Blizzard tam içerik. Belkin'in kar fırtınası hikayesi kitabının çevrimiçi okuması. A. S. Puşkin "Kar Fırtınası". Tanıtım

23.11.2019

1811'de Gavrila Gavrilovich R., eşi ve kızı Masha ile birlikte malikanesinde yaşıyordu.Misafirperverdi ve birçoğu onun misafirperverliğinden keyif aldı ve bazıları Marya Gavrilovna için geldi. Ama Marya Gavrilovna, komşu köyünde tatilde olan Vladimir adında fakir bir ordu emri subayına aşıktı. Ebeveynlerinin iradesinin mutluluklarını engellediğine inanan genç aşıklar, bir nimet olmadan yapmaya, yani gizlice evlenmeye ve sonra kendilerini elbette dokunacak olan ebeveynlerinin ayaklarına atmaya karar verdiler. Çocuklarının değişmezliği, onları bağışla ve kutsa. Bu plan Vladimir'e aitti, ancak Marya Gavrilovna sonunda kaçmaya ikna oldu. Onu, evlenmeye karar verilen ve Vladimir'in onu zaten beklemesi gereken komşu Zhadrino köyüne götürmesi için bir kızak gelmesi gerekiyordu.

Kaçış için belirlenen akşam, Marya Gavrilovna büyük bir telaş içindeydi, baş ağrısından dolayı akşam yemeğini reddetti ve erkenden odasına gitti. Belirlenen saatte bahçeye çıktı. Yolda, Vladimir'in arabacısı onu bir kızakla bekliyordu. Dışarıda bir kar fırtınası esiyordu.

Vladimir'in kendisi bütün günü belada geçirdi: rahibi ikna etmesi ve tanık bulması gerekiyordu. Bu meseleleri çözdükten sonra, kendini küçük bir tek atlı kızakta sürerek Zhadrino'ya gitti, ancak eteklerinden ayrılır ayrılmaz bir kar fırtınası çıktı, çünkü Vladimir yolunu kaybetti ve bütün gece bir yol aramak için dolaştı. . Şafakta Zhadrin'e henüz varmıştı ve kiliseyi kilitli buldu.

Ve sabah Marya Gavrilovna, hiçbir şey olmamış gibi odasından çıktı ve ebeveynlerinin iyiliği hakkındaki sorularını sakince yanıtladı, ancak akşamları çok ateşlendi. Hezeyanında Vladimir'in adını tekrarladı, sırrından bahsetti, ancak sözleri o kadar tutarsızdı ki annesi, kızının komşu toprak sahibine aşık olması ve bunun nedeninin aşk olması dışında hiçbir şey anlamadı. hastalık. Ve ebeveynler Masha'yı Vladimir için vermeye karar verdi. Vladimir davete kaotik ve anlaşılmaz bir mektupla cevap verdi ve içinde ayaklarının evlerinde olmayacağını yazdığı ve onlardan onu unutmalarını istedi. Birkaç gün sonra askere gitti. Bu 1812'de oldu ve bir süre sonra adı Borodino yakınlarında kendilerini ayırt eden ve yaralananlar arasında yayınlandı. Bu haber Masha'yı üzdü ve Gavrila Gavrilovich kısa süre sonra öldü ve onu varisi olarak bıraktı. Talipleri onun etrafında döndü, ancak Moskova'da yaralardan ölen Vladimir'e sadık görünüyordu.

"Bu arada, zaferle savaş bitmişti." Alaylar yurt dışından dönüyorlardı. Marya Gavrilovna'nın mülkünde, yakınlardaki mülküne tatile gelen yaralı bir hafif süvari eri albay Burmin ortaya çıktı. Marya Gavrilovna ve Burmin birbirlerinden hoşlandıklarını hissettiler, ancak bir şey her birinin kararlı bir adım atmasını engelledi. Burmin bir kez ziyarete geldi ve Marya Gavrilovna'yı bahçede buldu. Marya Gavrilovna'ya onu sevdiğini, ancak zaten evli olduğu için kocası olamayacağını, ancak karısının kim olduğunu, nerede olduğunu ve hayatta olup olmadığını bilmediğini açıkladı. Ve ona, 1812'nin başında tatilden alaya nasıl gittiğini ve şiddetli bir kar fırtınası sırasında yolunu nasıl kaybettiğini anlattı. Uzakta bir ışık görünce ona doğru gitti ve yakınında bir kızağın durduğu ve insanların sabırsızca yürüdüğü açık bir kiliseye koştu. Sanki onu bekliyormuş gibi davrandılar. Burmin'in kürsü önüne yerleştirildiği kilisede genç bir bayan oturuyordu. Affedilmez bir ciddiyet tarafından yönlendirildiler. Düğün töreni bittiğinde, gençlere öpüşmeleri teklif edildi ve Burmin'e bakan kız, "o değil, o değil" çığlığıyla bayıldı. Burmin kiliseden özgürce ayrıldı ve gitti. Ve şimdi karısına ne olduğunu, adının ne olduğunu bilmiyor ve düğünün nerede gerçekleştiğini bile bilmiyor. O sırada yanında bulunan hizmetçi ölmüştür, dolayısıyla bu kadını bulmanın bir yolu yoktur.

Atlar höyükler boyunca koşar,
Derin karı çiğnerken...
Burada, Tanrı'nın tapınağı bir yana
Yalnız görüldü.
…………………………
Aniden bir kar fırtınası her yerde;
Kar tutamlar halinde düşer;
Kara Kuzgun, kanadını ıslık çalarak,
Kızağın üzerinde gezinirken;
Kehanet bir inilti üzüntü diyor!
Atlar acele ediyor
Karanlık mesafeye duyarlı bir şekilde bakın,
Yeleleri yükseltmek...

1811'in sonunda, bizim için unutulmaz bir çağda, iyi Gavrila Gavrilovich R** mülkü Nenaradovo'da yaşıyordu. Misafirperverliği ve samimiyeti ile ilçe genelinde ünlüydü; komşular, Boston'da, karısı Praskovya Petrovna ve bazılarıyla birlikte, zayıf, solgun ve on yedi yaşındaki kızları Marya Gavrilovna'ya bakmak için yemek, içmek, beş kopek oynamak için ona gelip duruyordu. Zengin bir gelin olarak kabul edildi ve birçoğu onu kendileri veya oğulları için tahmin etti.

Marya Gavrilovna, Fransız romanlarıyla büyüdü ve sonuç olarak aşıktı. Seçtiği konu, köyünde izinli olan fakir bir ordu sancaktı. Genç adamın aynı tutkuyla yandığını ve sevimli ebeveynlerinin karşılıklı eğilimlerini fark ederek kızlarının onu düşünmesini bile yasakladığını ve emekli bir değerlendiriciden daha kötü karşılandığını söylemeye gerek yok.

