, ertaga to'yingiz bo'ladi.

Ertaga, - qichqirdi Masha, - Xudoyim! Yo'q, yo'q, bu mumkin emas, bo'lishi mumkin emas. Dada, tingla, agar meni yo'q qilishga qaror qilgan bo'lsang, men o'zing xayoliga ham keltirmaydigan himoyachini topaman, ko'rasan, meni nimaga olib kelganingdan dahshatga tushasan.

Nima? nima? - dedi Troekurov, - tahdid! Menga tahdid, beadab qiz! “Ammo bilasanmi, men sen bilan sen xayoliga ham keltirmagan narsani qilaman. Siz meni qo'rqitishga va himoya qilishga jur'at etasiz<ником>. Ko'ramiz, bu himoyachi kim bo'ladi.

Vladimir Dubrovskiy, - umidsizlik bilan javob berdi Masha.

Kirila Petrovich uni aqldan ozgan deb o'yladi va unga hayrat bilan qaradi. - Xush kelibsiz, - dedi u bir oz sukutdan so'ng, - kimni qutqaruvchi bo'lishni xohlasangiz, uni kuting va hozircha bu xonada o'tiring, to'ygacha uni tark etmaysiz. Bu so'z bilan Kirila Petrovich tashqariga chiqdi va eshiklarni orqasidan qulfladi.

Bechora qiz uzoq vaqt yig'lab, uni kutayotgan hamma narsani tasavvur qildi, lekin bo'ronli tushuntirish uning qalbini engillashtirdi va u o'z taqdiri va nima qilish kerakligi haqida xotirjamroq gapira oldi. Asosiysi, u uchun: nafratlangan nikohdan qutulish; Qaroqchi xotinining taqdiri unga tayyorlab qo'yilgan qur'a bilan solishtirganda unga jannatdek tuyuldi. U Dubrovskiy qoldirgan uzukga qaradi. U uni yolg'iz ko'rishni va uzoq vaqt maslahatlashish uchun hal qiluvchi daqiqadan oldin yana bir bor ko'rishni juda xohladi. Kechqurun u Dubrovskiyni bog'da, pavilyon yaqinida topishini aytdi; Qorong'i tushishi bilan uni o'sha yerda kutishga qaror qildi. Qorong'i tushdi - Masha tayyorlandi, lekin uning eshigi kalit bilan qulflangan edi. Xizmatkor unga eshik ortidan javob berdi: Kirila Petrovich uni tashqariga chiqarishni buyurmagan. U hibsda edi. U qattiq xafa bo'lib, deraza tagida o'tirdi va kechgacha yechinmasdan, qorong'i osmonga qarab o'tirdi. Tong chog‘ida u uxlab qoldi, lekin uning nozik tushini qayg‘uli vahiylar buzdi va chiqayotgan quyosh nurlari uni allaqachon uyg‘otgan edi.

XVII-BOB.

U uyg'ondi va birinchi o'ylash bilan uning ahvolining butun dahshatini ko'rsatdi. U qo'ng'iroq qildi, qiz kirib keldi va uning Kirila Petrovich borgan savollariga javob berdi<Арбатово>va kech qaytdi, u uni xonasidan chiqarmaslikni va hech kim u bilan gaplashmasligini ko'rishni qattiq buyurdi - ammo to'yga maxsus tayyorgarlik ko'rinmadi, faqat ruhoniyning buyrug'i bor edi. qanday bahona bilan ham qishloqni tark etmaslik. Bu xabardan keyin qiz Marya Kirilovnani tashlab, eshiklarni yana qulflab qo'ydi.

Uning so'zlari yosh yolg'onchini qattiqlashtirdi - boshi qaynadi - qoni hayajonlandi - u bu haqda xabar berishga qaror qildi.<всем>Dubrovskiy va uzukni qimmatbaho emanning bo'shlig'iga yuborish yo'lini qidira boshladi; Shu payt uning derazasiga tosh urildi, oyna jiringladi va Marya Kirilovna hovliga qaradi va kichkina Sasha unga yashirincha ishoralar qilayotganini ko'rdi. U uning mehrini bilar va undan quvonardi. U derazani ochdi.

Salom, Sasha, dedi u, nega meni chaqiryapsan? “Opa, men sizdan biror narsa kerakmi, deb so‘rashga keldim. Dadam jahli chiqib, butun uyni sizga bo'ysunishni taqiqladi, lekin menga ayt, nima xohlasang, men sen uchun hamma narsani qilaman.

Rahmat, azizim Sashinka, tinglang: gazebo yaqinidagi bo'shliqli eski eman daraxtini bilasizmi?

Bilaman singlim.

Shunday ekan, agar meni yaxshi ko'rsangiz, imkon qadar tezroq u erga yuguring va bu uzukni chuqurga qo'ying, lekin sizni hech kim ko'rmasligi uchun ehtiyot bo'ling.

Shu bilan u uzukni unga tashladi va derazani qulfladi.

Bola uzukni oldi, bor kuchi bilan yugura boshladi - va uch daqiqadan so'ng u qimmatbaho daraxt yonida topildi. Shu yerda u to‘xtadi, entikib, atrofga har tomonga qaradi va uzukni bo‘shliqqa soldi. Ishni eson-omon tugatib, u bir vaqtning o'zida bu haqda Mariya Kirilovnaga xabar bermoqchi edi, to'satdan archa orqasidan qizil sochli va qiyshaygan yirtiq bola ko'rindi va emanga yugurdi va qo'lini chuqurga urdi. Sasha, sincapdan tezroq, ikki qo'li bilan unga yugurdi [va uni ushlab oldi].

