-------
| site koleksiyonu
|-------
| Mihail Yurjeviç Lermontov
| Maskeli balo (erken baskı)
-------

aptal olduğunu mu sanıyorsun?
Kendini bekliyor ve ben ...

Ey yaratıcım!
Evet, her zaman çeşitsizsin, tehditkar görünüyorsun,
Ve hiçbir şey seni memnun etmeyecek.
Beni bir başka özlüyorsun,
Ve buluşacağız, homurdanmak! ..
Sadece söyle bana: Nina,
Bir ışık at... Seninle yaşayacağım
Ve senin için ... neden başka bir adam,
Bazıları ruhsuz ve boş
Boulevard züppe, korse içinde sıkılmış,
Sabahtan akşama kadar seninle ışıkta buluşur,
Ve ben bir günün sadece bir saatiyim
Sana iki kelime söyleyebilir miyim?
Bana bunu söyle... ben hazırım
Gençliğimi köye gömeceğim,
Topları, ihtişamı, modayı bırakacağım
Ve bu sıkıcı özgürlük...
Bana sadece bir arkadaş olarak söyle ... ama neden
Hayal gücüm beni benden aldı...
Diyelim ki beni seviyorsun... ama çok az,
Kimseyi kıskanmıyorsun bile!..

Arbenin (gülümsüyor)

Nasıl olunur? dikkatsizce yaşamaya alışığım
Ve kıskanmak komik.

Tabii ki.

Sinirlisin?

Hayır, teşekkür ederim.

Üzgündün.

sadece söylüyorum
Beni sevmediğini.

Dinle ... biz bir kaderin prangalarıyız
Sonsuza kadar bağlı... bir hata, belki;
Ne benim için ne de senin yargılaman için.

(Onu dizlerine çeker ve öper.)

Yıllar ve ruhta gençsin,
Okuduğun büyük hayat kitabında
Bir başlık sayfası ve sizden önce
Mutluluk ve kötülük denizi açıktır.
herhangi bir yoldan git
Umut ve hayal - uzakta çok fazla umut var,
Ve geçmişte hayatın beyazdı.
Ne senin kalbini ne de benimkini bilmeden,
Kendini bana verdin - ve seviyorsun, inanıyorum,
Ama bilinçsizce, duygularla oynamak,
Ve bir çocuk gibi eğlenerek.
Ama başka türlü seviyorum.

her şeyi gördüm
Her şeyi hissettim, her şeyi anladım, her şeyi biliyordum.
Sık sık sevdim, daha sık nefret ettim,
Ve en çok o acı çekti!
İlk başta her şeyi istedim, sonra her şeyi küçümsedim,
kendimi anlamadım
Dünya beni anlamadı.
Hayatımda lanetin mührünü tanıdım
Ve soğuk bir şekilde kollarını kapattı
Yeryüzünün duyguları ve mutluluğu için...
Çok uzun yıllar geçti.
Heyecanla zehirlenen günler hakkında
zavallı gençliğim,
Hangi derin tiksintiyle
bence göğsünde.
Yani, senin fiyatını bilmeden önce, talihsiz!
Ama yakında bayat ağaç kabuğu
Ruhumdan uçtu dünya güzel
Açıldı gözlerim boşuna,
Ve yaşam ve iyilik için dirildim.
Ama bazen yine bazı düşmanca ruhlar
Eski günlerin fırtınasında sürüklendim,
hafızamdan silinir
Parlak gözlerin ve büyülü sesin.
Kendimle mücadelemde, ağır düşüncelerin ağırlığı altında,
Sessiz, sert, kasvetliyim:
Seni bir dokunuşla kirletmekten korkuyorum,
Korkarım bir inilti bile seni korkutamaz,
Bir ses eziyet değil.
Sonra diyorsun ki: o beni sevmiyor!

(Sevgiyle bakar ve ellerini saçlarının arasından geçirir.)

Sen garip bir insansın! ne zaman anlamlı
bana aşkından bahset
Ve kafan yanıyor
Ve düşüncen gözlerinde parlıyor,
O zaman her şeye zorlanmadan inanırım.
Ama sıklıkla…

…Değil! ama bazen!..

Ben çok yaşlıyım, sen çok gençsin
Ama tam olarak hissedebiliyorduk
Ve unutma, senin yaşında
Her şeye koşulsuz inandım.

Yine memnun kalmadın... Tanrım! ..

Oh hayır! .. Mutluyum, mutluyum ... Ben zalimim,
Deli iftiracı; çok uzakta,
Kıskançlık ve kötülük kalabalığından uzak
dudaklarını ve gözlerini öpebilirim
Ve ilk gecenin şehvetliliği
Şimdi sadece benim.
Eski unutulmayı bırakalım;
Kader tarafından tamamen ödüllendirildim,
Ve eğer yaratıcı yaratılışı kıskanabilirse,
Bu beni kıskanırdı.

(Ellerini öper ve birden birindeki bileziği görmez, durur ve sararır.)

Solmuşsun, titriyorsun... Aman Tanrım!

(zıplar) Ben mi? hiç bir şey! diğer bilekliğin nerede?

Kayıp.

ANCAK! kayıp.

Ne!
Bunda büyük bir talihsizlik yoktur.
Elbette yirmi ruble, daha pahalı değil.

Kaybolmuş... (kendi kendine) neden bu kadar utanıyorum ki;
Ne garip bir şüphe fısıldar bana!
sadece bir rüya mıydı
Ve bu bir uyanış!

Seni gerçekten anlayamıyorum.

Arbenin
(kollarını kavuşturmuş, delici bir şekilde bakar)

Kayıp bilezik?

Nina (kırgın)

Değil! Yalan söylerim!..

Arbenin (kendisine)

Ama benzerlik! benzerlik.

Bu doğru, düştü
Arabadayım, - aramamı söyle;
Elbette almaya cesaret edemem.
Ne zaman hayal etsem...

Eski hizmetçi

Arbenin (çağırır, hizmetçi girer)

(hizmetçiye) Arabayı aşağı yukarı arayın.
Bilezik orada kayboldu ... Tanrı korusun
Onsuz geri geldin! (hey) işte burada
Benim mutluluğum hakkında
Hayat ve onur hakkında.

(Bir duraklamadan sonra.) (Hizmetçi çıkar.)

(Ona) Ama ya orada bileziği bulamazsa?

Bu nedenle, o farklı bir yerde!

Farklı mı? ve nereden biliyorsun?

İlk kez
Çok cimri ve çok sertsin;
Ve seni teselli etmek için,
Yarın tam olarak aynısını sipariş edeceğim, yenisini.

(Hizmetçi girer.)

Peki? .. daha doğrusu cevap ...

Tüm vagonun üzerinden geçtim, efendim.

Ve onu orada bulamadım.

Biliyordum... git.

(Yani ona bakmak.)

Tabii ki, maskeli baloda kaybolur.

Ah! .. bir maskeli baloda! .. demek oradaydın.
(Hizmetçi) Git...

Hizmetçi hariç eski

(ona) Sana neye mal olur?
Daha önce söyle. Eminim,
O zaman onur sahibi olmama ne izin verilirdi?
Seni oraya götüreceğim ve eve götüreceğim.
Seni sıkı bir gözlemle rahatsız etmem,
Kaba hassasiyetleri değil.
Kiminleydin?

İnsanlara sorun;
Size her şeyi ve hatta bir ekleme ile anlatacaklar.
Nokta nokta açıklıyorlar
Orada kim vardı kiminle konuştum
Kime hatıra olarak bir bilezik verdim,
Ve her şeyi yüzlerce kez daha iyi bileceksin,
Kendiniz bir maskeli baloya gittiyseniz ...
(Gülüyor) Komik, komik, Tanrım!
Yazık değil mi günah değil mi
Önemsiz şeylerden alarmı yükseltin.

Allah korusun bu senin son gülüşün değil!..

Ah, saçmalıkların devam ederse...
Bu kesinlikle son değil.

Kim bilir...belki...
Dinle Nina!.. Ben komikim, tabii ki,
Seni çok sevdiğimi, durmadan,
Bir insan sevebildiği kadar.
Ve ne harika? dünyadaki diğerleri
Umutlar ve hedefler bir milyon.
Bir konuda zenginlik var,
Diğeri bilime dalmış,
Rütbeler, haçlar veya zafer arar,
Toplumu, eğlenceyi sever,
Dolaşır, oyun kanı heyecanlandırır ...
Gezdim, oynadım, rüzgarlıydım ve çalıştım.
Anlayışlı arkadaşlar sinsi aşk,
Rütbe istemedim ama ün kazanmadım.
Zengin ve beş parasız, canı sıkılmıştı.
Her yerde kötülük gördüm ve gururlu, onun önünde
Hiçbir yere boyun eğmedi.
Hayatımdan geriye kalan tek şey sensin
Yaratılış zayıf, ama güzellik meleği:
Aşkın... gülümse... bak... nefes al...
Ben bir erkeğim: onlar benim olduğu sürece,
Onlarsız ne tanrım var ne de ruhum,
Duygu yok, varoluş yok
Ama eğer aldatılırsam... eğer ben
Aldatılmış ... göğsümde bir yılan varsa
Pek çok gün ısındı - tam olarak
Gerçeği tahmin ettim ... ve sükunetle okşadım,
Bir başkasıyla, gıyabında alay konusu oldu ...
Dinle Nina!.. Ben doğdum
Lav gibi kaynayan bir ruhla:
Eriyene kadar, katı
O bir taş gibi... ama çok eğlenceli
Akışıyla tanışın... o zaman,
O zaman af bekleme.
İntikam için kanuna başvurmayacağım,
Ama gözyaşı ve pişmanlık olmadan
İki hayatımızı ayıracağım!

(Onu elinden yontmak ister. Kenara atlar.)

Yaklaşma... oh, ne kadar korkutucusun!

Yok canım?..
Korkutucu muyum?.. hayır, şaka yapıyorsun... Ben komikim!
Evet, gül, gül ... Neden, hedefe ulaştım
Sararmak ve titremek mi? ... daha doğrusu, o nerede,
Ateşli bir aşık, bir maskeli balo oyuncağı mı?
Eğlensin, gelecek;
Cehennemin neredeyse bütün azabını tattın bana
Ve bu sadece eksik.

Öyleyse ne şüphe!
Ve hepsi bir bilezik yüzünden.
emrine inan
Yalnız değilim ama tüm dünya gülecek!

Evet! bana gülün, hepiniz dünyevi aptallarsınız,
Dikkatsiz ama sefil kocalar,
bir zamanlar aldattığım;
Bu arada kim azizler gibi yaşıyor
Cennette ... ne yazık ki! .. ama sen benim cennetimsin,
Göksel ve dünyevi ... elveda! ..
Elveda, her şeyi biliyorum. (Ona) Uzak dur benden sırtlan!
Ve düşündüm, aptal, ıstırapla dokunduğumu,
Önümdeki her şey için pişmanlıkla
Açılacak... ve dizlerinin üzerindeydi
Gördüğümde onun önüne düşmeye hazırım
Bir gözyaşı... bir... hayır! gülmek benim cevabımdı.

bana kim iftira attı bilmiyorum
Ama seni affediyorum: Bundan suçlu değilim ...
üzgünüm sana yardım edemem
Ve seni teselli etmek için elbette yalan söylemeyeceğim.

Kapa çeneni... lütfen... yeter.

Ama dinle... Ben masumum.

Ama dinle: yemin ederim.

Ezbere
Söylediğin her şeyi biliyorum.

beni incitiyor
Suçlamalarını dinle ... seviyorum
Sen, Eugene.

Dürüst olmak gerekirse,
Doğru zamanda itiraf...

Dinle, dua ediyorum;
Aman tanrım, ne istiyorsun?

Kimden intikam almak istiyorsun?

Ah saat gelecek
Ve haklı olarak, bana hayran kalacaksın.

... Benim için değil ... neden erteliyorsun?

Kahramanlık sana gelmez...

(aşağılayarak) Kim?

Kimden korkuyorsun?

Nina
(ellerini alır)

Son kez, Eugene, bu gece
Yemin ederim masumum.

Uzak, uzak, uzak!

Oh, kes şunu ... kıskançlığınla sen
Beni öldüreceksin... oh, merhamet et... ah! yapamam
Sor ... ve sen acımasızsın ... ama ben buradayım,
Ve sonra seni affediyorum.

Ekstra emek.

Ancak bir de tanrı var... affetmeyecek.

(Gözyaşları içinde ayrılır.)

(Bir) İşte bir kadın! ah uzun zamandır biliyorum
Hepiniz, tüm okşamalarınız ve sitemleriniz,
Ama sefil bilgi bana verilir,
Ve dersler için çok para ödüyorum! ..
Sonra beni neden sevdiğini söyle.
Çünkü heybetli bir görünüşüm ve sesim var!..

(Karısının kapısına gider ve dinler.)

O ne yapıyor? belki gülüyor!
Hayır, ağlıyor.
(Ayrılır) Geç olması ne yazık!..

Barones'in odası.
Piyade Albay ve Barones, ardından Prens Zvezdich

Barones (ayağa kalkıyor)

Ne zamandan beri bana bu onuru vermeye karar verdin?
Nerelerdeydin? - iki ay uzun.
Dan beri…

Altı gün boyunca hastaydım.
Ve servisten sonra her şey.

barones

Ah!.. hizmet oturma odalarının düşmanıdır.

(Prens Zvezdich girer. Hava çok soğuktur)

Ah prens!

dün seninleydim
Pikniğimizin üzüldüğüne dair üzücü bir haberle.

barones

Lütfen otur, prens!

şimdi tartıştım
Seni ne üzecek ... ama görünüşün çok sakin.

barones

Gerçekten üzgünüm.

Ve çok çok mutluyum
Bir maskeli balo için yirmi piknik vereceğim.

Albay

Dün bir maskeli baloda mıydın?

barones

(gülümseyerek) Ve hangi kıyafetle?
çok var mıydı?

Ey kalabalık! ve orada
Maskenin altında bazı hanımlarımızı tanıdım:
Elbette bütün avcılar giyinir (gülüyor).

Barones (sıcak)

Sana ilan etmeliyim, prens,
Bu iftiranın hiç de komik olmadığını.
Düzgün bir kadın nasıl karar verebilir?
Her kalabalığın olduğu yere git,
Her anemonun rahatsız olacağı, alay edeceği,
Tanınma riskini göze almak için... utanmalısın
Böyle edepsiz sözlerden vazgeçin.

Vazgeçemem, utanmaya hazırım.

Eski ve Nina
(Şapkalı girer.)

Bir kızağa biniyordum ve bir fikrim var
Seni aramak için, mon amour.

barones

C "est une idee charmante, vous en avez toujours!

eskisinden daha solgun bir şeysin
Bugün, rüzgara ve dona rağmen,
Ve kırmızı gözler ... elbette gözyaşlarından değil! ..

Gece kötü uyudum.

Albay

İzin ver barones,
seni duyamadım
Sürecimin harika sonu.

barones

Albay

Evet efendim sorun şu ki kim ticarete alışık değil

(anlatır).

(Prens Nina'ya yaklaşır.)

Sahne 1

Çıkış 1. Dört dolandırıcı, büyük miktarda Prens Zvezdych için kart oynuyor. Prens çaresizlik içindedir. Bilinmeyen bir ulustan bir adam olan çamurlu işadamı Shprikh, "büyük olasılıkla bir Yahudi", Zvezdich'e "saçma faizle" ödünç para teklifiyle koşar.

Çıkış 2. Eski kumarbaz Kazarin oyunu izliyor. Geçmişteki ünlü dolandırıcı Evgeny Arbenin'in yakın bir tanıdığı, artık kartlarını bırakan, genç bir güzelle evlenen ve eskisine veda ettikten sonra dürüst bir adam olarak yaşamaya başlayan ona yaklaşır.

Arbenin, Zvezdich'e de aşinadır. Eugene yanına gelir ve prensin tamamen kaybettiğini öğrenir. Zvezdich geri kazanmak için can atıyor, ancak Arbenin onu durduruyor ve buradaki noktanın mutluluk eksikliği değil, hile olduğunu ima ediyor. Prens yerine kart masasında kendisi oturuyor. Diğer oyuncular hemen susarlar, yüreklerinde büyük bir ustalar. Arbenin herkesi yener - ve prense tüm büyük ikramiyeyi verir.

Memnun, Zvezdych ona içtenlikle teşekkür ediyor. Arbenin, kartlara iyi işler için değil, daha önce olduğu gibi yine "kanı heyecana getirmek" için oturduğunu söyleyerek bu minnettarlığı reddediyor. Eugene, prense bugün bir maskeli balo düzenlediklerini hatırlatır ve oraya gitmeyi teklif eder.

Lermontov. Maskeli balo. Uzun metrajlı film 1941

Çıkış 3. Kaybedenler Arbenin sanatına hayran kalırlar. Shprikh, böyle yararlı bir kişiyle herhangi bir şekilde tanışmaya karar verir ve Yevgeny'nin peşinden maskeli baloya gider.

sahne 2

Çıkış 1. Maskeli baloya gelen Arbenin, Prens Zvezdich'e aşk meselelerini burada aramasını tavsiye eder: Yüzleri maskeler altında gizlenen kadınlar onlara daha kolay gider.

Çıkış 2. Eugene ayrılır ve maskeli bir kadın Zvezdich'e yaklaşır ve asla unutamayacağı romantik bir tanıdık vaat eder. Zvezdich bu bayanla anlamsız, alaycı bir konuşma yapar ve onu kolundan tutar.

Çıkış 3. Arbenin, kendisine küstahça şeyler söyleyen maskeli bir adamı kolunun altına sürüklüyor. Onunla ilgilenecek, ancak bilinmeyen kişi patlak verir ve kalabalığın içinde kaybolur, o gece Yevgeny'yi talihsizliğin beklediğini haykırmayı başarır.

Çıkış 4. Shprikh, arkadaşça bir sohbete girmeye çalışarak Arbenin'e yaklaşır. Arbenin cevaben, bıyıklı tanınmış bir adamın Shrikha'nın karısını ziyaret edip etmediğini küçümseyerek sorar - ve gider. Tahriş olmuş Sprikh, bir alt tonda Arbenin'den sonra kendisinin boynuzları olmasını diler.

Yakındaki bir kanepe ile sohbetleri sırasında iki kadın maskesi kalkıyor ve gidiyor. Bu sırada hanımlardan birinin elinden bir bilezik düşer. Bunu fark etmiyor.

Çıkış 5. Daha önce prensle konuşmuş olan maske koşarak gelir ve heyecanla aynı kanepeye koşar. Heyecanlı bir monologda, Zvezdich'ten tutkuyla aşk istediğini, ancak onun adını bilmesini istemediğini söylüyor. Ama kaprisli prens ondan hatıra olarak bir şey istedi. Yakınlarda duran bileziği fark eden maske, bu garip şeyi Zvezdich'e vermeye karar verir.

Çıkış 6. Zvezdich kanepedeki maskenin yanına gelir ve tekrar gülerek ona hatıra olarak bir şey vermesini ister. Maske bulunan bileziği verir - ve kalabalığın içinde saklanır.

7. çıkış Arbenin Zvezdich'e yaklaşıyor. Prens ona beklenmedik aşk şansını anlatır ve ona hanımın bıraktığı bileziği gösterir. Eugene'e tanıdık geliyor: karısı Nina'da aynısı var.

sahne 3

Çıkış 1. Arbenin şüpheyle yerine gelir. Nina sabahın ikisi olmasına rağmen henüz evde değil.

Çıkış 2. Arbenin, gençliğinin aşk olaylarını korkarak şöyle hatırlıyor: “Şimdi neredeyse/geçmiş günlerin tüm günahları için kedere katlanmak üzereyim/mahkum değilim. // Eskiden başkalarının eşleri beni bekliyordu, // şimdi karımı bekliyorum. Nina'nın Tanrı'nın kuzusu gibi her zaman saf olduğu gerçeğiyle kendini teselli etmeye çalışır.

Çıkış 3. Nina gelir. Arbenin nereye bu kadar geç kaldığını sorar. Kocasının sesindeki şüpheyi sezen Nina, onu nazikçe rahatlatmaya çalışır. Herhangi bir kelimede Evgenia'nın ışık, top atmaya ve köye sonsuza dek ayrılmaya hazır olduğunu söylüyor. Arbenin, kendisini eski insanlara karşı soğuk nefretinden kurtaran Nina'ya olan sevgisinden büyük bir duyguyla söz eder. Eugene karısının ellerini öpmeye başlar - ve aniden bir tanesinin aynı bileziği kaybettiğini görür. Nina onu kaybetmiş olması gerektiğini söylüyor ve kocasının biblonun kaybolması konusunda neden bu kadar endişeli olduğunu merak ediyor.

Çıkış 4. Arbenin tarafından Nina'nın arabasındaki bileziği aramak için gönderilen hizmetçi onu bulamaz. Nina'nın maskeli balodan geldiği ortaya çıktı.

Çıkış 5. Eugene kıskanç sözlerle Nina'ya döner. Giderek daha da alevlenen Arbenin, Nina'nın coşkun ruhu için her şeyin sevgisi olduğunu ve eğer Nina bir numaraysa, pişmanlık duymadan "ikisinin de hayatını parçalayacağını" söylüyor. Nina, Yevgeny'nin öfkeli ve korkunç görüntüsü karşısında dehşete düşer. Onu masumiyetine ikna eder ve ağlayarak ayrılır.

Lermontov "Maskeli Balo", 2. hareket - özet

Sahne 1

Çıkış 1. Evinde oturan Barones Strahl, herhangi bir kadının içten tutkusunu şiddetle yargılamaya hazır olan dünyanın zulmünü yansıtıyor. Baronesin sözlerinden, Prens Zvezdich'i maskeli baloda cezbetmeye çalışanın o olduğu anlaşılıyor.

Çıkış 2. Nina Arbenina, baronese bitkin ve üzgün bir bakışla gelir.

Çıkış 3. Prens Zvezdich de geldi ve gülerek dün maskeli baloda olduğunu ve görünüşe göre tanıdığı bazı hanımları maskeler altında tanıdığını söyledi. Barones, endişesini güçlükle gizleyerek, prensi uçarılığından dolayı utandırır.

Çıkış 4. Barones şimdilik ayrılıyor. Zvezdich ile yalnız kalan Nina, ona iki özdeş bileziğinden birini kaybettiğini söyler. Zvezdich, kayıp olmayan ikincisinin, bilinmeyen kadının maskeli baloda kendisine verdiği ile tamamen aynı olduğunu görür. Prens bundan, bu bilinmeyen kişinin Nina olduğu sonucuna varır ve onunla şakacı bir şekilde flört etmeye çalışır. Nina öfkeyle prensten kendini unutmamasını ister ve gitmek için acele eder.

Çıkış 5. Barones Strahl döner. Sinirlenen Zvezdich, maskeli baloda kendisine verilen bileziği gösterir ve Nina'dan ikincisini nasıl gördüğünü anlatır. Barones, ona hanımların onurunu daha fazla beslemesini tavsiye ediyor. Prens gidiyor.

Çıkış 6. Yalnız bırakılan barones, uçarı Zvezdych'in bileziği verenin gerçekte kim olduğunu tahmin edeceğinden ve tüm toplumu bu konuda çalmayacağından korkuyor. Shtral, Nina'nın pahasına bile kendini kurtarmaya karar verir.

7. çıkış Shprikh baronese gelir. Zvezdich ve Nina Arbenina arasındaki bir aşk hikayesi hakkında söylentilerin zaten dünyada dolaştığını iddia ediyor.

Çıkış 8. Arbenin tarafından rahatsız edilen Shprikh, utancına sevinir ve bunun haberini tüm arkadaşlarına yaymaya karar verir.

sahne 2

Çıkış 1. Arbenin evde tek başına, karısına olası bir ihanet düşüncesiyle işkence görür. Hizmetçi beklenmedik bir şekilde, bir habercinin Nina'ya bir not getirdiğini ona bildirir.

Arbenin. Sanatçı N. Kuzmin'in Lermontov draması "Masquerade" için illüstrasyon

Çıkış 2. Kazarin, son zamanlarda para işleri çok kötü olan Arbenin'e gelir. Onları düzeltmek için Kazarin, Evgeny'yi uzun süredir terk ettiği hile kumarına yeniden dahil etmenin bir yolunu arıyor.

Çıkış 3. Arbenin'deki salonda Kazarin, Shprikh ile tanışır - notu Nina'ya getiren oydu. Barones Shtral'dan Shprikh'in hemen Prens Zvezdich'e gittiği ve ona tacizi Eugene'nin karısına bırakmamasını tavsiye ettiği ortaya çıktı. Prens hemen Nina'ya bir aşk notu yazdı ve Shprikh bunu Arbeninlerin evine teslim etti.

Çıkış 4. Arbenin, Zvezdich'in uşağı tarafından kendisine verilen notu okuyarak odaya girer. Heyecan içinde Kazarin ve Shprikh'i bile fark etmez. Eugene, son zamanlarda çok yardım ettiği prensin nankörlüğüne ve Nina'nın "ihanetine" acı bir şekilde kızmaktadır. Shprikh fark edilmeden ayrılmak için acele ediyor.

Çıkış 5. Kazarin'i gören Arbenin, ona insan ihanetinden şikayet eder. Kazarin, cevaben, başkalarından iyilikle ilgili boş beklentilerin boşuna olduğunu anlamanız gerektiğini söylüyor - ve böylece kendinizi onlara iyilik yapmak için çok zorlanmış görevden kurtarın. Kazarin, Evgeny'ye ikisinin de çok sevdiği şenlik, aldatma ve risk arasındaki önceki hayatlarını hatırlatıyor. Kazarin'in büyük sevinci için Arbenin, bundan böyle "erdemle olan ittifakı bozacağını" öfkeyle haykırıyor.

sahne 3

Çıkış 1. Zvezdich'ten intikam almaya hazırlanan Arbenin ona gelir. Prens uyuyor.

Çıkış 2. Arbenin, Zvezdich'in odasının kapısını açar. Bir an için, prensi şu anda öldürme arzusu, uyumakta, aydınlanmaktadır. Ama bu dürtünün üstesinden gelir, kapıyı kapatır, Zvezdich'e bugün bir kart oyunu daveti içeren bir not yazar ve ayrılır.

Çıkış 3. Kapıda, Eugene aniden Barones Shtral ile karşılaşır. Alaycı bir şekilde, Zvezdich'in neden kadınları kendisine bu kadar çok çektiğini soruyor. Barones, Eugene'in acımasız bir intikam alacağını anlar ve ona tutkuyla açıklamaya çalışır: Nina'nın hiçbir suçu yok. Kızgın Arbenin onu dinlemek istemez ve ayrılır.

Çıkış 4. Barones prense gider.

Çıkış 5. Uyanmış Zvezdych onu karşısında görünce çok şaşırır. Barones diyor ki: Dünyada prensin Arbenin'in karısına küstah mektubu hakkında zaten söylentiler var. Yevgeny'nin çok tehlikeli olduğu konusunda uyarır, Zvezdich'e maskeli baloda bileziği ona verenin Nina olmadığını itiraf eder, ama o - ve gider.

Çıkış 6. Zvezdich, uşağın getirdiği Arbenin'in notunu okur. Onun içinde ortak bir arkadaşla akşam yemeğine nazik bir davet olduğunu gören prens, Eugene'in şimdilik korkacak bir şeyi olmadığına karar verir.

sahne 4

Çıkış 1. Arbenin ve Kazarin, Zvezdich'i bekliyor. Kazarin, Eugene'in prensi kartlardan nasıl “çekeceğini” dört gözle bekliyor.

Çıkış 2. Zvezdich'e girin. Arbenin onu kart masasına davet ediyor. Oyun sırasında Eugene, bir “şaka” kisvesi altında, prense bir kişinin bir arkadaşına nasıl önemli bir hizmet verdiği hakkında bir hikaye anlatır ve “minnettarlıkla” karısını baştan çıkarır. Hikayeyi bitiren Arbenin, aniden Zvezdich'i kartı aldatmakla suçlar ve desteyi yüzüne fırlatır. Şaşkın prens ne yapacağını bilemez. Aceleyle, önce Yevgeny'yi öldürmekle tehdit eder, ancak bunu yapma kararlılığı çabucak soğur. Zvezdich, hakarete yeterince yanıt vermediği için artık sonsuza dek rezil olduğunu fark ederek yere düşer ve elleriyle yüzünü kapatır. Eugene öfkeyle onunla alay eder ve ayrılır.

Lermontov "Maskeli Balo", hareket 3 - özet

Sahne 1

Çıkış 1. Dünya topu. Konuklar birbirlerine Barones Shtral'ın bir nedenden dolayı aniden köye gittiği ve Prens Zvezdich'in Arbenin tarafından ciddi şekilde rezil edildiğine dair söylentileri aktarır. Prens girer. Herkes ondan şerefsiz diye uzak durur. Zvezdich, Nina Arbenina'ya yaklaşır, gizlice bileziğini geri verir ve ona acımasız kocasından sakınmasını tavsiye eder. Eugene bu sahneyi uzaktan izler.

Çıkış 2. Tüm konuklar salona girer. Odada yalnız kalan Arbenin, Nina'nın ihaneti hakkındaki söylentilerin zaten herkes tarafından bilinmesi gerçeğinden öfkeyle etrafta dolaşıyor. Eugene karısını öldürmeye karar verir. Bir kez, yaklaşık on yıl önce, gençliğini kartlarda kaybettikten sonra kendini zehirlemek istedi, zehir satın aldı, ama aynı akşam geri kazandı. O zaman zehre ihtiyaç yoktu, ama Arbenin onu atmadı ve her zaman yanında tuttu.

Çıkış 3. Balonun konukları Nina'dan şarkı söylemesini ister. Piyano başına oturur ve mutsuz aşk hakkında hüzünlü bir romantizm gerçekleştirir.

Çıkış 4. Uygun Arbenin. Nina heyecanla şarkı söylemeyi bırakır ve kocasıyla birlikte kenara çekilir. Aynı zamanda, odanın arkasında onları takip eden bilinmeyen bir kişi belirir.

Nina ateşli olduğunu söyler ve Yevgeny'den dondurma getirmesini ister. Şaşırmış, dondurmaya gider ve belli belirsiz içine zehir döker. Nina düşünceli ve hasretle dondurma yer. Bilinmeyen kişi tüm bu sahneyi görür ve Arbenin'in karısını zehirlediğini anlar ama hiçbir şeye karışmaz.

sahne 2

Çıkış 1.Üzgün ​​ve solgun, Nina yatmak için soyunur. Eugene girer.

Arbenin ve Nina. Sanatçı N. Kuzmin'in Lermontov draması "Masquerade" için illüstrasyon

Çıkış 2. Nina, kocasına kaba davrandığı için sitem eder. Aniden göğsünde bir yanma hissi hissederek doktor çağırmasını ister. Ancak Eugene'in doktoru çağırmak için acelesi yok. Karısını aldatmakla suçlamaya başlar. Nina temin eder: iftiraya uğradı. Arbenin, sözlerinin yalan olduğunu söylüyor ve itiraf ediyor: baloda ona zehir verdi, şimdi ölecek. Nina giderek daha fazla acı çekiyor. Acı içinde Eugene'i lanetler, masum olduğuna bir kez daha yemin eder ve ölür. Arbenin ona inanmayı reddediyor.

Lermontov "Maskeli Balo", 4. hareket - özet

Sahne 1

Çıkış 1. Nina Arbenin'in cenazesinden önce iktidarsızlık içinde evde oturuyor. Karısının suçluluğuyla ilgili şüphelerle zaten işkence görüyor, ancak onları kendinden uzaklaştırıyor.

Çıkış 2. Yevgeny'yi çok üzgün görünce taziyeye gelen Kazarin, onun sadece sahte bir maske taktığına inanıyor.

Çıkış 3. Nina'nın cesedine veda etmek için iki akraba gelir - yeğeniyle birlikte bir bayan. Bayan, yas elbisesi için yaklaşan masraflardan endişe duyuyor.

Çıkış 4. Doktor ve yaşlı adam ölü kadının odasından çıkarlar. Doktor yanlış zamanda geldiğini söylüyor: hasta çoktan ölmüştü.

Çıkış 5. Doktor Arbenin'in yanına gelir ve onu kendini çok fazla öldürmemesi için ikna eder. Eugene, sanki uyanıyormuş gibi, hata kendisi değil, nankör bir kişi olmasına rağmen, "ilahi bir yaratılışı saygısızlık ettiğini" tutarsız bir şekilde tövbe ediyor. Doktor Arbenin'in delirdiğine karar verir.

Çıkış 6. Diğerlerinin ayrılmasından sonra Prens Zvezdich ve baloda olan bilinmeyen kişi Arbenin'in evine girer.

7. çıkış Bilinmeyen, adını prense açıklamadan onu ikna eder: Eugene karısını zehirledi. Bu suçlamayı hemen Arbenin'in yüzüne atmayı teklif ediyor.

Çıkış 8. Arbenin bir mumla girer. Yabancıyı ve prensi fark etmeden kendi kendine konuşuyor. Eugene, Nina'nın yargılanmasının adil olduğuna kendini ikna eder ve kimse onu bundan vazgeçirmeye cesaret edemez. Şu kelimelerle: "Cesaretim var!" - bilinmeyen bir kişi ona yaklaşıyor.

Eugene ilk başta onu tanımıyor. Bilinmeyen hatırlatır: Yedi yıl önce seninle arkadaştık. Genç ve tecrübesizdim, ama “bu soğuk zaten göğsünde saklanıyordu, / Her şey için o cehennemi hor görme, / Her yerde gurur duyduğun!” Beni oynamaya götürdüğünden ve elimdeki her şeyi kartlarda kaybettiğimden beri. Ağladım ve dua ettim, ama bu sadece seni güldürdü. Ve şimdi bu kötü tohum değerli meyve üretti!

Arbenin heyecanla onu tanıdığını söylüyor. Bilinmeyen kişi daha fazlasını anlatıyor: İntikam için susuzlukla dolu, gizlice her yerde seni takip ettim, kalabalığa müdahale ettim. Senin hakkında her şeyi öğrendim - ve Nina'yı nasıl öldürdüğünü gördüm!

Prens Zvezdich'e uyar. Geçmişteki bir hakaret için Arbenin'i düelloya davet eder ve tüm hikayeyi bilezikle anlatır, ayrıca Yevgeny'ye Barones Shtral'dan onayını içeren bir mektup verir. Mektubu okuduktan sonra, Arbenin çaresizlik içinde kendini "cellatlarına" - bilinmeyene ve prense atmaya çalışır, ancak iktidarsızlık içinde sandalyelere düşer ve sonra onlardan kalkar ve bir deli gibi güler.

Arbenin, Zvezdich'in ve bilinmeyenin önünde diz çökerek Nina'nın suçunu ona doğrulamaları için dua eder, aksi takdirde ruhu kırılır. Dondurmaya zehir döktüğünü gören ve müdahale etmeyen bilinmeyeni suçluyor. Nina'nın tabutuna koşan Evgeny, yanına yere yerleşir ve perişan, hareketsiz gözlerle uzanmış donar ...

... Bilinmeyen kişi intikamının gerçekleşmesine sevinir ("ve bu gururlu zihin bugün tükendi!"). Zvezdich rahatsız: bir deliyle ateş edemeyecek.

İlk genç olmayan, doğası ve mesleği gereği bir oyuncu olan, kartlarda zengin olan Evgeny Aleksandrovich Arbenin, kaderini değiştirmeye karar verir: "erdemle ittifak" yapmak, evlenmek ve bir beyefendi olarak yaşamak. Tasarlandı - yapıldı.

Ancak hayat, bu en güzel plana önemli bir düzeltme yapar. Sadece doğrudan hesaplama ile değil, daha çok “olgun düşünme” ile meşgul olan Eugene, kendisi için beklenmedik bir şekilde genç karısına aşık ve ciddi bir şekilde aşık olur. Ve bu, kasvetli ve mizacıyla - lav gibi, "ebullient" - manevi rahatlık vaat etmiyor. Aile iskelesine demirlemiş, “sakinleşmiş” gibi görünüyor, ancak yine açık, fırtınalı denize atılmış “bozuk bir mekik” gibi hissediyor.

Karısı şüphesiz bir melektir, ama o bir çocuktur ve ruhuyla ve yıllarca ve parıldayan her şeye ve hepsinden önemlisi “parlaklığa, gürültüye ve sese çocukça tapar. toplar.” Yani bugün: tatiller, St. Petersburg eğleniyor, dans ediyor, bir yerde eğleniyor ve Nastasya Pavlovna Arbenina (evde - Nina). Gece yarısından önce orada olacağına söz verdi, şimdi saat bir oldu ... Sonunda geldi. İyi bir amca gibi parmak uçlarında sürünür ve alnından öper. Arbenin onun için bir sahne yapar, ama sevgililer azarlar - onlar sadece kendilerini eğlendirirler!

Buna ek olarak, Evgeny Aleksandrovich'in kendisi artık günahsız değil: yemini ihlal etti - "artık kartlara oturmuyor". Oturdu! Ve büyük kazandı. Doğru ve makul bir bahane: Kayıp prens Zvezdich'in beladan kurtulmasına yardım etmelisin!

Zvezdich ile kumarhaneden maskeli balo evine - Engelhardt'a gider. Dağıtmak için. Dağıtmak imkansız: boş bir kalabalıkta, Arbenin herkese yabancıdır, ancak genç ve çok yakışıklı bir gardiyan olan Zvezdich, kendi elementinde ve elbette aşk dolu bir maceranın hayalini kuruyor. Rüya gerçek oluyor. Maskeli gizemli bayan, merak uyandıran, istemsiz bir tutkuyla ona itiraf ediyor. Prens, maskeli balo toplantısının anısına sembolik bir “nesne” ister. Yüzüğünden vazgeçme riskini almayan maske, yakışıklı adama biri tarafından kaybedilen bir bilezik verir: altın, emaye, güzel (bak, diyorlar, tarladaki rüzgar için!). Prens, Arbenin'e maskeli balo "kupasını" gösterir. Bir yerde buna benzer bir şey görmüştü ama nerede olduğunu hatırlamıyordu. Evet ve küstahça konuşan Bilinmeyen biri olan Zvezdich'e bağlı değil, sadece Yevgeny'ye talihsizliği öngördü ve genel olarak değil, tam olarak bu şenlikli kış gecesinde! ..

