Soğuk çelik ne için kullanılır? Soğuk demir. Temiz suda FE belirtileri

Dan ve Una kahvaltıdan önce yürüyüşe çıkmaya karar verdiklerinde bugünün Yaz Sabahı olduğu hiç akıllarına gelmedi. Hobden'e göre sadece nehirde avlanan su samurunu görmek istediler ve onu ancak şafakta izlemek mümkün oldu. Evden parmak uçlarında çıktıklarında, hala şaşırtıcı derecede sessizdi ve sadece kilise kulesindeki saat beş kez vurdu. Dan çiğle kaplı çimenlikte birkaç adım attı ve ayaklarına bakarak kararlı bir şekilde konuştu:

"Bence botlar saklanmaya değer. Onlar, zavallı şeyler, buradan sırılsıklam olacak!

Bu yaz, geçen yıl olduğu gibi, çocukların artık yalınayak yürümelerine izin verilmedi, ancak ayakkabıları onları engelledi, bu yüzden onları çıkarıp bağcıklarından boyunlarına asarak ıslak çimenlerin üzerine neşeyle sıçradılar. , bunun üzerine, alışılmadık bir şekilde, akşamları uzun gölgeler uzanıyordu. Güneş yükselmişti ve yeterince sıcaktı, ama gece sisinin son kırıntıları hâlâ derenin üzerinde asılı duruyordu. Bir su samuru izleri zincirine saldırdıktan sonra, onları yabani ot çalılıkları ve bataklık bir çayır arasında kıyı boyunca takip ettiler. Kısa süre sonra iz yana döndü ve silikleşti - çimenlerin üzerinde sürüklenen bir kütük gibi. Onları Üç İnek Çimenine, değirmen barajını geçerek Ocağına götürdü, sonra Hobden Bahçelerini geçti ve sonunda Enchanted Hill'in eteğindeki eğrelti otları ve yosunlarda kendini kaybetti. Yakındaki bir çalılıkta sülünlerin çığlıkları duyuldu.

- Ondan bir şey çıkmaz! diye haykırdı Dan, şaşkın bir tazı gibi ileri geri dürterek. "Çiy zaten kuruyor ve Hobden, su samurlarının kolayca kilometrelerce seyahat edebileceğini söylüyor.

Una şapkasıyla kendini yelpazeleyerek, "Biz de çok yol kat ettik," dedi. - Ne kadar sessiz! Bugün gerçek bir karmaşa olacak! Henüz hiçbir bacanın tütmeye başlamadığı vadiye baktı.

"Ve Hobden çoktan kalktı!" - Dan, Forge'daki evin açık kapısını işaret etti. Sizce bugün kahvaltıda ne var?

Bunlardan biri muhtemelen. - Una, gururla dereye doğru yürüyen büyük bir sülüne doğru başını salladı. Yılın herhangi bir zamanında lezzetli olduklarını söylüyor.

Onlardan birkaç adım ötede bir tilki birdenbire sıçradı, korkuyla havladı ve koşmaya başladı.

- Ah, Bay Reynolds, Bay Reynolds, "Elphants'ı Geçmek" hikayesine bakın. ( Not. R. Kipling.) dedi Dan, açıkça Hobden'ı taklit ederek. - Kurnaz kafanda ne yattığını bilseydim, ne kadar bilge bir adam olurdum!

"Biliyorsun," diye fısıldadı Una, "çok garip bir his var, sanki bütün bunlar senin başına gelmiş gibi. "Bay Reynolds" dediğinde, aniden...

- Açıklama yapma! Ben de aynı şeyi hissettim. Birbirlerine baktılar ve sustular…

- Bir dakika bekle! Dan yeniden başladı. Düşünmeye başlıyor gibiyim. Tilkiyle ilgisi var... Geçen yaz ne oldu... Hayır, hatırlayamıyorum!

- Bir dakika bekle! Una heyecanla dans ederek haykırdı. "Bu, geçen yıl tilkiyle tanışmamızdan önceydi... Tepeler!" Magic Hills - oynadığımız oyun - hadi, hadi! ..

- Hatırladım! diye bağırdı Dan. - Gün gibi temiz! Peri Tepeleri'nden Puck - Puck'tı!

- Tabii ki! - sevinçle Una'yı aldı. Ve bugün yine Yaz Ortası Günü!

Bir tepenin üzerinde genç bir eğrelti otu kıpırdandı ve Puck çıktı - kendisi, elinde yeşil bir kamışla.

Günaydın, büyülü sabah! Ne hoş bir toplantı! El sıkıştılar ve hemen sorular başladı.

"İyi bir kış geçirdin," diye özetledi Puck, çocukları baştan aşağı süzerek. "Sana kötü bir şey olmuş gibi görünmüyor.

"Bize bot giydiriyorlar," diye şikayet etti Dan. "Bak, bacaklarım hiç bronzlaşmadı. Ve parmaklara nasıl basıyor, biliyor musun?

“Hmmm… ayakkabısız tabii ki başka bir konu. Pak bronzlaşmış, çarpık, kıllı bacağını büktü ve başparmağıyla işaret parmağı arasında tutarak ustaca bir karahindiba kopardı.

Bunu geçen yaz da yaptım, dedi Dan ve tekrar etmeye çalıştı ama başarılı olamadı. "Ağaçlara botlarla tırmanmak kesinlikle imkansız," diye ekledi sıkıntıyla.

Puck düşünceli bir şekilde, "İnsanlar onları giydiğine göre, onların bir yararı olmalı," dedi. - O taraftan gidelim mi?

Yuvarlanan çayırın diğer ucundaki tarla kapısına doğru ağır ağır ilerlediler. Orada, tıpkı inekler gibi, güneşte sırtlarını ısıtarak ve ormandaki sivrisineklerin vızıltısını dinleyerek durdular.

"Limes çoktan uyanmış," dedi Una, kendini yukarı çekerek ve çenesini kalenin üst tırabzanına dayayarak. - Bak, soba yanıyor mu?

Bugün Perşembe, değil mi? Puck döndü ve eski çiftlik evinin çatısından yükselen dumana baktı. Bayan Vincey perşembeleri ekmek pişirir. Böyle havalarda, rulolar gür çıkmalıdır. Esnedi, o kadar bulaşıcıydı ki erkekler de esniyordu.

Yanlarındaki çalılar, sanki bilinmeyen yaratıklardan oluşan küçük sürüler çalılıkların arasında ilerliyormuş gibi hışırdadı, titredi ve seğirdi.

- Orada kim var? Öyle görünmüyor mu... Tepelerden İnsanlar? Una dikkatle sordu.

Pak, deneyimli bir ormancı gibi kendinden emin bir şekilde, "Bunlar sadece davetsiz misafirlerden ormanın derinliklerine inmek için acele eden küçük kuşlar ve hayvanlar," dedi.

- Tabiiki. Sadece söylemek istedim, düşündüğün sesle...

“Hatırladığım kadarıyla, Tepelerden İnsanlardan çok daha fazla gürültü geliyordu. Küçük kuşların gece yattığı gibi, onlar da gündüz dinlenmek için yerleşirler. Ama, tanrılarım! O günlerde ne kadar kibirli ve gururluydular! Hangi durumlarda ve olaylarda yer aldım! - inanmayacaksın.

- Eminim çok ilginçtir! diye bağırdı Dan. "Özellikle geçen yaz bize anlattıklarından sonra!"

Una, "Ama ayrılır ayrılmaz bana her şeyi unutturdu," diye ekledi.

Park güldü ve başını salladı.

“Ve bu yıl bir şey duyacaksınız. Sana Eski İngiltere'yi mülkün olarak vermem ve seni Korku ve Şüphe'den kurtarmam boşuna değildi. Billy Trot'un geceleri oltalarını kaç yaşında koruduğunu, sadece hikayeler arasındaki aralıklarla, anılarınızı kendim koruyacağım: eğer bir şey olursa, onu saracak ve saklayacaktır. Katılıyor musun? Ve pis pis göz kırptı.

- Peki bize ne kaldı? Una güldü. "Büyü yapmayı bilmiyoruz!" Kollarını göğsünde kavuşturdu ve kapıya yaslandı. "Gerçekten, beni büyüleyebilir misin?" Örneğin, bir su samuruna dönüşmek?

"Şimdi yapamadım. Boynunuzun etrafındaki ayakkabılar müdahale ediyor.

- Çıkarırım onları! Bağcıklı çizmeler çimenlere uçtu. Dan kendininkini oraya attı. - Ve şimdi?

"Şimdi ben bile yapamam. Bana güvendin. Gerçekten inandıklarında, sihir işe yaramaz. Puck genişçe gülümsedi.

"Ama ayakkabıların nesi var?" diye sordu Una, kalenin üst tırabzanına yerleşerek.

"İçlerinde Soğuk Demir var," diye açıkladı Puck yanına otururken. - Tabanlardaki çiviler. İşin aslı.

- Ne olmuş?

"Kendin hissetmiyor musun?" Geçen yaz yaptığın gibi yine bütün gün yalınayak koşmak istemiyorsun, değil mi? Dürüst olmak gerekirse?

- Bazen istersin ... Ama elbette bütün gün değil. Ben zaten büyüğüm," diye içini çekti Una.

"Hatırlıyor musun," diye araya girdi Dan, "bir yıl önce, yani Long Slope'daki gösteriden sonra bize Cold Iron'dan korkmadığını söylemiştin?"

- Korkmuyorum. Ancak, Tepelerin İnsanları'nın insanlara dediği gibi Çatı Traversleri, Soğuk Demir'e tabidir. Onları doğumdan itibaren çevreler: sonuçta her evde demir vardır. Her gün onu ellerinde tutuyorlar ve kaderleri bir şekilde Soğuk Demir'e bağlı. Bu çok eski zamanlardan beri böyle ve bu konuda yapabileceğiniz hiçbir şey yok.

- Bunun gibi? Bir şeyi tam olarak anlamadım," diye itiraf etti Dan.

- Uzun Hikaye.

Kahvaltıya daha çok zaman var! - Dan ona güvence verdi ve cebinden kocaman bir dilim ekmek çıkardı. - Çıkarken her ihtimale karşı dolabı karıştırdık.

Una da bir kabuk çıkardı ve ikisi de onu Puck ile paylaştı.

- "Limes"tan mı? diye sordu, güçlü dişlerini kızarmış hamura batırarak. "Vincey Teyze'nin hamur işlerini tanıyorum.

Tıpkı eski Hobden gibi yiyordu: yan dişleriyle ısırıyor, yavaşça çiğniyor ve kırıntıları düşürmeden. Güneş eski çiftlik evinin camlarında parladı ve vadinin üzerindeki bulutsuz gökyüzü yavaş yavaş ısıyla doldu.

"Soğuk Demir'e gelince..." Puck sonunda sabırsızlıkla kıvranan çocuklara döndü, "Çatı Altında Uyuyanlar bazen çok dikkatsizler!" Örneğin, verandaya bir at nalı çivileyecekler ve arka kapıda unutacaklar. Ve Hills from People tam orada. Eve gizlice girecekler, bebeği titrek bir yerde bulacaklar - ve ...

- Biliyorum biliyorum! Una çığlık attı. "Onu çalacaklar ve onun yerine küçük bir kurt adam bırakacaklar.

- Saçmalık! dedi Pak sertçe. "Bütün bu kurt adam hikayeleri, çocuklara kötü muamelelerini haklı çıkarmak için insanlar tarafından uydurulmuştur. Onlara güvenme! Ben olsam bu ihmalkar insanları arabanın kenarına bağlayıp üç köyden kırbaçla geçirirdim!

"Ama artık bunu yapmıyorlar," dedi Una.

- Ne yapmazlar? Çocukları kırbaçlamayın veya gözetimsiz bırakmayın? Bazı insanlar ve bazı alanlar hiç değişmez. Ama Tepelerdeki İnsanlar asla çocukları değiştirmedi. Öyle oldu ki, parmak uçlarında gelirler, fısıldarlar, beşiğin etrafında dönerler, sobanın yanında - biraz çağırır ya da sihirli bir kafiye yapar, daktilo yazarlardı - tıpkı bir çaydanlığın ocakta şarkı söylemesi gibi, ama çocuk konuşmaya başladığında büyüdüğünde, zihni yaşıtlarından ve yoldaşlarından tamamen farklı hale geldi. Bunda pek az iyilik var. Mesela ben bu yerlerde böyle şeylerin yapılmasına izin vermedim. Bu yüzden Sör Guyon'a söyledi.