Bu yerda nima qilyapsiz? – dedi u qattiqqo‘llik bilan.

Nima ishing bor? - javob berdi bola, undan xalos bo'lishga urinib.

Bu uzukni qo'ying, qizil quyon, - qichqirdi Sasha, - aks holda men sizga o'zimcha dars beraman.

U javob berish o'rniga uning yuziga mushti bilan urdi, lekin Sasha uni qo'yib yubormadi - va bor ovozi bilan qichqirdi: - O'g'rilar, o'g'rilar - mana, mana ...

Bola undan qutulish uchun kurashdi. U ko'rindi<ом>Sashadan ikki yosh katta va undan kuchliroq edi, lekin Sasha ko'proq qochdi. Ular bir necha daqiqa kurashdilar, nihoyat qizil sochli bola yengdi. U Sashani yerga tashladi va uning tomog'idan ushlab oldi.

Ammo shu payt kuchli qo'l uning qizil va junli sochlarini ushlab oldi va bog'bon Stepan uni erdan yarim arshin ko'tardi ...

Oh, qizil sochli hayvon, - dedi bog'bon, - lekin siz kichkina xo'jayinni urishga qanday jur'at etasiz ...

Sasha o'rnidan sakrab o'zini tiklashga muvaffaq bo'ldi. "Siz meni tuzoqdan ushlab oldingiz, - dedi u, - aks holda siz meni hech qachon yiqitgan bo'lar edingiz. Hozir menga uzukni bering va chiqing.

Qanday bo'lmasin, - deb javob berdi qizil soch va birdan bir joyga o'girilib, cho'tkalarini Stepanovaning qo'lidan ozod qildi. Keyin u yugura boshladi, lekin Sasha uni quvib yetdi, uni orqasiga itarib yubordi va bola bor kuchi bilan yiqildi - bog'bon uni yana ushlab, kamar bilan bog'ladi.

Menga uzukni bering!

Kutib turing, usta, - dedi Stepan, - biz uni repressiya uchun sud ijrochisiga olib kelamiz.

Bog'bon mahbusni uyning hovlisiga olib bordi va Sasha uning yirtilgan va yashil rangga bo'yalgan shimiga xavotir bilan qarab, unga hamrohlik qildi. To'satdan uchalasi ham otxonani ko'zdan kechirmoqchi bo'lgan Kiril Petrovichning ro'parasida qolishdi.

Bu nima? — deb soʻradi u Stepan.

Stepan butun voqeani qisqacha tasvirlab berdi. Kirila Petrovich uni diqqat bilan tingladi.

Siz, rake, - dedi u Sashaga o'girilib, - nega u bilan bog'landingiz?

U bo'shliqdan uzuk o'g'irladi, dada, menga uzukni qaytarib berishni buyuring.

Qaysi uzukdan, qaysi bo'shliqdan?

Menga Marya Kirilovnani bering ... ha, o'sha uzuk ...

Sasha xijolat tortdi, sarosimaga tushdi. Kirila Petrovich qovog'ini solib, bosh chayqadi:

Bu erda Mariya Kirilovna aralashdi. Hamma narsaga iqror bo'l, aks holda men seni o'zingnikini ham tanimaydigan tayoq bilan yulib tashlayman.

Xudo haqi, dadam, men, dadam - - Mariya Kirilovna menga hech narsa buyurmadi, dada.

Stepan, borib menga chiroyli, yangi qayin tayog'ini kes -- --

Kuting, dada, hammasini aytib beraman. Bugun men hovlida yugurib yurgan edim, opa Marya Kirilovna derazani ochdi - men yugurdim - va opa uzukni ataylab tashlamadi va men uni chuqurga yashirdim va - va - - bu qizil sochli bola uzukni o'g'irlash.

Men uni ataylab tashlamadim, lekin siz uni yashirmoqchi bo'ldingiz - Stepan, boring, tayoqlarni olib keling.

Dada, kuting, hammasini aytib beraman. Opa Mariya Kirilovna menga eman daraxtiga yugurib, uzukni chuqurchaga qo'yishimni aytdi, men yugurib borib, uzukni qo'ydim - va o'sha yomon bola ...

Kirila Petrovich yomon bolaga o'girilib, undan qo'rqinchli tarzda so'radi: "Kimsan?"

Men Dubrovskiylarning xizmatkoriman, deb javob berdi qizil sochli bola.

Kiril Petrovichning yuzi qorayib ketdi.

Siz, shekilli, meni usta sifatida tanimaysiz, yaxshi, - javob berdi u. Mening bog'imda nima qilardingiz?

U malina o'g'irlagan, - deb javob berdi bolakay.

Ha, xo'jayin kabi xizmatkor: ruhoniy nima, cherkov nima, lekin mening emanlarimda malina o'sadimi?

Bola javob bermadi.

Dada, unga uzukni topshirishni buyuring, - dedi Sasha.

Jim bo'l, Aleksandr, - javob berdi Kirila Petrovich, unutmang, men siz bilan gaplashaman. Xonangizga boring. Siz - qiyshiq - siz menga kichik xato emasdek tuyulasiz. — Menga uzukni ber, uyga ket.

Bola mushtini ochdi va qo'lida hech narsa yo'qligini ko'rsatdi.

Agar siz menga hamma narsani tan olsangiz, men sizni kaltaklamayman, sizga yong'oq uchun yana bir nikel beraman. Bu emas, men siz bilan siz kutmagan narsani qilaman. Xo'sh!

Bola bir og'iz so'z ham javob bermadi va boshini egib, haqiqiy ahmoqning qiyofasini o'ylab turdi.

Yaxshi, - dedi Kirila Petrovich, - uni biron joyga qamab qo'ying va u qochib ketmasligini ko'ring - aks holda men butun uyning terisini silayman.

Stepan bolani kaptarxonaga olib bordi, uni qamab qo'ydi va eski parrandachi Agafiyani unga qarashga qo'ydi.

Endi shaharga militsiya boshlig‘iga boring, — dedi Kirila Petrovich bolani ko‘zlari bilan kuzatib, — lekin tezroq.

Hech qanday shubha yo'q. U la’nati Dubrovskiy bilan aloqada bo‘lib turdi. Ammo u haqiqatan ham uni yordamga chaqirdimi? – deb o‘yladi Kirila Petrovich xonada tepaga va pastga aylanib, jahl bilan hushtak chalib:<ом> <победы>. -- M<ожет>. b<ыть>, Men nihoyat uning issiq izlarida topdim, va u bizni chetlab o'tmaydi. Biz bu imkoniyatdan foydalanamiz. Chu! qo'ng'iroq, Xudoga shukur, bu politsiyachi.

Gay, tutilgan bolani shu yerga olib kel.

Bu orada arava hovliga kirib ketdi va xonaga bizga allaqachon tanish bo'lgan politsiyachi chang bosgan holda kirib keldi.

Yaxshi xabar, - dedi unga Kirila Petrovich, - men Dubrovskiyni tutdim.

Ollohimga shukur<ительство>— dedi politsiyachi xursand nigoh bilan, — qayerda?

Ya'ni, Dubrovskiy emas, balki uning to'dasidan biri. Endi uni olib kelishadi. U bizga atamanning o'zini tutishimizga yordam beradi. Mana, uni olib kelishdi.

Dahshatli qaroqchini kutib turgan politsiyachi 13 yoshli, ko‘rinishi ancha zaif bolakayni ko‘rib hayratda qoldi. U hayron bo'lib Kiril Petrovichga o'girildi va tushuntirishni kutdi. Kirila Petrovich darhol hikoyaga aylandi<ывать>ertalab sodir bo'lgan voqea, ammo Mariya Kirilovnani eslatmasdan.

Militsiya xodimi uni diqqat bilan tinglar, har daqiqada o'zini ahmoq qilib ko'rsatib, atrofida sodir bo'layotgan hamma narsaga e'tibor bermayotgandek tuyulgan jajji badjahlga ko'z yugurtirardi.

Meni kirgizing<аше>P<ревосходительство>Siz bilan yakkama-yakka gaplashaman, - dedi nihoyat politsiyachi.

Kirila Petrovich uni boshqa xonaga olib kirdi va eshikni orqasidan qulfladi.

Yarim soatdan keyin ular yana zalga chiqishdi, u erda qul o'z taqdirining qarorini kutayotgan edi.

Xo'jayin, - dedi militsioner unga, - sizni shahar qamoqxonasiga yotqizishni, qamchilab, keyin sizni bir turar-joyga yuborishni xohladi - lekin men sizni qo'llab-quvvatlab, kechirim so'radim. -- Uni eching.

O'g'ilning bog'ichini yechdi.

Ustaga rahmat, - dedi militsioner. Bola Kiril Petrovichning oldiga bordi va uning qo'lini o'pdi.

Uyga o'zingga bor, - dedi unga Kirila Petrovich, - lekin oldinda bo'shliqdagi malinani o'g'irlama.

Bola tashqariga chiqdi, ayvondan quvnoq sakrab tushdi va dala bo'ylab Kistenevkaga qaramasdan yugurib ketdi. Qishloqqa yetib kelgach, u chetidan birinchi bo'lib xaroba kulbaga to'xtadi va derazani taqillatdi - deraza ko'tarildi va kampir paydo bo'ldi. - Buvijon, non, - dedi bola, - men ertalab hech narsa yemadim, ochlikdan o'layapman.

Oh, bu siz, Mitya, lekin qayerda edingiz, imperator, - javob qildi kampir. — Keyinroq aytaman, buvijon, Xudo uchun. - Ha, kulbaga kiring. - Bir marta, buvi, - Yana bir joyga yugurishim kerak. Non, Masih uchun, non. “Qanday dovdirabdi,” deb to‘ng‘illadi kampir, – mana, senga bir tilim va bir tilim qora nonni derazaga urdi. Bola ochko'zlik bilan uni tishladi va bir zumda chaynashni davom ettirdi.

Qorong‘i tusha boshlagandi. Mitya omborlar va sabzavot bog'lari orqali Kistenevskaya bog'iga yo'l oldi. To‘qayning ilg‘or qo‘riqchilari bo‘lib turgan ikkita qarag‘ayga yetib borib, to‘xtadi, atrofga har tarafga qaradi, teshuvchi va jirkanch hushtak bilan hushtak chalib, quloq sola boshladi.<ать>; unga javoban engil va uzoq hushtak eshitildi, kimdir to'qaydan chiqib, unga yaqinlashdi.

XVIII-BOB

Kirila Petrovich o'z qo'shig'ini odatdagidan balandroq ovozda hushtak chalar, dahliz bo'ylab qadam tashladi; butun uy harakatda edi - xizmatkorlar yugurishdi, qizlar shovqin-suron qilishdi - shiyponda vagonchilar aravani yotqizishdi - hovlida odamlar gavjum edi. Yosh xonimning kiyinish xonasida, oyna oldida, xizmatkorlar qurshovida oppoq, qimirlamay Marya Kirilovnani tozalar, olmos og'irligi ostida boshi egilib, beparvo qo'l uni teshganida, u biroz titraydi. , lekin jim bo'lib, ko'zguga bema'ni tikilib qoldi.

Tez oradami? Kiril Petrovichning ovozi eshik oldida jarangladi. - Shu daqiqa, - javob qildi xonim, - Mariya Kirilovna, tur, qarang; bu yaxshimi? Marya Kirilovna o'rnidan turdi va javob bermadi. Eshiklar ochildi. - Kelin tayyor, - dedi xonim Kiril Petrovichga, - menga vagonga chiqishni buyuring. "Xudo sizni asrasin," deb javob berdi Kirila Petrovich va stoldan tasvirni olib, "menga kel, Masha," dedi u ta'sirchan ovoz bilan: "Men seni duo qilaman ..." Bechora qiz uning oyog'iga yiqildi. va yig'lab yubordi. — Dada... dada... — dedi yig‘lab, ovozi o‘chdi. Kirila Petrovich uni duo qilishga shoshildi - ular uni ko'tarib, aravaga olib ketishdi. Ekilgan ona u bilan birga o'tirdi - va xizmatkorlardan biri. Ular cherkovga borishdi. U erda kuyov allaqachon ularni kutayotgan edi. U kelinni kutib olishga chiqdi va uning rangparligi va g'alati qiyofasi hayratda qoldi. Ular birgalikda sovuq, bo'm-bo'sh cherkovga kirishdi - eshiklar ularning orqasida qulflangan edi. Ruhoniy qurbongohni tark etdi va darhol boshladi. Marya Kirilovna hech narsani ko'rmadi, hech narsani eshitmadi, bir narsani o'ylamadi, ertalabdan boshlab u Dubrovskiyni kutgan edi, umidi uni bir lahzaga ham tark etmadi, lekin ruhoniy odatdagi savollar bilan unga murojaat qilganda, u titrab ketdi va hushidan ketdi. - lekin hali ham ikkilangan, hali ham kutilgan; ruhoniy<енник>, uning javobini kutmasdan, qaytarib bo'lmaydigan so'zlarni aytdi.

Marosim tugadi. U mehribon erining sovuq o'pishini his qildi, u hozir bo'lganlarning quvnoq tabriklarini eshitdi va uning hayoti abadiy zanjirband qilinganiga, Dubrovskiy uni ozod qilish uchun uchmaganiga hali ham ishona olmadi. Kn<язь>unga mehrli so'zlar bilan murojaat qildi, u ularni tushunmadi, ular cherkovni tark etishdi, ayvonda Pokrovskiy dehqonlari gavjum edi. Uning nigohi tezda ularning ustidan yugurdi - va yana avvalgi befarqligini ko'rsatdi. Yoshlar birga vagonga o'tirib, yoniga ketishdi<Арбатово>, Kirila Petrovich u yerga yoshlar bilan uchrashish uchun allaqachon borgan edi. Yosh xotini bilan yolg'iz<язь>uning sovuq ko'rinishidan xijolat bo'lmadi. U uni bema'ni tushuntirishlar va kulgili zavqlar bilan bezovta qilmadi, Uning so'zlari sodda va javob talab qilmadi. Shu tarzda ular taxminan 10 verst yo'l bosib o'tishdi, otlar qishloq yo'lining g'amginlari ustidan tez yugurishdi va arava ingliz buloqlarida zo'rg'a chayqalib ketdi. To'satdan ta'qib qichqiriqlari eshitildi, arava to'xtadi, uni qurollangan odamlar olomon o'rab oldi va yarim niqobli bir kishi yosh malika o'tirgan tomondan eshiklarni ochib, unga dedi: - Sen ozodsan, Yo'qol. "Bu nimani anglatadi," deb qichqirdi knyaz, "siz kimsiz? .." "Bu Dubrovskiy," dedi malika. Shahzoda aqlini yo‘qotmay, yon cho‘ntagidan sayyor to‘pponchani chiqarib, niqobli qaroqchiga qarata o‘q uzdi. Malika chinqirib yubordi va dahshatdan yuzini ikki qo'li bilan yopdi. Dubrovskiy elkasidan yaralangan, qon paydo bo'lgan. Shahzoda bir lahzani boy bermay, yana bir to'pponchani tortdi, lekin unga o'q otish uchun vaqt berilmadi, eshiklar ochildi va bir nechta kuchli<рук>uni vagondan sudrab olib, undan to‘pponchani tortib oldi. Uning ustidan pichoqlar chaqnadi. - Unga tegmang! — deb baqirdi Dubrovskiy va uning ma’yus sheriklari orqaga chekinishdi. — Sen ozodsan, — davom etdi Dubrovskiy oqarib ketganiga qarab<ягине>. "Yo'q", deb javob berdi u. - Juda kech - men uylanganman, men knyaz Vereyskiyning xotiniman. "Nima deyapsiz," deb baqirdi Dubrovskiy umidsizlik bilan, "yo'q, siz uning xotini emassiz, siz majbur bo'ldingiz, siz hech qachon rozi bo'lolmaysiz ..." "Men rozi bo'ldim, men qasam ichdim", - dedi u qat'iyat bilan e'tiroz bildirdi: "Knyaz Mening erim, uni ozod qilishni buyuring va meni u bilan qoldiring. Men aldamadim. Men seni so'nggi daqiqagacha kutdim... Lekin endi aytaman, endi kech bo'ldi. Kelinglar.

Ammo Dubrovskiy endi uni eshitmadi, yaraning og'rig'i va qalbning kuchli hayajonlari - uni kuchdan mahrum qildi. U rulda yiqildi, qaroqchilar uni o'rab olishdi. Ularga bir-ikki og‘iz so‘z aytishga ulgurdi, uni otga mindirishdi, ikkisi uni qo‘llab-quvvatladi, uchinchisi otni og‘zidan oldi, hamma chetga otlandi, aravani yo‘l o‘rtasida qoldirdi, odamlar bog‘lab qo‘yishdi. , otlar o'z boshlig'ining qoni uchun qasos olish uchun hech narsani talon-taroj qilmadi va bir tomchi qon ham to'kilmadi.

XIX bob.

Tor maysazorda zich o'rmon o'rtasida<ось>qo'rg'on va xandaqdan iborat bo'lgan kichik sopol istehkom, uning orqasida bir nechta kulba va duglar bor edi.

Hovlida kiyim-kechaklari va qurol-yarog'larining xilma-xilligi bilan darhol qaroqchilar sifatida tan olinishi mumkin bo'lgan ko'plab odamlar ovqatlanib, shlyapasiz, birodarlik qozoni yonida o'tirishardi. Kichkina to'p yonidagi devorda oyoqlarini tagiga tiqib qo'riqchi o'tirardi; u igna va tajribali tikuvchini qoralaydigan san'at egasi bo'lib, kiyimining qaysidir qismiga yamoq solib qo'ydi - va doimo har tomonga qaradi.

Bir necha marta qo'ldan-qo'lga ma'lum bir chelak o'tib ketgan bo'lsa-da, bu olomonda g'alati sukunat hukm surdi - qaroqchilar ovqatlandilar, birin-ketin o'rnidan turib Xudoga iltijo qildilar, ba'zilari kulbalarga tarqaldi, boshqalari esa o'rmon bo'ylab tarqaldi - yoki yotishdi. rus odatiga ko'ra uxlash.

Qo'riqchi ishini tugatdi, keraksiz narsalarni silkitdi, yamoqqa qoyil qoldi, yengiga igna tiqdi, to'pga minib o'tirdi va tomog'ining tepasida g'amgin eski qo'shiq aytdi:

Shovqin qilmang, ona yashil eman<овушка>, Meni bezovta qilmang, yigit, o'ylab.

Shu payt kulbalardan birining eshigi ochilib, ostonada oq qalpoqli, ozoda va bejirim kiyingan kampir ko‘rindi. — Yetarsan, Styopka, — dedi jahl bilan, — xo‘jayin dam olmoqda, o‘zing bilasanmi, baqirayotganingni — senda na vijdon, na shafqat yo‘q. "Kechirasiz, Yegorovna," deb javob berdi Styopka, "yaxshi, men buni boshqa qilmayman, u, bizning otamiz dam olib, tuzalib ketsin." - Kampir ketdi va Styopka qal'a bo'ylab yura boshladi.

Kampir chiqqan kulbada, qism orqasida, yarador Dubrovskiy lagerda yotardi. Uning qarshisida stol ustida to'pponchalari yotar, qilichlari esa boshida osilib turardi. Blindr yopilgan va boy gilamlar bilan osilgan, burchakda ayollarning kumush hojatxonasi va kiyinish stoli bor edi. Dubrovskiy qo'lida ochiq kitobni ushlab turardi, lekin ko'zlari yopiq edi. Bo‘lim ortidan unga qarab turgan kampir esa uxlab qolganini yoki shunchaki o‘ylayotganini bilolmay qoldi.

To'satdan Dubrovskiy titrab ketdi - qal'ada signal o'rnatildi va Styopka derazadan boshini unga tiqib oldi. "Ota, Vladimir Andreevich, - deb baqirdi u, - bizning belgimiz berildi, ular bizni qidirmoqdalar. Dubrovskiy karavotdan sakrab tushdi, qurolni oldi va kulbani tark etdi. Hovlida qaroqchilar shovqin-suron bilan to'planishdi, uning ko'rinishida chuqur sukunat hukm surdi. - Hamma shu yerdami? — deb soʻradi Dubrovskiy. "Qo'riqchilardan tashqari hamma", deb javob berdi<ему>. -- Joylarda! - deb baqirdi Dubrovskiy. Va qaroqchilarning har biri ma'lum bir joyni egalladi. Bu vaqtda uchta qo'riqchi darvoza tomon yugurdi - Dubrovskiy ularni kutib olishga ketdi. -- Nima? — deb so‘radi u ulardan. - O'rmondagi askarlar, - deb javob berishdi ular, - bizni qurshab oldik. Dubrovskiy darvozalarni qulflashni buyurdi va to'pni tekshirish uchun o'zi ketdi. O'rmon bo'ylab bir nechta ovozlar yangradi - va ular yaqinlasha boshladilar - qaroqchilar indamay kutishdi. To'satdan o'rmondan uch-to'rtta askar paydo bo'ldi va darhol orqaga suyanib, o'rtoqlariga o'q uzish orqali xabar berishdi. - Jangga tayyorlaning, - dedi Dubrovskiy va qaroqchilar orasida shovqin-suron ko'tarildi - yana hamma narsa tinchlandi. Keyin ular yaqinlashib kelayotgan jamoaning shovqinini eshitdilar, daraxtlar orasidan qurollar miltilladi, o'rmondan bir yarim yuz nafar askarlar to'kildi va faryod bilan devorga yugurdi. Dubrovskiy tayoq qo'ydi, o'q muvaffaqiyatli o'tdi: biri boshidan urilgan, ikkitasi yaralangan. Askarlar orasida sarosima paydo bo'ldi, lekin ofitser oldinga yugurdi, askarlar uning orqasidan ergashib, ariqga qochib ketishdi; qaroqchilar ularga qarata miltiq va to‘pponchalardan o‘q uzdilar, qo‘llarida bolta bilan jazavaga tushgan askarlar yigirmata yarador o‘rtoqlarini ariqda qoldirib, o‘qni himoya qila boshladilar. Qo'l jangi boshlandi - askarlar allaqachon devorda edi - qaroqchilar yo'l berishni boshladilar, lekin Dubrovskiy ofitserga yaqinlashib, to'pponchani ko'kragiga qo'ydi va o'q uzdi, ofitser orqasiga yorildi, bir nechta askarlar uni tanlab oldilar. yuqoriga ko'tarib, uni shosha-pisha o'rmonga olib borishdi, boshqalar esa xo'jayinini yo'qotib, to'xtashdi. Jasoratli qaroqchilar bu dovdirab qolgan paytdan foydalanib, ularni ezib tashlashdi, zovurga majburlashdi, qamalchilar yugurishdi - qaroqchilar faryod bilan ularning orqasidan yugurishdi. G'alaba hal bo'ldi. Dubrovskiy dushmanning mukammal tartibsizliklariga tayanib, o'zini to'xtatdi va qal'aga qamalib, yaradorlarni olib ketishni buyurdi, soqchilarni ikki barobar oshirdi va hech kimni tark etmaslikni buyurdi.

So'nggi voqealar hukumat e'tiborini Dubrovskiyning jasur talon-tarojlariga jiddiy qaratdi. Uning qayerda ekanligi haqida ma'lumot to'plangan. Uni o'lik yoki tirik holda olib ketish uchun bir guruh askarlar yuborilgan. Ular uning to'dasidan bir nechta odamni ushladilar va ular orasida Dubrovskiy yo'qligini bilib oldilar. Bir necha kundan keyin<.....>u barcha sheriklarini yig'ib, ularni abadiy tark etish niyatida ekanligini e'lon qildi va ularga hayot tarzini o'zgartirishni maslahat berdi. – Mening buyrug‘im ostida boyib ketdingiz, har biringiz olis viloyatga bemalol yo‘l oladigan havoga egasiz va u yerda umringizning qolgan qismini halol mehnat va to‘kinlik bilan o‘tkazasiz. Lekin siz hammangiz firibgarsiz va ehtimol siz o'z hunaringizni tark etishni xohlamaysiz. - Bu nutqdan keyin u o'zi bilan bir ** olib, ularni tark etdi. Uning qaerga ketganini hech kim bilmas edi. Avvaliga ular bu guvohliklarning haqiqatiga shubha qilishdi - qaroqchilarning otamanga sodiqligi ma'lum edi. Ular uni qutqarishga harakat qilishayotganiga ishonishdi. Ammo oqibatlari ularni oqladi - dahshatli tashriflar, yong'inlar va o'g'irliklar to'xtadi. Yo'llar bepul bo'ldi. Boshqa xabarlarga ko'ra, ular Dubrovskiy xorijga qochib ketganini bilishgan.

(A.S. Pushkin. Rim. 1833).

Manba

Kirila Petrovich kiyinib, odatdagi dabdabasi bilan ovga chiqdi, ammo ov muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Kun bo'yi ular faqat bitta quyonni ko'rdilar va u zaharlangan edi. Chodir ostidagi daladagi kechki ovqat ham muvaffaqiyatsizlikka uchradi yoki hech bo'lmaganda oshpazni o'ldirgan, mehmonlarni tanbeh qilgan va qaytib ketayotib, Dubrovskiy dalalarini ataylab haydab ketgan Kiril Petrovichga yoqmadi.

Oradan bir necha kun o‘tdi, ikki qo‘shnining adovati so‘nmadi. Andrey Gavrilovich Pokrovskoyega qaytmadi, Kirila Petrovich uni sog'indi va uning g'azabi eng haqoratli so'zlar bilan baland ovozda to'kildi, u yerdagi zodagonlarning g'ayrati tufayli Dubrovskiyga etib bordi, tuzatdi va to'ldirdi. Yangi vaziyat murosaga bo'lgan so'nggi umidni ham yo'q qildi.

Dubrovskiy bir marta o'zining kichik mulkini aylanib chiqdi; qayinzorga yaqinlashib, boltaning zarbalarini va bir daqiqadan so'ng qulagan daraxtning yorilishini eshitdi. U shosha-pisha bog'ga kirib, o'tinni xotirjam o'g'irlayotgan Pokrovskiy dehqonlariga duch keldi. Uni ko'rib, ular yugurishga shoshilishdi. Dubrovskiy va uning murabbiyi ulardan ikkitasini ushlab, bog'lab o'z hovlisiga olib kelishdi. Dushmanning uchta oti darhol g'olibning o'ljasiga tushdi. Dubrovskiy hayratlanarli darajada g'azablandi: Troekurovning odamlari, taniqli qaroqchilar, uning xo'jayini bilan do'stona aloqasini bilgan holda, hech qachon uning mulki doirasida hazil o'ynashga jur'at etmagan. Dubrovskiy endi ular yuzaga kelgan bo'shliqdan foydalanayotganliklarini ko'rdi va u urush huquqi haqidagi barcha tushunchalarga zid ravishda, asirlarga o'z bog'ida to'plagan tayoqlari bilan saboq berishga qaror qildi. otlarni xo'jayinning qoramoliga topshirib, ishlash uchun.

Bu voqea haqidagi mish-mishlar o'sha kuni Kiril Petrovichga etib keldi. U o'zini yo'qotdi va g'azabning birinchi daqiqasida butun hovli xizmatkorlari bilan Kistenevkaga (qo'shnisining qishlog'ining nomi edi) hujum qilmoqchi bo'lib, uni yer bilan vayron qilmoqchi va er egasining o'zini o'z mulkida qamal qilmoqchi bo'ldi. Bunday jasoratlar uning uchun odatiy emas edi. Ammo uning fikrlari tez orada boshqa yo'nalishga ega bo'ldi.

Yo'lak bo'ylab og'ir qadamlar bilan yurib, u tasodifan derazadan tashqariga qaradi va darvoza oldida troyka to'xtaganini ko'rdi; aravadan charm qalpoqli va friz shinel kiygan kichkina odam tushdi va xizmatchining qanotiga kirdi; Troyekurov baholovchi Shabashkinni tanidi va uni chaqirishni buyurdi. Bir daqiqadan so'ng Shabashkin allaqachon Kiril Petrovichning oldida turib, ta'zim qilib, uning buyrug'ini hurmat bilan kutayotgan edi.

"Ajoyib, sizning ismingiz nima," dedi Troyekurov, "nega bu erga keldingiz?"

"Men shaharga ketayotgan edim, Janobi Oliylari, - javob qildi Shabashkin, - Janobi Oliylaridan biron bir buyruq bo'ladimi yoki yo'qligini bilish uchun Ivan Demyanovning oldiga bordim.

- Juda qulay to'xtab qoldi, ismingiz nima; Menga keraksiz. Aroq iching va tinglang.

Bunday mehrli qabul baholovchini hayratda qoldirdi. U aroqdan bosh tortdi va Kiril Petrovichni diqqat bilan tinglay boshladi.

- Mening qo'shnim bor, - dedi Troyekurov, - qo'pol kichik yer egasi; Men undan mulkni olmoqchiman - bu haqda nima deb o'ylaysiz?

— Janobi Oliylari, agar hujjatlar bo‘lsa yoki...

- Yolg'on gapiryapsiz, uka, qanaqa hujjatlar kerak. Buning uchun buyurtmalar bor. Bu hech qanday huquqsiz mulkni tortib olishga kuchdir. Biroq qoling. Bu mulk bir paytlar bizga tegishli edi, u Spitsindan sotib olingan va keyin Dubrovskiyning otasiga sotilgan. Bundan shikoyat qilish mumkin emasmi?

- Bu dono, Janobi Oliylari; bu savdo qonuniy ravishda amalga oshirilgan bo'lishi mumkin.

- O'ylab ko'ring, uka, diqqat bilan qarang.

- Agar, masalan, Janobi Oliylari qo'shningizdan qandaydir yo'l bilan o'z mulkiga egalik qilgan qog'oz yoki vekselni olishi mumkin bo'lsa, albatta ...

- Tushundim, lekin muammo shu - yong'in paytida uning barcha qog'ozlari yonib ketgan.

- Qanday qilib, Janobi Oliylari, uning qog'ozlari yonib ketdi! siz uchun nima yaxshiroq? - bu holda, iltimos, qonunlarga muvofiq harakat qiling va hech qanday shubhasiz, siz o'zingizning mukammal zavqingizni olasiz.

- Sen o'ylaysan? Xo'sh, qarang. Men sizning mehnatsevarligingizga tayanaman va siz mening minnatdorligimga amin bo'lishingiz mumkin.

Shabashkin deyarli erga ta'zim qildi, tashqariga chiqdi, o'sha kundan boshlab rejalashtirilgan ish ustida shov-shuv ko'tara boshladi va o'zining chaqqonligi tufayli roppa-rosa ikki hafta o'tgach, Dubrovskiy shahardan darhol uning egasi ekanligi to'g'risida tegishli tushuntirishlar berish uchun taklif oldi. Kistenevka qishlog'i.

Kutilmagan iltimosdan hayratda qolgan Andrey Gavrilovich o'sha kuni juda qo'pol munosabatda bo'lib, u Kistenevka qishlog'ini vafot etgan ota-onasi vafotidan keyin meros qilib olganligini, unga meros huquqiga ega ekanligini e'lon qildi. , Troekurovning unga hech qanday aloqasi yo'qligini va uning bu mulkiga bo'lgan har qanday begona da'vo hiyla va firibgarlik ekanligini aytdi.

Ushbu xat baholovchi Shabashkinning qalbida juda yoqimli taassurot qoldirdi. U 1) Dubrovskiyning biznes haqida kam ma'lumotga ega ekanligini va 2) bu qadar qizg'in va ehtiyotsiz odamni eng noqulay ahvolga solib qo'yish qiyin bo'lmasligini ko'rdi.

Andrey Gavrilovich baholovchining iltimoslarini sovuqqonlik bilan ko'rib chiqib, batafsilroq javob berish kerakligini ko'rdi. U juda samarali maqola yozdi, ammo vaqt o'tishi bilan u etarli emas edi.

Ish cho'zila boshladi. O'zining haqligiga ishongan Andrey Gavrilovich u haqida ozgina tashvishlanardi, atrofiga pul to'kishga na xohishi ham, imkoni ham yo'q edi va u har doim birinchi bo'lib siyoh qabilasining buzuq vijdonini masxara qilgan bo'lsa-da, qurbon bo'lish haqida o'ylardi. g'iybat uning xayoliga ham kelmagan. O'z navbatida, Troekurov ham o'zi boshlagan biznesda g'alaba qozonish haqida qayg'urmadi, Shabashkin uning nomidan ish olib bordi, sudyalarni qo'rqitib, pora berib, har xil qarorlarni noto'g'ri va to'g'ri talqin qildi. Qanday bo'lmasin, 9, 18 fevralda ..., Dubrovskiy shahar politsiyasi orqali ** zemstvo sudyasi huzuriga kelib, leytenant Dubrovskiy o'rtasidagi bahsli mulk ishi bo'yicha bu qarorni eshitish uchun taklif oldi. va general Troekurov va uning roziligi yoki noroziligiga imzo chekish. Xuddi shu kuni Dubrovskiy shaharga ketdi; Troekurov uni yo‘lda quvib yetdi. Ular bir-birlariga g'urur bilan qarashdi va Dubrovskiy raqibining yuzida yomon tabassumni payqadi.

Shaharga kelib, Andrey Gavrilovich o'zi tanigan savdogarning yonida to'xtadi, u bilan tunab qoldi va ertasi kuni ertalab okrug sudining huzurida paydo bo'ldi. Hech kim unga e'tibor bermadi. Uning ortidan Kirila Petrovich keldi. Kotiblar o'rnidan turib, patlarni quloqlari orqasiga qo'yishdi. A'zolar uni chuqur bo'ysunish ifodalari bilan kutib oldilar, martabasi, yoshi va baquvvatligiga hurmat ko'rsatib, stullarni ko'chirdilar; u eshiklar ochiq holda o‘tirdi — Andrey Gavrilovich devorga suyanib turdi — chuqur sukunat cho‘kdi va kotib jiringlagan ovozda sud qarorini o‘qiy boshladi.

Biz Rossiyada mulkni yo'qotish usullaridan birini ko'rish hamma uchun yoqimli bo'lishiga ishonib, uni to'liq joylashtiramiz, buning uchun bizda shubhasiz huquq bor.

18-oktabr, 27-oktabr kuni ** okrug sudi Troekurovning o'g'li, general-mayor Kiril Petrovga tegishli Dubrovskiy mulkining o'g'li leytenant Andrey Gavrilovning soqchilarni noto'g'ri egallaganligi to'g'risidagi ishni ko'rib chiqdi. , Kistenevka qishlog'ida ** viloyati, erkak ** jonlar va o'tloqlar va er ** gektar bilan erlar iborat. Qaysi holatdan ko'rish mumkin: o'tgan 18-iyundagi yuqorida tilga olingan bosh general Troekurov ... 9-iyun kuni ushbu sudga uning marhum otasi, kollegial assator va Troekurovning o'g'li kavaler Pyotr Efimov ariza bilan chiqdi. 17 ... Avgust 14 kunlarda, o'sha paytda ** gubernatorlikda viloyat kotibi bo'lib xizmat qilgan, yuqorida tilga olingan qishloqdagi ** tumanlardan iborat bo'lgan Spitsinning o'g'li, kotib Fadey Yegorovdan zodagonlardan sotib olingan. Kistenevka (bu qishloq o'sha paytda ** qayta ko'rib chiqishga ko'ra Kistenevskiy posyolkalari deb atalgan), barchasi erkak jinsi ** 4-qayta ko'rib chiqishga ko'ra sanab o'tilgan barcha dehqon mulki, mulki, haydalgan va haydalmagan erlari, o'rmonlari, pichanlari bilan. Yaylovlar, Kistenevka deb nomlangan daryo bo'yida baliq ovlash va bu mulkka tegishli bo'lgan barcha erlar va xo'jayinning yog'och uyi va bir so'z bilan aytganda, hamma narsa izsiz, otasidan keyin, podpolkovnik Yegor Terentyevning o'g'li. Spitsyn meros bo'lib o'tdi va uning egaligida edi, z evaziga odamlardan birorta ham jon va erdan bitta to'rtburchak qoldirmadi. va 2500 rubl, buning uchun veksel o'sha kuni ** sud palatasida tuzilgan va qatag'on qilingan va otasi o'sha kuni 26 avgustda ** tomonidan egalik qilingan. Zemstvo sudi va unga rad javobi berildi. - Va nihoyat, 17-sentyabrda, 6-kuni, otasi, Xudoning irodasi bilan, vafot etdi va bu orada u arizachi general-Troekurov edi, 17 yoshdan boshlab ... deyarli bolaligidan harbiy xizmatda edi. xizmati va ko'p qismi chet eldagi kampaniyalarda edi, shuning uchun u otasining o'limi, shuningdek, undan keyin qolgan mulk haqida ma'lumotga ega bo'lmadi. Endi, nafaqada bu xizmatni butunlay tark etib, ** va ** viloyatlar **, ** va ** tumanlardan iborat bo'lgan otasining mulkiga qaytganidan so'ng, turli qishloqlarda, jami 3000 jongacha, u orasidan topadi. yuqoridagi ** jonga ega bo'lgan mulklar (hozirgi ** tahrirga ko'ra, o'sha qishloqda faqat ** jon bor) er va butun yer bilan, leytenant Andrey Dubrovskiy, yuqorida qayd etilgan qo'riqchi , hech qanday istehkomsiz egalik qiladi, nega bu iltimosga ko'ra, sotuvchi Spitsin otasiga berilgan haqiqiy savdo vekselni taqdim etib, Dubrovskiyning noto'g'ri egaligidan yuqorida ko'rsatilgan mulkni tortib olib, Troekurovga to'liq ixtiyoriga berishni so'raydi. Olingan daromadni nohaq o'zlashtirgani uchun, ular ustidan tegishli surishtiruv o'tkazilgach, Dubrovskiydan qonunga muvofiq jarima solib, Troekurovni qanoatlantirsin.