Alexander Kochetkov. Aşk ve ölüm her zaman birliktedir. Rus şair Alexander Kochetkov: biyografi, yaratıcılık ve ilginç gerçekler. Okulda okumak ve yüksek öğrenim görmek
Kochetkov, Alexander Sergeevich- Kochetkov Alexander Sergeevich (1900-1953), dünün Kızıl Ordu askeri olan yirmi yaşındaki bir genç, Moskova'da Vyach'ı ziyaret etti. Ivanov ve derslerinde kendi stilini geliştirdi. Neredeyse hiç yayınlanmadı, çevirilerden para kazandı, ölümünden sonra ün kazandı ... ... Gümüş Çağı'nın Rus şairleri
Kochetkov Alexander Sergeevich- Alexander Sergeevich Kochetkov (12 Mayıs 1900, Losinoostrovskaya 1 Mayıs 1953, Moskova) Rus Sovyet şairi, çevirmen. İçindekiler 1 Biyografi 2 Kaynakça 3 Literatür ... Wikipedia
Alexander Sergeevich Kochetkov- ... Vikipedi
Irkhin Alexander Sergeevich
Irkhin, Alexander Sergeevich- Wikipedia'da bu soyadına sahip diğer kişiler hakkında makaleler var, bkz. Irkhin. Alexander Irkhin ... Vikipedi
Kochetkov- İçindekiler 1 Erkek 1.1 A 1.2 V 1.3 G ... Wikipedia
Irkhin, İskender- Alexander Sergeevich Irkhin (10 Ocak 1954) Rus futbol antrenörü. Rostov bölgesinin takımlarında futbol oynadı. Temmuz 2007'den beri Kazak kulübü "Astana" nın koçluğunu yapmaktadır. Temmuz 2008'den beri Torpedo RG'nin koçu. Bir koçluğu var ... ... Wikipedia
Keller, Alexander Andreevich (koç)- Alexander Keller ... Vikipedi
Stebunov, İvan Sergeyeviç- Ivan Stebunov Doğum adı: Ivan Sergeevich Stebunov Doğum tarihi: 9 Kasım 1981 (1981 11 09) (31 yaşında) Doğum yeri: Pavlovsk, Altay Bölgesi ... Wikipedia
Rus Sovyet şairleri- Rus Sovyet şairlerinin listesi, 1920'lerden 1980'lere kadar Sovyetler Birliği topraklarında Rusça yazan yazarları içerir. esas olarak bu dönemde en aktif yaratıcılık dönemine sahip olanlar (örneğin, liste dahil değildir ... ... Wikipedia
Rus Sovyet şairi, çevirmen.
1917'de Losinoostrovskaya spor salonundan mezun oldu. Moskova Devlet Üniversitesi Filoloji Fakültesi'nde okudu. Daha gençliğinde şiir yazmaya başladı. Kopernik (Moskova Planetaryum Tiyatrosu) hakkında manzum bir oyunun yazarı. Konstantin Lipskerov ve Sergei Shervinsky ile işbirliği içinde, başarılı olan iki manzum oyun yazdı.
om ("Nadezhda Durova" ve "Özgür Flamanlar").
Çeviriler şunları içerir: Arnim ve Brentano'nun yazdığı Gençliğin Sihirli Boynuzu (tam yayınlanmamış), Bruno Franck'in Cervantes hakkındaki romanı; Hafız, Anvari, Farrukhi, Unsari, Es-khabib Vafa, Antal Gidash, Schiller, Corneille, Racine, Beranger, Gürcü, Litvanya, Estonca şiirleri
bazı şairler; "David of Sasun", "Alpamış", "Kalevipoeg" çevirilerine katıldı.
Alexander Kochetkov'un şiirsel çalışması çok az biliniyor, ancak "Sevdiklerinizle ayrılmayın" satırıyla daha iyi bilinen "Dumanlı Bir Arabanın Şarkısı" şiiri ona ulusal ün kazandı. kelimenin tam anlamıyla
Bir bakıma, Eldar Ryazanov'un “Kaderin İronisi veya Banyonun Keyfini Çıkar” filminde kulağa gelenler sayesinde 20. yüzyılın sonunda popüler bir hit oldu. "Ballad" dan bir çizgi, aynı adı taşıyan filmin yapıldığı Alexander Volodin'in oyununun adıdır.
bibliyografya
Dumanlı Arabanın Ballad'ı ilk kez yayınlandı
Lev Ozerov tarafından (Kochetkov hakkında bir giriş notu ile) Şiir Günü koleksiyonunda (1966) yazılmıştır.
Daha sonra, "Ballad", "Aşk Şarkısı" antolojisine dahil edildi (1967)
Moskovsky Komsomolets'te ve çeşitli koleksiyonlarda ve antolojilerde yayınlandı.
1974'te yayınevi "Sovyet Yazarı" ayette bir drama yayınladı.
Alexander Kochetkov (Sevdiklerinizden ayrılmayın!)
Lev Ozerov
Bazen okuyucu ve dinleyici, şair hakkında - tesadüfen veya tesadüfen değil - tüm yaratıcılığın başında yer alan bir şiirden öğrenir. Alexander Kochetkov için böyle bir şiir "Dumanlı Bir Arabanın Şarkısı" idi. Bu gerçekten harika bir şiir. Nadir şans. Ancak, neyse ki, tek olmaktan uzak. Zaman geliyor, okuyucu ve dinleyicinin onlara şairin tüm eserlerini anlatmasını, eserlerini göstermesini istediği, hatta talep ettiği zaman çoktan geldi. Şimdi ilk test yapılıyor. Ayrı yayınlar vardı. Ama bu aslında Alexander Kochetkov'un seçilmiş eserlerini gösteren ilk kitap: şarkı sözleri, epik, drama. Herkesin favorisi olan ve bazen tek satırda anılan "Dumanlı Arabanın Şarkısı" ile başlayacağım: "Sevdiklerinizden ayrılmayın!"
Şairin karısı Nina Grigorievna Prozriteleva, ölümünden sonra bıraktığı ve hala yayınlanmayan notlarda "Ballad" ın ortaya çıkış tarihini anlatıyor:
"1932 yazını babamla Stavropol'de geçirdik. Sonbaharda Alexander Sergeevich erken ayrıldı, Moskova'ya daha sonra gelmem gerekti. Elimizden geldiğince erteledik. Ayrılış arifesinde bileti satmaya karar verdik ve kalkışı en az üç gün erteleyin.
Gecikme bitmişti, gitmek gerekiyordu. Yine bir bilet alındı ve Alexander Sergeevich ayrıldı. Kavkazskaya istasyonundan gelen bir mektup, seyahat ettiği ruh halini gösteriyor. (Bu mektupta "yarı üzgün, yarı uykuda" ifadesi vardır. Şiirde - "yarı ağlıyor, yarı uykuda".)
Moskova'da, gelişinin ilk günü hakkında bilgi verdiği arkadaşları arasında, Moskova-tovarnaya istasyonunda Soçi treninin başına gelen korkunç bir kazada ölü olarak kabul edildiğinden, görünüşü bir diriliş mucizesi olarak kabul edildi. Sochi sanatoryumundan dönen arkadaşlar öldü. Alexander Sergeevich, bu tren için bir bilet sattığı ve Stavropol'de kaldığı için ölümden kurtuldu.
Moskova'dan Alexander Sergeevich'ten aldığım ilk mektupta "Vagon" ("Dumanlı bir arabanın şarkısı") şiiri vardı..."
Bir gün önce meydana gelen tren kazasından kaderin kurtardığı şair, insan hayatındaki tesadüflerin mahiyetini, buluşmanın ve ayrılmanın anlamını, birbirini seven iki yaratığın akıbetini düşünmeden edemedi.
Böylece yazının tarihini - 1932 - ve otuz dört yıl sonra yayınlanan şiirin dramatik tarihini öğreniyoruz. Ancak yayınlanmamış olsa bile, bir kişiden diğerine aktarılan sözlü versiyonunda büyük tanıtım aldı. Bunu savaş sırasında duydum ve bana (ve birçok arkadaşıma) önden yazılmış gibi geldi. Bu şiir benim mülküm oldu - ondan ayrılmadım. Favorilerden biri haline geldi.
Bana "Dumanlı Bir Arabanın Şarkısı"nın varlığının tarihini ilk anlatan kişi, geç yazar Viktor Stanislavovich Vitkovich olan A. S. Kochetkov'un bir arkadaşıydı. 1942 kışında, Sivastopol'un savunmasına katılan yazar Leonid Solovyov, Khoja Nasreddin hakkında mükemmel bir kitabın yazarı "Troublemaker" Taşkent'e geldi. O sırada Taşkent'te Yakov Protazanov, Solovyov ve Vitkovich'in senaryosuna göre "Nasreddin Buhara'da" filmini çekiyordu. Vitkovich, Solovyov'u o sırada Taşkent'te yaşayan Kochetkov'a getirdi. O zaman Solovyov, "Dumanlı Bir Arabanın Ballad'ı" yazarının dudaklarından duydu. Onu çok sevdi. Üstelik fanatik bir şekilde bu şiire aşık olmuş ve metni de yanında götürmüştür. Sanki az önce yazılmış gibiydi. Çevresindeki herkes onu böyle algıladı (ve o sırada Kızıl Filo muhabiri olan Solovyov, tanıştığı herkese şiiri okudu). Ve sadece dinleyicileri büyülemekle kalmadı, onlar için bir gereklilik haline geldi. Bir mesaj, bir teselli, bir dua olarak kopyalandı ve mektuplarla gönderildi. Listelerde, çeşitli versiyonlarda (hatta sakatlanmış), genellikle bir halk olarak yazarın adı olmadan cepheler boyunca ilerledi.
İlk kez, "Dumanlı Bir Arabanın Şarkısı" benim tarafımdan (şair hakkında bir giriş notu ile) "Şiir Günü" (1966) koleksiyonunda yayınlandı. Daha sonra "Ballad", "Moskovsky Komsomolets" de yayınlanan "Song of Love" (1967) antolojisine dahil edildi ve o zamandan beri çeşitli koleksiyonlara ve antolojilere giderek daha fazla isteyerek dahil edildi. "Ballad" ın kıtaları yazarlar tarafından epigraf olarak alınır: "Ballad" dan bir satır A. Volodin'in "Sevdiklerinize katılma" oyununun adı oldu, okuyucular repertuarlarına "Ballad" ı dahil etti. . Ayrıca Eldar Ryazanov'un "Kaderin İronisi ..." filmine de girdi. Güvenle söyleyebiliriz: bir ders kitabı haline geldi.
Şiirle ilgili.
Şimdi yazar hakkında, Alexander Sergeevich Kochetkov hakkında. 1974'te, "Sovyet Yazarı" yayınevi en büyük eserini yayınladı - ayrı bir kitap olarak "Nicholas Copernicus" ayetinde bir drama. Tek perdelik şiirsel oyunlarından ikisi yayınlandı: "Homer's Head" - Rembrandt hakkında ("Değişim"de) ve "Adelaide Grabbe" - Beethoven hakkında ("Pamir"de). "Şiir Günü", "Pamir", "Edebi Gürcistan" da lirik şiir döngüleri yayınlandı. Şimdilik bu kadar. Mirasın geri kalan (çok değerli) kısmı (şarkı sözleri, şiirler, manzum dramlar, tercümeler) hala arşivin malıdır...
Alexander Sergeevich Kochetkov, yüzyılımızla aynı yaşta.
1917'de Losinoostrovskaya spor salonundan mezun olduktan sonra Moskova Devlet Üniversitesi filoloji fakültesine girdi. Yakında Kızıl Ordu'ya seferber edildi. 1918-1919 yılları şairin askerlik yıllarıdır. Daha sonra çeşitli zamanlarda Kuzey Kafkasya'da kütüphaneci, ardından MOPR'da (Uluslararası Devrim Savaşçılarına Yardım Teşkilatı), ardından edebiyat danışmanı olarak çalıştı. Ve her zaman, hayatın her - en zor - koşullarında, ayet üzerinde çalışmaya devam etti. Kochetkov erken yazmaya başladı - on dört yaşından itibaren.
Ustaca çevirileri iyi bilinir. Orijinal eserlerin yazarı olarak Alexander Kochetkov, okuyucularımız tarafından çok az biliniyor. Bu arada, Kopernik hakkındaki şiirsel oyunu Moskova Planetarium Tiyatrosu'nda gösterildi (çok popüler bir tiyatro vardı). Bu arada, Konstantin Lipskerov ve Sergei Shervinsky ile birlikte, sahnelenen ve başarılı olan iki manzum oyun yazdı. İlki - Y. Zavadsky tarafından A. Gladkov'un "Uzun zaman önce" adlı oyunundan çok önce sahnelenen "Nadezhda Durova" - aynı konuda. İkincisi - "Özgür Flamanlar". Her iki oyun da savaş öncesi yılların şiirsel dramaturjisine dair anlayışımızı zenginleştiriyor. Alexander Kochetkov'un adından söz edildiğinde, ateşli şiir severler arasında bile şöyle diyecektir:
Ah, Arnimo ve Brentano'nun Sihirli Boynuzu'nu mu çevirdi?!
İzin verin, Bruno Frank'ın Cervantes hakkındaki hikayesinin klasik çevirisini veren oydu! - bir tane daha ekliyor.
Ah, Hafız, Anvari, Farrukhi, Unsari ve şiirsel Doğu'nun diğer yaratıcılarını tercüme etti! - üçüncüsü haykıracak.
Ve Schiller, Corneille, Racine, Beranger, Gürcü, Litvanca, Estonca şairlerin eserlerinin çevirileri! - Dördüncüsü fark edecek.
Antal Gidash ve Es-khabib Vaf'ı, şiirlerinin bütün bir kitabını ve büyük destansı resimlerin çevirilerine katılımı - "Sasunlu Davut", "Alpamış", "Kalevipoeg" i unutmayın! .
Böylece şiir uzmanları, birbirlerini keserek ve tamamlayarak, yüksek şiirsel çeviri sanatına çok fazla güç ve yetenek veren çevirmen Kochetkov'u hatırlayacaktır.
Alexander Kochetkov ölümüne kadar (1953) coşkuyla şiir üzerinde çalıştı. Bana eski bir resim okulunun son öğrencilerinden biri gibi göründü, sırlarını saklayan, bu sırları başkalarına aktarmaya hazırdı. Ancak kakma, aslan balığı, silindir ve fayton yapma sanatında olduğu gibi bu sırlarla çok az insan ilgileniyordu. Stargazer, Kopernik'e hayrandı. Bir müzik aşığı, sağır bir Beethoven'ın imajını yeniden yarattı. Tek kelimeyle bir ressam, büyük dilenci Rembrandt'ın deneyimine döndü.
Kochetkov'un eserlerinin arkasında yaratıcıları ortaya çıkıyor - büyük nezaket ve dürüstlük sahibi bir adam. Başkalarının talihsizliğine karşı şefkat hediyesi vardı. Sürekli yaşlı kadınlara ve kedilere baktı. "Ne kadar da eksantrik!" diğerleri diyecek. Ama o her şeyde bir sanatçıydı. Hiç parası yoktu ve ortaya çıkarlarsa hemen hastaların yastıklarının altına, muhtaçların boş cüzdanlarına göç ettiler.
Yazılarının kaderinin düzenlenmesi konusunda çaresizdi. Onları editöre götürmeye utandım. Ve eğer öyleyse, bir cevap için gelmeye utanıyordu. Kabalıktan ve nezaketsizlikten korkuyordu.
Şimdiye kadar, Alexander Kochetkov'un anısına borçluyuz. Henüz tam olarak okuyuculara gösterilmemiştir. Bunun önümüzdeki yıllarda yapılacağı umulmaktadır.
Görünüşünü en üstünkörü bir şekilde çizmek istiyorum. Uzun, taranmış saçları vardı. Hareketlerinde hafifti, bu hareketlerin kendisi, eylemleri iç plastisite tarafından yönlendirilen bir kişinin karakterine ihanet etti. Şimdi nadiren göreceğiniz bir yürüyüşü vardı: melodik, yardımcı, içinde çok eski bir şey hissediliyordu. Bastonu vardı ve onu cesurca, laik bir şekilde taşıdı, geçen yüzyıl hissedildi ve bastonun kendisi Griboyedov zamanından eski görünüyordu.
Rus şiirinin klasik geleneklerinin halefi olan Alexander Kochetkov, otuzlu ve kırklı yılların bazı şairlerine ve eleştirmenlerine bir tür arkaist gibi görünüyordu. Katı ve katı olan, geriye doğru karıştırıldı ve sertleştirildi. Ama o ne bir kopyacı ne de bir restoratördü. Gölgelerde ve derinlikte çalıştı. Samimi insanlar onu takdir etti. Bu, her şeyden önce Sergei Shervinsky, Pavel Antokolsky, Arseny Tarkovsky, Vladimir Derzhavin, Viktor Vitkovich, Lev Gornung, Nina Zbrueva, Ksenia Nekrasova ve diğerleri için geçerlidir. Vyacheslav Ivanov tarafından fark edildi ve not edildi. Dahası: iki Rus şairin dostluğuydu - eski nesil ve genç nesil. Anna Akhmatova, Kochetkov'a ilgi ve dostane bir ilgi gösterdi.
Alexander Sergeevich Kochetkov'u ilk kez Vera Zvyagintseva'nın dairesinde Khoromny çıkmazında gördüm ve duydum. O zamanlar Klara Arseneva, Maria Petrovykh, Vladimir Lyubin'in bizimle olduğunu hatırlıyorum. Çok sevdiğim bir yazardan yumuşak ve içtenlikle okunan dizeler dinledik. O akşam kendisine hitaben pek çok güzel söz duydu, ama sanki bütün bunlar onun hakkında değil de, kendisinden daha çok övgüyü hak eden başka bir şair hakkında söylenmiş gibi görünüyordu.
Konuksever ve arkadaş canlısıydı. Ne kadar üzgün ya da yorgun olursa olsun, muhatabı bunu hissetmedi.
Muhatap önünde, yanında tatlı, samimi, hassas bir insan gördü.
Bir hastalık durumunda bile, uykusuzlukta, ihtiyaçta, editörlerin ve yayınevlerinin dikkatsizliğinde meşru kızgınlık anında bile, Alexander Sergeevich bu durumun muhatabına veya arkadaşına iletilmemesi için her şeyi yaptı, böylece onun için kolaydı. Bir keresinde bana döndü ve bastonunu asfalta hafifçe vurarak şöyle dedi:
Bir kompozisyonum var, hayal edin - ayette bir drama. Bu eserle kısa da olsa tanışmanız zor olmaz mıydı? Söylerken acele etmeyin ve mümkünse...
Böylece 1950'de dramatik bir şiir "Nicholas Copernicus" aldım.
Bir şiirin ("Dumanlı Arabanın Şarkısı") tarihinden başlayarak, yazarına ve hikayesine döndüm.
Bir şiirden, diğer eserlere, kendisine çok âşık olan ve onun yakın dostu ve yoldaşı olan şairin kişiliğine bir ip uzanır.
Şairin seçilmiş eserlerinden oluşan bu kitap, çalışmalarının farklı türlerini temsil eder: şarkı sözleri, dramatik kısa öyküler (A. S. Kochetkov'un dediği gibi), şiirler.
Kitap üzerinde çalışırken, diğer şeylerin yanı sıra bana Alexander Kochetkov'un bu kitaba yerleştirilmiş bir fotoğrafını veren şairin arkadaşları V. S. Vitkovich ve L. V. Gornung'un tavsiyelerini ve arşivlerini kullandım. Onlara teşekkürlerimi sunarım.
Biraz ışık. Sabahın saati. Ay'ın Kopetdağ'ın ötesindeki eriyen uçuşu ve onun etrafında Kırılmaların Delici ışık salınımı. Burada - Dut Ağacı ateşli yeşile döndü ve içinde serçelerin Tap-dansı cıvıldamaya başladı. Bir Çiçeğin yaprağı gibi, sütlü hava diktir. Aniden - Gri ipeksi bulutların arasından bir alev yükseldi. Ah, unutma Güneşin eşsiz parlaklığının bile şefkatinin moruna boyandığı en havadar yıldızların sakinleriyiz!
Dumanlı bir arabanın şarkısı
Ne acı canım, ne garip, Toprakla iç içe olmak, dallarla iç içe, - Ne acı, canım, ne garip Testerenin altında çatallanmak. Kalpteki yara iyileşmez, Temiz gözyaşı döker, Kalpteki yara iyileşmez - Ateşli reçineyle dökülür. - Yaşadığım sürece seninle olacağım - Can ve kan ayrılmaz, - Yaşadığım sürece seninle olacağım - Aşk ve ölüm her zaman bir arada. Her yere yanınızda taşıyacaksınız - Yanınızda taşıyacaksınız sevgili - Her yere yanınızda taşıyacaksınız Anavatanınız, güzel yuvanız. - Ama çaresizlikten saklayacak hiçbir şeyim yoksa, Ama soğuktan ve karanlıktan saklayacak hiçbir şeyim yoksa? - Ayrıldıktan sonra bir buluşma olacak, Beni unutma aşkım, Ayrıldıktan sonra bir buluşma olacak, İkimiz de döneceğiz - sen ve ben. - Ama iz bırakmadan kaybolursam - Bir gün ışığı huzmesinin kısa ışığı - Ama eğer iz bırakmadan kaybolursam yıldızlı kuşağın ardında, sütlü dumanın içinde? - Sana dua edeceğim ki, yeryüzünün yolunu unutmayasın, zarar görmeden dönmen için sana dua edeceğim. Dumanlı bir arabada titriyordu, Evsiz ve alçakgönüllü oldu, Dumanlı bir arabada titriyordu, Yarı ağlıyordu, yarı uykudaydı, Kaygan bir yokuşta tren Aniden korkunç bir yuvarlanma ile büküldüğünde, Kaygan bir yokuşta tren Tekerlekler açıldığında raylardan koptu. İnsanlık dışı bir güç, Bir şarap presinde, herkesi sakat bırakan, İnsanlık dışı bir güç, Dünyevi şeyleri yerden fırlattı. Ve vaadedilen buluşma ile kimse Uzakta korunmadı, Ve kimse uzaktan çağıran El tarafından korunmadı. Sevdiklerinizden ayrılmayın! Sevdiklerinizden ayrılmayın! Sevdiklerinizden ayrılmayın! İçlerindeki tüm kan filiziyle, - Ve her seferinde sonsuza kadar elveda de! Ve her seferinde sonsuza kadar elveda deyin! Ve her seferinde sonsuza kadar elveda deyin! Bir an için ayrıldığınızda!
Rus Sovyet şiiri. Moskova: Kurgu, 1990.
* * *
Her şey susacak: Tutku, özlem, kayıp... Yıpranan güne pişman olmayın! Hepsi daha sonra susacak - bülbül, Şarkıdan daha tatlı - gün batımında.
Alexander Kochetkov. Sevdiklerinizden ayrılmayın! Şiirler ve şiirler. Moskova: Sovyet Yazar, 1985.
* * *
Derin tutkular gençlik işkenceleri gibi değildir: İnlemesini ve ellerini ovuşturmasını bilmez, Ama sessizce durur, son sözü bekler, Aynı tevazu ile saadete ve ölüme hazırdır, Gerekirse göz kapaklarını kapatıp sükûnetle yükselir. Leukad'ın bulutlu sırtına mahkumların yolundan.
Alexander Kochetkov. Sevdiklerinizden ayrılmayın! Şiirler ve şiirler. Moskova: Sovyet Yazar, 1985.
İki renkli gravür
1. Gri avlu Gri avlu çöplerle dolu. Bulutlu soluk mavi bir gün. Oluk verandadan sarkıyor. Bir kaz ve bir kaz, bir leğenin üzerinde durur: boyunları gümüşten dökülür, kanatları desenli niello. Huş ağacı gövdelerinin piramidinden, yosunlu çitin üzerine saten, yumuşak bir şekilde dağılmış bir ışık dökülür. Tes karardı ve çınladı: Bir üvez ağacı paslı bir fırçayı boşluğa uzattı, bronz başlıklı bir leylak filizlendi. Ve çitin üstünde, Catherine'in muhteşem, Eski püskü kıpkırmızı, ince kilise deniz feneri giymiş. Sefil bir hayatı gölgeler - ve gökyüzünü deler Üç yarda bir iğnede, siyah, yıpranmış bir haç. 2. Çoban Oğlan Asalı bir çoban, sisli gökyüzüne bakar, Kara bir kale sürüsünün kanatlarını açtığı yerde. İhale ağız aralık, ince kaşlar alarma geçti, Gri parlak gözlerde uyur, büyülenmiş, üzüntü. Domuzlar, solmuş yeşil çimenlerin arasında pürüzsüz yuvarlak pembe-gri taşların çıkıntılarına toplanmış. Bir yaban domuzu burnunu bir solucan deliğine gömdü. Rahimdeki yağlı meme uçlarından beyaz bir grup domuz yavrusu sarkıyor. Ozim uzaktan bahar pelerinini açtı. Ama kasvetli Teneke nehrinin üzerinde kahverengi samanlıklar uyukluyor. Ve eteklerinde - pençeli köknar deseninde bir orman Brokar iplik gibi dokunmuş, sarı huş ağacı alevi.
Alexander Kochetkov. Sevdiklerinizden ayrılmayın! Şiirler ve şiirler. Moskova: Sovyet Yazar, 1985.
on iki ağıt
I Mavi gökyüzündeki tarla kuşlarının korosu kanatlarını çırpıyor. Kalbim - Her şey daha neşeli, kaygısız, göksel - Çırpınan şarkı bir şarkıyla sarhoş ediyor. Şarkıcılar havadar mavide çınlıyor - Herkesin çimenlerde bir yuvası olmasına izin verin, Kanatlarıyla gölgelendirsin, Uçan bir şahin üzerlerinde daireler çiziyor. Ah bir yapabilseydim, memleketimdeki dağlarda, Zayıflığı, tutkuyu, arzuyu, korkuyu ve günlük ekmeğin buruk düşüncesini bir kenara atıp!.. Ah, bir şarkı söyleyebilseydim, aydınlık gökyüzünde yüzerken! II Dağ yığınları, ormanlara bürünmüş, Uyuyakalmışlar. Eğimin altında - şerit. Hızlı akan Mtkvari'de ay titriyor. Gece yarısı grevleri. On ikinci darbede mezarlık tepesine sessizlik çöktü. Etrafta sadece cırcır böceklerinin müziği duyuluyor. İp iç çekecek ve hafifleyecek, solacak, Ama ikincisi hemen cevap verecek - Sanki binlerce havadar el Titreyen, kalıcı-kaynaşmış bir ses örüyormuş gibi. Burada, insan yolunu unutarak, Dünya uyku ve huzur içinde dondu, Burada göğüs dinleniyor, yarı nefes alıyor ... Ama şimdi neredesin ruhum, Sınırsız, genç, kör? Nasıl şarkı söyledin, uçuruma adım attın! Sevmeyi ya da ölmeyi ne kadar özlemiştim! Artık değilsin, gelecekte geri dönmeyeceksin... Artık değilsin, ama geçici gölgeye hala cisimsiz hafıza tarafından çekiliyorum. Ve gece, yorgun göz kapaklarına dokunarak, Sevgiyle bana hayatın sonsuza dek gittiğini fısıldıyor. III Masamda bir buket yasemin Yalnız bir evi kutsar: Ruhun mutlulukla ısınmasına izin vermeyin, Ona tüm coşkuyu, tüm yaz isyanını getirir. Kimin sempatik elini bilmiyorum Yasemin balmumu tatilini yaktı, - Belki de gizli hassasiyetin bir rehini ... Ama sevgili bir el tarafından sunulmadı! Hafif kokularla çevrili, dünyayı bir bulut gibi, bir rüya gibi soluyorum. Sende, kutsanmış neşe, Yıkıcı zehrin karışımı yok, Asi hasret sana yabancı... Ah, bu bulutta sonsuza kadar kalacaksın! IV Ölümsüzce genç anahtarın kristali Taşı kırar, mırıldanır: Güneş evrende yandığında, Yedi çiçeği bir anda toz haline getirir, Ve ben, yüreğimdeki ateşi söndürmek için, yaşayan bir gökkuşağı yakalarım. benim avucum. İmkansız bir cenneti ne kadar da özlemiştim! Ve, "susuzluk akıntısı üzerinden ölüyor", Taşlara yaslanarak, onlara dua ederken Huzurlu okşama... bir an için bile olsa! Ve şimdi anahtarın iyileştirici gücü tüm tutkulu uyuşukluğu söndürdü, Ve taze bir pus kalbimi sardı Her şeyi tatmin eden bir yudum. V Üstesinden gelmek... Kuru bir dere yatağı boyunca tırmanıyorum. Göksel sıcaklık alnımı kavursun, Sarp bir yolda tökezleyeyim, Yüreğim boğulsun göğsümde, - Gidiyorum... Neden? İleride ne var? tepe noktası. Yüz yıllık bir çamın kökleri üzerinde Burada uzan. Yaz havası ne kadar sıcak! Ne kadar tatlı bir şekilde birleşti - reçine tütsü Ve karanlıklarla dolu bir vadiden gelen tazelik! Bulutların gölgesi dağları okşayarak kayar. .. Ve yine uçsuz bucaksız genişlikler çekilir, Ve Allah'ın nuru yine kalp tarafından arzulanır... Ama aşağı ve yukarı yol yoktur. VI Mezarlıkta, meşelerin canlı gölgesinde, Yokluğun kutsal çağrısını yakalarım, Ama şimdi bana farklı geliyor. Duyarsız uykuya dalmış Sıra sıra serin mezar höyükleri - Güneşin veya yıldızların sonsuz okşaması altında. Kutsanmış her şeyden yoksun, Sevinçsiz, harap bir ruhla, uzun süre ölüme nişanlandım - Ve tutkuyla derin bir uykuya daldım. E n'olmuş! Şimdi, güneşli bir mezarlıkta, Yerin altında kemiklerin düşüncesizce için için için için yandığı yerde, günün kulağa gelen yüzlerce heyecanını yeniden içime çekiyorum - Ve bu beni tatlı bir şekilde uyutuyor. Ama yaprakların hışırtısı ve hareketi aynı yokluğun sessizliği değil mi, Göğsümün çağırdığı hasret, hasret? VII Bir bulut hava denizinde yüzer. Onları harekete geçiren nedir? Uçuş nereye gidiyor? Onun göksel konutu nerede? Dünyevi her şey daha neşeli ve daha saf - Sessiz bir yükseklikte, Gökyüzünden kopan bir dalga gibi. Yaşayan gölgesi vadide süzülür, Kolayca tepeden tepeye yüzer, Şimdi usulca dağların doruklarına sarılır, Şimdi geniş çayırlara batar. Her yüreğe, her bahçeye Aynı derecede sevgi dolu serinlik verir Duygusuz boyunun habercisi... Aynı değil mi ayetim toprağı okşarsın? VIII İki kelebek aşık çift, uysalca kanatlı bir dansla meşguller. Hava! İnsanoğlunun onlara ne özlemi var! Yorulmuyorlar, daireleri kapatıyorlar, çırpınışlarla birbirlerine sarılıyorlar. Burada ayrı ayrı uçarlar, burada tekrar buluşurlar, Burada beyaz bir kuşburnunda yan yana oturdular... Sakin bir bakışla onları takip ediyorum, Ve bazen yılmaz kan, İlâhi oyunla yatıştırılır. Ama felaket ve tatlı olan ne varsa, Kalbim bir kez daha düşüncesizlikle doğdu, - Ne kadar da özverili bir şekilde, doğal varoluşumun Zevk ve ıstırabına teslim olurdum! IX Denize ulaşamadım. Ama uzakta, Dünyanın bulutlu kenarlarında, Bir ayna titreşti. Ve uçsuz bucaksız deniz, Bir esinti dokunuşuyla yanan alnı okşayarak, birden ruhumda yuvalanma hastalığını ortaya çıkardı. Ve anılar kalbimi yaktı... Ah, geçmişte ne kadar mutluluk ve ıstırap! Ama yol boyunca tanıştığım neşe, çiçek açmasına izin vermeyerek yok ettim. Düşüncede, gizli ve derindeyim ... Ve kaderin önünde eğilerek bu ayeti denize adadım - ve sana, Gece kaderimde günün son yansıması! X Doğa şarkı söylüyor. Her yer gürültülü, Evin içine mis kokulu bir rüzgar esiyor: Balkonun önünde, asırlık bir ıhlamur, Uykulu düşler kuruyor, Ciddi çiçeklerde sallanıyor. Poleni anında tütüyor, Kudretli yeşillik çınlıyor, Dallar yavaş ve önemli bir şekilde dalgalanıyor... Pekala! Ihlamur, baharının söneceğinden şikayet etmeli mi? Çiçekler ... Neden acı bilime ihtiyacı var, Yeryüzünde sadece ayrılık her şeye kadirdir? Değil! Bu eşsiz saatinde, Sihirli bir şekilde bizi fethediyor, Ve sonra... Gevşek karın altındaki iskelet, uzun süredir sönmüş mutluluğa hafızada kalacak. XI Yerden kalk! Bir yıldız olma zamanım geldi - Bir ışık art arda hayaletimsi bir çemberden geçen ve evren boyunca birbirine parıldayanlardan biri. Endişelere yabancıdırlar, ihtiras yakmamıştır Bulutlu eterik bedenleri, Ruhları meleksel sakindir, Cennetlik bir kadere layıktırlar... Onlara uçuruma düşmek istiyorum, Yüreğimden tutkuyu kanla birlikte söküp almak istiyorum. , Acımasızca bilerek hayattan ayrılmak, Ruhun başka bir vadiye ihtiyacı olmadığını, Artık azap ve korku olmadığını, Işık sevgilinin gözlerinin karanlığını deldiğinde. XII Affet beni, Muse! Günlerin sonunda merhametine başvurmaya cesaret ettim. İnandım: Son şarkıların kederli sesi, kalbe sıkışan dünyayı mahvedecek. Gülümseyerek dinliyorsun bu dizeyi... Hayır, tellerine dokunmaya cesaret edemedim: Korkunç titreyişlerinde eski zevk, Ve yine ruh imkansızla çürür: Bulutlu yarı unutkanlıktan çağırdım O'nu unutulmuş bir hayat - Şarkı sözünün bilinmeyen gücüyle. Ve yine bana nazik bir görüntü belirdi. Ama melodinin büyüsüne bürünerek daha yakınlaştı, daha uysallaştı, daha sakin oldu...
Alexander Kochetkov. Sevdiklerinizden ayrılmayın! Şiirler ve şiirler. Moskova: Sovyet Yazar, 1985.
* * *
Toprak! Duman gibi yakıcı bir Umutsuzlukla göğüs boğulduğunda, - Vatan kuyusundan Nefes al İçine Hışırtılı gece Yağmuru ile. Uçan şimşek Bana elmas bir kalem at, Ve evimi bir kükreme ile doldur, Ve karanlığın içinden ve rüzgarın içinden! Gizli bir yayda kök salmış, Yüzün görünmez yıldızlarına - Tavanı isli Leylak şiddetli çalıya itin! Duyulmamış şarkılar iste, Beni mutluluğa dahil et - Bütün gökyüzünün içinde olduğu gözlerle, Bütün acıların içinde olduğu ellerle!
Alexander Kochetkov. Sevdiklerinizden ayrılmayın! Şiirler ve şiirler. Moskova: Sovyet Yazar, 1985.
* * *
Ve bir başkasının ateşinin sütununa uçan kar taneleri beni insan hassasiyetine geri getiriyor. Ve nehirde, her zaman anlaşılmaz bir şekilde sıçrayan, İnsan şefkati yıldızı böldü. Ve sisin içinde, kaçan genç seslere insani bir şefkatle karşılık veriyorum. Her gün solup giden bir düş değil mi, pervasızca İnsan şefkati diyoruz?
Alexander Kochetkov. Sevdiklerinizden ayrılmayın! Şiirler ve şiirler. Moskova: Sovyet Yazar, 1985.
* * *
Kasırgadan, soğuktan ve ışıktan hayatımı sen yarattın Ya Rab! Ama türkü söylensin diye bana acılı et verdin. Ve acı bir öfkeyle kaldıracağım Üç yük: acıma, şefkat, tutku, - Böylece her şeyi bağışlayan bir melodiyle Bazen ayaklarına düşer. Ve ölümcül yorgunluğun kalpleri Uzun yıllar işkence ile eziyet ediyorsun - Sonra, hassasiyet, tutku ve acıma bir kez daha olsun - soğuk, kasırga ve hafif!
Alexander Kochetkov. Sevdiklerinizden ayrılmayın! Şiirler ve şiirler. Moskova: Sovyet Yazar, 1985.
Sanoi'den
O halde yaşa ki, ölümle kendin dirilerden kurtulasın, Ve yaşama ki ölümle onları kendinden kurtarasın.
Alexander Kochetkov. Sevdiklerinizden ayrılmayın! Şiirler ve şiirler. Moskova: Sovyet Yazar, 1985.
Hafız'dan (Yüreği granit olan...)
Kalbi granit olan, kulakları gümüş olan sen, cadı dökümü, Aklımı aldın, huzurumu ve sabrımı aldın! Şakacı peri, saten pelerinli Türk kadını, Görünüşü ay, nefesi telaş, dili bıçak olan Sen! Aşk kederinden, sana olan aşk tutkusundan Sonsuza kadar köpürürüm, ateşin kazanda köpürdüğü gibi. Hepinizi kucaklamalı ve kucaklamalıyım, en azından bir an için, unutulmayı tatmak için gömleğiniz olmalıyım. Çürüsün kemiklerim, soğuk toprakla kaplı, - Aşkın sonsuz sıcağıyla ölümü yeneceğim, varlığa tutunacağım. Hayatım ve inancım, hayatım ve inancım alındı - Göğsü ve omuzları, göğsü ve omuzları, göğsü ve omuzları. Yalnız tatlı dudaklarda, yalnız tatlı dudaklarda ey Hafız, - Senin şifan, senin şifan, senin şifan!
Alexander Kochetkov. Sevdiklerinizden ayrılmayın! Şiirler ve şiirler. Moskova: Sovyet Yazar, 1985.
* * *
Kiremitli çatının altında kırlangıçlar Hafif mırıltı, kavak ötüşü. Tanıdık ekseninde iş gibi döner dünyayı. Ve yavaş daireye boyun eğen, Yavaşça, yarı uykulu akan - Sular denize, yutar birbirine, Ölüme yürek, aya kavak.
Alexander Kochetkov. Sevdiklerinizden ayrılmayın! Şiirler ve şiirler. Moskova: Sovyet Yazar, 1985.
* * *
An yok, hafıza var. Gece yarısı işitmesi Kanlı bir iç çekiş ve çiçekli bir alevle Aniden, Görünmez yörüngelerin kasvetli sesini fark eder (böylece hamamböceği elma ağacının altında şarkı söyler). İnsan ruhu, Ne türküslü bir haykırışla akan karanlığın hangi cansızlığına Hafızanın kanatlarında uçuyorsun?..
Alexander Kochetkov. Sevdiklerinizden ayrılmayın! Şiirler ve şiirler. Moskova: Sovyet Yazar, 1985.
Tristan ve Iseult'un mezarı üzerindeki yazıt
Gün batımının sıkıntılı saatinde, Kader ikimize verdiğinde, İhale ve lanetli bir içecek, Başkalarına yazıldı, - Safir bir bulut tarafından boğuldu, Şimşeklerle kaldırma takımı, Esnek gemi emirlerine itaat etti, Besleyici-Tutku. Ve aynı gece, güçlü bir diken gibi, içimizde kan asık suratla çiçek açtı, Mor ve siyahtan bir turnike Uysal bedenlerimizi Bükülerek. Sarhoş edici rengini dudaklara meyilli, Yüreğimize iğneler çakan, Etrafımızda, o girdaplı turnike açgözlü kucaklarını daralttı, - Ta ki, süpürülen derelerin ağır çınlamasını tıkalı havuza indirdikten sonra, İlk öpücük vurdu bize. gök gürültüsünden daha öfkeli ruhlar. . . . . . . . . . . . . . . . Ah bahar, korkunç ayrılıklar! Ey yıldızsız uyanık rüya! Uzun bir süre ellerimizi uzattık sarsılmaz maviye. Ve uzun süre ıstırap içinde öksüz kaldı, Cennet ve kader tarafından unutuldu, Biri - yeşil Tintagel'de, Diğeri - mavi Brittany'de. . . . . . . . . . . . . . . . . Ve tutkumuz tabuta acıktı, Ve bahar sessizliğinin hücresinde Uzun bir süre ikimiz de öldük, Bir boşluk duvarıyla ayrıldık. Böylece, ana rahmine inerken, Kaderimizi bulduk, Bir - bir kalsedon tabutunda, Diğer - bir beril tabutta. . . . . . . . . . . . . . . . Ve şimdi kör insan merhametinin sevincini biliyoruz. Kutsal Bakire'nin şapelinde yan yana yere indirildik. Ölümcül tutkular susturulsun diye, Günahın yüreklerdeki harareti sönsün diye, Meryem'i tabutlarda iyileştirme sunağı ayırıyor bizi. ... Ama tabutun içinden çiçek açan bir turnike ile Dikenlerin dalı çılgınca filizlendi, Sonsuza dek Dokun - yaşayanlara bir sitem olarak - Mezarlarda uyuyan bedenler.
Alexander Kochetkov. Sevdiklerinizden ayrılmayın! Şiirler ve şiirler. Moskova: Sovyet Yazar, 1985.
* * *
Kehanetlere inanmam, Kulağa bir kereden fazla geldi: Yalnızlık ne olacak Ölüm saatim acı. Bu rüya ölümlü gözlere sahip olduğunda, - Göze çarpmayan arkadaşlarla sonsuza kadar çevriliyim. Temiz bir sabah varsa - Şafak yıldızının ateşli tüyü beni sonsuza kadar gerecek. Benim saatim uyanık Gündüz sessizliğinde vuracak mı - Bölmenin arkasındaki kahkahaların altında dikkatsizce uykuya dalacağım. Belirlenen zaman gelecek mi Akşam çınlayan sis, - Yuvaların mırıltısıyla sallanır, yere çömelirim. Gece kasvetliyse - Cricket benimle yatmaz Ve günün tekrar geleceğini düşünerek kendimi unutacağım. Ve korkunç, sevgili, Yeryüzünün tüm acı ateşi, Benden çok önce geri dönülmez olana gidecek.
Alexander Kochetkov. Sevdiklerinizden ayrılmayın! Şiirler ve şiirler. Moskova: Sovyet Yazar, 1985.
* * *
Ah, ne acı anların hüznü, Tuzun sonsuz azabı gibi - Son arzularım Uçurumdan bir dalga yükseldi! Dünyevi olmayan ısının yükü altında, Bilinmeyen derinliklerde Açgözlü, Viskimi boşuna yaktı Buz gibi bir tutkuyla yandı. Kaçınılmaz ölümün başarısızlıklarında, Zararlı kötülüğün vadilerinde - Melodik iç çekişini buldu, Tatlı sesini buldu.
Alexander Kochetkov. Sevdiklerinizden ayrılmayın! Şiirler ve şiirler. Moskova: Sovyet Yazar, 1985.
* * *
Müzik nereden? - Bilmiyorum. Burada bir köşede alacakaranlıkdaydım ve düşündüm: Ne tatlı bir hayat, o (sonuçta) aşk ölümden güçlüdür, o çiçekler güzeldir (ve hatta çanlar), bu emek Ruhu kristalleştirir, ama yaşayan bir kalp taşta atar. Bu arada bir komşu gitarı akort etti. Sonra gelişigüzel bir şekilde uyuyakaldım. Uyandım... Ve müziği duymadım.
Alexander Kochetkov. Sevdiklerinizden ayrılmayın! Şiirler ve şiirler. Moskova: Sovyet Yazar, 1985.
kedimin anıları
Dost kedi ailesinde, kötü adamlar arasında sayıldınız. Ve Tanrı'nın kanununun gerektirdiğinden başka türlü yaşadınız ve öldünüz. Birlikte yaşadık. Başka bir bedende, Ama bir hapishanenin sağırlığında. İkimiz de ağlamak istemiyorduk, Mırıldanmayı bilmiyorduk. Biri bizi kaygı yaktı. Aptallık içinde kaçtılar, Şair - komşusundan ve Tanrı'dan, Ve kedi - kedilerden ve insanlardan. Ve dünyada dayanak bulamayınca Sen bana dua etmek istedin, Ben dünyevi ateşte anlayamadığıma dua ettiğim gibi. Ayrıldık. Kötü kızgınlık Her biri farklı bir şekilde mahkum edildi. Ve insanlardan nefret ettin, çünkü ben ilahi kanunum. Ve kaba bir el tarafından atılmış Çölde, soğuğa, boşluğa, Boruların donduğu yere, Korkunç yıldızların çiçek açtığı yere tırmandın... Ve orada, kirişlerin altına toplandın, Bekledin - saatlerce, yıllar, yüzyıllar - Sarılmak, böylece efendinin eli seni korudu. Ve canavarın asi bedeniyle, Yavaş bir hezeyan içinde yanan, Sonuna kadar inanamadın, Hatırlamayacağım, Gelmeyeceğim... Gelmedim. Ama inan bana canım: Aynı ölümle öleceğim. Ben de kirişlerin altına saklanacağım, çatı deliğine saklanacağım. Uzun süreli titremenin dehşetini ve beklentinin acı deliryumunu tanıyorum. Ve ölüm saatim de olacak Kimsenin sevgisi ısınmayacak.
Alexander Kochetkov. Sevdiklerinizden ayrılmayın! Şiirler ve şiirler. Moskova: Sovyet Yazar, 1985.
* * *
Dünyayı baharıyla anlıyorum, İnsanları bayramlarıyla (pencerem herkes gibi parlıyor), Anlıyorum lalelerimin ölümünü (İçlerine sızıyor, Kesilince kanlı bir şekilde olgunlaşsalar da. Açılan masa ölüme doğru, şimdi gece olan O onların saplarını içti, Yapraklarını kömürleştirdi, yapraklarını kırdı), - Ama neden yanmış organlar Hala bir aşk bulutu yükseltiyor Ve Kurumuş pistil'i ölümün kara tozuyla kucaklıyor, - ama şarkı nereden geliyor?
Alexander Kochetkov. Sevdiklerinizden ayrılmayın! Şiirler ve şiirler. Moskova: Sovyet Yazar, 1985.
Genç bir orak hakkında şiir
Burun yakada, yüz şapkanın altında (böylece bir askı Gezinir), omzunun üzerinden Bir çanta bakkaliye, - bir Şubat akşamı, Biraz daha sıcak ve Çelik mor bir ipucu ile, Çok genç olmayan bir vatandaş yürüdü bulvar. Kaleler, Ağaçların kirpiklerini uzatarak haykırdı. Oradan sert bir şey (buz veya dal) aniden yoldan geçen birine kafasının arkasına bir tokat attı - ve şapka, Eksen üzerinde hareket ederek gözlerini açtı. Yeni doğmuş bir orak, Ayna gibi sofistike, Kale yuvalarında kayboldu - ve en parçalanmış kalelerden biri, tüm pençelerini yontulmuş kenarına, tüm tüyler Ruffled, gözlerini yuvarladı, hırıltılı Hayranlıktan, mavide süzüldü. altın salıncak. Dünya genç Ve yalnız, tehdit etmiyor Ne damarların şişmesi, ne de yaşlılık stuporu Loss. Mavi etere dalarak, Bir cam boncukla sayısız daire çizecek. O zaman, bir milyon parçaya bölündükten sonra varlığı sona erecek. Ve sesli bir çınlama ile evren onun için iç çekecek ...
Alexander Kochetkov. Sevdiklerinizden ayrılmayın! Şiirler ve şiirler. Moskova: Sovyet Yazar, 1985.
Şair
Çıplak duvarlar arasında, böcekler tarafından yenmiş, Ne ölümde ne de tutkuda, uzun süre inanmayarak, Şair oturur ve pencereden dışarı bakar, Ve bıkkın bir şekilde anıyı sorar. Aşağıda - ışıklı ve kalabalık cadde, Burada - çatıların sırtları, ıssız ve karanlık. Boş bardakta şarap alevlendi. Yıldızlar ürkek adımlarla yükselir. Şişede bir kalemle dalgalanıyor, Yoğunlaşan nemi ezmek için, - Ve hafif bir çizgi, çizgiye doğru kayıyor, Kağıt üzerine bir leke deseni düşüyor. Rus şiiri canlıdır, Sözler lekelerden doğar iken.
Alexander Kochetkov. Sevdiklerinizden ayrılmayın! Şiirler ve şiirler. Moskova: Sovyet Yazar, 1985.
* * *
1 Organik doğadaki nesneler Sessiz. Ve sadece bir adam Bağırır: Seviyorum! - sevdiğini okşayarak (Sanki onu kaybetmiş gibi) ve bir çığlıkta Öyle acı, öyle ölüm ki, yıldızlar kurumuş zirveden Düşer Ve manyetize olmuş dallardan ayrılır. 2 Dünya şefkat için dua eder (bir ruhu kaybetmek hayattan daha korkunçtur). İnsanlarını sev (Giysiler gibi), füg yasalarına göre Düşünceni büyüt, paten, - Ve korkunç yargının ertelenmesi gerekecek.
Alexander Kochetkov. Sevdiklerinizden ayrılmayın! Şiirler ve şiirler. Moskova: Sovyet Yazar, 1985.
* * *
Gün kendi yolunda geçer Ve güneş göz kapaklarını kapatmaz. Ağır boynuzlu beyaz bir tur gibi, Kazbek dağın üzerinde durdu. Ve Orfik lir Yüzükler benim için, uzaktan çalıyor: O, dünyanın son günü gibi, Ve aydınlık ve acı!
"Sevdiklerinizden ayrılmayın..."
Boris ROSENFELD
Temsil eden: Kislovodsk. Shirokaya Caddesi'nin geniş tuvali. Şık giyimli, şapkalı ve bastonlu, heybetli, iri yarı, yakışıklı bir adam güzel bir konağın kapısına yaklaşır. Inna Grigoryevna Prozriteleva'nın sahibi olduğu iki katlı bir konağa giden kapıyı çalar. Bu adres hem Kislovodsk sakinleri hem de burada bulunan dergi, kitap ve gazetelerin bulunduğu okuma salonuna gelen ünlüler tarafından iyi bilinir. Burada şiirler okunur, müzik çalınır...
Oradaki kim?
- Kont Alexei Nikolaevich Tolstoy ...
Bu bir hata veya abartı değildir. 30-40'larda Maximilian Voloshin, Vyacheslav Ivanov ve yerel şiirsel "beau monde" temsilcileri - Mikhail Dolinsky, Tatyana Chugay, Alexei Slavyansky ve ayrıca Vladikavkaz - Vera Merkurieva, Evgeny Arkhipov'dan gelen konuklar bu davetlileri karşıladılar. konak Sergey Argashev, Mikhail Slobodskoy.
Ev sahiplerinin misafirperverliği sınır tanımıyordu. Inusya gibi başka bir adla anılmayan büyüleyici Inna Grigoryevna ve kocası Alexander Sergeevich Kochetkov, adresi metropol çevrelerde de bilinen sanatsal entelijensiya için bu inanılmaz cazibe merkezini oluşturdu.
Ben de bu isme değindim: Alexander Kochetkov, şair, çevirmen, oyun yazarı, coşkulu yürek.
Bu vesileyle ve nazik bir kalbin cömert armağanına minnettarım: Alexander Kochetkov'un değerli koleksiyonu "Kislovodsk Defter" Müzik ve Tiyatro Kültürü Müzesi'ne getirildi. Kislovodsk Filarmoni'nin en yaşlı şarkıcısı Nonna Evdokimovna Vatutina, pahalı bir nadirlikle ayrıldı ve müzenin fonlarını zenginleştirdi: "Daha fazla insanın bu harika şair hakkında bilgi sahibi olmasını sağlayın!"
Kislovodsk Defter, 20'si Golden Zurna'da yayınlanan 100 daktilo sayfası içerir. Riga dergisi "Daugava" da (No. 5, 2000) benim tarafımdan üç şiir yayınlandı.
1985 yılında Kochetkov'un ilk şiir koleksiyonu, “Sevdiklerinizden ayrılmayın! (M., Sovyet Yazarı, 1985), Lev Ozerov tarafından derlenmiştir. Önsözde şunları yazdı: “Şimdiye kadar Alexander Kochetkov'un anısına çok borçluyuz. Okuyanlara henüz tam olarak gösterilmedi... Kochetkov'un eserlerinin arkasında yaratıcıları ortaya çıkıyor - büyük bir nezaket ve dürüstlük adamı. Başkasının talihsizliğine karşı şefkat hediyesi var... Her şeyiyle sanatçıydı. Hiç parası yoktu ve varsa hemen hastaların yastığının altına ve muhtaçların boş cüzdanlarına göç ettiler...”.
Böyle bir koleksiyonun ortaya çıkması harika!.. Ama yine de yeterli değil. Ve size gerçekten şairi hatırlatmak istiyorum - mütevazı, şöhret ve popülerliğin peşinden koşmayan, kendi "Ben" ini çıkarmayan, şiirsel bir ünlü olduğunu iddia etmeyen.
Ve Kochetkov'un ünü ve popülaritesi inkar edilemezdi. Sadece onun alçakgönüllülüğünün gölgesine saklandılar. Glory'nin bir şekilde anonim olduğu, ancak gerçekten ülke çapında olduğu ortaya çıktı.
Ankete katılan şiir severlerin ve şiir bilenlerin yüzde 90'ının, daha çok "Sevdiklerinizden ayrılmayın..." dizesiyle tanınan ünlü "Dumanlı Bir Arabanın Şarkısı" şiirinin yazarının adını anmayacağından eminim. Yazarın adı Alexander Kochetkov!
Savaş sırasında bu şiirler cephedeki askerler tarafından akrabalarına mektuplar halinde kopyalanmıştır. Müzik için ayarlanmışlar. Filmde Eldar Ryazanov'un "Kaderin İronisi ..." tarafından seslendirildiler.
... Kochetkov'un şiirinin kaynak suyunu avucumuzun içine alalım, şeffaf ve nazik mısralarla ruhu tazeleyelim:
Kehanetlere inanmıyorum, Kulağa birden fazla geliyor: Yalnızlık ne olacak, ölüm saati benim için acı. Bu rüya ölümlü gözlere sahip olmadıysa, - Sonsuza kadar göze çarpmayan arkadaşlarla çevriliyim. Temiz bir sabah varsa - Şafak yıldızı sonsuza kadar uzanacak Bana ateşli bir tüy.
Arkadaşlar Alexander Sergeevich'i "Puşkinimiz" olarak adlandırdı. Şirketler neşeli, gürültülü, çay partileri ve turtalarla, Inushi'nin kalıcı yardımseverliği ve misafirperverliği ile ... Ve elbette, “vesilesiyle” ya da sadece ruhun emriyle doğan şiirlerle. Kont A.N. Tolstoy, Kislovodsk'taki Shirokaya Caddesi'ndeki kapıyı çalmaya gerek olmadığını bilmiyordu. O her zaman açık olmuştur.
Yüreğimde bir acıyla söylüyorum: O köşk artık yok, devlet malı, kayıtsız ellerde yıkıldı. Ve entelijansiyamızın nasıl bir müzesi olabilir!..
Kochetkov, 12 Mayıs 1900'de doğdu. 53 yaşında öldü. Biraz utanç yaşadı. Yazdı, tercüme etti, çok beste yaptı. O, kadınların en güzelini sever ve onlar tarafından sevilirdi. Onunla evliydi. Büyüleyici ilham perisi, yerel bir tarihçinin kızı ve Stavropol Yerel Kültür Müzesi - Grigory Nikolaevich Prozritelev'in kurucusu Inna Grigoryevna Prozriteleva. Adı müzenin anıt plaketinde ölümsüzleştirildi: “G.N. Prozritelev ve G.K. Prave'den sonra”.
Stavropol'de bazen "genç" de Prozritelev'in evinde yaşıyordu. Ancak hem Alexander Sergeevich hem de Inusya, sevdikleri, ünlü evlerini sevdikleri Kislovodsk'tan her zaman etkilendiler, ışığa kelebekler gibi, hassas bir ruha ve ateşli hayal gücüne sahip insanlar akın etti.
Buradaki favori tatiller, herkes tarafından kutlanan ve her zaman doğum günleriydi: arkadaşlar davet edildi, “doğum günü pastası” zorunluydu. Alexander Sergeevich tarihlerini kutlamaktan hoşlanmadı, ancak isteyerek arkadaşlarına şiirler adadı. Bu, olayın kahramanına verilen ana hediyeydi. Ve özellikle doğum günü kızı karısıysa:
Ah, neden o günlerde, o gecelerde aramanıza gelmedim?
Şiirler aktı, şairin koca yüreğinde yaşamak için özgür ve rahattı. Ve gazete ve dergilerin yazı işleri ofislerine yaptığı geziler ne kadar acı vericiydi! .. Lev Ozerov, “Çalışmalarının kaderini düzenlemekte çaresizdi” diyor. - Kabalıktan ve patavatsızlıktan korkuyordu ... Nazik ve arkadaş canlısıydı ... Nadiren göreceğiniz bir yürüyüşü vardı: melodik, yardımsever ... ".
Okuyucunun, Kochetkov'ların tüm yaşamları boyunca sadece büyük aşklarını asla saklamadıkları Kafkasya ile ilişkili oldukları izlenimini edinmesini istemiyorum. Bir de yaşadıkları, arkadaşlarıyla buluştukları, kaynayan edebi hayatın havasıyla "besledikleri", kütüphaneleri, yayınevlerini, yazı işleri ofislerini, arşivleri ziyaret ettikleri Moskova da vardı. Çoğunlukla Moskova'ya döndüler, çünkü Alexander Sergeevich kendisi onunla “kanlı” bağlantılıydı - liseden mezun olduğu Moskova Bölgesi Losiny Ostrov'da doğdu, 17 yaşında Moskova Devlet Üniversitesi filoloji fakültesine girdi. Moskova'dan Kızıl Ordu'ya seferber edildi - 1919'a kadar. Sonra bir kütüphaneci ve edebiyat danışmanı olarak çalışmak zorunda kaldım. Ve tüm yıllar boyunca, 14 yaşında yazmaya başladı, şiir üzerinde çalıştı.
Kochetkov, kendi şiirlerine ek olarak, Doğu'nun şairleri olan Macar A. Gidash, Gürcü şairler A. Tsereteli, T. Tsbieri ve V. Gaprindashvili'yi ustaca Rusça'ya çevirdi - Hafız, Anvari, Farrukhi, Unsari, Es-habib Vafa. Schiller, Corneille, Racine, Beranger çevirilerini unutmak mümkün mü?..
Ve bu çok zor bir iş. A. S. Puşkin'in "çevirmenlerin aydınlanmanın posta atları olduğunu" iddia etmesine şaşmamalı.
Kochetkov dramaturjiyle ilgileniyordu. K. Lipskerov ve S. Shervinsky ile işbirliği içinde, "Nadezhda Durova" ve "Free Flemings" adlı ayette oyunlar yazdı. Sahnelendiler, Nicolaus Copernicus hakkındaki kendi oyunuyla aynı başarıyı yaşadılar. Bu arada, "Nadezhda Durova" oyunu, aynı konuda A. Gladkov'un "uzun zaman önce" den çok daha önce sahne ışığını gördü. Yuri Zavadsky'nin yönettiği "Nadezhda Durov".
... Kochetkov, savaş boyunca Taşkent'te yaşadı ve edebi çevirilerle zar zor geçindi, ancak savaşın bu "ekmek şehrine" getirdiği diğer yazarlar Maria Petrova ve Anna Akhmatova ile iletişim kurmaktan büyük keyif aldı. tahliye sırasında.
Şiir, genel talihsizliğin şiddetli yıllarında insanların ruhlarını ısıttı ...
Şimdi, 21. yüzyılda, "şiirsel aşkta" açık bir düşüş var ... Ve yine de! 20. yüzyılı “incelerken”, “şiirsel yüzyıl”ın tek bir adını unutmamak gerekir diye düşünüyorum. Büyük ve tanınmış isimler her zaman duyulur, ancak zamanın testine dayanmazlar. Ne de olsa, "dümende" olan şairlerin her şeyden önce kendilerini ve nezaket için - birkaç tane daha yayınladıkları bir sır değil. Ve Alexander Kochetkov'un adını “geçtiler”!.. En yaygın şiiri “Dumanlı Bir Arabanın Ballad”ı yalnızca 1966'da “Şiir Günü” almanakında yer aldı ...
Sevdiklerinizden ayrılmayın! Sevdiklerinizden ayrılmayın! Sevdiklerinizden ayrılmayın! İçlerinde tüm kan filizi ile - Ve her seferinde sonsuza kadar elveda deyin! Ve her seferinde sonsuza dek hoşçakal de, Ve her seferinde sonsuza dek hoşçakal de. Bir an için ayrıldığınızda!
Bu şiirin doğuşu gerçeği bizim için çok önemlidir: topraklarımızla bağlantılıdır.
... Yaz 1932. Her zaman olduğu gibi Inna Grigorievna ve Alexander Sergeevich bu mübarek ayları Kafkasya'da geçirdiler. Stavropol'de yaşadılar, oradan arkadaşlarıyla birlikte Moskova'ya dönmeye karar verdiler: tatil sona erdi, Stavropol-Moskova treni için biletler çoktan satın alındı.
Inna Grigorievna neden kocasına birkaç gün daha kalması için yalvardı? Muhtemelen bu soruya kendisi cevap vermeyecekti. Ama biletleri değiştirdiler... Ve Cumartesi günü kalkan tren kaza yaptı! Arkadaşlarının Kochetkov'lar olmadan ayrıldığı tren. Birçoğu öldü ... "Aşk bizi kurtardı," diye yazacaktı Inna Grigoryevna daha sonra Moskova'dan.
Her şiiri okurken eminim ki her birinin kendi hikayesi, kendi gerçeği, kendi mantığı vardır.
Şiirler, kalp duygularla ahenk içinde attığında yazılır, dizeler kalbin ritminde yazılır... Alexander Kochetkov'un tüm dizeleri bu şekilde yazılmıştır. Yazarlar Birliği üyesi değildi, rütbeleri ve ödülleri yoktu, unvanları yoktu. Ama asıl meseleye sahipti: o gerçek bir insandı.
* * * Çakıl ay beyazlığı ile delinir, Oyma tütün iyi zehirler akar. Gece bana acımasız olsun! Gece olsun! Merhamet istemiyorum! Ah, ne kadar trajik bir şekilde parlak Dolunay saatinde, solma ayında! Gece olsun - İyilik ve kötülüğün Gündüz ağının kutsal cehaleti! mutluluk at nalı Ne hakkında, iki yüzlü bulmak, Bana çok mutlulukla şarkı söylüyorsun, - Bir tef gibi, sevinçle ve açıkça yalanını mı söylüyorsun? Şimdiye kadar, inanç tarafından ihanete uğradım, dinliyorum ve net bir yay Bana özlenen bir kapı gibi görünüyor Sahilin genç tutkusunda. Ama mürün nefesinden bitkin Ve ellerimde mutluluğu sararken, Kıvrımlı kenarlarında lirin hafif bir ana hatlarını görüyorum ... Bana bu yüzden yüksek yalanlar söylemedin mi Mutluluk hakkında - Ne kadar iffetli ve cesur, Nasıl aşıklara şarkı söyleyemez misin? * * * Ah, yarı kapalı göz kapaklarının hafif neşesi! İhtiyacım yok, ne mutluluğa ne de umuda ihtiyacım var. Yenilen putlar, Porfiri omuzlarından düştü. Kızgın bir lire gerek yok - Konuşma nazik olsun! Kaçınılmaz ölümden önce, Ölümcül yaşamdan önce yemin ederim ki: Bir dua ile isyankar işitmenizi kırmayacağım! Görünüşünün mucizesine kendini büyük bir mutlulukla adadım, yemin ederim: Sonsuza dek O'nun mütevazi koruyucusu olarak kalacağım! Acıma yok, öfke yok, gülmekten korkmuyorum. Ey Bakire, ayaklarının dibinde sonsuza kadar kalacağım. Yemin ederim! İhtiyacım yok, ihtiyacım yok Kask yok, kalkan yok. Oh, kolay neşe, Oh, tatlı kibir! * * * Hafif bir miğfer ve vizörle At üzerinde görkemli bir silahlı adam... Başta öyle. Bu yüzden ilk başta bir rüya gördüm. Hava sarhoş, masmavi dipsiz, Gözler alev, yürek bir iç çekiş. İşte eski Madonna Üç yolun kavşağında... Yani kıyafetleri beyaz, Eli çok kırılgan! Kaşlar incedir - Ultimate shooter'ın okları gibidir. Mavi ışıklar yanıp sönecek - Ve bir ok uçacak, çalacak. Bütün ahitler, bütün yeminler gecenin karanlığını çözecek. Ay, siyah iğnelerin mızraklarına karşı beyaz bir kalkan oluşturacak. Bandajı kalpten kim çıkaracak, Bir kirişe sessizce tıngırdatarak? Ve gören ağlayacak ve hikmetsiz bir ayet söyleyecek. Ne demek?.. Ne demek?.. Kalkan ve kılıç ayağınızın dibinde. * * * Dün şaka yaptım, bugün şaka yapıyorum, yüzyıllarca yandım - ve yine yanıyorum! Ve yine şeffaf iamblarda yeraltı dünyasının sırlarından bahsediyorum. Ve size dostlar, isteyerek gidiyorum, sakin rahatınızı seviyorum, Çay tasasızken Saatler kısa. O akşam çok güzel olacak, okumam istenecek... Ve aniden ruhtan - "dışarıdan zorla" "büyü mührünü" yırtacak! Ve her türden gayretli şüpheciye, Zeka için yiyecek vermek, Yüzlerce acı parçada Şiirim bir bomba gibi kırılacak! ..