Galileo Galilei hakkında iki yeni bilim wiki. Galileo Galilei - biyografi, bilgi, kişisel yaşam. Rusça çeviriler

Rus yazar 1744'te doğdu. İlk yıllarını Moskova'da geçirdi. Babası Moskova garnizonunda bir askerdi, bu yüzden Mikhail Chulkov askerlik hizmetine ilk elden aşinaydı. Üniversiteye bağlı spor salonunda okudu. Bu sayede iyi bir eğitim aldığı söylenebilir.

Mikhail Dmitrievich Chulkov'un yaratıcı biyografisi

1760 - Mikhail Chulkov'un kariyerinin başlangıcı. Kraliyet sarayında uşak olur. Ardından kariyer basamaklarını tırmanır ve kameraman uşağı olur. Bir süre sonra, Mikhail mahkeme levazımatçılığı görevini üstlenir. Çalışması sırasında, kraliyet tahtının varisi olan Paul ile bir kereden fazla buluşur. Chulkov, gelecekteki hükümdarın siyasi sistemi Rusya'ya çevirebileceğini umuyordu. Pek çok umudu vardı, çünkü her şeyden önce, bir zamanlar Rusya'yı daha iyi hale getirebilen, savunmasını güçlendirebilen, dış siyasi ilişkileri geliştirebilen Peter'ın torununu varisinde gördü ve Mikhail de Paul'ün yapacağını umuyordu. dedesi tarafından oluşturulan donanmayı geliştirebilir. Ülkenin daha da gelişmesine yardımcı olacak yeni reformlar yaratmayı umuyordu.

Aynı yıl 1760, ancak ikinci yarısında yazarın edebi ve yayıncılık faaliyetleri başladı. Bu yıl en verimli olacak. Bu süre zarfında, Mikhail Chulkov birçok koleksiyon ve eser yayınlar. Daha spesifik olarak, sadece bir yıl içinde, Mikhail dört hikaye ve masal koleksiyonu yayınlamayı başardı. Beşinci koleksiyonu yalnızca 1789'da, Mockingbird veya Slavic Tales olarak adlandırılacak. Bu derlemede yazarın eserlerini yazarken yaşadığı vatansever notlar açıkça hissedilmektedir. Bu eserler öncelikle Rusya'da insanların yaşadığı gerçeği, gerçeği, yaşam zorluklarını yansıtmaktadır. Hayatlarını ve günlük sorunlarını anlattı.

1767 yılı, Kısa Bir Mitolojik Sözlük adlı bir kitabın yayınlanmasıyla kutlandı. Yazar yeni kitabında mit ve efsanelerde geçen tüm eski isimleri açıklamaya çalışmıştır. Ayrıca bazı terimleri de açıkladı.

İki yıl sonra, 1769'da, kitabın yayınlanmasından sonra, Mikhail Chulkov “Bu ve bu” adlı bir dergi yayınlar. Ama bu onun tek günlüğü değildi. İkincisine "Parnassçı squealer" adı verildi. Her ikisi de her şeyden önce orta sınıf için, özellikle tüccarlar için tasarlandı, çünkü dergilerinde onların yaşam tarzlarını, siyasi görüşlerini, devlete ve topluma karşı tutumlarını tam olarak yansıtmaya çalıştı. Ayrıca, Mikhail Chulkov, N.I. Novikov, "Farklı şarkıların toplanması" adlı ortak çalışmalarını yayınladı. Burada, her şeyden önce, türküler toplandı, ancak bunların dışında Mikhail, M.V. Zubova ve diğer bazı yazarların şarkılarını da içeriyordu. Yazara, "Güzel Bir Aşçı veya Ahlaksız Bir Kadının Maceraları" adlı Rus romanının ilk yazarı denir. Bir çavuşun dul eşinin hayatını anlattığı 1770'de yazıyor. Burada toplumun dullara karşı tutumunu, bunun bireyi nasıl etkilediğini gösterebildi.

Aynı yıl, Mikhail kamu hizmetine girdi. Böylece, 1779'da Ticaret Koleji'nde sekreter oldu. Ardından kariyer basamaklarını tırmandı. Üniversite değerlendiricisi oldu, bir süre sonra mahkeme danışmanı oldu. Aynı zamanda yazar yaratıcı faaliyetini durdurmaz. Ancak bu sefer tamamen farklı bir konuya odaklanıyor. Şimdi ülkenin tarihi ve ekonomisi ile ilgileniyor. Görevdeyken, sık sık yasama belgelerine ve sözleşmelere rastlıyordu. Chulkov, Rusya'nın durumu ve gelişimi hakkında net bir fikre sahip olduğu için arşivlere de erişebildi. Bazı yazarlar, yazarın kariyerinin başlangıcında bile bir Rus ticareti tarihi yaratmayı düşündüğünü iddia ediyor. Çalışmanın kendisi "Büyük Peter'in mülkiyetinden büyük İmparatoriçe Catherine II'nin saltanatının mevcut müreffeh zamanına kadar Rus pazarlığının tam durumunun ve özelliklerinin tanımı" olarak adlandırıldı. İçinde 1720'ler-1760'ların olaylarını anlattı. Yazarın eseri iki bölümden oluşuyordu. İlk bölüm, yazarın toplamayı başardığı yasama materyallerini içeriyordu. İkinci kısım tamamen belgelerden oluşuyordu. Her şeyden önce, bu çalışmanın taslak versiyon gibi bir şey olduğunu ve Chulkov'un yayınlamak istemediğini söylemekte fayda var. Bu çalışma öncelikle Ticaret Koleji çalışanları için tasarlandı. Sıradan vatandaşların değil, yalnızca bilgili kişilerin çalışabileceği bir referans materyaliydi.

1774 - A.R. Vorontsov, Chulkov'a eserini yazmasında yardımcı olan Ticaret Meslektaşı Başkanı'nın yerini aldı. Yazarın herhangi bir arşivde kolayca bulunabilmesini ve birçok gizli belgeyi okuyabilmesini sağlayabilen Vorontsov'du. Mikhail, eski zamanlardan beri Rus ticaretinin tarihi hakkında bir referans kitabı oluşturmayı umuyordu. Yazar, rehberini oluşturmak için ihtiyaç duyduğu tüm materyalleri sistematize etmek için çok çalışmak zorunda kaldı. Her şeyden önce, birçok yasama eylemini analiz etmesi ve işine yararlı olanları seçmesi gerekiyordu. Ardından - ilgili belgeleri arayın. Bütün sorun, çok fazla malzeme olması ve en önemlisini seçmenin neredeyse imkansız olmasıydı. Bu eserin yaratılması için çok zaman harcandı.

Arşiv malzemelerine ek olarak, Mikhail yayınlanmış olanları da aradı. Çalışmalarında gülünç hatalardan kaçınmak için daha önce yayınlanmış kitaplara ve referans kitaplarına baktı. Yazar, belgeleri arşivden çıkaramadığı için birçok veriyi kopyalamak zorunda kaldı. Bu zor işte kendisine yardım eden yazıcıların yardımına başvurmak zorunda kaldı. Çalışmalarının temelleri 17.-18. yüzyıl verileriydi. Bu döneme ait birçok belge, eserinde bütünlük içinde yer almıştır. Çalışma 1780'den 1788'e kadar yayınlandı. Elindeki tüm verileri kullandı: tarihi, etnik, coğrafi... En ünlü tarihçilerin ve ekonomistlerin yazılarını kullandı.

Son yıllarda, ölümünden önce Chulkov, sahip olduğu planların çoğunu gerçekleştirebildi. Bu, mali durumunun iyileşmesi nedeniyle de mümkün oldu. Şimdi daha önce sadece hayal edebileceği şeyleri karşılayabilirdi.

Chulkov yaratıcı etkinliğini unutmadı. Bazı etnografik materyaller yayınladı. Böylece, 1786'da "Rus Batıl İnançları Sözlüğü" başlıklı yeni eseri yayınlandı. Burada geleneksel ayinleri, gelenekleri, halk tatillerini - insanları karakterize edebilecek her şeyi tanımlamaya çalıştı. Yazar, tüm halkların eşitliği ilkesine çok duyarlıydı. Kimsenin diğerinden üstün olamayacağına inanıyordu. Her inanç saygıya değerdir. Her biri kendi yolunda ilginç. Başkalarının inancına saygı duyulmalıdır.

Yazar, köylülere karşı çok nazikti, onlar için ne kadar zor olduğunun farkındaydı. Bu nedenle, akrabalarından biri hastalanırsa herkesin en azından ilk yardım sağlayabileceği "Kırsal Tıp Kitabı veya Şifa Hastalıkları Sözlüğü" nü yarattı. Bu nedenle, en azından küçük bir olumlu sonuç alma şansı vardı.

Chulkov'un "Hukuk Sözlüğü" adlı başka bir çalışmasının yayınlanması da çok zaman aldı. Pratik önemi çok büyüktü. Bu çalışma, yasal verilerin, yasama eylemlerinin sistemleştirildiği tek çalışmaydı ... bir avukat için gerekli olan her şey. Ayrıca yazar, "Tarım, Ev Yapımı ve Sığır Yetiştiriciliği Sözlüğü" adlı bir çalışmanın yayınlanmasıyla uğraştı. Bu çalışma 1780'den 1790'a kadar yaklaşık 10 yıl sürdü. Rus dilinin bir sözlüğünü derlemek için M.I. Popov ile birlikte çalıştı. Yazar ayrıca son yıllarında "Bülbülün Kuşları" adlı eserinin beşinci ve son bölümünü yayımlayabilmiştir. Aralarında en başarılı hikayeleri topladı - "Bitter Fate", "Precious Pike" ve çok daha fazlası.

Chulkov'un sadece edebiyatın değil, tarihin de gelişimine eşsiz katkısını yaptığı söylenebilir. Ülkenin yüzünün insan olduğuna inanarak her zaman vatandaşların cehaletine karşı savaştı. Pek çok şey yapabildi ve işinde iyi şanslar sayesinde hayalini gerçekleştirebildi. Yaratıcı çalışma ve kariyeri birleştirmeyi başardı. Ve her ikisinde de ilerlemeyi ve ünlü olmayı başardı.

Chulkov'un ekonomiyle ilgili ideali, Rusya'yı değiştirebilen Peter I idi. II. Catherine tahta çıktığında, yazar açıkçası, o zamanlar Rusya'nın sürekli olarak diğer ülkelerden ateş altında olduğu için politikasına karşı olduğunu söyledi. Devlet aygıtının yeniden düzenlenmesine de karşı çıktı. Belki de bu yüzden eserleri yeniden basılmayı bırakmıştır. 19. yüzyılda, yazıları basitçe ahlaksız olarak kabul edildi.

Chulkov Mikhail Dmitrievich'in biyografisinin hayattan en temel anları sunduğu gerçeğine dikkatinizi çekiyoruz. Bazı küçük yaşam olayları bu biyografiden çıkarılabilir.

Mikhail Dmitrievich Chulkov (1743-1792) görünüşe göre bir tüccar ailesinde doğdu. 1755-1758'de Moskova Üniversitesi'nde raznochintsy spor salonunda okudu, 1761-1765'te mahkeme tiyatrosunda oyuncu olarak görev yaptı, ancak başarılı olamadı ve bu nedenle mahkeme uşak pozisyonuna geçti. Edebi faaliyetine, Ne Seversin Diyelim (1765) adlı komedinin kompozisyonu ile başladı. Anlatı türlerinde özellikle başarılı bir şekilde çalıştı. “Bülbülü veya Slavensky Masalları” tarafından hazırlanan günlük ve macera hikayeleri koleksiyonu (ilk dört bölüm 1766-1768'de, beşinci - 1789'da yayınlandı) büyük başarı elde etti. 1770'de "Güzel Bir Aşçı veya Ahlaksız Bir Kadının Maceraları" romanı yayınlandı. Modern yaşamın gündelik yönünden görüntüsü, Chulkov'un haftalık "Bu ve bu" (1769) ve aylık "Parnasçı yazar" (1770) dergilerinde de verilmektedir.
1770-1774'te, Rus yazarların şarkılarıyla birlikte önemli sayıda türkü içeren Chulkov’un “Çeşitli Şarkılar Koleksiyonu” (dört bölüm) yayınlandı, özellikle Stepan Razin hakkında şarkılar yayınlandı. 1767'de Chulkov, Slav mitolojisini sistematize etmeye çalıştığı bir “Kısa Mitolojik Sözlük” derledi. Daha sonra Rus Hurafeler Sözlüğü (1782) kitabını hazırlayarak bu çalışmaya devam etti. 1786'da "Rus Batıl İnançlarının Abevega" başlığı altında yeniden yayınlandı.

1770'in sonundan itibaren Chulkov, aktif edebi çalışmalardan uzaklaşarak kamu hizmetine geçti. Ticaret Koleji'nde üniversite kayıt memuru göreviyle başlayarak, zaten 1786'da kendisine kişisel asalet hakkı veren mahkeme meclis üyesi rütbesini aldı. Emekli olduktan sonra küçük bir mülkün sahibi oldu.

Mihail Dmitrievich Chulkov

Alaycı Kuş veya Slav Masalları

ön uyarı

Bay okuyucu! Kim olursan ol, benim için fark etmez, erdemli bir insan ol, en iyisi bu. Kendim söylemezsem, bu kelime ve konuşma koleksiyonunu hangi niyetle verdiğimi tahmin edemezsiniz; Sadece yalan söylemeye ve seni ilk kez gördüğümde seni aldatmaya niyetli olduğumu düşünme. Kimseyle ilk görüşmede asla yalan söylemem ve yeterince itiraf etmedikçe bu bir satış işidir.

İnanırsanız yalan söylemeyi çok iyi bilen ve gerektiğinde istemeden doğruyu söyleyen biri olarak. Ve bu neredeyse günümüz dünyasının alışkanlığı olarak kabul edilebilir. (Bundan sonra yazarın notu olarak anılacaktır), O zaman bu kitabı doğaya ünlü olmak için değil, çünkü hiçbir şey yok, çünkü tüm dünyanın önemsiz gibi görünmesi imkansız olduğu için yayınladığımı söyleyeceğim. ama sadece öğrenmek için. Önce bunun hakkında ne kadar konuşacaklarını, dedikodu yapacaklarını ve tüm hataları hesaplayacaklarını hayal ediyorum; o zaman bir yabancı olarak konuşmalarını dinleyeceğim ve bundan böyle zaaflarımdan kaçınacağım. Başka bir şey de, eğer onu vermeseydim ve önemli bir şey bestelemeye çalışsaydım, o zaman, hatalarımı bilmeden, onları iyi bir kompozisyona eşit olarak koyardım.

Bu kitapta ahlak çok az veya hiç yok. Bana göre, kaba ahlakı düzeltmek elverişsizdir; yine, onda onları çoğaltacak hiçbir şey yoktur; bu yüzden, ikisini de bırakmak, okumak için zahmete girerlerse, sıkıcı bir zamanın yararlı bir eğlencesi olacaktır.

Eski yazarların görüşüne göre, biri küçük şeylerden nefret ederse, asla fazla bir şey anlayamaz. Başarılı olursam yazar olmaya çalışıyorum ve tüm arzum bunun üzerine kurulu; ve bu hala ilk işim olduğu için önemli bir konuyu ele almaya cesaret edemedim çünkü birdenbire her konuda bilgi sahibi olmam mümkün değil ve belki zamanla bana yazar diyecekleri bu mutluluğu alırım ; ve bu ismi indirdiğimde, zihnimin aydınlanması ve daha bilgili olmam gerekiyor, bunu içtenlikle arzu ediyorum ve tanıdıklarımdan kıskanmıyorlarsa benim için de istemelerini rica ediyorum; ve dostluklarının bir kanıtı olarak, bu kitabı okuduktan sonra, hatalarımı dostane bir şekilde açacaklar ve bu da düzeltmeme hizmet edecek.

Kompozisyonumun bu kadar basit bir tarzında birkaç yabancı kelime olduğu için özür dilemeliyim. Bazen kulağa hoş gelsin diye, bazen başkasına gülsün diye, bazen de onlar bana gülsünler diye koyuyorum. İnsan, dedikleri gibi, gülen ve gülen, komik ve gülen bir hayvandır, çünkü hepimiz gülmeye maruz kalırız ve hepimiz başkalarına güleriz.

Hele öyle ki Fransızca kelimeleri Rusça harflerle anlatan yazarlarımız var, sadece bir harf ve hatta bakır para ile çalışan az tanınan insanlar, basıldığını görünce dilimizin güzelliğinin bu olduğunu düşünüyorlar; ve böylece onları defterlere işliyorlar ve sonra sertleştiriyorlar; ve ben de sık sık onların "eve gitme zamanım" yerine - "benim için ilgi gösterme zamanım geldi. "Geri çekilme" yerine: ancak, bu iyi değil, ama ihtiyaç orada değil bir anlamı vardı ama ihtiyaç sadece Fransızca için. apartman"; "o, çok genç olduğu için bürokraside çalışıyor" - "o, çok küçük olduğu için aşk kapitülasyonlarında çalışıyor" yerine; ve okunan Gostiny Dvor'un tamamı yakın zamanda ortaya çıkmış bir yazarın ağzından konuşuyor. Dilden çok az bilen beylerin böyle bir akıl hocasını takip etmemesini dilerim, çünkü yabancı kelimeler onlar için tamamen uygun değildir ve her Rus insanı anlamlarını anlamayacaktır ve neden gereksiz şeyleri ihtiyaç duymadan kullandığını ve eğer söylerseniz. gerçek, o zaman bize zarif bir lehçeden daha fazla zarar veriyorlar.

Bay okuyucu! Beni tanımaya çalışmamanızı rica ediyorum, çünkü ben yaz aylarında şehre dört tekerle vuran, sokaklarda çok toz toplayan insanlardan değilim; bu yüzden bana ihtiyacın yok. Ne kadar az bilgim var, itibarım ne kadar düşük ve beni muhteşem vatandaşlar arasında görmek neredeyse imkansız; ve eğer beni tanıyorsan, o zaman benim isteğim üzerine kesinlikle benim durumuma yardım etmen gerekecek, bu senin için, belki de fazladan iş olacak; ama yardım etmeye hiç istekli olmayan pek çok insan var; Öyleyse, eğer bu numaradan iseniz, belki o zaman bile, bende bir işaret gördüğünüzde bana bakmaya çalışmayın. Tüm insanlar gibi giyindim ve Fransız frezli bir kaftan giyiyorum; ve daha da dikkate değer olanı, yirmi bir yaşındayım ve hiçbir kusuru olmayan bir adamım. İnsanlığa gelince, yani tüm görüntüsünde, benim gibi neredeyse küçük tüm yazarların ortak bir kaderi olması son derece fakirdir.

Bu benim düşüncem, ama toplum bunu nasıl kabul edecek bilmiyorum: Kötü yazmak hiçbir şey yapmamaktan daha iyidir. Birisi, önemli olmasa da, terbiyeli bir şekilde bir şey ayarlayabildiğinde, o zaman bana öyle geliyor ki, onun için iyi şeyleri üstlenmesi daha kolay, ancak önemsiz şeyleri elden çıkarmayan biri, asla önemli bir şey ayarlayamaz. Nehirde yüzen, cesaretle denize çıkar. İş hayatında alışkanlık ve sık sık egzersizin mükemmelliğe yol açtığını duydum. Bir şey öğrenmek istediğimizde ona çok aptalca yaklaşıyoruz ve bu yüzden bir atasözü vardı: "İlk şarkıyı söylemek için kızardığınızda."

O halde cömert ve faziletli bir kimse beni bağışlar ve öğrenmemi ister; ve bana karşı silahlanan alaycılar, kıskançlıktan bir insanı düzeltmekten daha çok şımartmaya çalışırlarsa, çünkü onlar doğanın bu armağanına akıl yerine nasıl sahip olduklarını bilmezler, böylece hem kötü hem de kötü olana gülerler. iyi, her ikisinde de anlamı göremiyorum, o zaman onlara dün gece gördüğüm bir rüyayı anlatacağım.

Venüs Dağı'nda yürüdüğümü ve iki perisini yakaladığımı, istediğim kadar öptüğümü hayal ettim, çünkü ben öpüşen kızların büyük bir avcısıyım. Aniden ölmekte olan bir çocuğun sesini duydum. Gerçekte şefkatliyim ve sadece bir rüyada değil; bu yüzden onu kurtarmak için koştu. Sese doğru koşarken, genç bir satiri dizlerinde ezen hırçın bir Ata gördüm. Zaten ölüyordu, onu elinden büyük bir güçlükle çektim ve gayretimle onun zaten kaybetmeye hazırlandığı hayatını kurtardım. Aniden, Merkür önümde belirdi ve beni kendilerine talep eden tanrıların meclisinden gönderildiğini duyurdu. Sonra bir anda beni Olympus'a transfer etti. Sonra birçok oturan tanrı gördüm. Jüpiter'e yaklaşan Pan, Ata'nın öldürmek istediği oğlunu benim tarafımdan teslim ettiğim için bana ödül vermesini istedi. Jüpiter, Panov'un oğluna hayat veren böyle bir ölümlüye ne ödül vereceğini herkese tavsiye etmesini emretti. Annemin görüşü en iyisi kabul edildi; Zevesov'un izniyle bana bir kalem verdi ve ömrümün sonuna kadar onunla yazabileceğimi, asla düzeltmeden yazabileceğimi ve ne kadar çok kullanırsam o kadar ustaca çizeceğini söyledi. Ben de onlara bu kitabı yazdım ve ilk kez kullandığım için henüz anlatılmadığını görebilirsiniz ve Momov'un vaadine göre belki zamanla mükemmelleşecek ve daha düzgün bir şekilde üzerine çekilecek. kağıt.

Böylece, bu kitabı dağıtırken, bir konuşmacının sözlerini hatırladım: Kendini denize teslim etmek isteyen, nehirdeki zayıf heyecandan korkmamalıdır.

Nehrin adıyla, ağzımın serbestçe çözülebileceği alaycıları kastediyorum, sadece bazen ruhsuz bir tüyden daha hafif olan böyle önemsiz bir insanla şaka kazanmalarının yeterli olmayacağını düşünüyorum ve gerekirse gülmesini de bilir.

Siloslav Masalı

Kadim şehzadelerimizin zamanında, hala büyük olan Kiy zamanından önce, şimdi St. Petersburg'un bulunduğu yerde, Vineta adında muhteşem, görkemli ve kalabalık bir şehir varmış; cesur ve güçlü bir halk olan Slavlar tarafından iskan edildi. Bu şehrin hükümdarına Nravoblag deniyordu; zamanında cesur bir komutandı, Roma ve Yunanistan'a karşı silaha sarıldı ve kendi bölgesinde birçok komşu halkı fethetti. Refah ve bilge yasalar zaman zaman onun mülkiyetini gelişen bir duruma getirdi; mutluluk, akıl ve kuvvet, her şeyi kendi arzusuna göre ele geçirmiş, halinin bolluğuna ve sükûnetine bakarak teselli ve memnun olmuştur, çünkü bütün esenliği insanların selâmet ve saadetiydi.