Sevgililerimiz mektuplaşıyordu ve her gün çam korusunda ya da eski şapelde baş başa görüşüyorlardı. Orada birbirlerine sonsuz aşk yemini ettiler, kaderden şikayet ettiler ve çeşitli varsayımlarda bulundular. Bu şekilde yazışarak ve konuşarak (ki bu gayet doğaldır) şu akıl yürütmeye geldiler: Eğer birbirimiz olmadan nefes alamıyorsak ve zalim anne babanın iradesi refahımızı engelliyorsa, onsuz yapamaz mıyız? Bu mutlu düşüncenin genç adamın aklına geldiğini ve Marya Gavrilovna'nın romantik hayal gücünün bunu çok beğendiğini söylemeye gerek yok.

Kış geldi ve ziyaretlerini durdurdu; ama yazışmalar daha canlı hale geldi. Vladimir Nikolaevich her mektubunda ona teslim olmasını, gizlice evlenmesini, bir süre saklanmasını, sonra kendini ebeveynlerinin ayaklarına atmasını, sonunda elbette kahramanca değişmezliği ve talihsizliklerinden etkilenecek olan ebeveynlerinin ayaklarına atmasını rica etti. aşıklar ve kesinlikle onlara şunu söylerdi: Çocuklar! gel kucağımıza.

Marya Gavrilovna uzun süre tereddüt etti; birçok kaçış planı reddedildi. Sonunda kabul etti: Belirlenen günde, akşam yemeğini atlayacak ve baş ağrısı bahanesiyle odasına çekilecekti. Kızı bir komplo içindeydi; ikisi de arka verandadan bahçeye çıkacak, bahçenin arkasında hazır bir kızak bulacak, içine girecek ve Nenaradovo'dan beş mil uzaktaki Zhadrino köyüne, doğrudan Vladimir'in kiliseye gitmesi gereken kiliseye gidecekti. Onlar için bekle.

Belirleyici günün arifesinde, Marya Gavrilovna bütün gece uyumadı; bavulunu topladı, çarşafını ve elbisesini bağladı, duyarlı bir genç hanıma, arkadaşına ve bir başkasına da anne babasına uzun bir mektup yazdı. Onlara en dokunaklı sözlerle veda etti, tutkunun karşı konulmaz gücüyle suçunu bağışladı ve kendini en sevdiğinin ayaklarına atmasına izin verildiğinde hayatının en kutsanmış anını onurlandıracağını söyleyerek sözlerini bitirdi. ebeveynler. Her iki mektubu, üzerinde düzgün bir yazıt bulunan iki yanan kalbin tasvir edildiği bir Tula mührü ile mühürledikten sonra, şafaktan hemen önce kendini yatağa attı ve uyuyakaldı; ama burada da korkunç rüyalar onu sürekli uyandırdı. Düğüne gitmek için kızağa bindiği anda, babası onu durdurdu, karın üzerinde dayanılmaz bir hızla sürükledi ve onu karanlık, dipsiz bir zindana attı ... ve baş aşağı uçtu. açıklanamaz batan bir kalple; sonra Vladimir'in çimenlerin üzerinde solgun, kanlar içinde yattığını gördü. Ölürken, onunla evlenmek için acele etmesi için delici bir sesle yalvardı ... diğer çirkin, anlamsız vizyonlar birbiri ardına koştu. Sonunda kalktı, her zamankinden daha solgun ve belli belirsiz bir baş ağrısıyla. Babası ve annesi onun huzursuzluğunu fark ettiler; onların şefkatli bakımı ve bitmeyen soruları: senin sorunun ne Maşa? Hasta mısın Maşa? - kalbini parçaladı. Onları sakinleştirmeye, neşeli görünmeye çalıştı ama yapamadı. Akşam geldi. Bunun, ailesinin ortasında bir gün geçirdiği son sefer olduğu düşüncesi yüreğini burktu. Zar zor yaşıyordu; gizlice tüm insanlara, onu çevreleyen tüm nesnelere veda etti. servis edilen akşam yemeği; kalbi şiddetle çarpmaya başladı. Akşam yemeği gibi hissetmediğini titreyen bir sesle ilan etti ve babasıyla annesiyle vedalaşmaya başladı. Onu öptüler ve her zamanki gibi kutsadılar: neredeyse ağladı. Odasına geldiğinde kendini bir koltuğa attı ve gözyaşlarına boğuldu. Kız onu sakinleşmeye ve cesaretini toplamaya çağırdı. Her şey hazırdı. Yarım saat sonra Masha, ailesinin evinden, odasından, sessiz kız gibi hayatından sonsuza dek ayrılmak zorunda kaldı... Dışarıda bir kar fırtınası vardı; rüzgar uludu, panjurlar sallandı ve şıngırdadı; her şey ona bir tehdit ve üzücü bir alâmet gibi görünüyordu. Yakında evdeki her şey sakinleşti ve uykuya daldı. Maşa bir şala sarındı, kalın bir palto giydi, kutusunu aldı ve arka verandaya çıktı. Hizmetçi arkasında iki bohça taşıyordu. Bahçeye indiler. Kar fırtınası azalmadı; genç suçluyu durdurmaya çalışıyormuş gibi rüzgar ona karşı esti. Bahçenin sonuna kadar gittiler. Yolda kızak onları bekliyordu. Bitki örtüsüyle büyüyen atlar hareketsiz durmadılar; Vladimir'in arabacısı, gayretli adamı geride tutarak şaftların önünde volta attı. Genç bayan ve kız arkadaşının oturup bohçaları ve kutuyu koymalarına yardım etti, dizginleri aldı ve atlar uçtu. Genç bayanı kaderin bakımına ve arabacı Tereshka'nın sanatına emanet ettikten sonra, genç sevgilimize dönelim.

1830'da A. S. Puşkin, “Son İvan Petrovich Belkin'in Hikayesi” hikayeleri döngüsünü yazmayı bitirdi. Kar Fırtınası, büyük ustanın bu popüler koleksiyonundaki beş eserden biridir. Hikayenin merkezinde, aşkı adına kaderin tüm iniş çıkışlarını aşmaya çalışan ev sahiplerinin kızı bir kızın kaderi var. Hikayenin bir özeti aşağıda okunabilir.

A. S. Puşkin "Kar Fırtınası". Tanıtım

1811'de oldu. Nenaradovo köyünde, karısı ve kızıyla birlikte belirli bir toprak sahibi Gavrila Gavrilovich yaşıyordu. Aileleri örnekti, komşular onları ziyaret etmeyi severdi. On sekiz yaşındaki güzel Marya Gavrilovna'nın yanında kıskanılacak talipler kıvrıldı. Ancak Fransız aşk hikayelerine bayılan kız herkesi reddetti. Bunun için iyi bir sebep vardı. Gerçek şu ki, Masha gizlice zavallı emir memuru Vladimir Nikolaevich'e aşıktı. İkincisi için bu bir gizem değildi; onun sempatisi karşılıklıydı. Genç aşıklar ya koruda ya da eski şapelin yakınında gizlice buluşurlar. Kızın ebeveynlerinin kızlarının seçiminden memnuniyetsizliği nedeniyle saklanmak zorunda kaldılar. Dost canlısı ve misafirperver toprak sahipleri, Vladimir Nikolayevich'i evlerinde sıcak bir karşılamayı reddetti. Gizli tarihler uzun süremezdi ve çift onların onayı olmadan evlenmeye karar verdi. Sonra, düğünden bir süre sonra, gençler kendilerini ayaklarına atmaya ve af dilemeye niyetlendiler. Bu arada, Marya Gavrilovna'nın akşam hasta olduğunu bildirip odasına çekilmesine karar verildi. Evde ışıklar söndükten sonra şoförlü bir üçlü at onu bekleyecektir. Üzerinde, yakınlarda bulunan Zhadrino köyüne gitmesi gerekiyordu. Orada, eski kilisede gençler üç tanığın huzurunda evlendirilecek. Puşkin'in "Kar Fırtınası" hikayesi böyle başlar. Ayrıca, tamamen beklenmedik olaylar meydana gelecektir. Yazar, hikâyesi boyunca okuyucuyu merakta bırakıyor.

A. S. Puşkin "Kar Fırtınası". Olayların gelişimi

Olaylar planlandığı gibi gelişmeye başladı. Akşam yemeği servis edilir edilmez Masha hasta olduğunu söyledi ve odasına gitti. Ebeveynler, kızlarının davranışında olağandışı bir şey fark etmediler. Zaman geçti, pencerenin dışı karardı. Dışarıda gerçek bir kar fırtınası vardı. Rüzgar yolu kapladı ve ileride ne olduğunu bir metreden fazla görmek artık mümkün değildi. O sırada Maria, serf kızıyla birlikte babasının evini terk etti, bir troykaya girdi ve Zhadrino'ya gitti. Ve bu arada Vladimir Nikolayevich de yoldaydı. Yanında herhangi bir refakatçi almadan tek atlı bir arabada tek başına sürmeye karar verdi. Kahraman karla kaplı bir yola girer girmez, ne kadar aptalca bir şey yaptığını anladı, çünkü ileride hiçbir şey görünmüyordu. Tanrı'nın merhametini umarak, teğmen yola devam etmeye karar verdi. Yakında kayboldu. Sonunda yol kayboldu, at karda boğuldu. Aniden bir ışık gördü ve ışığına doğru sürdü. Vladimir'in tanıdık olmayan bir köye gittiği ve gelinin beklemesi gereken Zhadrino köyünün aralarında olduğu ortaya çıktı. Belirlenen saatte oraya ulaşmak zaten imkansızdı. Teğmen bu köye geldiğinde kilise çoktan kapanmıştı, hiçbir yerde kimse yoktu. Arkasını dönerek eve sürdü.

A. S. Puşkin "Kar Fırtınası". sonuç

Bu olaydan sonraki gün, ebeveynler Masha'yı sabah hasta bir yatakta buldu. Kızın ateşi vardı. Deliryumda Vladimir Nikolaevich'i aradı ve bu korkunç gecenin ayrıntılarını anlatmaya çalıştı. Şefkatli ebeveynler tarafından çağrılan doktor, hastalığın nedeninin muhtemelen psikolojik olduğunu söyledi.Sonra kızın annesi, kızının kaderinin görünüşe göre zayıf bir ordu sancağı olduğuna karar vererek yumuşadı. Vladimir Nikolayevich'e onları evde ziyaret etmesi için bir davetiye gönderdi. Ama beklenmedik bir şekilde, onu bir daha rahatsız etmemeyi isteyerek reddetti. Bu olaylardan iki hafta sonra Masha iyileşti ve başarısız nişanlısını hatırlamıyor gibiydi. Yakında Vladimir Nikolaevich orduya gönderildi. Masha, adını Borodino yakınlarındaki yaralılar listesinde buldu. Moskova'da bir hastanede öldü. Zavallı kızın hayatındaki tek kayıp bu değildi. Babası Gavrila Gavrilovich bir süre sonra öldü ve kızını iyi durumda bıraktı. Talipler Masha'nın etrafında döndüler, ama o herkesi reddetti. Kız, özellikle gençlerden sadece birini tedavi etti - hafif süvariler albay Burmin. Görünüşe göre hiçbir şey bu iki insanın mutluluğuna müdahale edemezdi. Ancak aralarında bir duvar vardı, yakınlaşmalarını engelleyen bir tür suskunluk. Masha ve Burmin arasındaki açık sözlü konuşmadan sonra her şey çözüldü.

Albay, kıza başka biriyle evli olduğu için onunla evlenemeyeceğini söyledi. Birkaç yıl önce, bir kar fırtınasında, bir kiliseye sığınmaya karar verdiği belirli bir köye getirildi. Işıklar yanıyordu, insanlar yürüyordu. Genç adam içeri girer girmez, "Sonunda geldin!" sözleriyle ona koştular. Köşede solgun bir genç bayan oturuyordu. Onunla birlikte sunağın önüne yerleştirildi, rahip gösteri yaptı.Gelin onu öpmek için döndüğünde çığlık attı ve bayıldı. Albay hızla kiliseden çıktı. Birkaç yıl geçti ve hala evli karısının kim olduğunu ve nerede olduğunu bilmiyor. Bu hikayeyi duyan Maria Gavrilovna bağırdı: "Ve beni tanımadın mı?" Burmin ayaklarının dibine düştü. Bu bölümle Puşkin, "Kar Fırtınası" hikayesini sonlandırdı.

Zhukovsky'nin eserin epigrafındaki "Svetlana" baladından bir alıntı, bu iki büyük yazar eserinin çok benzer olduğunu gösteriyor. İçlerinde belirli bir genel mistik ruh hali var. İçlerindeki tüm olaylar tesadüfi değil, kader tarafından önceden belirlenmiştir.

"Kar fırtınası" - A.S. Puşkin, 1830'da yazılmıştır. Büyük klasiğin birçok eseri özel anlamlarla doludur, yazar Yaradan'ın anlaşılmaz oyunundan bahseder. "Kar fırtınası" bir istisna değildi. Eser, yazarın felsefesi ve romantik düşünceleriyle doludur.

ideoloji

Hikayenin edebi yönü parlak genç duygusallıktır. Ana tema, insan ve Rock arasındaki ilişki, insanların kaderin iradesiyle nasıl değiştiği, yaşam fikirleri ve ideal için çabalamasıdır.

Büyük klasik her zaman şansın rolüyle ilgilendi, kaprisli kader, entrikaları ve öngörülemezliği ile çağırdı. Puşkin, bir gün kendisinin ölümcül koşulların tuzağına düşeceğini öngörerek Rock'a inanıyordu.

"Kar Fırtınası" hikayesinde Alexander Sergeevich, en sıradan insanların hayatını özellikle inceliyor. Özellikle parlak bir zihin, hoş bir görünüm ile ayırt edilmezler ve kahramanca eylemlere eğilimli değildirler. Dahi eğilimleri, özel yetenekleri, inanılmaz metanetleri yoktur.

Eserin yaratılış tarihi

Puşkin tarafından 1830'da yazılan Kar Fırtınası, döngünün son eseriydi. Yazar, Boldin malikanesinde çalıştı. Çalışmalarının bu dönemine genellikle "Boldino sonbaharı" denir. Bu, bir klasiğin hayatındaki en aktif dönemlerden biridir.

Araştırmacılar, çalışmanın 1829'da başladığına inanıyor. Puşkin bu fikri uzun süre besledi ve fantezilerini sadece Boldino'da gerçekleştirmeye başladı. Eser 1831'de yayınlandı. Yayın, Puşkin'in adı altında halka açıklanmadı. Nedenleri hala net değil. Büyük olasılıkla, Rus klasiği aşırı agresif eleştirilerden korkuyordu. Puşkin'in muhteşem eserinin ilk film uyarlaması 1964'e denk geliyor.

İşin analizi

Hikaye konusu

Hikaye uzak 1811'de başlıyor. Saygın bir toprak sahibinin kızı Marya Gavrilovna, asteğmen Vladimir Nikolaevich için tutkulu duygular yaşıyor. Genç adam zengin değil, bu nedenle genç bir kızın ebeveynleri kategorik olarak böyle kârsız bir birliğe karşı.

Ancak, aşk tarafından yönlendirilen Maria ve Vladimir gizlice birbirlerini görürler. Birkaç randevudan sonra, kız riskli bir macerayı kabul eder: evlenmek ve herkesten saklanmak. Kaçışın planlandığı gece şiddetli bir kar fırtınası başlar.

Evden ilk çıkan Maria olur ve yakındaki bir kiliseye doğru yola çıkar. Arkasında sevgilisi de tayin edilen yere gelmelidir. Ancak, şiddetli bir kar fırtınası nedeniyle adam yolunu kaybeder ve tamamen yolunu kaybeder.

Marya kilisede damadı bekliyor. Şu anda, hafif süvari eri Burmin buraya geliyor. Kıza bir oyun oynamaya karar verir ve onun seçilmişi gibi davranır. Rahip töreni gerçekleştirir ve ancak o zaman Mary dehşet içinde tamamen bir yabancıyla nişanlandığını fark eder. Kız hemen eve döner ve sadece sabah kiliseye ulaşan Vladimir, Marya'nın başka birinin karısı olduğunu öğrenir.

Maria ölümde olduğu için çok endişeli. Ebeveynler Vladimir'i bulmayı başarır. Evliliği kabul etmeye hazırlar, ancak Vladimir reddediyor. Öldüğü savaşa gider.

Babasının ölümünden sonra Maria annesiyle birlikte başka bir malikaneye taşınır. Orada bir kız bir adamla tanışır. Onu çok seviyor. Bu aynı Burmin.

Genç bir adam, bir kar fırtınasında bir düğünle ilgili bir hikaye anlatan bir kıza evli olduğunu itiraf eder. Şaşıran kız ona hikayesini anlatır. Tüm gerçeği öğrenen genç hafif süvari, seçtiği kişinin ayaklarına düşer.

hikayenin kahramanları

Marya, "Kar Fırtınası" hikayesindeki ana kadın imajıdır. On yedi yaşındaki soylu kadın, solgun ve ince, zengin ve ailesi tarafından şımarık. Kız güçlü aşk deneyimleri yaşayabilir. Maceracılık ruhuna ve belirli bir cesarete yabancı değil. Rüya gibi ve duygusal bir bayan, ailesine karşı çıkmaya ve sevdiği kişiyle gizlice evlenmeye hazırdır. Karşılıklı sevginin mutlu fikirleri üzerinde yaşayan hassas ve savunmasız bir genç bayan, Vladimir'den ayrılmak için zor zamanlar yaşıyor.

Burmin, yanlışlıkla Marya'nın kocası olan askeri bir hafif süvari eri. Zeki ama dikkatsiz. Oldukça alaycı ve dürtüsel. Boş bir ciddiyet tarafından yönlendirilen, affedilemez bir suç işleyeceğini anladı, ancak yine de gizli bir düğünde damat gibi davranıyor.

Vladimir, yoksul sınıftan genç bir teğmendir. Romantik, dürtülerle dolu, her zaman ihtiyatlı ve makul değil. Marya'nın hatalı düğününü en ciddi ihanet olarak algılar. Kızın bunu bilerek yaptığını düşünerek onu sonsuza kadar terk eder.

Hikayenin bileşimi

Arsa temeli meraklı bir evliliktir. Bir erkek için bu, bir kız için eğlenme girişimidir - tüm aşk umutlarının çöküşü. Arsa şartlı olarak iki satıra ayrılmıştır:

Marya ve Vladimir;
Marya ve Burmin.

Önsöz ve sonsöz yoktur ve hikayenin kendisi, mülkün günlük yaşamını anlatan küçük bir açıklama ile başlar. Ara doruk, Mary'nin kilisedeki ölümcül hatayı öğrendiği andır. Bu noktada, bir hikaye sorunsuz bir şekilde diğerine geçer. Ana sonuç: Uzun yıllar sonra, Marya "eski" kocasını yeni beyefendide tanır.

Olayların gidişatını önceden belirleyen anahtar sembol bir kar fırtınasıdır. Öfkeli unsurlar, genç bir çiftin gece nişanlanma planlarını değiştirdi. Öte yandan kötü hava, tutkulu, dingin, akıl ve düzenden yoksun gençliği simgeler.

"Kar Fırtınası" hikayesi, Puşkin'in mükemmel bir eseridir. Çalışma, katı eksiksizlik, orantılılık, aslında kompozisyonun tüm unsurlarının matematiksel hesaplamaları ile ayırt edilir. Yazar, tamamen sezgisel bir düzeyde, niyetini ustaca ifade ettiği ideal biçimi bulabilirdi.

Atlar höyükler boyunca koşar,
Derin karı çiğnerken...
İşte Tanrı'nın bir tapınağı
Yalnız görüldü.

Aniden bir kar fırtınası her yerde;
Kar tutamlar halinde düşer;
Kara Kuzgun, kanadını ıslık çalarak,
Kızağın üzerinde gezinirken;
Kehanet bir inilti üzüntü diyor!
Atlar acele ediyor
Karanlık mesafeye duyarlı bir şekilde bakın,
Kaldırma yeleleri...

Zhukovski.

1811'in sonunda, bizim için unutulmaz bir çağda, iyi Gavrila Gavrilovich R** mülkü Nenaradovo'da yaşıyordu. Misafirperverliği ve samimiyeti ile ilçe genelinde ünlüydü; Boston'da karısıyla birlikte komşuları her dakika yemeye, içmeye, beş kopek oynamaya, kimileri ise narin, solgun ve on yedi yaşındaki kızları Marya Gavrilovna'ya bakmak için ona gidiyordu. Zengin bir gelin olarak kabul edildi ve birçoğu onu kendileri veya oğulları için tahmin etti.

Marya Gavrilovna, Fransız romanlarıyla büyüdü ve sonuç olarak aşıktı. Seçtiği konu, köyünde izinli olan fakir bir ordu sancaktı. Kendi kendine

genç adamın aynı tutkuyla yandığını ve sevimli ebeveynlerinin karşılıklı eğilimlerini fark ederek kızlarının onu düşünmesini yasakladığını ve emekli bir değerlendiriciden daha kötü karşılandığını söylemeye gerek yok.

Kış geldi ve ziyaretlerini durdurdu; ama yazışmalar daha canlı hale geldi. Vladimir Nikolaevich her mektubunda ona teslim olması, gizlice evlenmesi, bir süre saklanması, ardından kendini, elbette, sonunda kahramanca değişmezliği ve talihsizliklerinden etkilenecek olan ebeveynlerinin ayaklarına atması için yalvardı. severler ve kesinlikle onlara şöyle derdi: “Çocuklar! gel kucağımıza."

kendini sevgili ebeveynlerinin ayaklarına at. Her iki mektubu, üzerinde düzgün bir yazıt bulunan iki yanan kalbin tasvir edildiği bir Tula mührü ile mühürledikten sonra, şafaktan hemen önce kendini yatağa attı ve uyuyakaldı; ama burada da korkunç rüyalar onu sürekli uyandırdı. Düğüne gitmek için kızağa bindiği anda, babası onu durdurdu, karın üzerinde dayanılmaz bir hızla sürükledi ve onu karanlık, dipsiz bir zindana attı ... ve baş aşağı uçtu. açıklanamaz batan bir kalple; sonra Vladimir'in çimenlerin üzerinde solgun, kanlar içinde yattığını gördü. Ölmek üzereyken, delici bir sesle, onunla evlenmesi için acele etmesi için yalvardı... Önüne birbiri ardına başka çirkin, anlamsız görüntüler geldi. Sonunda kalktı, her zamankinden daha solgun ve belli belirsiz bir baş ağrısıyla. Babası ve annesi onun huzursuzluğunu fark ettiler; onların şefkatli bakımı ve bitmeyen soruları: senin sorunun ne Maşa? Hasta mısın Maşa? - kalbini parçaladı. Onları sakinleştirmeye, neşeli görünmeye çalıştı ama yapamadı. Akşam geldi. Bunun, ailesinin ortasında bir gün geçirdiği son sefer olduğu düşüncesi yüreğini burktu. Zar zor yaşıyordu; gizlice tüm insanlara, onu çevreleyen tüm nesnelere veda etti.

servis edilen akşam yemeği; kalbi şiddetle çarpmaya başladı. Akşam yemeği gibi hissetmediğini titreyen bir sesle ilan etti ve babasıyla annesiyle vedalaşmaya başladı. Onu öptüler ve her zamanki gibi kutsadılar: neredeyse ağladı. Odasına geldiğinde kendini bir koltuğa attı ve gözyaşlarına boğuldu. Kız onu sakinleşmeye ve cesaretini toplamaya çağırdı. Her şey hazırdı. Yarım saat içinde Masha, ailesinin evinden, odasından, sessiz kız gibi hayatından sonsuza dek ayrılmak zorunda kaldı... Dışarıda bir kar fırtınası vardı; rüzgar uludu, panjurlar sallandı ve şıngırdadı; her şey ona bir tehdit ve üzücü bir alâmet gibi görünüyordu. Yakında evdeki her şey sakinleşti ve uykuya daldı. Maşa bir şala sarındı, kalın bir kaban giydi, mücevher kutusunu aldı ve arka verandaya çıktı. Hizmetçi arkasında iki bohça taşıyordu. Bahçeye indiler. Kar fırtınası azalmadı; rüzgar esiyordu sanki

genç suçluyu durdurmaya çalışıyor. Bahçenin sonuna kadar gittiler. Yolda kızak onları bekliyordu. Bitki örtüsüyle büyüyen atlar hareketsiz durmadılar; Vladimir'in arabacısı, gayretli adamı geride tutarak şaftların önünde volta attı. Genç bayan ve kız arkadaşının oturup bohçaları ve kutuyu koymalarına yardım etti, dizginleri aldı ve atlar uçtu. Genç bayanı kaderin bakımına ve arabacı Tereshka'nın sanatına emanet ettikten sonra, genç sevgilimize dönelim.

Bütün gün Vladimir yoldaydı. Sabah Zhadrinsk rahibindeydi; zorla onunla anlaştı; sonra komşu toprak sahipleri arasında tanık aramaya gitti. İlk göründüğü kişi olan emekli kırk yaşındaki kornet Dravin hemen kabul etti. Bu maceranın ona eski zamanları ve süvarilerin şakalarını hatırlattığını temin etti. Vladimir'i onunla kalıp yemek yemeye ikna etti ve diğer iki tanığın olaya karışmayacağına dair güvence verdi. Aslında, akşam yemeğinden hemen sonra, bıyıklı ve mahmuzlu arazi araştırmacısı Schmitt ve uhlans'a yeni girmiş olan on altı yaşlarında bir çocuk olan polis şefinin oğlu ortaya çıktı. Sadece Vladimir'in teklifini kabul etmekle kalmadılar, hatta onun için hayatlarını feda etmeye hazır olduklarına dair yemin ettiler. Vladimir onları sevinçle kucakladı ve hazırlanmak için eve gitti.

Uzun zamandır karanlık. Güvenilir Tereshka'yı troykası ve ayrıntılı talimatlarıyla Nenaradovo'ya gönderdi ve kendisi için küçük bir tek atlı kızak döşenmesini emretti ve bir arabacı olmadan yalnız, Marya Gavrilovna'nın iki saat içinde gelmesi gereken Zhadrino'ya gitti. . Yol ona tanıdık geliyordu ve yol sadece yirmi dakikaydı.

Ancak Vladimir tarlada varoşlardan ayrılır ayrılmaz rüzgar hızlandı ve öyle bir kar fırtınası vardı ki hiçbir şey göremedi. Bir dakika içinde yol kaydı; çevre, beyaz kar taneciklerinin uçuştuğu bulutlu ve sarımsı bir pusun içinde kayboldu; yerle gök birleşti. Vladimir kendini bir tarlada buldu ve boşuna yola geri dönmek istedi; at rastgele adım attı ve her dakika ya bir rüzgârla oluşan kar yığınına bindi ya da bir deliğe düştü; kızak devrilmeye devam etti. Vladimir sadece gerçek yönü kaybetmemeye çalıştı. Ama ona yarım saatten fazla zaman geçmiş gibi geldi ve

henüz Zhadrinsky korusuna ulaşmadı. On dakika kadar daha geçti; koru hiçbir yerde görünmüyordu. Vladimir, derin vadilerin geçtiği bir tarladan geçti. Kar fırtınası azalmadı, gökyüzü açılmadı. At yorulmaya başladı ve sürekli beline kadar karda kalmasına rağmen dolu yağdı.

Sonunda yanlış yöne gittiğini gördü. Vladimir durdu: düşünmeye, hatırlamaya, düşünmeye başladı - ve sağa gitmesi gerektiğine ikna oldu. Sağa doğru sürdü. Atı biraz ilerledi. Bir saatten fazladır yoldaydı. Zhadrino yakınlarda olmalıydı. Ama sürdü, sürdü ve alanın sonu yoktu. Tüm rüzgârla oluşan kar yığınları ve dağ geçitleri; her dakika kızak devrildi, her dakika onları kaldırdı. Zaman geçtikçe; Vladimir çok endişelenmeye başladı.

Sonunda, yandan bir şey kararmaya başladı. Vladimir oraya döndü. Yaklaştığında bir koru gördü. Tanrıya şükür, diye düşündü, artık yakın. Hemen tanıdık bir yola girmeyi ya da koruyu dolaşmayı umarak koruya yaklaştı: Zhadrino hemen arkasındaydı. Kısa süre sonra yolunu buldu ve kışın çıplak ağaçların karanlığına doğru sürdü. Rüzgar burada öfkeli olamazdı; yol pürüzsüzdü; at neşelendi ve Vladimir sakinleşti.

Ama at sürdü ve sürdü, ama Zhadrin ortalıkta görünmüyordu; korunun sonu yoktu. Vladimir, bilmediği bir ormana girdiğini dehşetle gördü. Umutsuzluk onu ele geçirdi. Atı vurdu; Zavallı hayvan bir tırısla başladı, ancak kısa sürede rahatsız etmeye başladı ve talihsiz Vladimir'in tüm çabalarına rağmen çeyrek saat sonra yürümeye başladı.

Yavaş yavaş ağaçlar azalmaya başladı ve Vladimir atını ormandan dışarı attı; Zhadrin ortalıkta görünmüyordu. Gece yarısı civarında olmalıydı. Gözlerinden yaşlar fışkırdı; rastgele gitti. Hava sakinleşmiş, bulutlar aralanmış ve önünde beyaz dalgalı bir halıyla kaplı bir ova uzanmıştı. Gece oldukça açıktı. Çok uzakta olmayan, dört beş haneden oluşan bir köy gördü. Vladimir ona gitti. İlk kulübede kızaktan atladı, pencereye koştu ve kapıyı çalmaya başladı. Birkaç dakika sonra ahşap kepenk

ayağa kalktı ve yaşlı adam gri sakalını uzattı. "Ne istiyorsun?" - "Zhadrino uzakta mı?" - "Zhadrino uzakta mı?" - "Evet evet! Uzak mı? - "Uzak değil; on verst olacak. Bu cevap üzerine Vladimir saçını tuttu ve ölüme mahkum edilmiş bir adam gibi hareketsiz kaldı.

"Nerelisin?" diye devam etti yaşlı adam. Vladimir'in soruları cevaplayacak yüreği yoktu. "Yaşlı adam," dedi, "bana Zhadrin'e atlar getirebilir misin?" - "Ne tür atlarımız var" diye yanıtladı adam. "Ama en azından bir rehber alamaz mıyım? Ne isterse öderim." - "Bekle," dedi yaşlı adam, panjuru indirerek, "O oğulları göndereceğim; seni görüyor." Vladimir beklemeye başladı. Bir dakika geçmeden tekrar çalmaya başladı. Deklanşör açıldı, sakal gösterdi. "Ne istiyorsun?" - "Peki ya oğlun?" "Şimdi çıkıyor, ayakkabılarını giyiyor. Ali üşüyor musun? gel ısın." - "Teşekkürler, bir an önce oğlunu gönder."

Kapılar gıcırdadı; adam bir sopayla dışarı çıktı ve ileri gitti, şimdi işaret etti, şimdi kar yığınlarıyla kaplı bir yol arıyor. "Şu an saat kaç?" Vladimir ona sordu. "Evet, yakında şafak sökecek," diye yanıtladı genç adam. Vladimir tek kelime etmedi.

Horozlar ötüyordu ve Zhadrin'e ulaştıklarında hava çoktan aydınlanmıştı. Kilise kapatıldı. Vladimir kondüktöre parasını ödedi ve avluya rahibe gitti. Troyka'nın bahçesinde değildi. Onu nasıl bir haber bekliyordu!

Ama Nenaradovo'nun iyi ev sahiplerine dönelim ve ne yaptıklarını görelim.

Ama hiçbir şey.

Yaşlı insanlar uyandı ve oturma odasına gitti. Gavrila Gavrilovich şapkalı ve pazen ceketli, Praskovya Petrovna pamuklu astarlı sabahlıklı. Semaver getirildi ve Gavrila Gavrilovich kızı Marya Gavrilovna'dan sağlığının nasıl olduğunu ve nasıl uyuduğunu öğrenmesi için gönderdi. Küçük kız geri geldi ve genç bayanın sözde kötü uyuduğunu, ama şimdi onun için daha kolay olduğunu ve birazdan salona geleceğini söyledi. Aslında kapı açıldı ve Marya Gavrilovna anne ve babayı karşılamak için yanlarına geldi.

"Başın ne Maşa?" Gavrila Gavrilovich'e sordu. “Daha iyi baba,” diye yanıtladı Masha. Praskovya Petrovna, "Haklısın Maşa, dün kendini kaybettin," dedi. "Belki anne," diye yanıtladı Masha.

Gün iyi geçti, ama geceleri Masha hastalandı. Bir doktor için şehre gönderdiler. Akşam geldi ve hastayı delirmiş buldu. Şiddetli bir ateş çıktı ve zavallı hasta tabutun kenarında iki hafta geçirdi.

Evdeki hiç kimse sözde kaçıştan haberdar değildi. Bir gün önce yazdığı mektuplar yakıldı; hizmetçisi efendilerin gazabından korkarak kimseye bir şey söylemedi. Rahip, emekli kornet, bıyıklı arazi araştırmacısı ve küçük mızrakçı mütevazıydı ve haklı olarak. Arabacı Tereshka, sarhoşken bile gereksiz bir şey söylemedi. Böylece sır, yarım düzineden fazla komplocu tarafından saklandı. Ancak Marya Gavrilovna, aralıksız hezeyanında sırrını dile getirdi. Bununla birlikte, sözleri hiçbir şeyle o kadar tutarsızdı ki, yatağından ayrılmayan anne onlardan sadece kızının Vladimir Nikolaevich'e ölümcül bir şekilde aşık olduğunu ve muhtemelen hastalığının nedeninin aşk olduğunu anlayabildi. Kocasına, bazı komşularına danıştı ve sonunda, herkes oybirliğiyle, Marya Gavrilovna'nın kaderinin böyle olduğuna, nişanlının etrafından dolaşamayacağına, yoksulluğun bir kusur olmadığına, birlikte yaşamamanın gerektiğine karar verdi. zenginlik, ancak bir kişi ve benzeri ile. Ahlaki atasözleri, kendimizi haklı çıkarmak için kendimizi çok az düşündüğümüz durumlarda şaşırtıcı derecede faydalıdır.

Bu arada genç bayan iyileşmeye başladı. Vladimir uzun süredir Gavrila Gavrilovich'in evinde görülmedi. Her zamanki karşılamadan korkmuştu. Onu çağırmaya ve beklenmedik bir mutluluğu ilan etmeye karar verdiler: evliliğe rıza. Ama davetlerine cevaben ondan yarı çılgın bir mektup aldıklarında Nenarado toprak sahiplerinin şaşkınlığı neydi! Onlara ayağının asla evlerine girmeyeceğini haber verdi ve onlardan tek umudu ölümün kaldığı zavallı adamı unutmalarını istedi. birkaç

gün Vladimir'in orduya gittiğini öğrendiler. Bu 1812'de oldu.

Uzun süre bunu nekahat dönemindeki Maşa'ya duyurmaya cesaret edemediler. Vladimir'den hiç bahsetmedi. Birkaç ay sonra, Borodino yakınlarındaki seçkin ve ağır yaralılar arasında adını bulunca bayıldı ve ateşinin geri dönmeyeceğinden korktular. Ancak, Tanrı'ya şükür, bayılmanın bir sonucu olmadı.

Başka bir üzüntü onu ziyaret etti: Gavrila Gavrilovich öldü ve onu tüm mülkün varisi olarak bıraktı. Ama miras onu teselli etmedi; zavallı Praskovya Petrovna'nın kederini içtenlikle paylaştı, ondan asla ayrılmamaya yemin etti; ikisi de üzücü anıların yeri olan Nenaradovo'dan ayrıldı ve bir *** mülkünde yaşamaya gitti.

Talipler tatlı ve zengin gelinin etrafını sarmış; ama o kimseye en ufak bir umut vermedi. Annesi bazen ona bir arkadaş seçmesini söylerdi; Marya Gavrilovna başını salladı ve düşündü. Vladimir artık yoktu: Fransızların girişinin arifesinde Moskova'da öldü. Hafızası Masha'ya kutsal görünüyordu; en azından ona hatırlatabilecek her şeye değer veriyordu: bir zamanlar okuduğu kitaplar, çizimleri, notları ve onun için yazdığı şiirler. Her şeyi öğrenmiş olan komşular, onun kararlılığına hayran kaldılar ve merakla, sonunda bu bakire Artemisa'nın hüzünlü sadakatini yenecek olan kahramanı bekliyorlardı.

Bu arada, zaferle savaş bitmişti. Alaylarımız yurt dışından dönüyorlardı. İnsanlar onlara doğru koştu. Müzik, fethedilen şarkıları çaldı: Vive Henri-Quatre 1), Tirol valsleri ve Joconde'dan aryalar. Neredeyse gençken sefere çıkan subaylar, kavgacı havada olgunlaşarak geri döndüler, haçlarla asıldılar. Askerler kendi aralarında neşeyle konuşuyor, her dakika Almanca ve Fransızca kelimelere karışıyorlardı. Unutulmaz zaman! Zafer ve zevk zamanı! Rus kalbi kelimede ne kadar güçlü atıyor vatan! Ne tatlıydı buluşmanın gözyaşları! Hangisiyle

1) Yaşasın dördüncü Henry (Fransızca)

oybirliğiyle, ulusal gurur ve egemen sevgi duygularını birleştirdik! Ve onun için ne bir an oldu!

Kadınlar, Rus kadınları o zamanlar kıyaslanamazdı. Her zamanki soğuklukları gitti. Kazananlarla tanışıp bağırdıklarında, sevinçleri gerçekten baş döndürücüydü: Yaşasın!

Ve kepleri havaya attılar.

O zamanın memurları arasında kim bir Rus kadınına en iyi, en değerli ödülü borçlu olduğunu kabul etmiyor? ..

Bu parlak zaman boyunca, Marya Gavrilovna annesiyle birlikte *** eyaletinde yaşadı ve her iki başkentin de birliklerin dönüşünü nasıl kutladığını görmedi. Ancak ilçelerde ve köylerde genel coşku belki daha da güçlüydü. Bu yerlerde bir memurun ortaya çıkması onun için gerçek bir zaferdi ve arka paltolu sevgilisi mahallesinde kendini kötü hissediyordu.

Marya Gavrilovna'nın soğukluğuna rağmen hala arayış içinde olduğunu söylemiştik. Ancak yaralı hafif hafif süvari eri albay Burmin, George'un iliklerinde ve elleriyle şatosunda göründüğünde herkes geri çekilmek zorunda kaldı. ilginç solgunluk, genç hanımların dediği gibi. Yaklaşık yirmi altı yaşındaydı. Marya Gavrilovna köyünün mahallesinde bulunan mülklerine tatile geldi. Marya Gavrilovna onu çok ayırt etti. Onunla birlikte, her zamanki düşünceliliği yeniden canlandı. Onunla flört ettiğini söylemek imkansızdı; ama şair, onun davranışını fark ederek şöyle derdi:

Burmin gerçekten de çok hoş bir genç adamdı. Tam da kadınların sevdiği türden bir zihne sahipti: Gösterişsiz ve kayıtsız bir şekilde alay etmeyen, uygun ve gözlemci bir zihin. Marya Gavrilovna ile davranışları basit ve özgürdü; ama ne dediyse, ne yaptıysa, ruhu ve gözleri

1) Bu aşk değilse nedir?.. (İtalyan)

bu yüzden onu takip ettiler. Sakin ve mütevazı bir mizaca benziyordu, ancak söylentiler onun bir zamanlar korkunç bir tırmık olduğuna dair güvence verdi ve bu, (genel olarak tüm genç bayanlar gibi) cesaret gösteren şakaları memnuniyetle kabul eden Marya Gavrilovna'nın görüşüne göre ona zarar vermedi. karakter tutkusu.

Ama her şeyden çok (hassasiyetinden, daha hoş sohbetinden, daha ilginç solgunluğundan, daha fazla sargılı elinden) genç hafif süvari erisinin sessizliği en çok merakını ve hayal gücünü harekete geçirdi. Onu çok sevdiğini itiraf etmekten kendini alamadı; muhtemelen ve o, aklı ve tecrübesiyle, onu ayırt ettiğini zaten fark edebilirdi: nasıl hala onu ayaklarının altında görmedi ve hala itirafını duymadı? Onu ne tuttu? gerçek aşktan ayrılamayan çekingenlik, gurur veya kurnaz bürokrasinin cilvesi mi? Bu onun için bir gizemdi. Dikkatlice düşünerek, bunun tek nedeninin çekingenlik olduğuna karar verdi ve onu daha fazla dikkatle ve koşullara bağlı olarak şefkatle cesaretlendirmeye karar verdi. En beklenmedik sonu hazırlıyordu ve sabırsızlıkla romantik bir açıklamanın dakikasını bekliyordu. Ne tür bir gizem olursa olsun, bir kadının kalbi için her zaman acı vericidir. Askeri eylemleri istenen başarıya ulaştı: En azından Burmin öyle bir düşünceye daldı ve kara gözleri öyle bir ateşle Marya Gavrilovna'ya dikildi ki, belirleyici an yakın gibi görünüyordu. Komşular düğünden sanki çoktan bitmiş gibi söz ettiler ve kibar Praskovya Petrovna, kızının sonunda değerli bir damat bulduğuna sevindi.

Burmin odaya girdiğinde ve hemen Marya Gavrilovna'yı sorduğunda yaşlı kadın oturma odasında tek başına oturuyordu ve büyük solitaire yerleştiriyordu. "Bahçede," diye yanıtladı yaşlı kadın, "ona git, ben seni burada bekleyeceğim." Burmin gitti ve yaşlı kadın haç çıkardı ve düşündü: Belki mesele bugün biter!

Burmin, Marya Gavrilovna'yı göletin yanında, bir söğütün altında, elinde bir kitapla ve beyaz bir elbise içinde romanın gerçek kahramanı olarak buldu. İlk sorulardan sonra, Marya Gavrilovna bilerek konuşmayı bıraktı,

böylece, ancak ani ve kesin bir açıklama ile giderilebilecek olan karşılıklı kafa karışıklığını arttırdı. Ve böylece oldu: Durumunun zorluğunu hisseden Burmin, kalbini ona açmak için uzun zamandır bir fırsat aradığını açıkladı ve bir dakika ilgi istedi. Marya Gavrilovna kitabını kapattı ve onaylayarak gözlerini yere indirdi.

"Seni seviyorum," dedi Burmin, "seni tutkuyla seviyorum..." (Marya Gavrilovna kızardı ve başını daha da aşağı eğdi.) Gavrilovna, St. Preux 1'in ilk harfini hatırladı.) “Artık çok geç kaderime karşı çık; senin hatıran, sevgili, eşsiz imajın, bundan böyle hayatımın ıstırabı ve sevinci olacak; ama yine de ağır bir görevi yerine getirmek zorundayım, size korkunç bir sırrı açıklamak ve aramıza aşılmaz bir engel koymak ... "-" O her zaman vardı, - Marya Gavrilovna'yı canlılıkla böldü, - asla senin karın olamam .. "-" Biliyorum - ona sessizce cevap verdi, - Bir zamanlar sevdiğini biliyorum, ama ölüm ve üç yıllık ağıt ... Güzel, sevgili Marya Gavrilovna! Beni son tesellimden mahrum bırakmaya çalışma: Beni mutlu etmeyi kabul edeceğin düşüncesi... sus, Allah aşkına, sus. Bana işkence ediyorsun. Evet, biliyorum, benim olacağını hissediyorum, ama - Ben en talihsiz varlığım ... Evliyim!

Marya Gavrilovna ona şaşkınlıkla baktı.

Evliyim,” diye devam etti Burmin, “Dördüncü yıldır evliyim ve karımın kim olduğunu, nerede olduğunu ve onu bir daha görüp göremeyeceğimi bilmiyorum!

Neden bahsediyorsun? - haykırdı Marya Gavrilovna, - ne tuhaf! Devam et; Sana sonra anlatırım ama devam et, bana bir iyilik yap.

1812'nin başında, - dedi Burmin, - alayımızın bulunduğu Vilna'ya acele ettim. gelen

1) Aziz Preux (Fransızca).

bir gün akşam geç saatlerde istasyonda atların bir an önce bindirilmesini emrettim ki aniden korkunç bir kar fırtınası çıktı ve komiser ve sürücüler bana beklememi tavsiye etti. Onlara uydum, ama beni anlaşılmaz bir huzursuzluk kapladı; Sanki biri beni itiyormuş gibi hissettim. Bu arada, kar fırtınası da dinmedi; Dayanamadım, tekrar döşemeyi emrettim ve fırtınaya girdim. Arabacı, yolumuzu üç verst kısaltması gereken nehirden gitmeyi kafasına koydu. Kıyılar örtülüydü; Arabacı yola çıktıkları yerden geçti ve biz de kendimizi yabancı bir yöne doğru bulduk. Fırtına dinmedi; Bir ışık gördüm ve oraya gitmemi emrettim. Köye vardık; ahşap kilisede yangın çıktı. Kilise açıktı, çitin arkasında birkaç kızak duruyordu; insanlar veranda boyunca yürüyorlardı. "Burada! burada!" diye bağırdı birkaç ses. Şoföre yukarı çıkmasını söyledim. “Merhamet et, nerede tereddüt ettin? - biri bana dedi ki, - gelin baygınlık geçiriyor; pop ne yapacağını bilmiyor; geri dönmeye hazırdık. Yakında dışarı çık." Sessizce kızaktan atladım ve iki ya da üç mumla loş bir şekilde aydınlatılan kiliseye girdim. Kız, kilisenin karanlık bir köşesinde bir bankta oturuyordu; diğeri şakaklarını ovuyordu. “Tanrıya şükür,” dedi bu, “zorla geldiniz. Neredeyse genç bayanı öldürüyordun. Yaşlı bir rahip bana bir soru sordu: "Başlamamı ister misin?" "Başla, başla baba," diye cevapladım dalgın dalgın. Kız büyütüldü. Bana fena değilmiş gibi geldi... Anlaşılmaz, affedilmez bir uçarılık... Tabağın önünde onun yanında durdum; rahip acelesi vardı; üç adam ve bir hizmetçi gelini destekledi ve sadece onunla meşguldü. Evlendik. "Öp" dediler bize. Karım solgun yüzünü bana çevirdi. Onu öpmek istedim ... Diye bağırdı: “Ay, o değil! o değil!" - ve baygın düştü. