Malika Diana bbc intervyusi 1995. Kamilla Parker Boulz: Diana va Charlzning hikoyasi uning ko'zi bilan. Diana: Malikaning so'nggi kunlari

BBCga bergan intervyusida shahzoda Uilyam va Garri fojianing asosiy versiyalaridan biriga amal qilishlarini, unga ko‘ra Parijdagi halokatli avariyani qo‘zg‘atgan jurnalistlar ekanligini va ularning har biri o‘lim uchun birgalikda javobgar bo‘lishi kerakligini aytishdi. ularning onasidan.

Shahzoda Uilyam: “Ular bir to'da it kabi hamma joyda unga ergashishdi. Uni kuzatib bordi, unga tupurdi, qichqirdi, uni o'zaro g'azabga solishga harakat qildi, bu tuyg'u kadrda yaxshi ko'rinardi.

Shahzoda Garri: “Eng yomonlaridan biri: onam va men tennis klubiga ketayotgan edik, onam esa mototsiklda yigitlar tomonidan shunchalik qiynoqqa solinganki, u mashinani to'xtatib, ularni quvib ketgan. Keyin u bizga qaytib keldi va yig'ladi, to'xtata olmadi. Onamni bunchalik baxtsiz ko‘rish dahshatli edi”.

Rulda mast haydovchi o'tirgan mashina, Ritz mehmonxonasi qo'riqchisi, Diananing o'zi, faqat shu vaqtni hisobga olmaganda, xavfsizlik kamarlarini mahkam bog'lagan va uning do'sti Dodi al-Fayed 195 tezlikda paparatsilardan qochgan. Parij tunneli orqali soatiga kilometr. Haydovchi boshqaruvni yo‘qotib qo‘ygan va ularning “Mersedes”i to‘siqqa borib urilgan. Dodi va haydovchi voqea joyida vafot etdi, qo'riqchi tirik qoldi, Diana o'sha kechasi kasalxonada operatsiya stolida vafot etdi.

Shahzoda Garri: “Avtohalokatga qoʻzgʻatgan oʻsha odamlar, paparatsilar uni buzilgan mashinaning orqa oʻrindigʻida oʻtirganida suratga olishgan. Uning boshidan dahshatli jarohatlar bor edi, lekin u hali ham tirik edi, nafas olayotgan edi va uni o'limga olib kelgan azobli fotosuratchilarning xuddi shunday yuzlarini ko'rdi. Va endi ular uning oxirgi suratlarini olishdi. Keyin ularni agentliklarga katta pul evaziga sotishdi”.

Matbuot Diananing o'limi uchun javobgarlikni Yelizaveta II va shahzoda Charlz zimmasiga yuklashga harakat qildi. qirolichaning o'zi avtohalokat uyushtirganlikda ayblangan. Ko'proq obro'li nashrlar uni boshiga kul sepib qo'ymagani uchun tanbeh berishdi.

Mavzular qirolichani London qiynalib, histerikadan bo'g'ilib qolganda tinch Shotlandiyada qolgani uchun qoraladi. Odamlar qayg'u chekayotgan monarxni Bukingem saroyida motam tutayotganini ko'rishni xohlashdi, lekin u yo'q edi. U Shotlandiyada, Londondan yetti yuz kilometr uzoqlikda edi. Shu kunlarda Yelizaveta malika emas, buvi bo‘lishga qaror qildi: u o‘z millatidan ko‘ra kichik shahzodalar bilan birga bo‘lish muhimroq, deb hisobladi va ularni dafn marosimidan oldin Londonga olib ketishni istamadi va ularni motam tutib qoldirdi. tinchlik va osoyishtalikda.

Diana 31 avgustga o'tar kechasi vafot etdi. Balmoral qal'asida bolalar bilan birga bo'lgan Charlz o'g'illarini uyg'otib, darhol ularga xabar berishni xohladi. Ammo Yelizaveta II ularning bolalikdagi so‘nggi baxtli orzusini buzishni taqiqladi.

Shahzoda Uilyam: “Bizning ko‘rish sohamizdan barcha gazetalar olib tashlandi, barcha televizorlar o‘chirildi. Biz uning o'limiga dunyoda bunday katta munosabat borligini bilmagan edik.

Tafsilotlar hikoyada. NTV muxbiri Liza Gerson.

Telejurnalist Martin Bashir mashhur shov-shuvli intervyusida Dianani tez-tez o'z shaxsiga bo'lgan qiziqishni sun'iy ravishda oshirib yuborishda va ochiqchasiga shafqatsizlikda ayblashini eslatdi. Misol uchun, ko'pchilik uning mashhur balet raqqosi Ueyn Sleep bilan birgalikda Kovent Garden sahnasida deyarli beparvolikdagi shov-shuvli ijrosini eslaydi. Diana bu raqamni eriga tug'ilgan kunida bergan.

Malika Diana taniqli raqqosa Ueyn Sleep bilan Kovent bog'ida sahnada

Matbuot Diananing qirollik qarindoshlaridan kam bo'lmagan chiqishidan hayratda qoldi.

Ikkinchi marta bu Oq uydagi ziyofatda sodir bo'ldi, u erda u aktyor Jon Travolta bilan qizg'in raqsga tushdi. Ushbu improvizatsiya matbuot va shahar aholisi orasida haqiqiy isteriyani keltirib chiqardi va Diana yana erini ham, ularni qabul qilgan Reygan juftligini ham ortda qoldirishga muvaffaq bo'ldi. Uning qirollik oilasida paydo bo'lishidan oldin, uning boshqa a'zolari, shu jumladan yoshlar, hech qachon bunday shov-shuvga sabab bo'lmagan, ammo, aytmoqchi, ular unchalik hissiyotli emas edilar. Hatto isyonkor malika Margaret ham kamroq muammoga duch kelganga o'xshardi. Diana har doim tomoshabinlar uchun o'ynashini rad etgan, lekin aslida u qirollik oilasida birinchi "mashhur" bo'la olganidan xursand bo'lgan. Ilgari, juda kamtarona didga ega bo'lgan ko'zga tashlanmaydigan qiz bir kechada toj shahzodaning rafiqasiga aylandi va dunyodagi eng yaxshi moda dizaynerlarining moda to'plamlariga cheksiz kirish huquqiga ega bo'ldi va shu bilan birga Yelizaveta II ning oilaviy taqinchoqlari solingan qutilarga cheksiz kirish huquqiga ega edi. . Moda uning yana bir ehtiroslariga aylandi. Undan oldin hech kim turli rasmiy tadbirlar uchun bunday jozibali va yosh kiyimlarni kiyishga qodir emas edi.

Diana 1985-yilda Oq uyda Jon Travolta bilan janjallashdi

Jurnalistlarning nosog'lom qiziqishi malikaning o'zi (va bu eng muhimi) Kensington saroyidagi qiyin hayoti haqida gapirishga ruxsat bergan malikaning suhbatdosh do'stlari bilan suhbatdan keyin paydo bo'ldi. Xuddi shu 1995 yildagi intervyusida Ledi Di o'z do'stlariga biograf Endryu Morton bilan suhbatlashish uchun ruxsat berganini tan oldi. Natija uzoq kutilmadi va tez orada shov-shuvli taniqli "Diana. Uning haqiqiy hikoyasi" 1992 yilda nashr etilgan. Diananing BBC telekanaliga bergan ochiq intervyusi barcha "qovurilgan" ovchilar uchun provokatsion va hayajonli edi.

janjalli intervyu

Televizion janjal 1995 yil 24-noyabrda yuz berdi. Diana BBCga intervyu berishga qaror qildi. “Panorama” ko‘rsatuvi boshlovchisi Martin Bashir bilan bir soat davom etgan suhbatdan so‘ng Britaniyada axborot bombasi portladi. Diana Charlz bilan turmush qurgan barcha 15 yil davomida yuzaga kelgan barcha muammolar haqida jamoatchilikka aytib berishga qaror qildi, u bulimiya va bir nechta o'z joniga qasd qilishga urinishlarini tan oldi, hatto uning so'zlariga ko'ra, o'zining xiyonati haqida. Charlzning xiyonati. Diana Charlz bilan ajrashganidan beri uning atrofidagilar uchun "muammo" bo'lib qolganiga amin edi va keyin ularni "dushmanlar" deb atagan, ular uning hayotini murakkablashtirish, uni qoralash va Uels shahzodasiga ko'z-ozirlarni berishni maqsad qilgan. ajralish ishi.
"Siz malika bo'la olasizmi deb o'ylaysizmi?"
"Yo'q. Menimcha, men odamlarning qalbining malikasi bo'lishni afzal ko'raman ... "

Misol uchun, Charlzning Amerika prezidentining rafiqasi Nensi Reyganga yozgan maktublari yaqinda topildi - unda u rafiqasi bilan qiyin munosabatlarni tasvirlab berdi. Bu safar dunyo Diana to'ydan bir necha hafta o'tib o'z joniga qasd qilmoqchi bo'lganini tan olgan maxfiy audioyozuvlarni muhokama qilmoqda.

Yozuvchi Endryu Mortonning audio yozuvlari nashr etilgan, "Diana. Uning haqiqiy hikoyasi" - garchi kitob haqiqatan ham o'z vaqtida shov-shuvga aylangan bo'lsa-da, bu malika hayotining barcha tafsilotlari emasligi ma'lum bo'ldi, shuning uchun qo'lyozma yangi tafsilotlar bilan qayta nashr etildi. Diana audioyozuvlarni lentaga yozib, eng samimiylarini baham ko'rdi va keyin ularni Endryuga kerakli vaqt kelguncha hamma narsani sir saqlashni so'rab topshirdi.

“Biz chorshanba kuni turmushga chiqdik. Va dushanba kuni (1981 yil 27 iyul) biz so'nggi tantanali mashq qilish uchun Sankt-Polga bordik. Va ko'proq kamera chirog'i borligi sababli, men qanday kun bo'lishini angladim. Men butun ko'zimni yig'ladim. Men butunlay ezildim. Nizom davomida Kamillaning soyasi paydo bo'ldi. Men vaziyatni tartibga solishga astoydil harakat qilardim, lekin bunga hech qanday sabab yo'q edi va men hech kim bilan gaplasha olmadim ", dedi malika Charlzning bekasi Kamilla Parker-Boulz ularning nikohini buzishidan qo'rqqanini eslab.

“Erim qanchalik charchaganini eslayman. Ikkimiz ham charchadik. Bu katta kun edi”, — deya qo‘shimcha qildi Diana va to‘y arafasida Charlz unga u bilan faxrlanishini yozgan otkritka yuborganini aytdi.

“Mehrobga borganimda, men uni ko'zlarim bilan qidirdim (Kamil). Esimda, erimni shunchalik sevib qolgandimki, undan ko‘zimni uzolmay qoldim. Men o‘zimni dunyodagi eng baxtli qiz deb o‘ylardim”, — dedi malika.

Diana, shuningdek, marosimga tayyorgarlik paytida va undan keyin u jiddiy bulimik bo'lganini va Charlzga ishonmasdan, Kamilla bilan to'liq ovora bo'lganini aytdi. "Men u har besh daqiqada unga qo'ng'iroq qiladi va bu nikohni qanday hal qilishni so'raydi deb o'yladim", deydi u.

1981 yilning avgustidan oktyabrigacha u turmush o'rtog'i bilan Balmoralda qoldi, shu vaqt ichida malika ruhiy tushkunlik davriga tushib qoldi. "Men juda ozg'in edim. Men shunchalik tushkunlikka tushdimki, o‘z jonimga qasd qilmoqchi bo‘ldim”.

Bu holat tufayli birinchi homiladorlik malika uchun juda qiyin bo'lgan va shifokorlar hatto unga abort qilishni maslahat berishgan, ammo Diana rad etgan, garchi Uilyam tug'ilgandan keyin uning hissiy holati yomonlashgan. "Qirolicha Uilyamni inkubatorga qaragan birinchi marta ko'rganida, u: "Uning otasi kabi quloqlari yo'qligi yaxshi", dedi Diana.

Malika Diana vafotining 20 yilligi munosabati bilan biz uning taniqli va noma'lum fotosuratlarini to'pladik.

Rasm mualliflik huquqi PA Rasm sarlavhasi Diana Frensis Spenser 1961 yil 1 iyulda Norfolk shtatining Sandringem shahrida tug'ilgan. U vikont va vikontessa Altorpning kenja qizi edi. Rasm mualliflik huquqi PA Rasm sarlavhasi Ota-onalar Diana 7 yoshida ajrashishdi. U ularning ajralishidan juda xafa edi. Rasm mualliflik huquqi PA Rasm sarlavhasi Diana dastlab Norfolkda, keyin Kentda, keyin Shveytsariyada maktabda o'qidi. Rasm mualliflik huquqi REX/Shutterstock Rasm sarlavhasi 1978 yilda Diana Londonga ko'chib o'tdi va u erda bolalar bog'chasida yordamchi bo'lib ishlay boshladi. Rasm mualliflik huquqi PA Rasm sarlavhasi Diana va shahzoda Charlzning do'stligi matbuotning diqqatini tortdi, tez orada sevgi munosabatlari haqidagi mish-mishlar tarqaldi. Rasm mualliflik huquqi PA Rasm sarlavhasi 1981-yil 24-fevralda shahzoda Charlz va Diana Spenserning unashtirilgani rasman e'lon qilindi. Uzuk taxminan 30 ming funt sterling turadi. Undagi katta sapfir 14 ta olmos bilan o'ralgan. Rasm mualliflik huquqi PA Rasm sarlavhasi 1981-yil 29-iyulda Diana otasi bilan qo‘l qovushtirib, Avliyo Pavlus sobori yo‘lagidan yurdi. Uning ipak taftadan tikilgan, to'r, qo'lda tikilgan kashtalar, rinstones va 10 000 marvarid bilan bezatilgan to'y libosida ham 10 metrlik poezd bor edi. Rasm mualliflik huquqi PA Rasm sarlavhasi Diana qirollik oilasining a'zosi bo'lganida endigina 20 yoshda edi. Rasm mualliflik huquqi PA Rasm sarlavhasi To'y korteji marshruti bo'ylab 60 ming kishi saf tortdi, millionlab tomoshabinlar qirollik to'yi haqidagi hikoyalarni kutishdi. Rasm mualliflik huquqi PA Rasm sarlavhasi Charlz va Diana asal oyini qirollik yaxtasi Britannia da O'rta er dengizi sayohatida o'tkazdilar, keyin esa Shotlandiyaga Balmoral qasriga uchib ketishdi. Rasm mualliflik huquqi Tim Okkenden / PA Rasm sarlavhasi Diana har doim katta oilani orzu qilgan. To'ydan bir yil o'tgach, 1982 yil 21 iyunda u shahzoda Uilyam ismli o'g'il tug'di, u taxtning otasidan keyin ikkinchi o'rinni egalladi. Rasm mualliflik huquqi PA Rasm sarlavhasi Diana bolalarining normal sharoitda o'sishini xohlardi. Uilyam bolalar bog'chasiga borgan birinchi taxt vorisi bo'ldi. Rasm mualliflik huquqi PA Rasm sarlavhasi 1984 yil 15 sentyabrda Uilyamning akasi tug'ildi. U Genri sifatida suvga cho'mgan, ammo shahzoda Garri nomi bilan tanilgan. Rasm mualliflik huquqi PA Rasm sarlavhasi Malika tezda qirollik oilasi ritmiga kirdi. U tez-tez maktablarga, kasalxonalarga va turli tadbirlarga borishni boshladi. Uning samimiyligi va ochiqligi jamoatchilikni hayratda qoldirdi va uni universal sevimli qildi. Rasm mualliflik huquqi PA Rasm sarlavhasi 1985 yilda AQShga birinchi rasmiy tashrifi chog'ida Diana aktyor Jon Travolta bilan Oq uyda raqsga tushdi. Shunda ham tomoshabinlar malika liboslarini qiziqish bilan muhokama qilishdi. Rasm mualliflik huquqi REX/Shutterstock Rasm sarlavhasi Diananing xayriya faoliyati uning mashhurligini oshirdi. Diana OIV bilan kasallanganlar haqida jamoatchilik fikrini o'zgartirish uchun juda ko'p ish qildi. U xurofotga qarshi kurashdi, shu jumladan OIV bilan kasallangan odam bilan qo'l berib ko'rishish mumkinligini ko'rsatib, infektsiyadan qo'rqmasdan. Rasm mualliflik huquqi PA Rasm sarlavhasi Uels shahzodasi va malikasi tadbirlarda tez-tez birga bo'lishdi, ammo 80-yillarning oxiriga kelib, ularning oilaviy hayotidagi muammolar keng jamoatchilikka ma'lum bo'ldi. Rasm mualliflik huquqi Martin Keene / PA Rasm sarlavhasi 1992-yilda Hindistonga rasmiy tashrifi chog‘ida Diana yolg‘iz o‘zi dunyoga mashhur Toj Mahalda fotografga suratga tushgan. Ushbu fotosurat yolg'izlikda o'ziga xos tan olinishiga aylandi. Rasm mualliflik huquqi Dunkan Raban / PA Rasm sarlavhasi Diana o'g'illariga mehribon ona bo'lishda davom etdi. Shahzoda Garri bir marta u "eng yaramas ota-onalardan biri" ekanligini aytdi. Rasm mualliflik huquqi PA Rasm sarlavhasi Diana Tereza onasi bilan yaqin munosabatda bo'lgan. Tereza ona Diananing o'limidan 5 kun o'tgach vafot etdi. Rasm mualliflik huquqi PA / BBC Rasm sarlavhasi 1995 yil 20 noyabrda malika Diana BBC uchun Martin Bashir bilan hayratlanarli darajada samimiy intervyu berdi. Intervyu millionlab odamlar tomonidan ko'rilgan. Unda Diana tug‘ruqdan keyingi ruhiy tushkunlik, shahzoda Charlz bilan munosabatlarning yomonlashishi, ajrashish va qirollik oilasi a’zolari bilan qiyin munosabatlari haqida gapirdi. Rasm mualliflik huquqi Anvar Husayn/Getty Images Rasm sarlavhasi Shaxsiy tabiatdagi muammolarga qaramay, malika xayriya ishlarini davom ettirdi. U butun dunyo bo'ylab sayohat qildi. Diana, xususan, Pokistondagi saraton kasalliklari shifoxonasiga tashrif buyurdi. Rasm mualliflik huquqi PA Rasm sarlavhasi Charlz va Diana 1996 yil 28 avgustda rasman ajrashishdi. Keyingi iyun oyida Uels malikasi xayriya maqsadida 79 ta libosini 4,5 million dollarga auktsionga qo'ydi. Rasm mualliflik huquqi PA Rasm sarlavhasi 31 avgust kuni Parijdagi Ritz mehmonxonasida kechki ovqatdan so‘ng Diana misrlik milliarder Muhammad Al-Fayedning o‘g‘li prodyuser Dodi Al-Fayed bilan birgalikda limuzinga o‘tirdi. Sena qirg'og'idagi Olma ko'prigi oldidagi tunnelda sodir bo'lgan avtohalokat natijasida Dodi va mashina haydovchisi bir zumda vafot etdi, Diana 2 soatdan keyin kasalxonada vafot etdi. Voqealarning bir versiyasiga ko'ra, malika limuzinini mototsikllarda paparatsilar ta'qib qilishgan, Diana va uning hamrohining eksklyuziv suratini olish umidida, ular allaqachon Diananing yangi oshiqlari sifatida qayd etilgan. Rasm mualliflik huquqi JEFF J MITCHELL / Getty Images Rasm sarlavhasi Londonda Diananing jasadi bilan dafn marosimi korteji yo'nalishi bo'ylab milliondan ortiq odam saf tortdi. Tobut ortida shahzoda Charlz, Diananing o‘g‘illari Uilyam va Garri hamda Diananing ukasi Erl Spenser bor edi.

BBC: Qirollik oliylari, qirollik oilasiga kirish bosimiga tayyor edingizmi?

Diana: 19 yoshga kirganingizda, har doim hamma narsaga tayyor bo'lib, kelajagingizni tasavvur qilasiz. Avvaliga o'zimni o'zimni o'zimni o'zimni yo'qdek his qildim, lekin har doim erimning qo'llab-quvvatlashini his qildim.

Havo kuchlari: Oilaviy hayotdan nimani kutgan edingiz?

Diana: Ishonamanki, nikohdagi har bir kishi, ayniqsa ota-onangiz ajrashgan bo'lsa, muvaffaqiyatga erishmoqchi. Va oilangizda ko'rgan narsalarni qolipga solmang. Men buni juda xohlardim, men erimni juda yaxshi ko'rardim va hamma narsani birgalikda baham ko'rishimizni xohlardim, menga ajoyib jamoa bo'lib tuyuldi.

Havo kuchlari: Siz bilan sodir bo'lgan hamma narsani qanday his qildingiz? Qirolicha taxtini egallash umidi bilan malika bo'lganingizdan keyin.

Diana: Men bundan tushkunlikka tushmadim, hech qachon mas'uliyatdan qo'rqmaganman. Tabiiyki, bunday lavozimni egallash qiyin vazifa bo'lgan va shunday bo'lib qoladi. Qirolicha bo'lishga kelsak, men uchun turmushga chiqqanimda bu o'z-o'zidan maqsad emas edi.

Men bilan sodir bo'lgan eng kutilmagan narsa bu ommaviy axborot vositalarining e'tibori edi. Bizni unashtirish jurnalistlar orasida shov-shuvga sabab bo'lishidan ogohlantirgan edik, ular e'tiborga olinmasdan yashirinib olishlari mumkin edi va shunday bo'ldi. Keyin ular e'tiborini menga qaratdi va men har kuni gazetalarning birinchi sahifalarida yolg'iz chiqa boshladim.

Havo kuchlari: Lady Diana Spenser dunyodagi eng ko'p suratga olingan, eng ko'p gapiriladigan ayolga aylanganini qanday izohlaysiz?

Diana: Men uzoq vaqt davomida odamlarning shaxsiyatimga qiziqishiga nima sabab bo'lganini kuzatishga majbur bo'ldim. Bu turmush o'rtog'imning to'y va munosabatlarga ko'p tayyorgarlik ko'rgani bilan bog'liq bo'lishi mumkin deb o'yladim. Ammo vaqt o'tishi bilan siz o'zingiz mahsulotga aylanganingizni tushunasiz va odamlar sizdan yaxshi pul ishlashadi.

Havo kuchlari: Matbuotning yozishicha, siz o'z vazifangizni bajarishingiz juda qiyin bo'lgan. Xavotir oldingizmi?

Diana: Ha albatta. Keyin oldin sodir bo'lishi mumkin bo'lmagan vaziyat yuzaga keldi, xuddi OAV hamma joyda bo'lgandek tuyuldi. Bu hamma ishtirok etishni istagan tsirkga o'xshash narsa edi. O'zingizga achinib bo'lmaydigan holat edi: yo cho'kib ketasiz, yo suzasiz. Siz buni juda tez o'rganasiz.

Havo kuchlari: Va nima qildingiz?

Diana: Men suzdim. Biz Avstraliyadagi Elis bahoriga bordik. Biz kelganimizda, biz sayrga chiqdik va men erimga savol berdim: "Endi nima qilishim kerak?" Ul zot: “Ular bilan gaplashib, narigi tarafga bor”, deb javob berdi. Men “olmayman, olmayman”, dedim. U: “Buni qilishing kerak”, dedi-da, burchini bajarish uchun jo‘nab ketdi. Men ergashib, vazifamni bajardim. Men hamma narsani tushuna boshladim. Biz olti haftalik sayohatda edik: to'rt hafta Avstraliyada va ikki hafta Yangi Zelandiyada. Oxir-oqibat, biz qaytib kelganimizda, men butunlay boshqa odamga aylandim. Men burch, qiziqish tuyg'usini his qildim va o'z rolimni tushundim, men hali ham ijro etaman.

Havo kuchlari: Siz boshida odamlar tomonidan qatag'on qilinganmisiz?

Diana: Ha. Bunday qiziqish meni juda qo'rqitdi, men 20-21 yoshlardagi to'la-to'kis, to'la-to'kis qiz edim, bunday qiziqishning sababini tushunolmadim.

Havo kuchlari: Dastlabki bosqichlarda baxtli turmush qurganingizni ayta olasizmi?

Diana: Juda baxtli. Ammo jurnalistlarning bosimi ajoyib edi. Misol uchun, biz Avstraliya bo'ylab sayohat qilganimizda, ular uni eshitishdi: oh, ular uni chetlab o'tishmadi. Agar siz mening erimdek mag'rur odam bo'lsangiz, to'rt hafta davomida har kuni buni eshitib, qanday his qilgan bo'lar edingiz? Siz o'zingizni baxtli his qilish o'rniga tushkunlikka tushasiz.

Havo kuchlari:"Uni chetlab o'tmadim" deganingizda nimani nazarda tutasiz?

Diana: O‘tishimga ruxsat berishmadi.

Havo kuchlari: Demak, sizni eringizdan afzal ko'rishdi?

Diana: Ha. Men bundan o'zimni noqulay his qildim, bu menga adolatsizlikdek tuyuldi, chunki men hayotimizda hamma narsani teng taqsimlashni xohlardim.

Havo kuchlari: Ommaviy axborot vositalari sizga ko'proq e'tibor qaratayotganidan xursand bo'lmaysizmi?

Diana: E'tiborning kuchayishi xushomadli emas edi, chunki bu e'tibor bilan birga hasad ham keldi va turli xil qiyin vaziyatlar paydo bo'ldi.

Havo kuchlari: Malika Diana rolini dastlab qanday ko'rdingiz? U nima qilishi kerakligi haqida fikringiz bormi?

Diana: Yo'q, men bu sahnaga chiqqanimda juda xijolat tortdim. Ammo vaqt o‘tishi bilan jamiyat tomonidan rad etilgan insonlar – giyohvandlar, ichkilikbozlar, mazlumlar muammolariga tobora ko‘proq sho‘ng‘ib ketdim. Va ularda men o'zimga yaqin narsani topdim. Muloqotimiz davomida ularning samimiyligi meni hayratda qoldirdi. Xospislarda, masalan, odamlar ochiqroq va himoyasiz, ular boshqalarga qaraganda tabiiyroqdir. Men buni qadrladim.

Havo kuchlari: Saroy sizning rolingiz nima ekanligini tushunishga yordam berdimi?

Diana: Yo'q. Hech kim meni o'tirmadi va menga "Kelajakda sizdan kutilgan narsa shu" degan qog'ozni bermadi. Lekin o'z o'rnimni topa olganimdan xursand bo'ldim, buni his qildim va odamlar bilan birga bo'lishni yoqtirardim.

Havo kuchlari: Siz yaratmoqchi bo'lgan rolni yaratdingizmi? Buning uchun nima qildingiz?

Diana: Kasalxona karavotlarida o‘tirib, odamlarning qo‘llarini ushlab turganimni eslayman. Va odamlar bir oz hayratda edilar, chunki ular buni ilgari ko'rmaganlar. Garchi men uchun bu juda oddiy narsa edi. Men odamlarning bu harakatlaridan taskin topishini orzu qilardim va men buni qilishga qaror qildim.

Havo kuchlari: To'yingizdan ko'p o'tmay homilador bo'ldingiz. O'g'il farzand kutayotganingizni bilib, qanday munosabatda bo'ldingiz?

Diana: Katta yengillik. U men bilan ishlashini his qildim. Katta yengillik. Men homilador bo'lganimda, skaner o'g'il bola bo'lishini ko'rsatdi.

Havo kuchlari: Siz har doim oilangiz bo'lishni xohlaganmisiz?

Diana: Men to'rt kishi bo'lgan oiladan kelganman. Biz aql bovar qilmaydigan darajada baxtli edik. Va endi Uilyam va Garri men uchun shunchaki baxt, garchi bu ikki qizga ega bo'lishdan ko'ra qiyinroq bo'lsa-da, chunki ularning tarbiyasiga boshqacha yondashish kerak. Ammo men qaror qildim: ularning kelajagi qanday bo'lsa, shunday bo'lsin.

Havo kuchlari: Qirollik oilasi a'zolari uning o'g'il bo'lishini bilishganda qanday munosabatda bo'lishdi?

Diana: Har bir inson ma'lum darajada qo'rquvni boshdan kechirdi. Men uchun homiladorlik etarlicha qiyin edi, lekin Uilyam tug'ilganda, bu juda katta yengillik, tinchlik hukmronlik qildi. Men sog'lom va baxtli edim. Ammo keyin tug'ruqdan keyingi depressiya paydo bo'ldi, bu bir necha bor muhokama qilingan. Bu qiyin vaqt edi. Siz ertalab uyg'onasiz va turishni xohlamasligingizni tushunasiz, tushunishni his qilmaysiz, o'zingizga yig'laysiz.

Havo kuchlari: Bu sizning tabiatingizda emasmidi?

Diana: Ha , albatta. Men hayotimda hech qachon tushkunlikka tushmaganman. O'tgan yili qanday o'zgarishlar yuz berganini tahlil qilganimda, bu rasm mening ko'z o'ngimda turdi va tanam: "Biz dam olishni xohlaymiz" dedi.

Havo kuchlari: Siz nimani orzu qilgan edingiz?

Diana: Men juda ko'p narsani xohlardim, yo'limda paydo bo'lgan yangi sharoitlarga moslashish uchun joy va vaqt kerakligini tushundim. Agar odamlar menga nisbatan bag'rikengroq bo'lib, menga vaqt berishsa, men buni engishimni bilardim.

Havo kuchlari: Sizning oldingizga kelgan yangi shartlar haqida gapirganda, nimani nazarda tutasiz?

Diana: Bu qisqa muddat edi. Mening hayotim butunlay o'zgargan, hamma narsa ostin-ustun bo'lgan vaqt - bu ajoyib lahza, lekin ayni paytda o'zgarish lahzasi. Va qayerda pürüzler borligini va ularni qanday tekislashni ko'rdim.

Havo kuchlari: Sizning oilangiz tug'ruqdan keyingi depressiyaga qanday munosabatda bo'ldi?

Diana: Men bu oilaning birinchi a’zosi bo‘lsam kerak, tushkunlikka tushib, ovoz chiqarib yig‘lagandirman. Va bu tushkunlikka tushgani aniq, chunki agar siz buni ilgari ko'rmagan bo'lsangiz, bunga qanday munosabatda bo'lishingiz mumkin?

Havo kuchlari: Depressiya sizning birgalikdagi hayotingizga qanday ta'sir qildi?

Diana: Bu hammaga men haqimda beqaror va muvozanatsiz odam sifatida gapirishga imkon berdi. Afsuski, bu bir necha yillardan beri vaqti-vaqti bilan muhokama qilinmoqda.

Bi-bi-si: Jurnalistlarning fikricha, hayot shunchalik qiyin bo‘lganki, o‘zingizga zarar yetkazasizmi?

Diana: Hech kim sizni tinglamasa yoki sizni hech kim tinglamayotgandek his qilsangiz, hamma narsa sodir bo'lishi mumkin. Siz yordam so'raganingiz uchun tashqaridan o'zingizga zarar yetkazasiz, lekin kerakli narsani olmayotganingizni tushunasiz. Odamlar bularning barchasini ochko'zlik bilan yutib yuborishadi va hisoblashadi, lekin agar siz matbuotda miltillasangiz, bu sizning e'tiboringiz etarli ekanligini anglatadi. Lekin men yordam so‘rab qichqirmadim, chunki men yaxshiroq bo‘lishni, olg‘a borishni, Buyuk Britaniyaning rafiqasi, onasi va malikasi sifatidagi mas’uliyatimni ado etishni xohlardim. Shunday qilib, men o'zimni pichoqladim. Men o'zimni sevmasdim, bosimga dosh berolmay, uyaldim.

Havo kuchlari: Odatda nima qilardingiz?

Diana: Men qo'llarim va oyoqlarimni og'ritdim. Endi men shunga o'xshash muammolarga duch kelgan ayollarni ko'rgan va nima uchun ekanligini tushunadigan muhitda ishlayman.

Havo kuchlari: Sizning harakatlaringizga eringiz qanday munosabatda bo'ldi?

Diana: Men buni hech qachon uning oldida qilmaganman. Lekin sevgan kishi g'amxo'rlik qilishni xohlashi aniq.

Havo kuchlari: Nima deb o'ylaysiz, u buning ortida nima turganini tushundimi?

Diana: Yo'q. Hamma odamlar buni ko'rishga ulgurmagan.

Havo kuchlari: Siz kasal bo'lib qoldingiz deb ayta olasizmi yoki malika uchun bu tabiiymi?

Diana: Men o'z rolimda edim. Men bu holatdan chiqib ketishga va o'z majburiyatlarimni bajarishga majbur bo'ldim - ularni qo'llab-quvvatlash va sevish uchun odamlarni qiyinchilikda qoldirmaslik. Va buning evaziga odamlar meni qo'llab-quvvatladilar, xc ular menga qanchalik yordam berishlarini tushunishmadi.

Havo kuchlari: Muvaffaqiyatli Uels malikasi obrazini qo'llab-quvvatlayotganingizni his qildingizmi?

Diana: Ha albatta.

Havo kuchlari: Sizning so'zlaringizdan kelib chiqqan holda, tushkunlik kuchli edi. Keyinchalik sizning kasalligingiz - bulimiya nervoza haqida ma'lum bo'ldi. Bu to'g'ri?

Diana: Ha, men bir necha yillardan beri bulimikman. Bu yashirin kasallik edi. Siz o'zingizni xafa qilasiz, chunki o'zingizning hurmatingiz pasayadi va o'zingizni sevish va qadrlashni his qilmaysiz. Siz kuniga to'rt yoki besh marta, ba'zan ko'proq oshqozon bezovta qilasiz va bu sizni noqulay his qiladi. Keyin shishgan oshqozon sizni bezovta qiladi va hamma narsa ayovsiz doiraga kiradi. Bularning barchasi siz uchun juda halokatli.

Havo kuchlari: Qanchalik tez-tez bo'lgan?

Diana: Bu bosimga bog'liq edi. Uyga kelganingizda, siz o'zingizni bo'sh his qilasiz, chunki o'sha paytda siz o'layotgan, kasal, oilaviy muammolarni boshdan kechirayotgan odamlar bilan birga bo'lishingiz kerak edi. Va siz boshqalar buni his qilganda, o'zingizni qulay his qilishingiz mumkinligini tushunasiz. Siz uyga kelib, odatingiz bo'yicha muzlatgichga sakrab tushasiz. Bu nikoh paytida menga hamroh bo'lgan alomat. Men yordam so'radim, lekin noto'g'ri signallar berdim. Odamlar bulimiyani faqat oldingi holat deb o'ylashgan. Ular shunday xulosaga kelishdi: Diana muvozanatsiz.

Havo kuchlari: Sababning tubiga tushish o'rniga.

Diana: Xo'sh, ha.

Havo kuchlari: Va sababi nima edi?

Diana: Sababi, erim bilan men hamma narsani birgalikda qilganimiz, jamoatchilikni hafsalasi pir bo'lishni istamaganimiz, uyimizda juda ko'p tashvish qolgan edi.

Havo kuchlari: Qirol oilasidan yordam so'raganmisiz?

Diana: Yo'q. Bilasizmi, siz bulimik bo'lganingizda, siz juda uyalasiz va o'zingizdan nafratlanasiz. Odamlar sizni axlat deb o'ylashadi. Shuning uchun buni odamlar bilan muhokama qila olmaysiz.

Bulimiya bilan sizning vazningiz barqaror bo'lib qoladi, anoreksiya bilan esa odam juda ko'p vazn yo'qotadi, shuning uchun hech qanday dalil yo'q edi.

Havo kuchlari: Odamlar sizni behuda deb o'ylashganda, kimdir sizni qo'llab-quvvatladimi?

Diana: Ha odamlar. Ko'p marotaba.

Havo kuchlari: U nima dedi?

Diana: Biror narsa: "Umid qilamanki, siz keyinroq axlatga aylanasiz." Bu ham qandaydir bosim edi. Albatta qolishni istardim.

Havo kuchlari: Qancha vaqt kasal edingiz?

Diana: Uzoq vaqt davomida; anchadan beri. Endi men undan ozodman.

Havo kuchlari: Ikki yoki uch yilmi?

Diana: Mmm. Men biroz ko'proq o'ylayman.

Havo kuchlari: Gazeta xabarlariga ko'ra, bu davrda shaxsiy hayotingizda qiyinchiliklarga duch keldingizmi?

Diana: Biz yangi turmush qurgan er-xotin edik, biz ommaviy axborot vositalarining bosimi ostida edik, ular biz qilgan hamma narsadan hayratda edilar. Qanday kiyim kiyganimizdan, nima deyishimizdan, sochlarim qanday bo'lishidan qat'i nazar, bizning ishimizga aylandi - bularning barchasi bir necha yildan keyin bizni charchatdi.

Havo kuchlari: Jamoat manfaati nikohingizga qanday ta'sir qildi?

Diana: Ayniqsa, bir ish bilan shug‘ullanadigan er-xotin uchun qiyin bo‘ldi: bir mashinada yuramiz, qo‘l berib ko‘rishamiz. Bu er-xotin uchun qiyin, ayniqsa, barcha e'tibor sizda bo'lsa. Biz u bilan kurashishga harakat qildik, ammo chidab bo'lmas edi. Erim o'z mas'uliyatimizni baham ko'rishimiz kerak, deb qaror qildi. Bu juda achinarli edi, chunki men kompaniyani etarlicha sevardim.

Havo kuchlari: Ya'ni, hamma narsani o'zingiz qilish sizning iltimosingiz emas edi?

Diana: Umuman yo `q.

Havo kuchlari: O'zingiz bilganingizdek, o'tgan yili nashr etilgan Uels shahzodasi Jonatan Dimblbining tarjimai holida siz va sizning eringiz dunyoqarashi, qiziqishlari turlicha ekanligi aytilgan. Siz bunga rozimisiz?

Diana: Yo'q. Ishonamanki, bizda umumiy jihatlar ko'p edi: ikkalamiz ham odamlarni, vatanimizni, bolalarimizni sevardik, onkologik dispanserda, hospislarda ishladik. Ammo meni ommaviy axborot vositalari, agar esimda bo'lsa, ahmoq qilib ko'rsatishdi. Men bir marta xatoga yo'l qo'yganman, bolaga o'zimning logdek soqov ekanligimni aytdim. Va butun dunyo gazetalarining sarlavhalari bu ibora bilan to'la edi. Shunday deganimdan afsusdaman.

Havo kuchlari: Shahzoda o‘z tarjimai holida buyuk mutafakkir, turli manfaatlarga ega inson sifatida tasvirlangan. U sizning manfaatlaringiz haqida qanday fikrda?

Diana: Menimcha, ularga ruxsat berilmagan. Men har doim u unashtirilgan 18 yoshli qiz edim, menda hech qanday o'sish silkinishlari yo'q edi. Lekin baxtimga katta bo'ldim.

Havo kuchlari: Buni aytganingizda nimani nazarda tutayotganingizni tushuntiring.

Diana: Xo'sh ... "

Havo kuchlari: Qachon siz hech qachon jinnilik qilmaganman deysiz?

Diana: Men biror narsa qilganimda, hech kim: "yaxshi" yoki "hamma narsa yaxshimi?" Demadi. Ammo qoqilishlar bo'lganida va bu sharoitlar men uchun g'ayrioddiy bo'lgani uchun sodir bo'lganida, menga bir tonna g'isht tushdi.

Havo kuchlari: Buni qanday hal qildingiz?

Diana: Ko'p ko'z yoshlari, bulimiyaga botish, parvoz bo'lganligi aniq.

Havo kuchlari: Ba'zi odamlar sizni shunchalik yolg'izligingizdan o'z vazifalaringizni bajara olmaganingizni bilishadi va tavsiflar sizning eringiz bilan munosabatlaringiz dastlab unchalik yaxshi bo'lmaganligini ko'rsatadi?

Diana: Biz alohida bosim ostida edik, yashirinishga harakat qildik, ammo hech narsa chiqmadi.

Havo kuchlari: Taxminan 1986 yilda, Jonatan Dimblebining eringiz haqidagi tarjimai holiga qaytsak, u sizning eringiz Kamilla Parker bilan munosabatlarini qayta tiklaganini aytadi. Bu haqda bilarmidingiz?

Diana: Ha, men bilardim, lekin bu haqda hech narsa qila olmasdim.

Havo kuchlari: Uning Kamil bilan munosabatlari turmush qurganingizdan keyin ham davom etganiga qanday dalil bor edi?

Diana: Ayol instinkti yaxshi narsa.

Havo kuchlari: Va tamom?

Diana: Men shunchaki bilardim.

Havo kuchlari: Xodimlardanmi?

Diana: Turmushimiz haqida qayg'urgan odamlardan.

Havo kuchlari: Bu sizda qanday taassurot qoldirdi?

Diana: Vayronagarchilik. Siz tasavvur qilishingiz mumkin bo'lgan zo'ravon bulimiya, hamma narsa umidsiz, foydasiz va muvaffaqiyatsiz bo'lgan tuyg'u.

Havo kuchlari: Va boshqa birov bilan munosabatda bo'lgan eri bilanmi?

Diana: Ha , va boshqa ayolni sevgan eri bilan.

Havo kuchlari: Haqiqatan ham shunday deb o'ylaganmidingiz?

Diana: Men bunday deb o'ylamagan edim, men buni bilardim.

Havo kuchlari: Siz qayerdan bildingiz?

Diana: Erining xatti-harakati o'zgardi. Instinktga ko'proq ishoning. Bu dahshatli edi va tobora dahshatli bo'ldi.

Havo kuchlari: Bu amalda qanday aks etdi?

Diana: Odamlar, ya'ni erimning do'stlari meni beqaror, ishtiyoqmand deb ko'rsatishdi va o'zimni yaxshi his qilishim uchun psixiatriya shifoxonasiga yotqizishni xohlashdi. Men butunlay sarosimaga tushdim.

Havo kuchlari: Sizningcha, u haqiqatan ham shunday deb o'ylaganmi?

Diana: Insonni ajratib olishdan ko'ra mahrum qilishning yaxshi usuli yo'q.

Havo kuchlari: Siz izolyatsiya qilinganmisiz?

Diana: Ha. Juda ham.

Havo kuchlari: Sizningcha, nikohingizning buzilishiga Miss Parker sabab bo'lganmi?

Diana: Nikohimizda uch kishi edik, bu allaqachon juda ko'p.

Havo kuchlari: Siz haqiqatan ham alohida yashadingiz, garchi matbuotda qirollik juftligining baxti haqida materiallar hali ham mavjud edi. Qirol oilasida munosabatlar qanday edi?

Diana: Menimcha, hamma nima bo'layotgani bilan ovora edi, chunki ular barcha murakkabliklarni ko'rishlari mumkin edi, lekin hech kim aralashishni xohlamadi.

Havo kuchlari: Ikki hayot - davlat va shaxsiy hayotning birgalikda yashashini tan olasizmi?

Diana: Yo'q, chunki ommaviy axborot vositalari bizning juftligimizga juda qiziqardi. Chet elga sayohat qilganimizda, bir qavatda bo'lsa-da, alohida xonalarni oldik. Ammo oqish bor edi va bu turli xil asoratlarni keltirib chiqardi. Charlz va menda mas'uliyat bor edi, bu biz uchun eng muhimi edi.

Havo kuchlari: Ammo bu ikki hayotdan o'tganingizni his qildingizmi?

Diana: Biz omma uchun yaxshi jamoa edik. Bularning barchasi shaxsiy hayotimizda aks etganiga qaramay, biz yaxshi jamoa edik.

Havo kuchlari: Ba'zi odamlar yarashish juda qiyin bo'ladi deb o'ylashadi?

Diana: Bu ularning muammolari. Bilaman, bu mumkin.

Havo kuchlari: Qirolicha 1992 yilni hayotidagi “qora chiziq” deb ta’rifladi va o‘sha yili Endryu Mortonning siz haqingizda kitobi chop etildi. Siz muallif bilan uchrashdingizmi yoki unga kitob yozishda shaxsan yordam berdingizmi?

Diana: Men u bilan hech qachon uchrashmaganman.

Havo kuchlari: Kitobning yozilishiga biron bir hissa qo'shganmisiz?

Diana: Ko'p odamlar mening o'sha paytda qanday singanimni ko'rdilar. Va ular bu qandaydir tarzda ular orzu qilgan narsaga erishishga yordam berishini tushunishdi.

Havo kuchlari: Do'stlaringizga, yaqin do'stlaringizga Endryu Morton bilan muloqot qilishga ruxsat berdingizmi?

Diana: Ha albatta. Ha.

Havo kuchlari: Nega?

Diana: Men chekkada edim. Men umidsizlikka tushib qoldim. Men kuchli odamman va men bilamanki, qiyinchiliklarning sabablari men yashayotgan dunyoda yotadi.

Havo kuchlari: Bu kitob o'zgarishlar qilishi mumkinmi?

Diana: Bilmayman. Balki odamlar yaxshi tushunar, balki o‘zini hurmati ikkiga bo‘lingani uchun ko‘tarila olmayotgan, xuddi shunday ahvolda qiynalayotgan ayollarga yordam berar edi. Bilmayman.

Havo kuchlari. Bu kitob eringiz va qirol oilasiga qanday ta'sir qildi?

Diana: Menimcha, ular hayratda qolishdi va juda xafa bo'lishdi.

Havo kuchlari: Nega tushundingizmi?

Diana: O'ylaymanki, bu kitob ko'pchilikni hayratda qoldirdi va ularning hafsalasi pir bo'ldi.

Havo kuchlari: Uels shahzodasi bilan bo'lgan munosabatingizga kitob qanday ta'sir ko'rsatdi?

Diana: Yashirin yoki, biz o'ylagandek, yashirin edi. Keyin u boshlandi, muhokamalar boshlandi, bosim boshlandi. Siz birga qolasizmi yoki ketmoqchimisiz? Va har kuni ommaviy axborot vositalarida ajralish va ajralish kabi so'zlar ko'tarildi.

Diana: Biz birga kurashdik. Majburiyatlarimizni birgalikda bajardik. Va shaxsiy hayotimizda bu aniq tashvish tug'dirdi.

Havo kuchlari: Xayolingizga turli xil fikrlar o'tdimi?

Diana: Ha, sekin. Erim bilan men buni juda xotirjam muhokama qildik. Biz jamiyat chidab bo‘lmas holga aylanib borayotgan vaziyatga oydinlik kiritishi kerakligini tushundik.

Havo kuchlari: Xo'sh, nima bo'ldi?

Diana: Biz advokatlarga birga bordik. Biz ajralishni muhokama qildik. Shubhasiz, ko'p odamlar buni biz bilan muhokama qilishdi: Bosh vazir, Janobi Oliylari. Va keyin bu o'z-o'zidan ketdi, shuning uchun ular bu haqda gapirishni boshladilar.

Havo kuchlari: O'sha yilning dekabr oyida, siz aytganingizdek, siz qonuniy ajralishga tayyor edingiz. Sizning his-tuyg'ularingiz qanday edi?

Diana: Chuqur, chuqur qayg'u. Chunki biz urushdik, lekin ikkalamiz ham yugurib ketdik. O'ylaymanki, ikkalamiz ham oxir-oqibat fikrga kelishganimiz tasalli edi. Erim ajralish haqida gapirdi va men uni qo'llab-quvvatladim.

Havo kuchlari: Bu sizning fikringiz emasmidi?

Diana: Yo'q, hech narsa. Men ajrashgan oilada o'sganman va boshqa bunday vaziyatga tushishni xohlamayman.

Havo kuchlari: Keyin nima bo'ldi?

Diana: Men erimdan bolalarga Rojdestvo bayramidan qaytishdan oldin bu haqda aytib berishni so'radim. Maktabda ular matbuot ta'qibidan himoyalangan.

Havo kuchlari: Bolalarga ketishingizni aytdingizmi?

Diana: Ha , Men ularga nima bo'layotganini tushuntirdim. Ular, barcha bolalar kabi, juda ko'p savollar berishni boshladilar. Men ularni tinchlantirishga umid qilgandim. Ammo bu haqda kim bilishi mumkin edi?

Havo kuchlari: Bu xabar ularga qanday ta'sir qildi?

Diana: Bu shahzoda va menga katta ta'sir ko'rsatdi, lekin bolalarga ko'proq ta'sir qildi.

Havo kuchlari: Mojaro 1993 yilda sodir bo'lgan. Bu davrda nima sodir bo'ldi?

Diana: Muhokama mavzusi birdan o'zgardi. Men o‘shanda shahzodaning ajrashgan xotini edim. Men muammo, yuk bo'ldim. Hamma hayron bo'ldi: "U bilan nima qilish kerak?" Bu oldin bo'lmagan.

Havo kuchlari: Bu savollarni kim berdi?

Diana: Atrofimdagi odamlar, mening atrofim va...

Havo kuchlari: Qirollik oilasi?

Diana: Ha. Mening atrofimdagi odamlar.

Havo kuchlari: Va siz o'zingizni muammoli deb his qila boshladingizmi?

Diana: Ha, va juda kuchli.

Havo kuchlari: Bu qanday ifodalangan?

Diana: Chet elga safarlarim to'xtatildi, ko'p narsalar taqiqlandi, xatlar yo'qoldi va hokazo.

Havo kuchlari: Siz biznesga qiziqqan bo'lishingizga qaramay, ko'p narsadan chetlashtirilganmisiz?

Diana: Ha . Men ajrashgan xotinim bo'lganimda ko'p narsa o'zgardi va hayot men uchun qiyinlashdi.

Havo kuchlari: Bu o'zgarishlar ortida kim turibdi?

Diana: Erim tomoni.

Havo kuchlari: Janob Jeyms Gilbey bilan o‘rtangizda telefon suhbatlari yozib olinganiga munosabatingiz qanday?

Diana: Men Jeyms tomonidan himoyalanganligini his qildim, chunki u mening yaxshi do'stim edi. Uning hayoti noto'g'ri bo'lganida men chiday olmadim, chunki oramizda rishta bor edi. Bu meni xavotirga soldi. Men do'stlarimni himoya qilishga odatlanganman.

Havo kuchlari: Siz telefon suhbatlariga murojaat qildingizmi?

Diana: Ha albatta.

Havo kuchlari: Lentaga ko'ra, janob Gilbey sizga bo'lgan mehrini izhor qilmoqda. Buni qanday tushuntira olasiz?

Diana: Menimcha, u juda yumshoq odam. Ammo suhbatning pastki matnini ikki kattalar o'rtasidagi yaqin munosabatlar deb o'qish noto'g'ri bo'ladi.

Havo kuchlari: Suhbat milliy gazetalarga qanday kirib kelganini bilasizmi?

Diana: Yo'q. Lekin bu meni xafa qilish uchun qilingan.

Havo kuchlari: Bunday harakatlardan maqsad nima?

Diana: Jamiyat menga nisbatan munosabatini o'zgartirishi uchun. Ajrashgandan so'ng, erimning qo'lida mendan ko'ra ko'proq kartalar bor edi - u erda katta poker yoki shaxmat bor edi.

Havo kuchlari: Siz janob Oliver Xoar bilan bog'liq bir qator telefon suhbatlari ham bo'lgan. Ushbu suhbatlarning nozik tomonlarini aytib bera olasizmi?

Diana: Men uch yuzta telefon qo'ng'irog'i qilinganiga ishonaman, hayot tarzimni eslayman: o'sha paytda men juda band xonim edim. Shuning uchun men javob bera olmayman, berolmayman. Bu meni omma oldida tuhmat qilish uchun qilingan kuchli harakat edi. Ular deyarli muvaffaqiyatga erishdilar. Men o‘zim tadqiqot qildim va menga ko‘p marta qo‘ng‘iroq qilgan yigit kimligini aniqladim. Bu janob Xoar edi.

Havo kuchlari: Bunday qo'ng'iroqlar bir nechta bo'lganmi?

Diana: Ha.

Havo kuchlari: Bir martami, ikki martami, uch martami?

Diana: Bilmayman. Olti oydan to'qqiz oygacha bo'lgan vaqt ichida, lekin, albatta, bu ko'zga tashlanmaydigan tarzda sodir bo'ldi.

Havo kuchlari: Siz haqiqatan ham kampaniya sizga qarshi bo'lganiga ishonasizmi?

Diana: Ha, men bunga mutlaqo aminman.

Havo kuchlari: Nega?

Diana: Men shahzodaning ayoli emas edi, men muammo edim. Menga chek qo'yish kerak edi. Ammo, agar ilgari men haqimda hech qanday murosasiz dalillar bo'lmasa, buni qanday qilish kerak?

Havo kuchlari: Butun bir kampaniya yaratgandan ko'ra, sizni jimgina jo'natib yuborishsa yaxshi bo'lmasmidi?

Diana: Men Men tinchgina keta olmadim, muammo shu edi. Men oxirigacha kurashishimni bilardim, chunki men o'z rolimni o'ynab, ikki farzandni tarbiyalashimga ishonardim.

Havo kuchlari: 1993 yil oxiriga kelib, siz matbuotning doimiy ta'qiblaridan aziyat chekdingiz - telefon suhbatlaringiz e'lon qilindi - va siz jamoat hayotidan voz kechishga qaror qildingiz. Nega bunday qilishga qaror qildingiz?

Diana: Bosim chidab bo'lmas edi. Mening ishim, barcha faoliyatim ta'sir qildi. Men ishimga 100% bermoqchi edim. Lekin men faqat 50% qila oldim. Men doimo charchadim va charchadim, chunki bosim bor edi. Bu shafqatsiz edi. Men hamma narsadan hafsalamiz pir bo'lgunimcha va o'z ishimni qilmagunimcha, nutq so'zlab, ketishga qaror qildim. Nutq qilish mening qarorim edi, chunki hamma bilishi uchun men ommaviy e'lon qilishim kerak edi: “Rahmat. Men bir muncha vaqt g'oyib bo'laman, lekin men qaytib kelaman."

Havo kuchlari: Tez orada siz qaytib keldingiz.

Diana: Men bilmayman. Men ommaviy axborot vositalarining nazoratisiz, soyada ko'p ish qildim, men hech qachon to'xtamadim. Qaytganim esa qayg‘uga sabab bo‘lganlar uchun kutilmagan hol bo‘ldi. Ular buni kutmagan edilar. Siz har doim dushmanlaringizni chalg'itib qo'yishingiz mumkinligiga ishonaman.

Havo kuchlari: Bu dushmanlar kimlar?

Diana: Turmush o'rtog'imning muhiti, chunki men undan ko'ra mashhurroq, ko'proq ishlaganman, ko'proq gapirganman. Hamma narsa bundan kelib chiqadi. Men yaxshi ishlar qildim, yaxshilik qilishni xohlardim. Men hech qachon hech kimdan nafratlanmadim, hech kimni yiqilishiga yo'l qo'ymadim.

Havo kuchlari: Haqiqatan ham hasad sizni zaiflashtirgan deb o'ylaysizmi?

Diana: Aksincha, qo'rquv, kuchli ayol o'z ishini qilsa, uning kuchi qayerda tugaydi?

Havo kuchlari: Eringizning Jonatan Dimblebga xiyonat qilganini oshkor qilganiga munosabatingiz qanday edi?

Diana: Men kitob mazmunidan mutlaqo bexabar. Men bilganimda, birinchi reaktsiya bolalar uchun tashvish edi, chunki ular nima bo'layotganini tushunishga muvaffaq bo'lishdi. Va men ularni himoya qilishni xohlardim. Men xafa bo'ldim, lekin keyin men halollikka qoyil qoldim, chunki bu juda ko'p narsani anglatadi.

Havo kuchlari: Qaysi manoda?

Diana: Boshqa birov bilan munosabatlarda halollik.

Havo kuchlari: Bolalar bilan bu vaziyatni qanday hal qildingiz?

Diana: Men Uilyam uchun maktabga bordi. O'sha paytda men sizni sevadigan odamni topsangiz, uni mahkam ushlab turishingiz qanchalik muhimligini angladim. Baxt uchun odamni topish va keyin himoya qilish kifoya. Uilyam men kutgan savollarni bera boshladi. Ayrilish sababini so'radi. Men uch kishimiz turmush qurganimizni, matbuotning bosimi esa boshqa omil ekanligini aytdim. Ular birgalikda qudratli kuchni tashkil qilishdi.

Havo kuchlari: Bu xabar shahzoda Uilyamga qanday ta'sir qildi?

Diana: U chuqur o'ylaydigan, boshidan kechirgan bola. Men unga bor mehrimni xafa va jahlsiz berishga harakat qildim.

Havo kuchlari: Orqaga qayting. Oilaviy hayotingizdagi qiyinchiliklar uchun to'liq javobgarlikni o'z zimmangizga olasizmi?

Diana: Mmm. Men to'liq javobgarlikni o'z zimmamga olmayman. Men ko'proq xohlaymanmi yoki yo'qmi, faqat yarmini olaman, chunki oilaviy hayotda ikki kishi hamma narsani qiladi.

Havo kuchlari: Ammo siz javobgarlikning bir qismini o'z zimmangizga olasizmi?

Diana: Albatta. Ikkalamiz ham xato qildik.

Havo kuchlari: Yaqinda janob Jeyms Xyuitt tomonidan nashr etilgan yana bir kitob, unda u siz bilan 1989 yildan beri juda yaqin munosabatda bo'lganligini ta'kidlagan. Bu munosabatlarning tabiati nimada?

Diana: Biz qiyin paytlarda yaxshi do'st edik. U meni doim qo'llab-quvvatlagan. Va bu kitob chiqqandan keyin men juda xafa bo'ldim, chunki men unga ishondim va yana bolalarimning reaktsiyasidan xavotirga tushdim. Va bu kitobdagi dalillarning aksariyati boshqa dunyodan kelgan, bu haqiqatda sodir bo'lishi mumkin emas edi.

Havo kuchlari: Nimani nazarda tutdingiz?

Diana: Fantaziya juda ko'p va bu uning do'sti sifatida meni juda xafa qildi; men ishongan odam mendan pul ishladi. Va kitoblar javonlarda paydo bo'lishidan o'n kun oldin u menga qo'ng'iroq qildi va u erda yolg'on bo'lmasligini aytdi. Men, ahmoq, unga ishondim. Ketganimdan so'ng, birinchi navbatda bolalar bilan gaplashishni xohlardim. Uilyam menga shunday dedi: “Ona, menimcha, bu sizni juda xafa qildi. Lekin siz hali ham tabassum qilasiz." Shunday qilib...

Havo kuchlari: Sizning yaqin munosabatingiz yaqin do'stlikdan tashqarida edi?

Diana: Ha. Albatta.

Havo kuchlari: Fidoyi bo'ldingizmi?

Diana: Ha, men uni sevardim. Men uni sevardim, lekin aldandim.

Havo kuchlari: Hozirgi hayotingizni qanday tasvirlagan bo'lardingiz? Siz faqat o'zingizga tayanasiz, shunday emasmi?

Diana: Ha, hayratlanarli. Odamlar erkak har doim ayolning yonida bo'lishi kerak deb hisoblashadi. Darhaqiqat, qilingan ish menga ko'proq zavq bag'ishlaydi. (Kuladi.)

Havo kuchlari: Nimani nazarda tutdingiz?

Diana: Agar menda erkak bo'lsa, bizni darhol matbuot muhokama qiladi. Va hayot do'zaxga aylanadi.

Havo kuchlari: Dam olish uchun o'zingiz bilan yolg'iz qolish kerakligini his qilyapsizmi?

Diana: Yo'q, shart emas. Mening ajoyib do'stlarim, o'g'illarim, ishim bor. Aslida, Kensington saroyida yashab, siz allaqachon bir oz izolyatsiya qilingansiz.

Havo kuchlari: Hozir matbuotning sizga bo'lgan munosabati haqida nima deya olasiz?!

Diana: Bugungi kunga kelib, matbuotning qiziqishi men uchun hayratlanarli, fenomenal, chunki men diqqat markazida bo'lishni yoqtirmayman. Jamoat ishlariga chiqsam, mashinani olib, suratkashlar qo‘liga tushib qolishimni tushunaman. Lekin endi eshikdan chiqqanimda suratga olishadi. Men linzalar qayerga tushishini hech qachon bilmayman. To'rtta mashina orqamdan ergashishi men uchun odatiy hol va men mashinaga qaytganimda, fotosuratchilar atrofimga sakrab tushishadi. Jurnalistlar men mahsulotman, yaxshi sotaman, deb qaror qilishdi. Ular menga qo'ng'iroq qilishadi: "Oh, Diana, bu erga qarang. Suratga olishimga ruxsat bersangiz, farzandlarimni yaxshi maktabga berishim mumkin”. Siz kulib yuborishingiz mumkin. Ammo bu har doim sodir bo'lganda, bu juda qiyin.

Havo kuchlari: Ba'zi odamlar dastlab sizga matbuotning qiziqishini yoqtirgan deb o'ylashadi: siz Ueyn Sleep kabi odamlar bilan raqsga tushdingiz, siz quvnoq ko'rindingiz va yaxshi va iliq munosabatlarga egasiz. Matbuotdan qarzdorman deb o'ylaysizmi?

Diana: Men hech qachon ommaviy axborot vositalarini ma'qullamaganman. Bu avvallari ishlagan munosabatlar edi, lekin hozir men buni ko'ra olmayman, chunki u zo'ravonlik va haqoratli bo'lib qoladi. Men o'zimga achinishni xohlamayman. Men bunday emasman. Bu ularning ishi ekanini tushunaman. Barcha holatlar uchun siz hali ham to'lashingiz kerak, chunki sizni tanqid qilishadi. Ko‘pchilik uchun afsuski, men erkin odamman.

Havo kuchlari: a. Bu erda, Kensington saroyida, siz izolyatsiya qilinganmisiz?

Diana: Umuman olganda, men o'z pozitsiyamga ko'ra muhitdaman. Va men hech narsadan afsuslanmayman. Men o‘zim tanlagan ish bilan shug‘ullanaman, farzandlarim bor, kelajak uchun rejalarim bor – Argentinaga tashrif buyurib, uning mamlakatimiz bilan hamkorligini davom ettirmoqchiman.

Havo kuchlari: Kelajakda o'zingizni qanday rolda ko'rasiz?

Diana: Men elchi bo‘lmoqchiman va xorijda o‘z mamlakatimni vakillik qilmoqchiman. Ommaviy axborot vositalarining qiziqishiga kelsak, men mamlakatda o'tirib, ular bilan sug'orishni xohlamayman.

Havo kuchlari: Kelajagingizni elchi sifatida ko'rayotganingizni aytdingiz. Bu kimningdir istagimi yoki sizning shaxsiy qaroringizmi?

Diana: Men o‘n besh yildan beri imtiyozli lavozimda ishladim. Bu menga odamlar va qasam ichish haqida ko'p narsalarni o'rganishga imkon berdi. Men buni o'rgandim, tushundim va qo'llamoqchiman. Odamlar hayotini kuzatib, jamiyatimizdagi eng og‘ir kasalliklar mehr-muhabbatsizlikda ekanligini angladim. Va men har daqiqada, yarim soatda, kun davomida, oyda sevgi bera olishimni bilaman. Men buni qila olaman va men buni qilishdan xursandman va buni qilishni xohlayman.

Havo kuchlari: Sizningcha, britaniyaliklar sizning vazifangizdan qoniqish hosil qiladimi?

Diana: Menimcha, inglizlarga yaqinlik tuyg‘usi mustahkamlangan, ularning ahamiyatini his qiladigan, ularni qo‘llab-quvvatlaydigan, qorong‘u tunnelda yorug‘lik topishga yordam beradigan davlat arbobi kerak. Men buni yagona mumkin bo'lgan rol deb bilaman.

Havo kuchlari: Sizningcha, qila olasizmi?

Diana: Ha bilaman.

BBC: Oldin Qirollik oilasiga kirganingizda, monarxiya Britaniya hayotining markazida edi. Podshohlikni yodgorlik sifatida gapira boshlaganiga o‘zingizni aybdor deb o‘ylamaysizmi?

Diana: Men o‘zimni aybdor his qilmayman. Bir necha marta odamlardan eshitdim: "Diana monarxiyani yo'q qiladi". Bu so'zlar meni chalkashtirib yubordi: nega men bolalarimning kelajakdagi hayotini ta'minlaydigan narsalarni yo'q qilishim kerak. Ammo odamlar monarxiyani qanday muhokama qilishlari haqida gapirishni xohlamayman.

Havo kuchlari: Qaysi manoda?

Diana: Odamlar parvo qilmaydi. Ularda oilaviy muammolar va boshqa har xil narsalar yetarli.

Havo kuchlari: Sizningcha, monarxiyani o'zgartirish kerakmi va u omon qolishga qodirmi?

Diana: Men har qanday o'zgarish odamlarni qo'rqitishini tushunaman, ayniqsa ular buni yaxshi tushunmasalar. Ular hozir turgan joyida qolishni afzal ko'radilar. Men buni tushunaman. Ammo menimcha, monarxiya va xalq o'rtasidagi munosabatlarni murakkablashtiradigan ba'zi narsalar o'zgarishi mumkin. O‘ylaymanki, ular parchalanishni yengib, qo‘l qovushtirib yurishadi.

Havo kuchlari: Bunday o'zgarish uchun biror narsa sinab ko'rdingizmi?

Diana: Masalan, Uilyam va Garri bilan men uysizlar uchun loyihalar ishlab chiqdim. Farzandlarimni OITS bilan kasallangan bemorlarga olib bordim, garchi men ularga bu falokat ekanligini aytgan bo'lsam ham, farzandlarim bizning atrof-muhitimiz ilgari bo'lmagan joylarga borishlarini xohlardim. Ular hech qachon foydalanmasliklari mumkin bo'lgan bilimga ega, lekin ular uni qo'lga kiritdilar. Umid qilamanki, ular o'sadi, chunki bilim kuchdir.

Havo kuchlari: Bularning barchasi sizning bolalaringizga qanday ta'sir qilishi mumkin?

Diana: Men Men ular odamlarning tashvishlari, zaifligi, muhtojligi, umidlari va orzularini tushunishlarini xohlayman.

Havo kuchlari: Qanday monarxiyani nomlay olasiz?

Diana: Men xalq bilan aloqada bo'lgan monarxiyani ko'rishni xohlayman. Lekin men mavjud qurilmani tanqid qilmoqchi emasman, men har kuni ko'rgan, eshitgan va his qilganlarimni aytmoqchiman, o'z vazifamni bajaraman va bu mening shaxsiy tanlovimga mos keladi.

Havo kuchlari: Hozir shahzoda Charlz bilan munosabatlaringiz haqida ko'p gapirilmoqda. Siz ajralishni qo'llab-quvvatlaysizmi? Bu borada qanday fikrdasiz?

Diana: Men ajrashishni xohlamayman. Oxirgi uch yil davomida qizg'in munozaralar olib borilgan vaziyatga oydinlik kiritishimiz kerak.

Havo kuchlari: Agar u ajrashishga qaror qilsa, rozi bo'lasizmi?

Diana: Biz u bilan bu haqda gaplashgan bo'lardik, hozircha hech birimiz bu masalani muhokama qilmaganmiz.

Havo kuchlari: Bu sizning qaroringiz emasmi?

Diana: Yo'q, meniki emas.

Havo kuchlari: Nega? Bu sizning muammolaringizni hal qilmaydimi?

Diana: Nega bu mening muammolarimni hal qilishi kerak?

Havo kuchlari: Bu jamoatchilik muhokamasiga qo'yilgan masalalarni hal qiladimi, sizga bevosita nima ta'sir qildi?

Diana: Ha, lekin bolalar haqida nima deyish mumkin? Bizning yigitlarimiz eng muhimi, shunday emasmi?

Havo kuchlari: Qirolicha bo'lishni hech o'ylab ko'rganmisiz?

Diana: Yo'q, qilmadim.

Havo kuchlari: Nega?

Diana: Men odamlarning qalbida, odamlarning qalbida malika bo'lishni xohlardim. Lekin men o‘zimni yurtim malikasi sifatida ko‘rmayapman. Ko'pchilik meni bu postda ko'rishni xohlamaydi deb o'ylayman. Aslida “ko‘p odamlar” deganda men kirgan hukmron jamiyatni nazarda tutyapman, chunki ular meni omadsiz deb bilishadi.

Havo kuchlari: Nima uchun shunday deb o'ylaysiz?

Diana: Har xil ish qilganim uchun, yozilganlarga ergashmayman, boshim bilan emas, yuragim bilan o'ylayman, shuning uchun ishda balolar bo'ladi. Men buni tushunaman. Lekin kimdir odamlarni sevishi va ularga yordam berishi kerak.

Havo kuchlari: Haqiqatan ham sizning harakatlaringiz malika bo'lishingizga xalaqit beradi deb o'ylaysizmi?

Diana: Men bunday demasdi. Bu muhitda bunchalik ko'p tarafdorlarim borligini xayolimga ham keltirmagandim.

Havo kuchlari: Siz qirollik oilasini nazarda tutyapsizmi?

Diana: Ular menga qandaydir tahdid sifatida qarashadi. Men yaxshilik qilish uchun keldim: men vayron qiluvchi emasman.

Havo kuchlari: Nega ular sizni tahdid sifatida ko'rishadi?

Diana: Menimcha, tarixdagi har bir kuchli ayol buni boshdan kechirgan. Buning sababi chalkashlik va qo'rquvdir. Uning kuchi nimada? U buni qayerdan oladi? Nega odamlar uni qo'llab-quvvatlamoqda?

Havo kuchlari: Sizningcha, shahzoda podshoh bo'ladimi?

Diana: Menimcha, bu savolga hech kim javob bera olmaydi. Lekin, shubhasiz, bu savol har kimni o'ylantirmoqda. Lekin kim biladi, kim biladi taqdir qanday hal qiladi, kim biladi vaziyatlar qanday bo'lishini.

Havo kuchlari: Lekin siz uni eng yaxshi bilasiz. Sizningcha, u shoh bo'lishni orzu qiladimi?

Diana: Biz muhokama qilganimizda bu har doim juda nozik masala. Bu juda mas'uliyatli rol - shahzoda bo'lish, lekin shoh bo'lish ham xuddi shunday. Siz shahzoda bo'lganingizda ko'proq erkinlikka ega bo'lasiz, shoh bo'lsangiz, siz biroz bo'g'ilib qolasiz. Va uni bilish, qanday cheklovlarga duchor bo'lishini bilish, men u bu rolga ko'nikib ketishiga ishonchim komil emas.

Havo kuchlari: Sizningcha, oilaviy muammolaringizdan kelib chiqib, taxt to'g'ridan-to'g'ri shahzoda Uilyam qo'liga o'tadimi?

Diana: Ko'rib turganingizdek, Uilyam hozircha juda yosh. Unga bu yukni yuklashga arziydimi? Shuning uchun men bu savolga javob bera olmayman.

Havo kuchlari: Qirollik taxtida shahzoda Charlzdan ko'ra, shahzoda Uilyamni ko'rishni afzal ko'rasizmi?

Diana: Mening orzuim erim o'ziga kelsa, qolgan hamma narsa shundan kelib chiqadi, ha.

Havo kuchlari: Nega endi intervyu berishga qaror qildingiz? Nega gapirishga qaror qildingiz?

Diana: Chunki bu dekabr ajrashganimizga uch yil bo'ladi. Oxirgi uch yil meni sarosimaga soldi va bezovta qildi va aminmanki, ko'pchilik, ko'pchilik menga ishonmaydi. Men so'nggi o'n besh yil ichida meni sevgan va qo'llab-quvvatlagan barcha odamlarni hech qachon o'lishlariga yo'l qo'ymasligimga ishontirmoqchiman. Bu men uchun farzandlarim bilan birga asosiy narsa.

Havo kuchlari: Va siz odamlarni ishontira olasiz deb o'ylaysizmi?

Diana: Men uchun muhimi shunchaki ko‘chadagi odam, o‘rta sinf. U eng muhimi.

Havo kuchlari: Ba'zi odamlar sizning ishlashingizni eringizni qaytarish uchun qulay imkoniyat deb talqin qilishadi.

Diana: Shu yerda o‘tirib, hech qanday xafa bo‘lmayman: nikohim yaxshi bo‘lmaganidan afsusda o‘tiraman. Men bu erdaman, chunki men kelajakka umid qilaman, erim uchun, o'zim uchun, butun monarxiya uchun kelajak.

Havo kuchlari: Rahmat, Janobi Oliylari.

Tarjima Irina Bagaeva

Vazifa 4

"Boy va qudratli Dodi Diana uchun juda mos edi" kitobini o'qing Mark Taunsend va Piter Allen, Amerika Qo'shma Shtatlari Maxfiy Xizmati Dianani avtohalokat kechasida tingladi, Ta'ziya xabarlari to'ldirilgan veb-saytlar, Go'zalning o'limi, o'lim bilan bog'liq voqealarni hikoya qilish malika Diana, ularga sharh bering.