Böyle fırtınalı bir günün ardından Bay Arbenin'in merhum karısını beklemek için gergin olması için bir nedeni olduğunu kabul edin! Ama sonra fırtına, fırtınaya dönüşmeden fırladı. Peki ya Nina ondan farklı seviyorsa - bilinçsizce, duygularla oynuyorsa, çünkü o seviyor! Dokunulan, şefkatle, Eugene karısının parmaklarını öper ve istemeden onun bileziğine dikkat çeker: birkaç saat önce Zvezdich tamamen aynı, altın ve emaye ile övündü! Ve işte başlıyorsun! Sağ bileğinde bilezik yok ama eşleştirilmişler ve modayı takip eden Nina onları iki eline de takıyor! Hayır, olamaz! "Nina, ikinci bileziğin nerede?" - "Kayıp." Kayıp? Arbenin'in emriyle tüm evi arıyorlar, elbette bulamıyorlar, ancak arama sürecinde ortaya çıkıyor: Nina, saygın bir ailede bir ev balosunda değil, sabah ikiye kadar kaldı, ama Engelhardt'taki halka açık bir maskeli baloda, düzgün bir kadının tek başına, arkadaşı olmadan araba kullanması utanç vericidir. Garip, anlaşılmaz bir şekilde (gerçekten sadece çocukça bir merak mı?) Karısının hareketinden etkilenen Arbenin, Nina'nın prensle bir ilişkisi olduğundan şüphelenmeye başlar. Ancak şüphe henüz kesinlik kazanmış değil. Melek-Nina onu tercih edemez, olgun bir koca, boş ve yakışıklı bir çocuk! (Şimdiye kadar) Arbenin, prens tarafından çok daha fazla öfkelendi - bu “Cupid”, Arbenin, kart kaybını cömertçe geri kazanmasaydı aşk şakalarına kadar olur muydu! Bir hesaplaşmadan yarı yarıya yorgun düşen Arbenin eşleri, en kötü ruh halinde odalarına dağılırlar.

Ertesi gün Nina bir kuyumcuya gider; Kayıp bibloyu değiştirmek için tamamen aynı bibloyu almayı başarırsa kocasının öfkesini merhamete çevireceğini saf bir şekilde umuyor. Hiçbir şey (bilezikler - parça iş) satın alan Madam Arbenina, genç dul Barones Shtral'ın laik bir arkadaşı tarafından durdurulur ve oturma odasında Zvezdich ile tanışarak, içtenlikle derdini anlatır. Gizemli maskeli kadın ve Nina Arbenina'nın aynı kişi olduğuna ve kayıp olduğu iddia edilen bileziğin "masalının" bir ipucu olduğuna karar veren Zvezdych, canı sıkılmış bir bon vivanttan ateşli bir sevgiliye dönüşür. Ateşini "Epiphany soğuğu" ile soğutan Nina aceleyle ayrılır ve rahatsız olan prens, "bütün hikayeyi" barones'e bırakır. Dul dehşete düşüyor, çünkü maskeli balo maskesinin altında tanınmayan, Nina'nın bileziğini bulan ve veren oydu!

İtibarını koruyarak, Zvezdich'i yanlışlıkla terk eder ve Nina'yı şaşırtmayı ve böylece hedefine ulaşmayı umarak, ona ev adresine cesur bir mektup gönderir: derler ki, senden vazgeçmektense ölmeyi tercih ederim, daha önce yarısını bildirmiştim. içeriği hakkında laik. Petersburg. Çok aşamalı bir entrika sonucunda skandal mesaj Arbenin'in eline geçer. Şimdi Eugene, yalnızca acımasızca aldatıldığına ikna olmakla kalmıyor. Şimdi olanlarda da belirli bir peygamberlik işareti görüyor: “kötülüğün ve kötülüğün tüm tatlılığını” yaşayan biri için değil - barış ve dikkatsizliği hayal etmek için diyorlar! Peki, hangisi, oyuncu, koca mı? Ve dahası, ailenin erdemli babası! Bununla birlikte, sinsi "baştan çıkarıcı" dan bir "kötülük dehası" ve kötülüğün yapacağı şekilde intikam almak, yani Zvezdich'i uyuyan bir kedi yavrusu gibi boğmak için Arbenin, kısa da olsa "erdemle ittifak" yapamaz. biri, görünüşe göre, onun varlığında hala bir şeyler değişti.

Bu arada, her şeye rağmen sevdiği prensin hayatı için korkan Barones Shtral - bilmeden, “belki de can sıkıntısından, sıkıntıdan, kıskançlıktan” gerçeği Arbenin'e açıklamaya karar verir ve Böylece ona göre kaçınılmaz bir düello önlenmiş olur. Arbenin, kafasındaki intikam seçeneklerini gözden geçirerek onu dinlemiyor, daha doğrusu dinlemiyor, duymuyor. Bayan Shtral, boş yere endişe etmesine rağmen umutsuzluk içindedir: düello Eugene'in planlarına dahil değildir; Şanslı olandan ve kaderin kölesinden hayattan değil almak istiyor - neden "bürokrasi" hayatına ihtiyacı var, ama daha fazla bir şeye ihtiyacı var: toplumun onuru ve saygısı. Usta girişim oldukça başarılı. Omurgasız prensi bir kart savaşına çektikten sonra, önemsiz şeylerde hata bulur, onu alenen dolandırıcılıkla suçlar: “Sen bir dolandırıcı ve alçaksın”, yüzüne bir tokat atar.

Böylece Zvezdich cezalandırılır. Sıra Nina'ya. Ama Nina ahlaksız ve tanrısız bir prens değildir; Nina, Nina'dır ve batıl inançlı Arbenin, tüm oyuncular gibi tereddüt eder, ne söyleyeceğini, kaderin ona ne söyleyeceğini, eski ve sadık kölesini bekler. Kader son derece sinsi “davranır”: entrikayı çözerek hemen karıştırır! Bayan Shtral, arkadaşının kocasına kendini dürüstçe açıklamak için başarısız bir girişimden sonra ve her durumda dünyevi kariyerinin umutsuzca mahvolduğunu fark ettikten sonra, köydeki malikanesine çekilmeye karar verir ve ayrılmadan önce Zvezdich'e "ipucunu" açıklar. bu maskaralık".

Zaten kendi isteği üzerine Kafkasya'ya transfer edilen prens, talihsiz bibloyu gerçek sahibine iade etmek ve en önemlisi, kendisine çekici gelen Nina'yı uyarmak için St. Petersburg'da ertelendi: dikkat edin, onlar kocan bir kötü adam söyle! Bayan Arbenina ile özel olarak konuşmanın başka bir yolunu düşünmeden, bir sonraki yüksek sosyete balosunda ona çok dikkatsizce yaklaşıyor. Prens bir kürek kürek demeye cesaret edemez ve Nina kararlı bir şekilde ipuçlarını anlamıyor. Eugene bir kötü adam mı? Kocası ondan intikam mı alacak? Ne saçma? Bu sahneyi uzaktan izleyen Arbenin'in hangi kararı verdiğini bile bilmiyor (“Onun için infazı bulacağım ... Ölecek, onun payıyla yaşayamam”).

Danslarla heyecanlanan, komik subayı çoktan unutmuş olan Nina, kocasından dondurmasını getirmesini ister. Yevgeny itaatkar bir şekilde kilere girer ve karısına bir tabak dondurma sunmadan önce içine zehir döker. Zehir - hızlı hareket eden, gerçek, aynı gece, korkunç acı içinde Nina ölür.

Arkadaşlar ve tanıdıklar, ölen kişinin cesedine veda etmeye gelir. Kederli ziyaretçilerini hizmetçilere bırakan Arbenin, kasvetli bir yalnızlık içinde boş evin etrafında dolaşıyor. Uzaktaki odalardan birinde, Zvezdich ve birkaç gün önce Engelhardt'taki bir maskeli baloda Arbenin'in "talihsizliğinin" onu bulacağını tahmin eden aynı bilinmeyen beyefendi. Bu, Evgeny Alexandrovich'in bir zamanlar dövdüğü ve dedikleri gibi dünyayı dolaşmasına izin verdiği eski tanıdık. Kendi acı tecrübesiyle bu adamın neler yapabileceğini öğrendikten sonra, Bilinmiyor, Madam Arbenina'nın doğal bir ölümle ölmediğinden emin olarak, Zvezdych'in önünde açıkça ilan ediyor: "Karını öldürdün." Arbenin dehşete düşer, şok bir süre konuşma gücünü elinden alır. Ortaya çıkan duraklamadan yararlanan Zvezdich, ayrıntılı olarak ölümcül bileziğin gerçek tarihini ortaya koyuyor ve kanıt olarak Yevgeny'ye Barones'in yazılı bir ifadesini veriyor. Arbenin çıldırıyor. Ancak bu “gururlu” zihin, deliliğin kurtarıcı karanlığına sonsuza kadar dalmadan önce, Tanrı'nın kendisine bir suçlamada bulunmayı başarır: “Sana zalim olduğunu söyledim!”

Yabancı galip gelir: öcünü tamamen alır. Ancak Zvezdich teselli edilemez: şu anki Arbenin durumunda bir düello imkansız ve bu nedenle, güç ve umut dolu genç, yakışıklı bir adam, sonsuza dek hem barıştan hem de onurdan yoksun.

Lermontov

maskeli balo

DRAMA

4 perdede, ayette

KARAKTERLER:

Arbenin, Evgeny Aleksandroviç.

Nina, karısı.

Prens Zvezdych.

Barones Strahl.

kazarin, Afanasy Pavloviç.

Şprih, Adam Petrovich.

maske.

Resmi.

oyuncular.

Misafirler.

Hizmetçiler ve hizmetçiler.

ADIM BİR

SAHNE BİR

Önce çık

Oyuncular, Prens Zvezdich, Kazarin ve Shprikh.

(Masada bir banka ve pont atarlar ... Etrafta dururlar.)

1. bahisçi

İvan İlyiç, bırak bahse girerim.

bankacı

Lütfen.

1. bahisçi

Yüz ruble.

bankacı

2. bahisçi

İyi şanslar.

3. bahisçi

Mutluluğu geliştirmelisin

Ve örnekler kötü ...

4. bahisçi

Eğilmek zorundayım.

3. bahisçi

2. bahisçi

Her şey için mi? .. hayır, yanıyor!

4. bahisçi

Dinle, şimdi eğilmeyen sevgili dostum,

Hiçbir şey elde etmeyecek.

3. bahisçi, önce sessiz.

Bütün gözlere bakın.

Prens Zvezdych

2. bahisçi

hey prens

Öfke sadece kanı bozar - sinirlenmeden oynayın.

prens

Bu sefer biraz tavsiye bırak.

bankacı

prens

Lanet olsun.

bankacı

Alayım.

2. bahisçi, alaycı bir şekilde.

Seni sıcakta görüyorum, her şeyi hayal kırıklığına uğratmaya hazır.

Apoletlerinizin değeri nedir?

prens

Onları şerefle aldım - ve onları satın alamazsınız.

2. bahisçi, dişlerinin arasından, bırakarak.

daha mütevazı olmalısın

Senin yaşında böyle bir talihsizlikle.

(Prens bir bardak limonata içtikten sonra kenara oturur ve düşünür.)

Şprih, ile uygun

Paraya ihtiyacın yok mu prens ... Sana hemen yardım edeceğim,

İlgi saçma... ama yüz yıl bekleyebilirim.

(Prens soğuk bir şekilde eğilir ve arkasını döner, Shprikh hoşnutsuzlukla ayrılır.)

İkinci çıkış

Arbenin ve diğerleri.

(Arbenin girer, selam verir, masaya doğru ilerler; sonra bazı işaretler yapar ve Kazarin ile birlikte çıkar.)

Arbenin

Ne, rüya görmüyor musun? .. ha, Kazarin?

kazarin

Bakıyorum kardeşim, diğerlerine. -

Ve sen canım, evli, zenginsin - usta oldu.

Ve yoldaşlarımı unuttum!

Arbenin

Evet, uzun zamandır seninle birlikte değilim.

kazarin

Her şey meşgul mü?

Arbenin

Aşk...eylemler değil.

kazarin

Karımla top.

Arbenin

kazarin

Arbenin

Hayır... sakin ol!

Ama burada yenileri var, kim bu züppe?

kazarin

Adam Petrovich?.. Sizi hemen tanıştırayım.

(Shprih gelir ve eğilir.)

Şprih

Seni tanıyor muyum.

Arbenin

Unutma ki biz

Toplantı gerçekleşmedi.

Şprih

Hikayelere göre.

Ve senin hakkında çok şey duydum

Uzun zamandır tanışmak istediğim şey.

Arbenin

Ne yazık ki senin hakkında hiçbir şey duymadım.

Ama tabii ki senden çok şey öğreniyorum.

(Yine eğilirler. Shprikh, ekşi bir surat yaparak ayrılır.)

Ondan hoşlanmıyorum... Bir sürü yüz gördüm,

Ve bu bilerek icat edilemez;

Kötü bir gülümseme, gözler... cam boncuklar kesinlikle,

Bir bakın - bir erkek değil - ama şeytana benzemiyor.

kazarin

Eee kardeşim - dışarıdan nasıl görünüyor?

En azından şeytanın kendisi olsun!.. evet o doğru kişidir,

Sadece adres - ödünç verin.

Hangi millettendir, cesaretle söyleyeceğimi bilmiyorum:

Tüm dilleri konuşur

Büyük ihtimalle Yahudidir. -

Herkesi tanıyor, her yerde işi var,

Her şeyi hatırlar, her şeyi bilir, bir asırdır önemser,

Bir ateistle - bir ateistle birden fazla kez dövüldü,

Bir azizle - bir Cizvit, aramızda kötü bir kumarbaz,

Ve dürüst insanlarla - dürüst bir insan.

Kısacası, onu seveceğinize eminim.

Arbenin

Portre iyi, orijinal kötü! -

Şu bıyıklı uzun boylu olan,

Ve ayrıca rouged?

Tabii ki, bir moda mağazası sakini,

Sevgili emekli oldu ve yabancı topraklarda mıydı?

Tabii ki o bir kahraman değil

Brenda Joyce

maskeli balo

teşekkür

Bu romanın son görünümü ve biçimi, editörüm Miranda Indigo'nun desteği olmadan mümkün olamazdı. Her zaman düzeltme ve gözden geçirme konusundaki istekliliği için kendisine çok minnettarım. Ayrıca Lucy Childs'a olağanüstü coşkusu, içten desteği ve inanılmaz dinleme isteği için teşekkür etmek isterim. Son olarak, her zaman olduğu gibi, menajerim Aaron Priest'e borçluyum ve sonsuza dek minnettarım.

Bu roman, tanıdığım en nazik adam olan Sam Amcamın anısına ithaf edilmiştir. O sonsuza kadar kalbimde kalacak

prens ve kahraman

Anne onun arkasında durdu ve o kadar yüksek sesle konuştu ki, küçük kız ne yazık ki her kelimesini duydu. Metne odaklanmaya çalışarak kitabı yüzüne yaklaştırdı. Ama bu imkansızdı çünkü ona bakıyorlardı. Lisey'in yanakları parladı.

Tabii ki, sosyal değil, ama sadece utangaç olduğu için. Tabii ki, bu tür davranışlarla kimseyi rahatsız etmek istemiyor. Ve o sadece on yaşında! Zamanla Lisey'in de sevgili Anna'm kadar çekici olacağına eminim. Ne de olsa Anna gerçek bir güzel, değil mi? Ve Georgina May. Evet, o mükemmel bir büyük kız. Bana her konuda yardımcı oluyor. Ve çok mantıklı, dedi annem. - Ve her zaman görevlerini yerine getirir.

Annenin muhatabı, neredeyse aynı yaştaki üç kızı nasıl idare ettiğini hayal bile edemiyorum Lydia, dedi. Papazın kız kardeşiydi ve kısa bir süreliğine Cork'a geldi. - Ama şanslısın. Anna reşit olduğunda mutlu bir şekilde evlenecek - o kadar güzel ki onun için endişelenmene gerek yok! Ve Georgina May'in de mükemmel verileri var. Bence güzel bir kadın olacak.

Ah, bundan eminim! - anneyi haykırdı, sanki bu şekilde arzularını gerçekleştirebilirmiş gibi. "Ve Lisey de iyi olacak, hiç şüphem yok. Çocukluğundaki şişmanlığını aşacak, değil mi?

Kısa bir duraklama oldu.

Tabii ki, tatlıya düşkün değilse kilo verecektir. Ancak papazın karısı, mavi çorap olursa, ona uygun bir koca bulmanızın kolay olmayacağı konusunda uyardı. - Onu yakından izleyeceğim. Okumak için çok genç değil mi?

Lisey, içindekileri özümsemeye çalışmaktan vazgeçti, kıymetli kitabı göğsüne bastırdı ve annesinin gelip onu almamasını umdu. Yanakları utançtan yanıyordu ve konukların bir şey ya da başka biri hakkında konuşmalarını istedi. Papazın annesi ve kız kardeşi diğer yetişkinleri tartışmaya devam ettiler ve Lisey rahat bir nefes aldı.

Belki bir yaz pikniği okumak için en iyi yer değildi. Birçok insan toplandı - bütün ailesi, en yakın komşusu, papaz ve karısı. Lisey de dahil olmak üzere toplam yedi yetişkin ve altı çocuk. Kız kardeşleri ve arkadaşları korsan oynadı. Benzer bir Haziran günü çığlıklar ve kahkahalarla doluydu. Lisey, neler olup bittiğine bir bakış attı, kederli bir genç kız rolü oynayan ve bir tür başarısızlık yüzünden gözyaşlarına boğulmak üzere olan Anna'ya bir göz attı. Papazın büyük oğlu onu sakinleştirmeye çalışırken, küçük kardeşi ve komşu çocuğu gerçek korsanlar gibi sopalar sallıyordu. Georgie çimenlerin üzerine uzanmış, korkunç bir kötü şansın kurbanı gibi davranıyordu.

Lisey oynamaya davet edilmedi. Evet, istemiyordu. İlk birkaç kelimeyi seçebildiği andan itibaren okumak onu büyüledi ve son altı ay boyunca, sanki sihir gibi aniden bir cümleye bakıp kelimelerin çoğunu anlayabildi. Okumak hızla onun tutkusu ve hayatı oldu. Cesur kahramanların ve ağlayan kadın kahramanların hikayelerini tercih etmesine rağmen ne okuduğu umurunda değildi. Yetişkinler için yazılmış olmasına ve bir sayfayı okuması bir saat veya daha fazla sürmesine rağmen şu anda Sir Walter Scott'ın hikayelerinden birini okuyordu.

Lisey bir kez daha döndü ve yapayalnız olduğunu anladı. Yetişkinler büyük battaniyelerin üzerine oturdular ve yiyecek sepetlerini açtılar. Kız kardeşleri hala erkeklerle oynuyordu. Heyecandan titredi ve kitabını açtı.

Ancak, bıraktığı son paragrafı tekrar okuyamadan, bir grup atlı, oturduğu yerden sadece on iki metre uzakta, göle kadar sürdü. Sesleri erkeksi, yüksek ve gençti ve Lisey atlarından inerken başını kaldırdı.

Büyülenmiş, orada beş genç adam olduğunu fark etti. Daha da ilginç ve meraklı hale geldi. Güzel, titreyen atlara bindiler ve iyi kesimli pahalı giysiler giydiler. Kesinlikle aristokratlardı. Gülerek ve bağırarak ceketlerini ve gömleklerini çıkardılar, ince, bronzlaşmış ve terli vücutlarını ortaya çıkardılar. Yüzmeye gidiyorlardı.

Belki Adara'dandırlar? Lisey ilgilendi. Bölgedeki tek aristokrat olan Kont Adar'ın üç oğlu ve iki üvey oğlu vardı. Lisey, uzun boylu, sarı saçlı bir gencin dalışını ve ardından bir başka koyu saçlı, daha ince ve daha kısa olanını izlerken kitabı göğsüne bastırdı. Bağırarak ve gülerek iki kişi daha katılırken bağrışmalar ve sesler duyuldu. Birbirlerine su sıçrattılar. Lisey gülümsedi.

Yüzemiyordu ama eğlenceli görünüyordu.

Sonra kıyıda kalan genç adama baktı. Çok uzun boyluydu, bir İspanyol gibi esmerdi, siyah saçlı, ince ve çok kaslıydı. Ve merakla ona baktı.

Lisey, en azından onu şişman bulmadığını umarak kendini kitaba gömdü.

Hey şişman kız, onu bana ver!

Papazın küçük oğlu, kitabı Lisey'in elinden kaptı.

Willie O "Gün!" diye haykırdı ayağa fırlayarak. "Kitabı bana ver, kabadayı!"

Yüzüne tükürdü. Çocuk kabaydı ve Lisey ondan nefret ediyordu.

İstersen git ve al," diye kıkırdadı.

Lisey'den üç yaş büyüktü ve bir metre daha uzundu. Lisey kitaba uzandı ve hemen onu başının üzerine kaldırdı, böylece onu çıkaramadı. Ve güldü:

Kitap kurdu!

Lisey ilk on sayfayı okumak için çok zaman harcadı ve Willie'nin onu geri getiremeyeceğinden korktu.

Lütfen! Lütfen kitabı bana ver!

Hilekar kitabı geri vermedi ve Lisey kitabı almaya çalıştığında savurdu ve göle attı.

Lisey, kitabının kıyıda suda yüzmesini izlerken nefesi kesildi. Gözleri yaşlarla doldu ve Willie tekrar güldü.

İstersen git ve onu al şişko kız," dedi uzaklaşırken.

Lisey hiç düşünmeden gölün kıyısına koştu ve bir kitaba uzandı.

Ve dehşet içinde dengesini kaybedip düştü.

Su onu dört bir yandan sarmıştı. Lisey'in ağzı suyla doldu, öksürdü, biraz daha su yuttu ve boğulmaya başladı. Battığını hissedince paniğe kapıldı.

Güçlü kollar onu yakalarken umutsuzca mücadele etti. Aniden genç bir adamın elinde suyun üzerindeydi. Ona sarıldı, yüzünü göğsüne bastırdı, aynı anda hem öksürdü hem de hıçkırarak. Gölün içinden çıktı. Lisey nefesini tuttu, panik ve korku hızla yatıştı. Hala gencin güçlü omuzlarına tutunarak ona baktı.

Şimdiye kadar gördüğü en güzel koyu mavi gözlere baktı.

İyi misin? - ona dikkatlice bakarak kurtarıcıya sordu.

Lisey bir şey söylemek istedi ama kelimeler boğazında düğümlendi. Gözleri buluştu ve o sadece baktı ve o bakarken, o...

Tepeden tırnağa, umutsuzca ve geri dönülmez bir şekilde aşık. Kalbi daha hızlı atıyordu.

Lisey! Lisey! Aman Tanrım, Lisey! annesinin çığlıklarını kıyıdan duydu.

sen bir prens misin? diye fısıldadı Lisey.

O gülümsedi. Kalbi bir anlığına durdu ve sonra daha da hızlı attı.

Hayır bebeğim, ben prens değilim.

Hayır, o bir prens, diye düşündü Lisey, gözlerini yakışıklı yüzünden ayıramıyordu. Onun prensi.

Lisey! O iyi mi? canım bebeğim iyi mi

Anne histerinin eşiğindeydi.

Prens onu battaniyenin üzerine yatırdı.

Bence evet. Biraz sırılsıklam, ama bugün harika bir sıcak gün, bu yüzden giysiler çabuk kuruyacak.

Lisey. Korkudan solgunlaşan babası önünde diz çöktü. - Kızım, ne düşünüyordun? Göle çok yaklaşın!

Lisey utanarak babasına değil, prensine gülümsedi.

Ben iyiyim baba.

Prensin yüzündeki gülümseme kayboldu.

Lord Tyrell'e nasıl teşekkür edebiliriz? - Annem iki elini tutarak ağladı.

Yapmayın, Bayan Fitzgerald. O güvende ve bu yeterli," diye yanıtladı.

Ve Lisey önünde kimin olduğunu anladı. Bir sonraki Adare Kontu, kontun en büyük oğlu Tyrell de Warenne. Dizlerini göğsüne bastırdı, hala ona şaşkın şaşkın bakıyordu. Ama onun bir prens olduğunu ya da en azından öyle göründüğünü biliyordu, çünkü İrlanda'nın güneyinde Adare Kontu bir kral gibidir.

Tyrell'in kardeşleri ve üvey kardeşleri, meraklı ve endişeli bir şekilde etraflarını sardı. Tyrell döndü ve geçmesine izin vermek için hemen geri çekildiler. Lisey, ne yaptığını anlayana kadar ona seslenmek istedi. Büyülenmiş bir halde onun göle girmesini ve batan kitabını almasını izledi. Bir dakika sonra onun yanındaydı.

Sanırım yeni bir kitaba ihtiyacın olacak bebeğim," gülümsedi.

Lisey ona teşekkür edemeyecek kadar utanarak dudağını ısırdı.

Lord Tyrell, sana borçluyuz, - dedi babası ciddi bir şekilde.

Tyrell umursamazca elini salladı. Etrafına baktı ve gözleri sertleşti. Willie O'Day'e dikkatle baktı.

Willie koşmaya başladı.

Tyrell hemen ona yetişti ve kulağından tuttu. Yaramazların çığlıklarına aldırmadan onu Lisey'e sürükledi.

Dizlerinin üstüne çök ve küçük hanımdan af dile, dedi, yoksa seni kırbaçlarım.

Ve Willy hayatında ilk kez kendisine söyleneni yaptı. Lisey'den af ​​dilerken hıçkıra hıçkıra ağladı.

Bölüm Bir

ölümcül toplantı

Elizabeth Ann Fitzgerald kitaba baktı ama tek kelime edemedi. Sayfadaki harfler bulanıktı ve gözlüksüz okuyormuş gibi görünüyordu. Belki de en iyisi bu: Annem masada okurken bundan nefret ediyordu. Ve şimdi bir süre önce bir aşk hikayesiyle kahvaltıya oturdu, yemeği tamamen unutmuştu. Lisey içini çekerek kitabı kapattı. Yarın için o kadar heyecanlı ki konsantre olamıyor.

Heyecanlı ve korkmuş.

Babam dünkü Dublin Times gazetesiyle küçük bir masanın başına oturdu. Bir fincan çay içerken, savaşla ilgili makaleye kapılarak sayfayı gürültülü bir şekilde çevirdi. Üst katta ev kalabalıktı. Lisey, annesinin ve iki ablasının yatak odalarında koşuşturduklarını, topuklarının yüksek sesle takırtısını duyabiliyordu. Anna'nın feryatlarını ve Georgie'nin kesik kesik, şehvetli sesini de duyabiliyordu. Annem bir general gibi emirler yağdırıyordu. Babamın umurunda değilmiş gibi görünüyordu - bu tür kaos evlerinde yaygındı.

Lisey, başını kaldırıp bakacağını umarak ona baktı. Konuşmak istedi ama kimseye güvenip güvenemeyeceğinden emin değildi.

Bana bakıyorsun, - dedi baba, başını kaldırmadan. - Ne oldu Lisey?

Tereddüt etti.

Bu kadar gergin olmam normal mi?

Babam gazetenin tepesinden ona baktı. Gülümsemesi nazikti.

Bu sadece bir top, dedi. - Belki ilkin, ama son değil.

Erken ağarmış saçları, gri bıyıkları ve nazik bir ifadesi olan kısa boylu bir adamdı. Lisey gibi o da çerçeveli gözlük takıyordu ama sadece okumak için değil; Lisey'nin pişman olduğu bir şey varsa, o da böyle harika bir babadan kötü görme yeteneği almış olmasıydı.

Lisey kızardığını hissetti. Babasının şefkatli bakışlarıyla karşılaşmamaya çalıştı, ne kadar korktuğunu bilmesini istemiyordu. Ne de olsa on altı yaşındaydı, yetişkin bir kadındı ya da neredeyse yetişkin bir kadındı. Ailesindeki hiç kimsenin onun çocukluk fantezilerine sahip olduğundan şüphelenmesini istemiyordu - ayrıca geceleri hiç de çocukça görünmüyorlardı.

Yanakları daha da kızardı.

Masanın altında, geçen yıl kurtarıp eve getirdiği sakat kedi bacaklarına sürtünerek mırladı.

Ama babam gazeteyi bıraktı ve şimdi ona bakıyordu.

Lisey, bu sadece bir top. Ve daha önce evdeydin. - Kont Adara'nın evini kastetmiş. "Biliyor musun tatlım, son birkaç gündür ne kadar garip davrandığını hepimiz fark ettik. İştahınızı bile kaybettiniz ve hepimiz yemek yemeyi ne kadar sevdiğinizi biliyoruz. Seni rahatsız eden ne tatlım?

Lisey ona gülümsemek istedi ama yapamadı. Ne söyleyebilirdi? On yaşındayken varlığından bile haberi olmayan genç bir adama olan tutkusu komik görünüyordu. Olgunluğun çiçeklenme çağı olan on üç yaşında kaşların kalkmasına ve endişeye neden oldu. Ertesi yıl onu şehirde güzel bir aristokratla görünce, hissinin ne kadar aptalca olduğunu fark etti. Böyle bir aşık olmaya artık izin verilemezdi ve Lisey bunu biliyordu, özellikle de şimdi ablalarıyla birlikte dünyaya götürüldüğü için.

Ama baloda olacak, çünkü her Cadılar Bayramı Arifesinde orada göründü, çünkü o kontun varisi. Ablalarına göre, ailesinin tüm misafirlerine kibar davrandı - ve kadınların tacizine ve konuşmalarına konu oldu. Kızının evliliğiyle meşgul olan her anne, ailesinin seçeceği kişiyle evleneceğini bilmesine rağmen, onu bir talip olarak alabileceğini aptalca umuyordu. Lisey gözlerini kapatır kapatmaz esmer, heybetli Tyrell de Warenne'in görüntüsünü, onun delici ve yoğun bakışını gördü.

Onu yarın baloda görme düşüncesi nefesini kesti. Aptalca ama kalbi daha hızlı atıyordu. Aptalca, adamın ona ne kadar kibar bir şekilde başını salladığını, elini tuttuğunu gördü... ve birden onun beyaz atına bindi ve geceye dört nala koştular.

Lisey bulutların içinde olduğunu anlayarak gülümsedi ve kendini çimdikledi. Baloya Maid Marian kılığında gitse bile - Robin Hood favorilerinden biriydi - Tyrell bunu fark etmezdi. Kendisini fark etmesini de istemiyordu. Kız kardeşi Anna'nın taliplerinin yaptığı gibi, ona tam bir ilgisizlikle bakmasını istemiyordu. Erkek arkadaşı olmayan diğer kızlarla duvara karşı duracak ve flört edip dans etmesini izleyecek. Sonra eve, yatağına döndüğünde, onun her hareketini, bakışını, her sözünü ve hatta dokunuşunu hatırlayacaktır.

Aniden atı durdurdu, kolunu Lisey'in beline doladı, nefesini yanağına yaklaştırdı...

Lisey'in nabzı hızlandı ve vücudunu zar zor anladığı garip bir halsizlik sardı.

Lisey? Babam düşüncelerini böldü.

Dudağını ısırdı, gözlerini kocaman açtı ve ona tuhaf bir şekilde gülümsedi.

İstiyorum ... - dürtüsel olarak başladı ve sustu.

ne istiyorsun canım

Belki de okumayı ve hayal kurmayı sevdiği için babasına annesinden daha yakındı. Soğuk ve yağmurlu günlerde, oturma odasında, şöminenin yanındaki koltuklarda kitaplarına dalmış halde bulunabilirlerdi.

Anna kadar güzel olmak istiyorum, diye fısıldadı. "En az bir kez...sadece yarın gece."

Gözleri genişledi.

Ama sen çok güzelsin! diye haykırdı. - En sıra dışı gri gözlere sahipsin!

Lisey ona bir daha iltifat etmeyeceğini bilerek hafifçe gülümsedi. Sonra annesinin merdivenlerden koşarak indiğini ve ona seslendiğini duydu:

Lisey ve Papa, annesinin sert ses tonunun nedenini anlayarak birbirlerine baktılar. Bir şeyler yanlıştı ve Lisey'in düzeltmesini istedi. Lisey çatışmalardan nefret ederdi ve sıklıkla ailede barışçı rolü oynardı. Şimdi tam olarak ne olduğunu bilerek ayağa kalktı.

Annem oturma odasına girdi, neredeyse koşuyordu. Yanakları yanmıştı ve çizgili bir cübbenin üzerine bir önlük giymişti. Kızıl saçlı sarışın, Lisey gibi asi saçları basitçe sabitlenmişti, kısa ve modaya uygun bir şekilde kesilmişti. Aynı ortalama yapıya sahiplerdi ve Lisey, yuvarlak figürleri nedeniyle uzaktan yanılabileceklerinden endişeliydi. Şimdi Lydia Jane Fitzgerald on altı yaşındaki kızının önünde durdu, neredeyse düşüyordu.

Lisey! Kız kardeşinle konuşmalısın, ben bir şey yapamam! O en inatçı ve nankör kız! Georgina baloya gitmeyeceğine karar verdi! Aman Tanrım! Skandal! Nankörlük! Kontes, kutsal ruhunu kutsa, bunu asla affetmeyecek! Ve Tanrı aşkına! Georgina en eskisidir. Yılın en önemli etkinliğine gitmeyi reddederse nasıl bir hayran bulacak? Bir kasapla mı yoksa bir demirciyle mi evlenmek istiyor?

Lisey ayağa kalktı, Georgie'nin çenesini yukarı kaldırarak merdivenlerden yavaşça indiğini görünce içini çekti. Georgie esmer bir sarışındı, çok uzun boylu ve zayıftı. Lisey'e baktı ve gözleri uzlaşma olmayacağını söyledi. Lisey içini çekti.

Anne, Georgie ile konuşacağım.

Onunla sadece konuşmamalısın! diye haykırdı Lydia, Georgie'nin varlığını fark etmemiş gibi. - Yılda sadece iki kez sayıma davetliyiz! En büyük hakaret olacak, sanki bütün ailemiz gelmedi!

İlk ifade doğruydu. Adare Kontu ve Kontesi yılda iki kez, Azizler Gecesi'nde bir kostüm balosu için ve Aziz Patrick Günü'nde gösterişli bir bahçe partisi için evlerinin kapılarını açarlardı. Lydia bu iki olay için yaşadı, çünkü kızları İrlanda toplumunun seçkinleriyle ilişki kurmak için nadir bir fırsattı ve hepsi, kızlarından birinin zengin bir İrlandalı aristokratla evlenmesi için Tanrı'ya dua ettiğini biliyorlardı. oğulları de Warren. Lisey, annesinin gizli bir rüya gördüğünü biliyordu. Ailesinin eski bir Kelt soyundan geldiğini söylese de, de Warennes onlardan o kadar üstündü ki, fark neredeyse bir köylü ile bir kral arasındaki fark kadardı. Georgie gelmeyi reddederse kimsenin umurunda olmazdı.

Ama Lisey, annesinin sadece en iyisini istediğini de biliyordu, kızlarına bağlıydı ve iyi evlenmeyeceklerinden korkuyordu ve hiç evlenmeyecekleri konusunda kafası karışmıştı. Kızlarını, babalarının küçük emekli maaşıyla iyi bir şekilde giydirmeye, beslemeye ve onları yoksul soylular olarak görünmemeleri için topluma sunmaya çalıştı. Ve Georgie de biliyordu. Georgie kararlı bir sesle konuştu.

Yokluğumu kimse fark etmeyecek anne. Aksini düşünmek aptalca. Ve babamın emekli maaşı ve Anna'nın kesinlikle önce evleneceği gerçeği göz önüne alındığında, bir çeyiz için mevcut fonlar göz önüne alındığında, bir kasap ya da demirciden daha iyi bir eş bulacağımdan şüpheliyim.

Lisey, Georgie'nin küstahlığı karşısında nefesini tuttu ve gülümsemesini çabucak sakladı. Lydia kelimeler için bir kayıp oldu.

Babam yumruğunu sıkarak gülümsemesini saklamaya çalıştı. Lydia ağladı.

Tüm hayatımı seni ve kardeş kocalarını bulmaya adadım! Şimdi de Adar'a gitmeyi reddediyorsun! Ve evlilikten bahsediyorsun, - titredi, - en alt tabakadan bir adamla, sosyete! Georgina Mayıs!

Hıçkıra hıçkıra yemek odasından çıktı.

Sessizlik vardı.

Georgie biraz suçlu görünüyordu.

Babası ona sitemle baktı.

Bununla ilgilenmenizi ikinize bırakıyorum," dedi kız kardeşlere. Ve Georgie ekledi: - Yapılması gerekeni yapacağınızı biliyorum.

Odadan ayrıldı.

Georgie içini çekti ve Lisey'e uysal ve sert bir şekilde baktı.

Bu toplantılardan nasıl nefret ettiğimi biliyorsun. Bundan kaçınabileceğimi düşündüm.

Lisey çok sevdiği ablasına yaklaştı.

Bir keresinde bana evliliğin belirli bir sosyal amaca hizmet ettiğini söylemedin mi canım?

Hiç kimse konuyu ablasından daha zekice açıklayamazdı.

Georgie gözlerini kapadı.

Sanırım her iki taraf için de karşılıklı yarar sağladığından bahsetmiştin," diye devam etti Lisey, ablasının sözlerini aynen tekrarladığını bilerek.