Sör Guyon kimdir? diye sordu. Puck aptal bir şaşkınlıkla ona baktı.

- Bilmiyor musun? Bordeaux'lu Sir Guyon, Kral Oberon'un varisi. Bir zamanlar cesur ve şanlı bir şövalyeydi, Babil yolunda kayboldu ve ortadan kayboldu. Bu uzun zaman önceydi. "Miles to Babylon" şarkısını duydunuz mu?

"Elbette," diye yanıtladı Dan utanarak.

"Eh, Sir Guyon bu şarkı daha yeni söylenirken gençti. Ama beşikteki bebeklerle ilgili tuhaflıklara geri dönelim. Tam da bu açıklıkta Sir Guyon'a dedim ki: "Eğer Etten Ve Kandan Olanlarla uğraşmak istiyorsanız - ve bunun en derin arzunuz olduğunu görüyorum - o zaman neden bir insan bebeği dürüstçe, açıkça almıyorsunuz ve Onu yakınınızda, Soğuk Demir'den uzakta büyütmez misiniz? Sonra onu dünyaya geri getirerek onun için parlak bir gelecek sağlayabilirsiniz."

"Çok fazla sorun," diye yanıtladı Sör Guyon. - Neredeyse imkansız. Öncelikle bebek kendisine, annesine ve babasına zarar vermeyecek şekilde alınmalıdır. İkincisi, Soğuk Demir'den uzakta, Demir'in hiç bulunmadığı bir evde doğmalı ve üçüncüsü, büyüyene kadar bütün günler Soğuk Demir'den korunmalıdır. Bu zor bir konu, ”ve Sör Guyon derin düşünceler içinde benden uzaklaştı.

Öyle oldu ki, aynı hafta, Odin gününde (eski günlerde Çarşamba denirdi), Lewes'te köle sattıkları pazardaydım - şimdi Robertsbridge'deki pazarda domuzlar böyle satılıyor. Sadece domuzların burunlarında halkalar, kölelerin de boyunlarında halkalar vardır.

- Yüzükler mi? diye sordu.

- Evet, demir, dört parmak genişliğinde ve bir parmak kalınlığında, fuarlarda bir hedefe atılanlar gibi, sadece özel bir kilitle. Köleler için bu tür yakalar bir zamanlar yerel demirhanede yapıldı ve daha sonra meşe talaş kutularına istiflendi ve Eski İngiltere'nin her yerine satışa gönderildi. Onlara talep büyüktü! Evet ve böylece, o pazarda, yerel bir çiftçi, kucağında bir bebekle kendine genç bir köle satın aldı ve çocuk yüzünden satıcıyla münakaşaya başladı: neden böyle bir yük derler? Görüyorsun, sığırları eve götürmek için yeni bir işçi istedi.

- O bir canavar! diye bağırdı Una, çıplak topuğuyla çite öfkeyle vurarak.

"Ve burada," diye devam etti Puck, "kız diyor ki: "Bu benim bebeğim değil, annesi bizimle yürüdü ama dün Thunder Hill'de öldü."

Çiftçi, "Pekala, kilisenin onunla ilgilenmesine izin ver" dedi. “Onu kutsal babalara verelim, ondan şanlı bir keşiş çıkarsınlar ve Tanrı'nın yardımıyla eve gideceğiz.”

Akşam devam ediyordu. Ve böylece bebeği kollarına alır, St. Pancras kilisesine götürür ve girişe, yani soğuk basamaklara koyar. Burada sessizce arkadan yaklaştım ve eğildiğinde bu adamın kafasının arkasına nefes verdim. O günden sonra üşüdüğünü ve sıcak ocakta bile ısınamadığını söylüyorlar. Tabii ki!.. Kısacası, bebeği aldım ve çan kuleme bir yarasadan daha hızlı eve koştum.

Perşembe günü sabahın erken saatlerinde, Thor'un gününde -tıpkı bugünün sabahında- ilk çiy üzerine doğruca buraya geldim ve bebeği Hill'in önündeki çimenlerin üzerine indirdim. İnsanlar, tabii ki, benimle tanışmak için dışarı döküldü.

"Yani aldın mı?" Sör Guyon bebeğe bir ölümlü gibi bakarak sordu.

"Evet," diyorum, "şimdi ona yiyecek bir şeyler almanın zamanı geldi."

Bebek gerçekten ciğerlerinin tepesinde kahvaltı talep ederek çığlık atıyordu. Kadınlar onu karnını doyurmak için götürdüğünde, Sir Guyon bana döndü ve tekrar sordu:

"O nereli?"

"Hiçbir fikrim yok. Belki de göksel ay ve sabah yıldızı bunu biliyor. Ay ışığında görebildiğim kadarıyla üzerinde herhangi bir işaret ya da doğum lekesi yoktu. Ama onun Cold Iron'dan çok uzakta doğduğunu garanti ederim çünkü Thunder Hill'de doğdu. Ve onu kimseye zarar vermeden aldım, çünkü o bir kölenin oğludur ve annesi ölmüştür.

Çok daha iyi Robin, çok daha iyi! diye bağırdı Sir Guyon. "Bizi daha fazla bırakmak istemeyecek." Oh, ona parlak bir gelecek vereceğiz - ve onun aracılığıyla, her zaman istediğimiz gibi, Çatı Altındaki Uyuyanları etkileyeceğiz.

Ama sonra Sir Guyon'un karısı geldi ve onu tepenin içine aldı: ne harika bir çocukları olduğunu görmek için.

- Peki karısı kimdi? diye sordu.

- Leydi Esclermonde. O da bir zamanlar etten kemikten bir kadındı, ta ki bizim dediğimiz gibi, Sir Guyon'u "dağ geçidinin üzerinde" takip edene kadar. Beni bebeklerle şaşırtmıyorsun, ben de dışarıda kaldım. Ve şimdi, duyduğuma göre, Ocakta, orada - Puck Hobden'ın evini işaret etti - çekiç gürledi. İşçiler için henüz çok erkendi, ama birden düşündüm: Bugün Perşembe, Thor'un günü. Sonra kuzeydoğudan bir rüzgar esti, eski meşeler bir zamanlar olduğu gibi hışırdadı, heyecanlandı ve orada ne olduğunu görmek için yaklaştım.

- Ve ne gördün?

"Soğuk Demir'i döven demirci. Sırtı bana dönük bir şekilde durdu. Bitirdiğinde, bitmiş ürünü avucunda tarttı, salladı ve vadiden uzağa fırlattı. Güneşte nasıl parladığını gördüm ama nereye düştüğünü fark edecek zamanım olmadı. Önemli değil! Er ya da geç onu bulacaklarını biliyordum.

- Nasıl bildin? Dan şaşırmıştı.

Demirciyi tanıdım, dedi Puck sesini alçaltarak.

Wieland mıydı? "Wieland'ın Kılıcı" hikayesine bakın. ( Not. R. Kipling.) Una sordu.

- Olay bu, değil. Wieland ve ben konuşacak bir şey bulurduk. Ama o değildi, hayır..." Puck'ın parmağı havada hilal gibi garip bir işaret çizdi. Çimlere saklanarak, rüzgar dinene ve demirci çekicini alarak gözden kaybolana kadar çimenlerin burnumun önünde sallanışını izledim.

Yani Thor muydu? Una fısıldadı.

- Başka kim? Thor'un günüydü. Puck aynı işareti tekrar havaya çizdi. "Sir Guyon'a ve metresine hiçbir şey söylemedim. Bela aradıysanız, komşunuzla paylaşmamalısınız. Ayrıca, yanılıyor olabilirim. Belki de can sıkıntısından çekici eline almıştır, kulağa ona benzemese de. Belki de gereksiz bir demir parçasını atmıştır. Nasıl bilebilirim! Genel olarak sessiz kaldım, bebeğimizdeki herkesle sevindim. Harika bir çocuktu ve Tepelerden İnsanlar onu çok sevdi! Nasılsa bana inanmayacaklardı.

Bebek bana hemen bağlandı. Yürümeyi öğrenir öğrenmez, bu tepeyi onunla birlikte gezdik. Sık otların arasında sendeleyerek ve usulca düşmek onun için iyi oldu. Yukarıda gündüz olduğunu her zaman biliyordu ve hemen bir delikte sertleşmiş bir tavşan gibi tepenin altını çalmaya ve vurmaya başladı ve tekrarladı: “Geri çekilin! whoops!" büyüyü bilen biri onu serbest bırakana kadar. Ve sonra tüm kuytu köşelerde beni aramaya başladı, tek duyulan şuydu: “Robin! Neredesin?"

- İşte bir tatlım! Una güldü. Onu görmeyi ne kadar çok isterdim!

- Çocuk en azından neredeydi! Ve onun sihir -büyü vb.- öğrenme zamanı geldiğinde, akşamları bir yamaçta nasıl oturduğunu, gerekli kafiyeyi kelime kelime tekrarladığını ve bazen yoldan geçen biri üzerinde gücünü denediğini hatırlıyorum. Kuşlar onun yanına indiğinde veya ağaç dallarını önüne eğdiğinde, “Robin! Bak - çıktı!" - ve yine, tepetaklak, büyünün sözlerini mırıldandı ve ona büyünün işe yaramadığını, sadece ona, kuşlara ve ağaçlara olan sevgi olduğunu açıklamaya cesaret edemedim. Tepenin tüm sakinleri. Konuşmasında kendine güveni arttıkça ve tereddüt etmeden büyü yapmayı öğrendiğinde, bizim yaptığımız gibi, dünyaya giderek daha fazla ilgi duymaya başladı. Kendisi etten kemikten olduğu için özellikle insanlarla ilgileniyordu.

Soğuk Demir'in yakınında, çatının altında yaşayan insanlar arasında kolayca sızabileceğini görünce, insanları daha iyi inceleyebilmesi için onu gece gezilerine götürmeye başladım, ama aynı zamanda yanlışlıkla dokunmadığından emin oldum. herhangi bir şey demir. Göründüğü kadar zor değildi çünkü evlerde Soğuk Demir'in yanı sıra çocuğa çekici gelen daha birçok şey var. Adam serseriydi! Onu yanımda Lipki'ye nasıl götürdüğümü unutmayacağım - ilk kez evin çatısı altındaydı. Dışarıda ılık yağmur yağıyordu. Kirişlerin altında asılı olan rustik mumların ve füme jambonların kokusu - ve o akşam kuştüyü yatakları dolduruyorlardı - başını kararttı. Ben onu durduramadan - fırında saklanıyorduk - o kadar eğlenceli bir ateşle parlıyordu ki, parlamalar ve vızıltılarla, insanlar ciyaklayarak bahçeye atladılar ve bir kız karanlıkta kovanı devirdi ve arılar - ne yapabileceklerini hiç düşünmedi - zavallıyı ısırdılar, böylece eve yüzü patates gibi şişmiş olarak döndü.

Sir Guyon ve Lady Esclermonde dehşete kapıldılar. Ah, zavallı Robin'i nasıl da azarladılar - derler ki, artık çocuğa güvenemem falan filan. Sadece Oğlan bu sözlere arı sokmalarından daha fazla ilgi göstermedi. Baskınlarımız devam etti. Her gece hava kararır kararmaz eğrelti otlarında ıslık çalardım ve Şafak vaktine kadar Çatı Altında Uyuyanlar arasında avare giderdik. Bana bir sürü soru sordu, ben de elimden geldiğince cevapladım. Tekrar başımız belaya girene kadar! - Pak kapıda biraz kıpırdandı, bu da üst direğin sallanmasına ve gıcırdamasına neden oldu.

Brightling'de karısını avluda döven bir alçakla karşılaştık. Oğlum çitten atlayıp savunmaya koştuğunda güverteye burnunu sokmak üzereydim. Karısı elbette hemen kocasının tarafını tuttu ve Oğlanı döverken tırnaklarını kullandı. Onları korkutup eve koşmak için bir Brightling feneri gibi yanan lahana tarlasında bir ateş dansı yapmak zorunda kaldım. Oğlanın yeşil ve altın rengi elbisesi paramparça olmuştu, bir sopadan en az yirmi yara almıştı ve ayrıca bütün yüzü kana bulanmıştı. Genel olarak, bir Pazartesi sabahı Robertsbridge'li bir eğlence düşkünü gibi görünüyordu.

Bir tutam çimenle üzerindeki kiri temizlemeye çalışırken, "Robin," dedi, "Çatıda Uyuyanları anlamıyorum. Bu kadını korumak istedim ve işte karşılığında aldığım şey bu, Robin!"

"Başka ne bekleyebilirsin ki? itiraz ettim. "Kendi ağırlığının üç katı olan birine kendini atmak yerine büyülerinden birini kullanma şansı vardı."

"Düşünmedim," diye itiraf etti. "Ama bir kez kafasına sert bir şekilde vurdum - herhangi bir büyüden daha iyi." Testere?"

"Burnunuz düşüyor. Kanı kolunla silme Allah aşkına muz al." Lady Esclermonde'un ne diyeceğini çok iyi hayal etmiştim.

Ama umursamadı. At çalan bir çingene kadar mutluydu. Altın ceketinin kanla lekelenmiş ve çimenlere yapışmış göğsü, bir kurbandan sonra eski bir sunağa benziyordu.

Tabii ki, Tepe Halkı her şey için beni suçladı. Çocuk, onların görüşüne göre, hiçbir şeyden suçlu olamazdı.

“İnsanların arasında yaşamasını ve zamanı geldiğinde onları etkilemesini sen istedin,” diye kendimi haklı çıkardım. "Ve böylece, ilk denemesini yaptığında, hemen beni azarlamaya başlıyorsunuz. Burada ne yapıyorum? Onu insanlara iten kendi doğasıdır."

Lady Esclermonde, "İlk adımlarının bu türden olmasını istemiyoruz," dedi. "Ona parlak bir gelecek hazırlıyorduk - bu gece hileleri, çitin üzerinden atlama ve diğer çingene şeyleri değil."

"On altı yıl boyunca onu Soğuk Demir'den sakladım," diye yanıtladım. "Soğuk Demir'e ilk dokunduğunda, onun için ne olursa olsun kaderini sonsuza dek bulacağını benim kadar sen de biliyorsun. Endişelerim bir şeye değer."

Bir erkek olarak Sir Guyon, haklı olduğumu kabul etmeye hazırdı, ama Leydi Esclermonde, gerçek bir annelik şevkle onu ikna etmeyi başardı.

"Size çok minnettarız," dedi Sir Guyon, "ama son zamanlarda bize öyle geliyor ki onunla Tepe'de ve çevresinde çok fazla yürüyorsunuz."

“Söylenen söylenmiş,” diye yanıtladım. "Yine de, umarım fikrini değiştirirsin."

Kendi Tepem'de kimseye cevap vermeye alışık değilim ve Çocuğumuzun sevgisi olmasaydı asla buna katlanmazdım.

"Söz konusu olamaz! diye haykırdı Lady Esclermonde. Burada benimle olduğu sürece, güvende. Ve başını belaya sokacaksın!”

"Ah, işte böyle! öfkelendim. - O zaman dinle! Ash, Oak, Thorn ve Thor'un çekicinin üzerine yemin ederim ki (burada Puck yine havada gizemli bir çifte kavis çizdi), Oğlan kaderini bulana kadar, her ne olursa olsun, bana güvenemezsiniz.

Dedi - ve onlardan yanan bir mum fitilinden dumanın uçmasından daha hızlı kaçtı. Beni ne kadar aradılarsa, hepsi boşunaydı. Onlara Çocuğu tamamen unutmaları için söz vermememe rağmen - ve ona dikkatlice, çok dikkatli bir şekilde baktım!

Gittiğime ikna olduğunda (kendi özgür irademle değil!), gardiyanların söylediklerini daha fazla dinlemek zorunda kaldı. Öpücükleri ve gözyaşları sonunda içini parçaladı, onu daha önce haksız ve nankör olduğuna ikna etti. Ve yeni tatiller, oyunlar ve her türlü sihir başladı - sadece düşüncelerini Çatı Altındaki Uyuyanlardan uzaklaştırmak için. Zavallı arkadaşım! Beni ne sıklıkta aradı ve ne cevap verdim ne de yakında olduğumu gösteren bir işaret verdim!

Hiç cevap veremedin mi? Una şok oldu. "Çocuk çok yalnız olmalı...

"Tabii ki yapamam," diye onayladı Dan, bir şey hakkında derin düşüncelere dalarak. "Thor'un çekici üzerine yemin etmedin mi?"

- Thor'un çekici! - Puck yüksek sesle ve çekinerek cevap verdi ve hemen sıradan bir sesle devam etti: - Elbette, beni göremeyince Çocuk çok yalnız hissetti. Bilimleri ve bilgeliği incelemeye başladı (iyi öğretmenleri vardı), ancak Çatı Altındaki Uyuyanlar dünyasına bakmak için kitaplarından ne kadar sık ​​baktığını gördüm. Şarkı bestelemeyi öğrendi (ve burada iyi öğretmenleri vardı), ama bu şarkıları sırtı insanlara dönük, Tepeye dönük olarak söyledi. Ben zaten biliyorum. Onunla oturdum ve yasını tuttum - çok yakın, bir tavşanın atlama mesafesinde. Sonra onun için Yüksek, Orta ve Düşük büyüyü inceleme zamanı gelmişti. Leydi Esclermonde'a Çatı Altındaki Uyuyanlar'a yaklaşmayacağına söz vermişti, bu yüzden gölgeler ve resimlerle kendini eğlendirmek zorunda kaldı.

- Ne fotoğrafları? diye sordu.

"Bu çok hafif bir sihir - sihirden çok şaka. Sana bir şekilde göstereceğim. Ana şey, tamamen zararsız olmasıdır - meyhaneden dönen bazı piçleri korkutmadığı sürece. Ama bunun meselenin sonu olmadığını hissettim ve amansızca takip ettim. Harika bir adamdı - onun gibi bir tane daha bulamazsınız! Sör Guyon ve Leydi Esclermonde ile nasıl yürüdüğünü hatırlıyorum, Soğuk Demir'in iz bıraktığı oluğu, sonra içinde unutulmuş kürek veya kürekle cüruf yığınını dolaşmak zorunda kaldı ve o kadar doğruca gitmek istedi. Çatı Altında Yaşamak - orada bir mıknatıs gibi çekilmiş gibiydi... İyi adam! Onun için parlak bir gelecek hazırlanmıştı, ama onun dünyaya yalnız gitmesine izin vermeye cesaret edemediler. Onu tehlikeler konusunda uyardıklarını bir kereden fazla duydum, ama sorun şu ki, kendileri bu uyarıları dinlemek istemediler. Ve olması gereken oldu.

Boğucu bir gece, Çocuğun Tepeden aşağı indiğini gördüm, rahatsız edici bir parıltıyla örtündü. Gökyüzünde şimşekler çaktı ve vadi boyunca koşarken gölgeler titredi. Yakındaki koruluklar ve çalılar tazıların havlamalarıyla çınladı ve ormandaki açıklıklar sütlü sislerin arasından geçen şövalyelerle doluydu - elbette tüm bunlar kendi büyüsüyle yaratıldı. Ve vadinin üzerinde, ay ışığında hayalet gibi kaleler yığılmış ve yığılmıştı ve kızlar pencerelerden ellerini salladılar, ancak kaleler aniden kükreyen şelalelere dönüştü ve tüm resim, özlem dolu genç kalbinin karanlığı tarafından gölgede bırakıldı. Elbette bu çocukluk fantezileri beni rahatsız etmedi - Merlin'in büyüsü de beni korkutmazdı. Ama Çocuğumla birlikte yas tuttum - onu kasırgalar ve hayalet ışıkların parlamaları boyunca takip ettim ve özlemi içinde kayboldum ... Tanıdık olmayan bir çayırda bir boğa gibi ileri geri koştu - ya yapayalnız ya da hayalet köpeklerle çevrili ya da Bir müfrezenin başında şövalyeler, esir hayalet kızlara yardım etmek için kanatlı bir ata koştu! Böyle bir sihir yapabileceğini düşünmemiştim, ama fark edilmeden büyüdüklerinde erkeklere böyle oluyor.

Baykuşun ikinci kez avıyla yuvasına döndüğü saatte Sir Guyon ve metresinin Enchanted Hill'den at sırtında indiklerini gördüm. Oğlan'ın ilerlemesinden memnunlardı -bütün vadi onun büyücülüğünden parlıyordu- ve sonunda insanlarla birlikte yaşamasına izin verdiklerinde onu nasıl parlak bir geleceğin beklediğini tartıştılar. Sir Guyon onu büyük bir kral, karısını ise bilgisi ve nezaketiyle ünlü harika bir bilge olarak temsil etti.

Ve aniden, bulutların arasından koşan kaygısının parıltılarının, bir tür bariyere yaslanmış gibi aniden nasıl solduğunu ve hayalet köpeklerinin havlamasının aniden durduğunu gördük.

"Bu Büyü, diğer Büyücülüklerle savaşıyor," diye haykırdı Lady Esclermonde, dizginleri çekerek. "Ona karşı çıkacak kim var?"

Asa Tor'un gelişini ve gidişini duyurmanın benim işim olmadığını düşündüğüm için sessiz kaldım.

"Ama nasıl bildin? Una sordu.

- Kuzeybatıdan keskin ve soğuk bir rüzgar esti ve geçen seferki gibi meşenin dalları titredi. Hayalet ateş, tek bir kavisli alev yaprağı halinde fırladı ve bir mum sönmüş gibi iz bırakmadan kayboldu. Dolu, bir kovadan sanki gökten düştü. Oğlanın seninle ilk tanıştığım Uzun Yamaç boyunca ağır ağır ilerlediğini duyduk.

"Burası burası!" diye haykırdı Lady Esclermonde, kollarını karanlığa doğru uzatarak.

Yavaşça yürüdü - ve aniden orada, yolda bir şeye tökezledi. Tabii ki, o sadece sıradan bir ölümlüydü.

"Ne olduğunu?" merak etti.

"Bekle, dokunma bebeğim! Soğuk Demir'e dikkat edin! diye haykırdı Sir Guyon ve ikisi de giderken bağırarak dörtnala aşağı indiler.

Onlara ayak uydurdum ama yine de geç kaldık. Çocuk Soğuk Demir'e dokunmuş olmalı, çünkü büyülü atlar aniden durdu ve bir homurtuyla ayağa kalktılar.

Sonra önlerine kendi kılığında çıkma zamanının geldiğine karar verdim.

"Her neyse, aldı. Şimdi bizim işimiz onun ne olduğunu bulmak, çünkü bu şeyde onun kaderi yatıyor.

"İşte Robin! Çocuk sesimi zar zor duyarak seslendi. "Ne bulduğumu anlamıyorum."

"Daha iyi görünüyorsun," diye yanıtladım. "Belki de üstünde değerli taşlar varken sert ve soğuktur?" O zaman kraliyet asasıdır."

"Hiç öyle görünmüyor," dedi, kamburlaşıp demir nesneyi hissederek. Karanlıkta bir şeyin çınladığını duyabiliyordum.

“Belki bir tutamağı ve iki keskin kenarı vardır? Diye sordum. "O zaman bir şövalye kılıcı."

"Öyle bir şey yok" diye yanıtladı. "Bu bir bıçak ya da at nalı değil, saban ya da kanca değil ve insanlarda böyle bir şey görmedim." Bulduklarıyla uğraşarak çömeldi.

"Her ne ise, kimin kaybettiğini tahmin edebilirsin Robin," dedi Sir Guyon. Yoksa bu soruları sormazdın. Biliyorsan bize de söyle."

"Bu şeyi döven ve olduğu yerde bırakan Demirci'nin iradesini bozabilir miyiz?" Bebeği Büyülü Tepe'ye getirdiğim gün, Thor'un olduğu gün Ocağı'nda gördüklerimi fısıldadım ve sessizce Sör Guyon'a anlattım.

“Ne yazık ki, elveda, rüyalar! dedi Sör Guyon. “Bu bir asa değil, kılıç değil, saban değil. Ama belki de bu, demir tokalı ağır bir ciltte akıllıca bir kitaptır? Belki de Oğlumuz için parlak bir geleceği vardır?

Ama biz sadece kendimizi teselli ettiğimizi biliyorduk. Ve Leydi Esclermonde bunu en çok kadınsı kalbiyle hissetti.

"Tur evet! Thor adına! diye bağırdı çocuk. "Yuvarlak, uçsuz - Soğuk Demir, dört parmak genişliğinde ve bir parmak kalınlığında ve üzerinde bir şeyler yazılı."

"Çıkabilirsen oku," diye seslendim. O zamana kadar bulutlar dağıldı ve baykuş avını avlamak için tekrar ormandan uçtu.

Yanıt yavaş değildi. Bunlar demir üzerine yazılmış rünlerdi ve kulağa şöyle geliyordu:

Kader yerine getirilecek

az kişi tarafından bilinir

Çocuk buluştuğunda

Soğuk Demir.

Oğlanımız ay ışığında dimdik ayakta duruyordu ve boynunda bir kölenin ağır demir tasması parlıyordu.

"İşte böyle!" Fısıldadım. Ancak, henüz kilidi tıklamadı.

“Bu ne anlama geliyor? diye sordu Sir Guyon. "İnsanlarla uğraşıyorsun ve Soğuk Demir'in altında yürüyorsun. Bize açıkla, nasıl olmamız gerektiğini öğret."

"Yorumlayabilirim ama öğretemem" diye yanıtladım. “Bu Yüzüğün anlamı, bundan böyle ve sonsuza kadar onu takan kişinin Çatı Altındaki Uyuyanlar arasında yaşaması, onlara itaat etmesi ve emredildiklerini yapmasıdır. Başkaları bir yana, asla kendisinin bile efendisi olmayacak. Aldığının iki katını verecek, verdiğinin yarısını son nefesine kadar alacak; ve ölmeden önce yükünü bıraktığında, tüm emeklerinin boşuna olduğu ortaya çıkacaktır.

"Ey kötü kalpli Thor! diye haykırdı Lady Esclermonde. "Fakat bak! Bir göz at! Toka henüz takılmamış! Hala yüzüğü çıkarabilir. Hala bize dönebilir. Duyuyor musun oğlum? Cesaret edebileceği kadar yaklaştı ama Soğuk Demir'e dokunması imkansızdı. Oğlan hala tasmasını çıkarabilirdi. Sanki yüzüğü arıyormuş gibi ellerini boğazına kaldırdı ve ardından kilit klik sesiyle yerine oturdu.

"Öyle oldu," diye suçlu suçlu gülümsedi.

"Başka türlü olamazdı," dedim. "Ama sabah yakın ve veda etmek istiyorsan, gecikmeden veda et, çünkü güneş doğduktan sonra Soğuk Demir onun efendisi olacak."

Yan yana oturdular - üçü de - ve böylece gözyaşlarına boğularak gün doğumuna kadar birbirleriyle vedalaştılar. İyi bir çocuktu - onun gibisini bulamazsın.

Sabah olduğunda, Cold Iron kaderinin efendisi oldu ve Çatı Altındaki Uyuyanlar için çalışmaya gitti. Yakında kendi kalbinden sonra bir kızla tanıştı, evlendiler ve dedikleri gibi bir sürü çocuğu doğurdular. Belki bu yaz onların yavrularından biriyle tanışırsın.”

"Tanrı! Una içini çekti. "Peki zavallı Leydi Esclermonde ne yaptı?"

“Astor, Cold Iron'ı genç bir adamın yoluna koyarsa ne yapılabilir? O ve Sir Guyon, Oğullarına çok şey öğrettiklerini ve Çatı Altındaki Uyuyanlar'ı hâlâ etkileyebileceklerini düşünerek kendilerini teselli ettiler. Gerçekten iyi bir çocuktu! Ama kahvaltı zamanı gelmedi mi? Belki biraz seninle yürürüm."

Dan aniden Una'yı yana ittiğinde, kuru, güneşte ısıtılmış, eğrelti otlarıyla büyümüş bir çimenliğe ulaştılar ve o, durup, bir ayakkabıyı ayağının üzerine çabucak çekti.

- Hey Pak! dedi meydan okurcasına. "Buralarda Meşe, Dişbudak, Sumru yok ve ayrıca," diye tek ayak üzerinde durdu, "bak! Cold Iron'da duruyorum. Buradan ayrılmazsak ne yapacaksın? - Dan da bir ayakkabının içine girdi ve tek ayağının üzerinde daha sıkı durmak için kız kardeşinin elini tuttu.

- Üzgünüm, ne? İşte, insan küstahlığı! Puck, bariz bir zevkle adamlara bakarak etraflarında dolaştı. "Gerçekten bir avuç kuru yaprak olmadan yapamayacağımı mı düşünüyorsun?" Korku ve Şüpheden Kurtulmanın anlamı budur! Pekala, şimdi size göstereceğim!

…………………………………………………………………

Bir dakika sonra çılgınlar gibi Hobden'in evine uçtular, eğrelti otları arasında bir yaban arısı yuvasına rastladıklarını bağırarak ve bekçinin onlarla birlikte gitmesini ve bu tehlikeli eşekarısı tüttürmesini talep ettiler.

Soğuk kızarmış sülün yemekte olan Hobden (her zaman mütevazı kahvaltısı), sadece elini salladı:

- Saçmalık! Henüz yaban arısı yuvalarının zamanı gelmedi. Ve Magic Hill'i para için kazmayacağım. Eh, ayağınızı kaldırın, Bayan Una! Oturun ve ikinci ayakkabıyı giyin. Zaten büyüksün, aç karnına çıplak ayakla dolaşmak sana iyi gelmiyor. tavuğumu ye.

SOĞUK DEMİR

Hizmetçiler için gümüş, bayanlar için altın,

Bakır ve bronz - iyi ustaların işi için.

"Doğru," dedi Baron, zırhını giyerek, "

Ama soğuk demir her şeyin üstesinden gelecek."

Ve krala karşı bir orduyla ayağa kalktı:

Yüksek bir kaleyi kuşattı, teslim edilmesini emretti.

Ancak kuledeki nişancı şöyle dedi: “Eh, hayır!

Ölümcül demir - size cevabımız bu.

Top gülleleri zaptedilemez duvarlardan uçtu,

Birçoğu burada öldürüldü, birçoğu esir alındı.

Baron, halkı olmadan hapiste:

Böylece soğuk demir onları yendi.

"Sana karşı," dedi Kral, "kötülüğüm yok:

Kılıcını sana geri vereceğim ve seni özgür bırakacağım.”

"Ah, bana gülme! diye yanıtladı baron. -

Ben demirim, sen değil, şimdi yenildim.

Bir aptal ve bir korkak için - gözyaşları ve ricalar,

Ve inatçı için - güçlü sütunlar.

Beni her şeyden mahrum ettin - öyleyse al canını!

Sadece soğuk demirin insanlar üzerinde gücü vardır.”

"Unutun," dedi Kral, "mevcut isyanı.

İşte size şarap ve ekmek: Benimle için ve yiyin.

Bakire adına iç ve sonsuza kadar anla

Demir, erkekler arasında nasıl bir güç haline geldi.

Ve eliyle ekmeği böldü,

İçeceği ve yiyeceği kendisi kutsadı.

"Ellerimdeki tırnak yaralarını görüyor musun?

Böylece demirin dünyanın en güçlüsü olduğu ortaya çıktı.

Acı çekmek, bilgelere sebat,

Ve yaralar için bir merhem - tüm eziyetli kalpler.

Suçunu bağışladım, günahının kefaretini ödedim:

Sonuçta, soğuk demir gerçekten de en güçlüsüdür.

Güçlü - taç, cüret - taht,

Güç, yönetmek için doğanlara verilir.

Baron dizlerinin üzerine çöktü ve haykırdı: “Ah evet!

Ama soğuk demir her zaman galip gelecektir.

Haça dövülmüş demir her zaman galip gelecektir.

Kahvaltıdan önce yürüyüşe çıkmaya karar veren Dan ve Yuna, Ivan'ın gününün geldiğini hiç düşünmediler. Tek yapmak istedikleri, Yaşlı Adam Hobden'ın uzun zaman önce nehirlerine yerleştiğini söylediği su samuruna bakmaktı ve sabahın erken saatleri canavarı şaşırtmak için en iyi zamandı. Çocuklar evden çıkarken saat beşi vurdu. Şaşırtıcı bir barış her yerde hüküm sürdü. Dan, çiğle kaplı çimenlikte birkaç adım attıktan sonra durdu ve arkasından gelen karanlık ayak izlerine baktı.

"Belki de zavallı sandaletlerimize acımalıyız," dedi çocuk. "Çok ıslanıyorlar.

Bu yaz ilk kez çocuklar ayakkabı - sandalet giymeye başladılar ve onlara dayanamadılar. Bu nedenle onları çıkardılar, omuzlarına attılar ve ıslak çimenler boyunca neşeyle yürüdüler.

Güneş tepedeydi ve şimdiden ılıktı, ama gece sisinin son tanecikleri hâlâ derenin üzerinde dönüyordu.

Akışkan toprak boyunca bir dizi su samuru ayak izi uzanıyordu ve çocuklar onları takip etti. Yabani otların arasında, biçilmiş çimenlerin arasında yol aldılar: rahatsız kuşlar onlara bir çığlıkla eşlik etti. Kısa süre sonra ayak izleri, sanki buraya bir kütük sürükleniyormuş gibi kalın bir çizgiye dönüştü.

Çocuklar üç ineğin çayırını, değirmen kilidini geçti, demirciyi geçti, Hobden bahçesini dolaştı, yokuşu tırmandı ve kendilerini eğrelti otlarıyla kaplı Puka tepesinde buldular. Sülünler ağaçlarda çığlık attı.

"İşe yaramaz," diye içini çekti Dan. Çocuk şaşkın bir tazı gibi görünüyordu. "Çiy şimdiden kuruyor ve yaşlı Hobden, bir su samurunun kilometrelerce yürüyebileceğini söylüyor.

"Eminim şimdiden çok, çok mil yürüdük. Yuna şapkasıyla kendini yelpazeledi. — Ne kadar sessiz! Muhtemelen bir gün değil, gerçek bir buhar odası olacak! Hiçbir evin sigara içmediği vadiye baktı.

"Ve Hobden çoktan kalktı!" Dan, demircinin evinin açık kapısını işaret etti. Sizce yaşlı adam kahvaltıda ne yer?

"Bunlardan biri." Yuna, su içmek için dereye gelen görkemli sülünlere başını salladı. "Hobden, yılın herhangi bir zamanında iyi yemek yaptıklarını söylüyor.

Aniden, sadece birkaç adım ötede, neredeyse çıplak ayaklarının altından bir tilki dışarı fırladı. Çığlık attı ve kaçtı.

- Ah, Kızıl saçlı Dedikodu! Bildiğin her şeyi bilseydim, bu bir şey olurdu! Dan, Hobden'ın sözlerini hatırladı.

"Dinle," Yuna neredeyse fısıldadı, "böyle bir şeyin daha önce başına geldiğine dair bu garip duyguyu biliyor musun?" "Kırmızı Dedikodu" dediğinde hissettim.

Ben de hissettim, dedi Dan. - Ama ne?

Çocuklar heyecandan titreyerek birbirlerine baktılar.

- Bekleyin bekleyin! diye bağırdı Dan. Şimdi hatırlamaya çalışacağım. Geçen yıl tilkiyle ilgili bir şey vardı. Oh, o zaman neredeyse onu yakalıyordum!

- Dikkatini dağıtma! Yuna heyecanla aşağı yukarı zıplayarak söyledi. "Unutma, biz tilkiyle tanışmadan önce bir şey oldu. Tepeler! Açık Tepeler! Tiyatroda bir oyun - "Göreceğini göreceksin" ...

- Her şeyi hatırladım! diye bağırdı Dan. - İki kere iki kadar net. Puk Tepeleri - Pak Tepeleri - Pak!

"Şimdi hatırladım," dedi Yuna. Ve bugün yine Yaz Ortası Günü!

Sonra tepedeki genç bir eğrelti otu sallandı ve Puck yeşil bir çimeni çiğneyerek oradan çıktı.

- Günaydın. İşte güzel bir buluşma! O başladı.

Herkes el sıkıştı ve haber alışverişi yapmaya başladı.

"Ve iyi bir kış geçirdin," dedi Puck bir süre sonra ve çocuklara üstünkörü bir bakış fırlattı. "Sana çok kötü bir şey olmamış gibi görünüyor.

Yuna, "Bize sandalet giydirildik," dedi. - Ayaklarıma bak - tamamen solgunlar ve ayak parmaklarım çok sıkılmış - dehşet.

Evet, ayakkabı giymek bir sıkıntıdır. Puck kahverengi, tüylü bacağını uzattı ve parmaklarının arasında bir karahindiba tutarak onu kopardı.

"Bir yıl önce, bunu yapabilirdim," dedi Dan kasvetli bir şekilde, aynı şeyi yapmaya çalışırken başarısız oldu. "Ayrıca, sandallarla dağlara tırmanmak kesinlikle imkansız.

Yine de bir şekilde rahat olmalılar, dedi Puck. Yoksa insanlar giymezdi. Hadi oraya gidelim.

Birer birer ilerlediler ve tepenin uzak tarafındaki kapıya ulaştılar.

Burada durdular ve bir koyun sürüsü gibi birbirlerine sokulup sırtlarını güneşe açarak orman böceklerinin vızıltısını dinlemeye başladılar.

"Küçük Ihlamurlar çoktan uyanmış," dedi Yuna, çenesi üst direğe değecek şekilde ağa asılarak. Bacadan çıkan dumanı görüyor musun?

"Bugün perşembe değil mi?" Puck döndü ve küçük vadinin diğer ucundaki eski pembe eve baktı. Bayan Vinsay perşembe günleri ekmek pişirir. Böyle havalarda, hamur iyi yükselmelidir.

Sonra esnedi ve çocuklar da onun arkasından esnedi.

Ve etrafta hışırdayan, hışırdayan ve her yöne doğru sallanan eğrelti otları. Sürekli yanlarından birinin geçtiğini hissediyorlardı.

"Tepe Sakinleri'ne çok benziyor, değil mi?" Yuna sordu.

"Bunlar, insanlar uyanmadan ormana koşan kuşlar ve vahşi hayvanlar," dedi Puck, kulağa ormancıymış gibi gelen bir ses tonuyla.

— Evet, bunu biliyoruz. "Öyle görünüyor" dedim sadece.

"Hatırladığım kadarıyla Tepe İnsanları daha çok ses çıkarırdı. Gündüzleri yerleşecek bir yer arıyorlardı, tıpkı gece kalacak yer arayan kuşlar gibi. Bu, Tepe Sakinlerinin başları dik yürüdüğü günlerdeydi. Aman Tanrım! İçinde bulunduğum şeylere inanamayacaksın!

— Ho! Severim! diye bağırdı Dan. "Ve bu geçen yıl bize anlattığın onca şeyden sonra mı?"

Yuna, "Ayrılmadan hemen önce bize her şeyi unutturdun," diye azarladı onu.

Puck güldü ve başını salladı.

"Bu yıl da aynısını yapacağım. Sana Eski İngiltere'yi mülkün olarak verdim ve korkunu ve şüpheni ortadan kaldırdım ve hafızan ve hatıralarınla ​​bunu yapacağım: Onları, örneğin oltaları sakladıkları gibi saklayacağım, geceleri dökeceğim, böylece onları bırakacağım. başkaları tarafından görülmez, ancak kendiniz yapabilmeniz için her an onları elde etmekti. Peki, katılıyor musunuz? Ve onlara hararetle göz kırptı.

"Evet, kabul etmeliyim," diye güldü Yuna. Büyünüzle savaşamayız. Kollarını kavuşturup kapıya yaslandı. "Ve beni bir su samuru gibi birine dönüştürmek isteseydin, yapabilir miydin?"

"Hayır, omzunda sallanan sandaletlerin olduğu sürece, hayır.

- Onları çıkaracağım. Yuna sandaletlerini yere düşürdü. Dan hemen peşinden gitti. - Ve şimdi?

Bana eskisinden daha az güveniyor gibisin. Mucizelere gerçek inanç asla kanıt gerektirmez.

Pak'in yüzüne yavaşça bir gülümseme yayıldı.

Ama sandaletlerin nesi var? Yuna kapıya otururken sordu.

"İçlerinde Soğuk Demir olmasına rağmen," dedi Puck oraya tüneyerek. — Tabandaki tırnakları kastediyorum. Bu işleri değiştirir.

- Niye ya?

"Kendin hissetmiyor musun?" Geçen sene olduğu gibi şimdi de sürekli yalın ayak koşmak istemez misiniz? İstemezdin, değil mi?

“Hayır, hayır, muhtemelen her zaman istemeyiz. Görüyorsun ya, yetişkin oluyorum," dedi Yuna.

"Dinle," dedi Dan, "geçen yıl bize kendin söylemiştin - hatırladın mı, tiyatroda? — Cold Iron'dan korkmadığınızı.

- Korkmuyorum. Ama insanlar başka bir konudur. Soğuk Demir'e itaat ederler. Ne de olsa doğuştan demirin yanında yaşıyorlar çünkü her evde var değil mi? Her gün demirle temasa geçerler ve bu bir insanı ya yükseltebilir ya da yok edebilir. Tüm ölümlülerin kaderi budur: bu konuda hiçbir şey yapılamaz.

"Seni pek anlamıyorum," dedi Dan. - Ne demek istiyorsun?

Açıklayabilirdim, ama uzun zaman alacak.

Dan, "Eh, kahvaltıya daha çok var," dedi. - Ayrıca, ayrılmadan önce kilere baktık ...

Cebinden büyük bir dilim ekmek çıkardı, Yuna bir tane daha ve onu Pak ile paylaştılar.

Bu ekmek küçük Lindens'in evinde pişirildi, dedi Puck, beyaz dişlerini içine geçirerek. “Bayan Vinsay'in elini tanıyorum. Tıpkı yaşlı Hobden gibi, her lokmayı yavaş yavaş çiğneyerek yedi ve onun gibi tek bir kırıntı bile düşürmedi.

Güneş, Ihlamur evinin pencerelerinden parlıyordu ve bulutsuz gökyüzünün altında vadi huzur ve sıcaklıkla doluydu.

"Hmm... Soğuk Demir," diye başladı Puck. Dan ve Yuna hikayeyi dört gözle bekliyorlardı. "Ölümlüler, Tepe Sakinleri'nin insanlara dediği gibi, demiri hafife alırlar. Kapıya bir at nalı asarlar ve onu öne çevirmeyi unuturlar. Sonra, er ya da geç, Tepelilerden biri eve girer, emzirilen bir bebek bulur ve ...

- Ö! Biliyorum! Yuna bağırdı. “Onu çalar ve yerine başka bir tane koyar.

- Asla! Pak sertçe karşılık verdi. “Ebeveynlerin kendileri çocuklarına kötü bakıyorlar ve sonra suçu başkasına atıyorlar. Kaçırılan ve terk edilen çocuklarla ilgili konuşmalar buradan geliyor. Onlara güvenme. Benim vasiyetim olsaydı, bu tür ebeveynleri bir arabaya koyar ve onları çukurların üzerinden iyi geçirirdim.

"Ama şimdi yapmıyorlar," dedi Yuna.

- Ne yapmazlar? Çocuğa kötü davranmayın veya davranmayın? Şey, biliyorsun. Bazı insanlar hiç değişmez, tıpkı dünya gibi. Hills'in insanları, fırlatma ile asla böyle şeyler yapmazlar. Eve parmak uçlarında girerler ve tıslayan bir çaydanlık gibi fısıltıyla şöminedeki bir nişte uyuyan bir çocuğa şarkı söylerler, bazen büyü, bazen komplodur. Ve daha sonra çocuğun zihni olgunlaşıp bir böbrek gibi açıldığında tüm insanlardan farklı davranacaktır. Ancak kişinin kendisi bundan daha iyi olmayacaktır. Genelde bebeklere dokunmayı yasaklardım. Bu yüzden bir keresinde Sir Huon'a [*55] dedim.

"Peki Sör Huon kim?" Dan sordu ve Puck dilsiz bir şaşkınlıkla çocuğa döndü.

- Bordeaux'lu Sir Huon, Oberon'dan sonra perilerin kralı oldu. Bir zamanlar cesur bir şövalyeydi ama Babil'e giderken ortadan kayboldu. Bu uzun zaman önceydi. "Babil'e kaç mil var?" Şakasını duydunuz mu? [*56]

- Yine de yapardım! diye bağırdı Dan.

"Eh, Sir Huon ilk ortaya çıktığında gençti. Ancak değiştirildiği iddia edilen bebeklere geri dönelim. Bir keresinde Sir Huon'a (sabah bugün olduğu kadar harikaydı) dedim: "İnsanları gerçekten etkilemek ve etkilemek istiyorsanız ve bildiğim kadarıyla arzunuz buysa, neden adil bir anlaşma yapmıyorsunuz? Emziren bir bebeği alıp buraya, Kral Oberon'un eski zamanlarda yaptığı gibi, Soğuk Demir'den uzağa götürmemek için. O zaman çocuk için harika bir kader hazırlayabilir ve sonra onu insanların dünyasına geri gönderebilirsiniz.

"Geçmiş olan geçmiştir," diye yanıtladı Sir Huon. "Sadece yapabileceğimizi sanmıyorum. Öncelikle bebek kendisine, babasına ve annesine zarar vermeyecek şekilde alınmalıdır. İkincisi, bebek demirden uzak, yani tek bir demir parçasının olmadığı ve hiç olmadığı bir evde doğmalıdır. Ve son olarak, üçüncüsü, biz onun kaderini bulmasına izin verene kadar demirden uzak tutulması gerekecek. Hayır, o kadar kolay değil." Sör Huon düşüncelere daldı ve uzaklaştı. Eskiden insandı.

Bir gün, büyük tanrı Odin'in [*57] gününün arifesinde, kendimi, şimdi Robertsbridge pazarında satılan domuzlar gibi, köle sattıkları Lewes pazarında buldum. Tek fark, domuzların bir burun halkasına sahip olmaları ve kölelerin boyunlarına takmalarıydı.

Başka hangi yüzük? diye sordu.

“Soğuk Demirden bir yüzük, dört parmak genişliğinde ve bir kalın, fırlatma yüzüğüne benzer, ancak boyuna oturan bir kilidi olan. Demirhanemizde, sahipleri bu tür yüzüklerin satışından iyi bir gelir elde ettiler, onları meşe talaşına paketlediler ve Eski İngiltere'nin her yerine gönderdiler. Sonra bir çiftçi bu pazarda bebeği olan bir köle satın aldı. Çiftçi için çocuk, kölesinin işini yapmasını engelleyen fazladan bir yüktü: sığır sürmek.

"Kendisi de bir canavardı!" - Yuna bağırdı ve çıplak topuğuyla golü vurdu.

Çiftçi tüccarı azarlamaya başladı. Ama sonra kadın onun sözünü kesti: “Bu benim çocuğum değil. Partimizdeki kölelerden birinden bebek aldım, zavallı dün öldü.”

Çiftçi, "Öyleyse onu kiliseye götüreceğim" dedi. "Kutsal kilisenin ondan bir keşiş yapmasına izin verin, biz de sakince eve gidelim."

Alacakaranlıktı. Çiftçi kiliseye girdi ve çocuğu soğuk zemine yatırdı. Ve o gittiğinde, başını omuzlarına çekerek sırtına soğuk bir nefes verdim ve o zamandan beri hiçbir ocakta ısınamadığını duydum. Yine de olurdu! Bu şaşırtıcı değil! Sonra çocuğu karıştırdım ve onunla burada, Tepelere kadar koşabildiğim kadar hızlı koştum.

Sabahın erken saatleriydi ve çiy henüz kurumamıştı. Thor'un günü yaklaşıyordu, tıpkı bugün olduğu gibi. Çocuğu yere yatırdım ve tüm Tepe İnsanları toplanıp merakla ona bakmaya başladılar.

"Sonuçta çocuğu sen getirdin," dedi Sir Huon çocuğa tamamen insani ilgiyle bakarak.

"Evet," diye yanıtladım, "ve midesi boş."

Çocuk, kendisi için yemek talep ederek çığlık atmaktan doğruca gitti.

"O kimin?" Sör Huon, kadınlarımız bebeği beslemek için götürürken sordu.

"Bunu Dolunay'a veya Sabah Yıldızına sorsan iyi olur. Belki biliyorlardır. Ben hayır. Ay ışığında tek bir şey görebiliyordum - bu bakire bir bebek ve üzerinde marka yok. Sazdan bir kulübede doğduğu için Cold Iron'dan uzakta doğduğuna kefilim. Onu alarak ne babaya, ne anneye ne de çocuğa zarar vermedim, çünkü köle olan annesi öldü.

"Eh, en iyisi Robin," dedi Sir Huon. "Bizden daha az uzaklaşmak isteyecek. Onun için harika bir kader hazırlayacağız ve o insanları etkileyecek ve etkileyecek, her zaman için çabaladığımız şey bu.”

Sonra Sir Huon'un karısı ortaya çıktı ve küçük olanın harika numaralarının tadını çıkarmak için onu götürdü.

- Peki karısı kimdi? diye sordu.

- Leydi Esclermonde.

Eskiden basit bir kadındı

kocasını takip edip peri olana kadar. Ve küçük çocuklarla pek ilgilenmiyordum - hayatım boyunca onları yeterince görmeyi başardım - bu yüzden eşlerimle gitmedim ve tepede kaldım. Çok geçmeden ağır çekiç darbeleri duydum. Oradan dağıtıldılar - demirhaneden. Puck, Hobden'ın evini işaret etti. İşçiler için henüz çok erkendi. Ve sonra, önümüzdeki günün Thor'un günü olduğu düşüncesi yine içimde parladı. Hafif bir kuzeydoğu rüzgarının nasıl estiğini, meşelerin tepelerini karıştırdığını ve salladığını çok iyi hatırlıyorum. Orada neler olduğuna bakmaya karar verdim.

- Ve ne gördün?

- Bir sahtekar gördüm, demirden bir nesne yaptı. İşi bitirdikten sonra, avucumun içinde tarttım - bunca zaman sırtı bana dönüktü - ve bir fırlatma halkası fırlatırken ürününü vadiye doğru fırlattım. Ütünün güneşte nasıl parladığını gördüm, ama nereye düştüğünü görmedim. Evet, bu beni ilgilendirmiyordu. Er ya da geç birinin onu bulacağını biliyordum.

- Nasıl bildin? Dan tekrar sordu.

"Çünkü sahtekarı tanıdım," dedi Puck sakince.

"Weyland olmalı mı?" Yuna sordu.

- Değil. Weyland ile elbette bir iki saat sohbet ederdim. Ama o değildi. Bu nedenle," Puck havada garip bir kavis tanımladı, "yattım ve rüzgar dinene ve kalpazan gidene kadar burnumun altındaki otları saydım - o ve Çekici [*58]

— Demek Top öyleydi! Yuna nefesini tutarak fısıldadı.

- Başka kim! Sonuçta, Thor'un günüydü. Puck eliyle yine aynı işareti yaptı. "Gördüklerimi Sir Huon'a ve karısına söylemedim. Şüpheniz varsa, şüphelerinizi kendinize saklayın ve başkalarını bunlarla rahatsız etmeyin. Ayrıca, demircinin dövdüğü eşya konusunda yanılmış olabilirim.

Belki kendisi gibi olmasa da sadece kendi zevki için çalıştı ve sadece eski bir gereksiz demir parçasını attı. Hiçbir şey kesin olamaz. Bu yüzden çenemi kapalı tuttum ve çocuğa sevindim… Harika bir bebekti ve ayrıca Tepe Sakinleri ona o kadar çok güveniyorlardı ki, o zaman gördüğüm her şeyi onlara anlatsam bana inanmazlardı. Ve çocuk bana çok alıştı. Yürümeye başlar başlamaz, tüm yerel tepeleri yavaş yavaş tırmandık. Bir eğreltiotuna düşmekten zarar gelmez!

Gün başlarken yukarıda, yerde hissediyordu ve davuldaki bir tavşan gibi elleri ve ayaklarıyla vurmaya, vurmaya, vurmaya ve bağırmaya başladı: “Otköy! Otköy! ”ta ki büyüyü bilen biri dışarıdaki tepelerden salıverene kadar ve sonra bana seslendi:“ Lobin! Lobin!” Ben gelene kadar.

- O çok sevimli! Onu nasıl görmek isterim! dedi Yuna.

Evet, iyi bir çocuktu. Sıra büyücülük ve benzeri büyüleri ezberlemeye geldiğinde, gölgede bir yerde bir tepede oturur ve yoldan geçen birine elini sürmeye çalışarak hatırladığı dizeleri mırıldanırdı. Bir kuş ona doğru uçarsa veya bir ağaç eğilirse (bunu saf sevgiden yaptılar, çünkü herkes, kesinlikle tepelerdeki herkes onu sevdi), her zaman bağırdı: “Robin! Bak bak! Bak, bak Robin! - ve hemen yeni öğretildiği bir ya da başka bir büyüyü mırıldanmaya başladı. Cesaretimi toplayıp ona saçma sapan konuştuğunu ve en küçük mucizenin bile onunla yapılamayacağını söyleyene kadar onları her zaman karıştırdı ve tepetaklak konuştu. Büyüleri doğru sırayla öğrendiğinde ve dediğimiz gibi onları hatasız bir şekilde kullanabildiğinde, insanlara ve yeryüzünde meydana gelen olaylara giderek daha fazla ilgi göstermeye başladı. İnsanlar onu her zaman özellikle güçlü bir şekilde cezbetmiştir, çünkü kendisi sadece bir ölümlüydü.

Büyüdüğünde, hem Soğuk Demir'in olduğu hem de olmadığı yerlerde insanlar arasında yeryüzünde sakince yürüyebildi. Bu yüzden onu insanlara sakince bakabileceği ve Cold Iron'a dokunmadığından emin olabileceğim gece yürüyüşlerine çıkarmaya başladım. Hiç de zor değildi, çünkü bu demirin yanı sıra çocuk için dünyada pek çok ilginç ve çekici şey vardı. Ve yine de o gerçek bir cezaydı!

Onu küçük Lindens'e ilk götürdüğüm zamanı asla unutmayacağım. Genellikle herhangi bir çatı altında geçirdiği ilk geceydi. Kokulu mumların kokusu, asılı domuz jambonlarının kokusu, henüz tüylerle doldurulmuş bir kuştüyü yatağı, çiseleyen yağmurlu ılık bir gece - tüm bu izlenimler bir anda üzerine düştü ve kafasını tamamen kaybetti. Ben onu durduramadan - ve bir fırında saklanıyorduk - gökyüzünün her yerine şimşek, şimşek ve gök gürültüsü fırlattı, insanlardan çığlıklar ve çığlıklarla sokağa döküldü ve bir kız kovanı çevirdi, böylece arılar kaçtı. çocuğu yedi (böyle bir saldırının onu tehdit edebileceğinden şüphelenmedim bile) ve eve döndüğümüzde yüzü buğulanmış patatese benziyordu.

Sör Huon ve Leydi Esclermonde'un bana ne kadar kızgın olduğunu hayal edebiliyor musunuz, zavallı Robin! Çocuğa hiçbir şekilde daha fazla güvenmemem gerektiğini, geceleri benimle yürümesine izin vermemeleri gerektiğini söylediler, ama çocuk arı sokmalarına olduğu kadar onların emirlerine de pek dikkat etmedi. Her gece, hava kararır kararmaz ıslığına gittim, onu çiy kaplı eğrelti otlarının arasında buldum ve sabaha kadar insanlar arasında dünyayı dolaşmak için yola çıktık. Sorular sordu ve elimden geldiğince cevapladım. Çok geçmeden başka bir hikayeye geçtik. Puck o kadar çok güldü ki kapı çatladı. "Bir keresinde Brightling'de bahçede karısını sopayla döven bir adam gördük. Onu kendi sopasının üzerinden atmak üzereydim ki, kestanemiz aniden çitin üzerinden atladı ve dövüşçüye doğru koştu. Kadın doğal olarak kocasının tarafını tuttu ve o çocuğu döverken zavallı dostumun yüzünü kaşıdı. Ve sadece, bir kıyı feneri gibi ateşle yanan, lahana yataklarında dans ettiğimde, kurbanlarını terk ettiler ve eve koştular. Çocuğa bakmak korkutucuydu. Altın işlemeli yeşil ceketi paramparça olmuştu; adam onu ​​güzelce dövdü ve kadın yüzünü kana buladı. Gerçek bir serseri gibi görünüyordu.

Onu bir demet kuru otla temizlemeye çalışırken, "Dinle Robin," dedi çocuk, "bu insanları pek anlamıyorum. Zavallı yaşlı kadına yardım etmek için koştum ve kendisi bana saldırdı!

"Ne bekliyordun? Yanıtladım. "Bu arada, kendi boyutunun üç katı olan bir kişiye acele etmek yerine, büyü yapma yeteneğini kullanabileceğin bir durumdu."

"Tahmin etmedim," dedi. "Ama bir keresinde büyücülükten daha kötü olmaması için kafasına vurdum."

"Burnuna baksan iyi olur," diye tavsiyede bulundum, "ve üzerindeki kanı sil - ama kolunla değil! - hayatta kalanlara acıyın. Al, bir kuzukulağı yaprağı al.”

Lady Esclermonde'un ne diyeceğini biliyordum. Ve umursamadı! At çalan bir çingene kadar mutluydu, altın işlemeli, kan ve yeşil lekelerle kaplı elbisesi, yeni kurban edilmiş eski bir adamın elbisesine benziyordu.

Hills sakinleri, elbette, her şey için beni suçladı.

Onlara göre, çocuğun kendisi kötü bir şey yapamazdı.

“Onu kendin eğit ki gelecekte gitmesine izin verdiğinde insanları etkileyebilsin” diye yanıtladım. "Zaten yapmaya başladı. neden beni utandırıyorsun? Utanacak bir şeyim yok. O bir erkek ve doğası gereği kendi türüne çekilir.

Lady Esclermonde, "Ama onun böyle başlamasını istemiyoruz," dedi. "Gelecekte harika şeyler yapmasını, geceleri etrafta dolaşıp çingeneler gibi çitlerin üzerinden atlamamasını bekliyoruz."

"Seni suçlamıyorum Robin," dedi Sir Huon, "ama gerçekten küçük olana daha yakından bakabilirdin."

"On altı yıldır çocuğun Soğuk Demir'e dokunmamasını sağlıyorum," diye itiraz ettim. "Sen de benim kadar biliyorsun ki, demire dokunur dokunmaz, onun için başka ne tür bir kader hazırlarsan hazırla, kaderini sonsuza kadar bulacaktır. Bu hizmet için bana bir şey borçlusun."

Sir Huon geçmişte bir erkekti ve bu nedenle benimle aynı fikirde olmaya hazırdı, ancak annelerin hamisi Lady Esclermonde onu ikna etti.

"Size çok minnettarız," dedi Sir Huon, "ama senin ve çocuğun şu anda tepelerinizde çok fazla zaman harcadığınızı düşünüyoruz."

"Beni kınamış olsan da," diye yanıtladım, "Sana fikrini değiştirmen için son bir şans veriyorum." Ne de olsa kendi tepelerimde yaptıklarımın hesabını benden istediklerinde dayanamadım. Çocuğu bu kadar sevmeseydim, sitemlerini dinlemezdim bile.

"Hayır hayır! dedi Leydi Esclermonde. - O bana olduğunda, nedense onun başına böyle bir şey gelmiyor. Tamamen senin hatan."

"Madem öyle karar verdin," diye bağırdım, "beni dinle!"

Pak avucuyla havayı iki kez kesti ve devam etti: "Meşe, Dişbudak ve Karaçalı adına ve ayrıca Thor'un çekici çekici üzerine yemin ederim ki, şu andan itibaren çocuk kaderini bulana kadar, tepelerimde hepinizin önünde yemin ederim, Her ne olursa olsun, tüm planlarından ve hesaplarından beni silebilirsin.

Ondan sonra ortadan kayboldum," diye parmaklarını şaklattı Puck, "bir mumun alevinin üzerine üflediğinde kaybolması gibi ve onlar bağırıp beni çağırsalar da bir daha ortaya çıkmadım. Ama yine de çocuğu başıboş bırakacağıma söz vermedim. Onu dikkatlice, çok dikkatli bir şekilde takip ettim! Çocuk beni ne yapmaya zorladıklarını öğrendiğinde, düşündüklerini onlara anlattı, ama onlar onu o kadar çok öpmeye ve yaygaraya başladılar ki sonunda (onu suçlamıyorum, çünkü hala küçüktü) , her şeye onların gözünden bakar hale geldi, kendini onlara kötü ve nankör olarak nitelendirdi. Sonra yeryüzünü ve insanları düşünmekten vazgeçerse, ona yeni fikirler göstermeye, mucizeler göstermeye başladılar. Zavallı insan kalbi! Nasıl da bağırıp çağırırdı ve ben ne cevap verebilirdim, ne de orada olduğumu ona haber verebilirdim!

- Asla asla? Yuna sordu. Çok yalnız olsa bile mi?

"Yapamaz," diye yanıtladı Dan, düşünerek. "Thor'un çekici üzerine müdahale etmeyeceğine yemin ettin, değil mi Puck?"

Evet, Thor'un çekiciyle! Puck alçak, beklenmedik bir şekilde yüksek sesle cevap verdi ama hemen her zaman konuştuğu yumuşak sese döndü. - Ve çocuk beni görmeyi bıraktığında yalnızlıktan gerçekten üzüldü. Her şeyi öğrenmeye çalıştı - iyi öğretmenleri vardı - ama zaman zaman gözlerini büyük kara kitaplardan ayırdığını ve onları vadiye, insanlara doğru yönlendirdiğini gördüm. Şarkı bestelemeyi öğrenmeye başladı - ve burada iyi bir öğretmeni vardı - ama aynı zamanda şarkılar söyledi, sırtını Tepelere ve insanlara yüzüstü döndü. Gördüm! O kadar yakın oturdum ve yas tuttum ki tavşan bir sıçrayışta üstüme atladı. Daha sonra temel, orta ve ileri düzey büyü okudu. Lady Esclermonde'a insanlara yaklaşmayacağına söz verdi, bu yüzden duygularını açığa çıkarmak için yarattığı görüntülerle performanslarla yetinmek zorunda kaldı.

Başka hangi performanslar? Yuna sordu.

"Evet, dediğimiz gibi çocukça büyü. Sana bir şekilde göstereceğim. Onu bir süre oyaladı ve meyhanede oturup gece geç saatlerde eve dönen birkaç sarhoş dışında kimseye özel bir zararı olmadı. Ama bütün bunların ne anlama geldiğini biliyordum ve onu bir tavşanın peşinden koşan bir kakım gibi amansızca takip ettim. Hayır, dünyada böyle iyi çocuklar yoktu! Soğuk Demir tarafından yapılmış bir oyuğa veya bir küreğe düşmemek için kenara çekilmeden Sir Huon ve Lady Esclermonde'u izlediğini gördüm ve tam o sırada kalbi tüm gücüyle insanları arzuladı. Ey şanlı çocuk! Bu ikisi onun için her zaman büyük bir gelecek öngördüler, ancak kalplerinde onun kaderini denemesine izin verecek cesaretleri yoktu. Birçoğunun onları olası sonuçlara karşı uyardığı söylendi, ancak hiçbir şey duymak istemediler. Bu yüzden olanlar oldu.

Sıcak bir gecede, çocuğu, hoşnutsuzluğun alevleri içinde, tepelerde dolaşırken gördüm. Bulutların arasında şimşek ard arda alevlendi, bazı gölgeler vadiye hücum etti, sonunda aşağıdaki tüm korular cıyaklayan ve havlayan av köpekleriyle dolana kadar ve hafif bir sisle örtülmüş tüm orman yolları, tamamen şövalyelerle doluncaya kadar. zırh. Bütün bunlar, elbette, yalnızca kendi büyüsünün neden olduğu bir performanstı. Şövalyelerin arkasında, ay ışığının kemerleri üzerinde sakin ve görkemli bir şekilde yükselen görkemli kaleler görülebiliyordu ve pencerelerinde kızlar selamlamak için ellerini salladı. Sonra aniden her şey kaynayan nehirlere dönüştü ve sonra her şey renkleri emen tam bir pusla kaplandı, genç kalpte hüküm süren karanlığı yansıtan bir pus. Ama bu oyunlar beni rahatsız etmedi. Şimşekle titreyen şimşeklere bakarak ruhunda hoşnutsuzluk okudum ve ona dayanılmaz bir acıma hissettim. Ah, ona nasıl acıdım! Yabancı bir merada bir boğa gibi ağır ağır, bazen tamamen yalnız, bazen kendi yarattığı yoğun bir köpek sürüsü ile çevrili, bazen şahin kanatlı ata binen yaratılmış şövalyelerin başında, yaratılmışları kurtarmak için koşturuyordu. kızlar. Büyücülükte bu kadar mükemmelliğe ulaştığını ve bu kadar zengin bir hayal gücüne sahip olduğunu bilmiyordum, ancak bu, erkeklerde sık sık olur.

Baykuşun ikinci kez eve döndüğü saatte, Sir Huon ve karısını, bildiğiniz gibi, sadece benim hayal edebileceğim Tepemden aşağı inerken gördüm. Vadinin üzerindeki gökyüzü parlamaya devam etti,

ve çift, çocuğun sihirde bu kadar mükemmelliğe ulaşmasından çok memnundu. Birbiri ardına harika bir kaderden geçtiklerini duydum, kalplerinde karar verdiklerinde hayatı olacak olanı seçtiler ve sonunda onları etkilemek için insanlara gitmesine izin verdiler. Sir Huon, onu şu ya da bu krallığın kralı olarak görmek istiyor, tüm insanların zekası ve nezaketi için öveceği bilgelerin en bilgesi Lady Esclermonde. Çok nazik bir kadındı.

Aniden, hoşnutsuzluğunun şimşeklerinin bulutlara çekildiğini ve yaratılan köpeklerin bir anda sustuğunu fark ettik.

“Orada, başka biri büyücülüğüyle savaşıyor! diye bağırdı Leydi Esclermonde dizginleri çekerek. Kim ona karşı?

Ona cevap verebilirdim ama Asa Thor'un yaptıklarını ve yaptıklarını anlatmama gerek olmadığını düşündüm.

"O olduğunu nasıl anladın?" Yuna sordu.

"Kuzeydoğudan esen hafif bir rüzgarın meşe ağaçlarının arasından nasıl estiğini ve tepelerini nasıl salladığını hatırlıyorum. Şimşek son kez çaktı, tüm gökyüzünü sardı ve bir mum söner gibi anında söndü ve başımıza dikenli dolu düştü. Çocuğun seni ilk gördüğüm yerde nehirdeki virajda yürüdüğünü duyduk.

"Acele etmek! Çabuk buraya gel!" Ellerini karanlığa doğru uzatarak Lady Esclermonde'u aradı.

Çocuk yavaşça yaklaştı, her zaman tökezledi - o bir erkekti ve karanlıkta göremiyordu.

"Aa, ne var?" diye sordu kendine dönerek.

Üçümüz de sözlerini duyduk.

"Dur canım, bekle! Soğuk Demir'e dikkat edin! diye bağırdı Sir Huon ve o ve Lady Esclermonde çığlıklar atarak çulluklar gibi aşağı indiler.

Ben de üzengilerinin yanına koştum ama çok geçti. Karanlıkta bir yerde bir çocuğun Soğuk Demir'e dokunduğunu hissettik, çünkü Tepelerin Atları bir şeyden korktular ve horlayarak ve horlayarak döndüler.

Sonra kendimi dünyaya göstermemin zaten mümkün olduğuna karar verdim ve öyle de yaptım.

"Bu eşya her ne ise, o Soğuk Demir ve çocuk onu çoktan kaptı. Sadece tam olarak ne aldığını bulmamız gerekiyor çünkü bu çocuğun kaderini belirleyecek.

Çocuk sesimi zar zor duyarak, "Buraya gel Robin," diye seslendi. "Bir şeye tutundum, ne olduğunu bilmiyorum..."

"Ama senin elinde! diye bağırdım. Söyle bize, cisim katı mı? Soğuk? Ve üstünde elmas var mı? O zaman kraliyet asasıdır."

"Hayır, öyle görünmüyor," diye yanıtladı çocuk, derin bir nefes aldı ve yine zifiri karanlıkta yerden bir şey çekmeye başladı. üflediğini duyduk.

“Bir tutamağı ve iki keskin kenarı var mı? Diye sordum. "Öyleyse bu bir şövalye kılıcı."

Cevap "Hayır, bu bir kılıç değil" oldu. "Bu bir pulluk değil, kanca değil, kanca değil, eğri bıçak değil ve genel olarak insanlarda gördüğüm o aletlerin hiçbiri değil."

Elleriyle yeri tırmıklamaya başladı, oradan yabancı bir nesne çıkarmaya çalıştı.

"Her ne ise," dedi Sir Huon bana, "sen Robin, onu oraya kimin koyduğunu bilmeden edemezsin, çünkü aksi halde tüm bu soruları sormazdın. Ve bunu bana uzun zaman önce, kendin öğrenir öğrenmez söylemeliydin.

"Ne sen ne de ben, bu nesneyi döven ve döşeyen demircinin iradesine karşı bir şey yapamadık, böylece çocuk onu kendi zamanında bulabilecekti," diye fısıldayarak cevap verdim ve Sör Huon'a demirhanede gördüklerimi anlattım. Thor'un, bebeğin Tepelere ilk getirildiği gün.

“Eh, elveda, rüyalar! diye bağırdı Sir Huon. “Bu bir asa değil, kılıç değil, saban değil. Ama belki de altın tokalı bilimsel bir kitaptır? O da iyi bir kader anlamına gelebilir.

Ama bu sözlerin sadece kendimizi rahatlattığını biliyorduk ve Lady Esclermonde, bir zamanlar kadın olduğu için bize bunu doğrudan söyledi.

"Övgü Thor'a olsun! Thor'u övün! çocuk bağırdı. "Yuvarlak, sonu yok, dört parmak genişliğinde ve bir parmak kalınlığında Soğuk Demirden yapılmış ve üzerine bazı kelimeler karalanmış."

"Mümkünse onları okuyun!" diye bağırdım. Karanlık çoktan dağıldı ve baykuş bir kez daha yuvadan uçtu.

Çocuk, demirin üzerinde yazılı olan rünleri yüksek sesle okudu:

çok az kişi

Ne olacağını tahmin et

çocuk bulduğunda

Soğuk Demir.

Şimdi onu gördük, oğlumuz: gururla ayağa kalktı, yıldızların ışığıyla aydınlandı ve boynunda tanrı Thor'un yeni, büyük bir yüzüğü parladı.

"Böyle mi giyiyorlar?" - O sordu.

Leydi Esclermonde ağlamaya başladı.

"Evet, doğru," diye yanıtladım. Ancak halkadaki kilit henüz kilitlenmemişti.

“Bu yüzük hangi kaderi ifade ediyor? Çocuk yüzüğü parmaklarken Sir Huon bana sordu. "Soğuk Demir'den korkmayanlar, bize söylemeli ve öğretmelisiniz."

"Anlatabilirim ama öğretemem" diye yanıtladım. - Bugün Thor'un bu yüzüğü tek bir şey ifade ediyor - bundan sonra insanlar arasında yaşamak, onlar için çalışmak, ihtiyaç duyduklarını yapmak zorunda kalacak, kendileri bile buna ihtiyaç duyacaklarından şüphelenmeseler bile. Asla kendi kendisinin efendisi olmayacak, ama onun üzerinde başka bir efendi olmayacak. Sanatıyla verdiğinin yarısını alacak, aldığının iki katını verecek, vb. ömrünün sonuna kadar ve son nefesine kadar emeğinin yükünü taşımazsa, tüm yaşamının tamamını alacaktır. hayatın emeği boşa gidecek..

“Ey kötü, zalim Top! diye haykırdı Lady Esclermonde. Ama bak, bak! Kale hala açık! Henüz onu yakalayacak zamanı olmadı. Hala yüzüğü çıkarabilir. Hala bize dönebilir. Geri gelmek! Geri gelmek!" Cesaret edebileceği kadar yaklaştı ama Soğuk Demir'e dokunamadı. Oğlan yüzüğü çıkarabilir. Evet yapabilirim. Ayağa kalktık ve yapıp yapmayacağını görmek için bekledik, ama kararlı bir şekilde elini kaldırdı ve kilidi sonsuza kadar kapattı.

"Başka türlü nasıl yapabilirdim?" - dedi.

"Hayır, muhtemelen hayır," diye yanıtladım. "Sabah geliyor ve siz üçünüz veda etmek istiyorsanız, şimdi veda edin, çünkü gün doğumunda sizi ayıracak Soğuk Demir'e boyun eğmek zorunda kalacaksınız."

Oğlan, Sir Huon ve Leydi Esclermonde, yanaklarından yaşlar süzülerek birbirlerine sokulup oturdular ve sabaha kadar birbirlerine son vedalarını söylediler.

Evet, dünyada hiç bu kadar asil bir çocuk olmamıştı.

"Peki ona ne oldu?" Yuna sordu.

Şafak söktüğü anda, o ve kaderi Soğuk Demir'e tabiydi. Oğlan yaşamaya ve insanlar için çalışmaya gitti. Bir gün ruhen kendisine yakın bir kızla tanışır, evlenirler, çocukları olur, tıpkı deyim yerindeyse “çok şey azdır” gibi. Belki bu yıl onun torunlarından biriyle tekrar tanışırsınız.

- İyidir! dedi Yuna. "Fakat zavallı kadın ne yaptı?"

- Ve Thor'un kendisi çocuk için böyle bir kaderi seçtiğinde ne yapılabilir? Sir Huon ve Lady Esclermonde, çocuğa insanlara nasıl yardım edeceklerini ve onları nasıl etkileyeceklerini öğrettikleri gerçeğiyle kendilerini teselli ettiler. Ve gerçekten de güzel bir ruha sahip bir çocuktu! Bu arada, kahvaltıya gitme vaktin gelmedi mi? Hadi, seni biraz gezdireceğim.

Kısa süre sonra Dan, Yuna ve Pak, bir eğrelti otunun sopa gibi kuru olduğu yere ulaştılar. Burada Dan, dirseğiyle Yuna'yı nazikçe dürttü ve Yuna hemen durdu ve göz açıp kapayıncaya kadar bir sandalet giydi.

"Şimdi," dedi tek ayağının üzerinde güçlükle dengede kalarak, "daha ileri gitmezsek ne yapacaksın?" Meşe, Dişbudak ve Karaçalın yaprakları burada koparılamaz ve ayrıca ben Soğuk Demir'in üzerinde duruyorum!

Bu arada Dan ikinci sandaleti de giydi ve düşmemek için kız kardeşinin elini tuttu.

- Üzgünüm, ne? Pak şaşırmıştı. "Bu insan utanmazlığı!" Zevkle titreyerek etraflarında dolaştı. "Bir avuç ölü yapraktan başka sihirli gücüm olmadığını gerçekten düşünüyor musun?" Korku ve şüpheden kurtulunca böyle oluyor! Pekala, sana göstereceğim!

O krallıklar, tahtlar, başkentler

Gözlerinde zamanın var mı?

Onların gelişmesi artık sürmez,

Tarlalardaki bir çiçeğin hayatından daha fazla.

Ama yeni tomurcuklar şişer

Yeni insanların gözlerini okşa,

Ama eski yorgun zeminde

Şehirler yeniden yükseliyor.

Narsist kısa süreli ve gençtir,

o habersiz

O kış kar fırtınası ve soğuk

Uygun zamanda gelecekler.

Bilmeden dikkatsizliğe düşer,

güzelliğinle gurur duyuyorum

Hevesle sonsuza kadar sayar

Yedi gününüz.

Ve zaman, adına yaşayan

her şeye iyi

Bizi kör ediyor

Onun gibi.

ölümün eşiğinde

Gölgeler gölgelere fısıldıyor

İkna olmuş ve cesur: "İnan,

İşimiz sonsuz!

Bir dakika sonra çocuklar çoktan eski Hobden'ın evindeydiler ve onun basit kahvaltısını yemeye başladılar - soğuk bir sülün. Eğreltiotundaki bir eşekarısı yuvasına neredeyse nasıl basacakları konusunda birbirleriyle yarıştılar ve yaşlı adamdan eşek arılarını tüttürmesini istediler.

Yaşlı adam sakince, "Eşek arısı yuvaları için çok erken ve oraya kazmaya gitmeyeceğim," diye yanıtladı. "Bayan Yuna, bacağınıza bir diken saplandı. Otur ve ikinci sandaleti giy. Kahvaltı bile etmeden yalınayak koşabilecek yaştasın. Kendinizi bir sülünle güçlendirin.

Notlar:

55. Sir Huon, aynı adlı eski Fransız şiirinin kahramanıdır. Perilerin kralı Oberon, genç şövalye Sir Huon'un güzel Leydi Esclermonde'nin kalbini kazanmasına yardım etti. Ölümünden sonra, Sir Huon Oberon'un yerine geçti ve perilerin kralı oldu.

56. Babil - Babil'in başkenti Mezopotamya'da eski bir şehir.

57. Odin - İskandinav mitolojisinde, Ases türünden yüce tanrı. Adaçayı, savaş tanrısı, Valhalla'nın efendisi.

58. Çekiç. - Tanrı Thor'un bir silahı vardı - düşmanı vuran ve sahibine bir bumerang gibi dönen savaş çekici Mjollnir (Rusça "şimşek" kelimesiyle aynı kök).

Hizmetçiler için gümüş, Leydi için altın,
Savaşçı-hizmetkarların yeterli bakırı olacak ...
- Ben, - Baron haykırdı, - yönetmeye mahkumum
Tarafsız demir. O hepsinden güçlü!

Krala karşı bir orduyla yürüdü.
Kale kuşatma altındaydı, yemine ihanet ediyordu.
- Yalan söylüyorsun! muhafıza duvarda bir top ile homurdandı,
Demirimiz sizinkinden daha güçlü!

Çekirdekler şövalyeleri biçer. Suzerain güçlü!
İsyan hızla bastırılır ve Baron yakalanır.
Zincirlerle zincirlenmiş. Canlı, ne olmuş yani!?
Demir kayıtsız ve - ondan daha güçlü!

Kral ona karşı kibardı (gerçek bir beyefendi!):
- Ya gitmene izin verirsem? Yine değişim için beklemeyin?
Baron net bir şekilde cevap verdi: “Gülme, seni ikiyüzlü!
Demir tarafsızdır. İnsanlardan daha güçlü!

Güle güle köleler ve korkaklar, peki ya ben?
Taç uymazsa, boynu bir ilmik bekler.
Sadece bir mucize umabilirim.
Demir kayıtsız ve hepsinden güçlüsü!”

Kralın hazır bir cevabı var (diğer Kral da vardı!):
“Şarapımı ve ekmeğimi al ve benimle yemek ye!
Kutsal Bakire adına size kanıtlayacağım -
Bir başkası olarak demir, tüm insanlardan daha güçlüdür!”

Şarap ve Ekmek Kutsaması, Kral bir sandalyeyi hareket ettirdi
Ve ellerini Baron'un ışığına uzattı:
"Bak, tırnak izleri hala kanıyor, -
bu yüzden bana Steel'in en güçlü olduğunu kanıtlamaya çalıştılar!

Çivinin özünün kayıtsız kalması gibi,
Ama - avuç içinden geçerek ruhu değiştirir ...
İhaneti affedeceğim, günahını bağışla
Hepsinden güçlü olan Demir adına!

Asa ve taç yeterli değil - alın!
Bu yük yeterince korunmalıdır ... "

... Ve Baron'a itaat ederek diz çöktü:
- Akıl, Tarafsız Demir tarafından bulutlandı,
Çarmıha Gerilme Demir yine görüyor!

R. Kipling SOĞUK DEMİR

"Altın metres içindir - gümüş hizmetçi içindir -
Ticaretinin kurnazlığı için bakır."
"İyi!" dedi Baron, salonunda otururken,
"Ama Demir - Soğuk Demir - hepsinin efendisidir."

Bu yüzden "Kralın efendisine karşı isyan etti,
Kalesinin önünde kamp kurdu ve kuşatmaya çağırdı.
"Hayır!" kale duvarındaki topçu dedi,
"Ama Demir - Soğuk Demir - hepinizin efendisi olacak!"

Baron ve şövalyeleri için çok güçlü,
Acımasız gülleler onları baştan aşağı savurduğunda;
Esir alındı, esir alındı,
"Ve Demir - Soğuk Demir - hepsinin efendisiydi!"

Yine de Kralı dostça konuştu (ah, ne kadar kibar bir Lord!)
"Ya şimdi seni bırakıp kılıcını geri verirsem?"
"Hayır!" dedi Baron, "düşüşümle alay etmeyin,
Demir için - Soğuk Demir - erkeklerin efendisidir!"

"Gözyaşları korkak için, dualar palyaço için -
Tacı tutamayan aptal boyun için barınaklar."
Kaybım ağır olduğu için, umudum küçük,

Yine de Kralı cevap verdi (böyle Kral çok az!)
"İşte Ekmek ve işte Şarap - otur ve benimle yemek ye.
Mary'nin Adında yiyip içiyorum, hatırladığım hileler
Nasıl Demir - Soğuk Demir - herkesin efendisi olabilir!"

Şarabı aldı ve kutsadı. Ekmeği kutsadı ve kırdı.
Kendi Elleriyle Onlara hizmet etti ve hemen dedi ki:
"Bak! Şehir duvarımın dışında çiviyle deldikleri bu Eller,
Show Iron - Cold Iron - erkeklerin efendisi olmak için."

"Yaralar çaresizler içindir, darbeler güçlüler içindir.
Yorgun kalpler için merhem ve yağ, yanlış bir şekilde kesilmiş ve yaralanmış.
İhanetini affediyorum - düşüşünü telafi ediyorum -
Demir için - Soğuk Demir - herkesin efendisi olmalı!"

"Taçlar yiğitler içindir - asalar cesurlar içindir!
Almaya ve tutmaya cesaret eden güçlü adamlar için tahtlar ve güçler!"
"Hayır!" dedi Baron, salonunda diz çökerek,
"Ama Demir - Soğuk Demir - herkesin efendisidir!
Calvary'den çıkan demir, herkesin efendisidir!"

Günde en az 1.5-3 litre su içmeniz gerekiyor, doktorlar, beslenme uzmanları ve sporcular tavsiye ediyor. Ama ne olmalı? Ve günlük ihtiyaçlarımız için kullandığımız suyun sağlığa etkisi nedir? Çok az insan rahatsızlıkların ve hatta hastalıkların nedeninin sudaki fazla demir olduğunu düşünüyor.

Temiz suda FE belirtileri

Su paslı değilse, içinde demir olmadığı ve endişelenecek bir şey olmadığı varsayılabilir. Peki banyo, lavabo, su ısıtıcısı ve diğer yüzeylerdeki kahverengi ve sarı kaplama nereden geliyor? Cevap: Suda çözünmüş demir. Geniş bir yüzeyde uzun süre kalarak oksitlenerek renkli bir çökelti oluşturarak ev hanımlarının tüm yüzey ve aletlerin kalıcı olarak yıkanmasını sağlar. Ancak demirin ana tehlikesi şeylerin aşınması ve yıpranması değildir, çünkü sağlık her şeyden önce acı çeker.

Su neden demirden temizlenmeli?

Paslı su kesinlikle içilemiyorsa ve genellikle bir şekilde kullanılıyorsa, çözünmüş demir ile daha zordur. Böyle su içmek, yıkamak, yıkamak mümkün mü?

Eğer demir 0,3 mg/l'den (SanPin normu) fazla ise kesinlikle bu tür suları içmemelisiniz. Geri kalan her şey kendi tehlikeniz ve riskiniz altındadır.

Sudaki yüksek demir içeriğinin sonuçları:

1. Karaciğer, böbrek, kalp fonksiyonlarının ihlali,
2. Gastrointestinal sistemin bozulması, bozukluklar,
3. Dikkat ihlali ve tepkiler,
4. ciltte sararma, kuruluk,
5. Saç ve tırnaklarda kuruluk ve kırılganlık,
6. Uyuşukluk, azalmış bağışıklık.

Tüm bu belirtiler mutlaka birlikte ve aynı anda ortaya çıkmaz. Yavaş yavaş vücudu zayıflatan demir, bilmediğimiz bir şekilde vücudumuzun birçok sistemini olumsuz yönde etkileyebilir.

Demir faydalı değil mi?

Sağlıklı! Ancak bir kişi günlük demir alımının çoğunu yiyeceklerden alır. Yani, ne yazık ki, vücudunuzu alt edemezsiniz.

Ütü nasıl temizlenir ve kartuşlarda kırılma olmaz?

Artık birçok farklı filtre seçeneği var. Tanınmış markalar, alıcının mutlaka yenilerini almak için geri gelmesi için değiştirilebilir kartuşlu testiler ve ana filtreler sunar. Pratik ve çevreye duyarlı insanlar için başka bir seçenek daha var: titanyum su filtreleri - yılın ekolojik ürünü, ECO BEST 2018 ödülünün sahibi.

1. %100 titanyum sinterlenmiş toz kartuş, demiri kolayca oksitleyerek çökelmesine neden olur.
2. Pas, filtrenin gözeneklerinde kalır
3. Kirlendikçe kartuş çıkarılır ve sitrik aside batırılır. Bundan sonra, tamamen çalışmaya hazırdır.
4. Çocuk temizlik süreciyle başa çıkacaktır.
5. Titanyum günlük hayatta korozyona uğramaz ve yıpranmaz, sağlık için tamamen güvenlidir.
6. Titanyum filtrenin değiştirilmesi gerekmez, raf ömrü sınırsızdır.
7. Sıcak ve soğuk suyu filtreler
8. kompaktlık

Demire ek olarak, bir titanyum filtre manganez, amonyak, petrol ürünleri, bulanıklık, renk, yabancı kokular ve hatta radyoaktif bir element olan radon'u arındıracaktır.

Üretim şirketinin resmi temsilcisi - temizlik kalitesini doğrulayan Anatoly Wasserman: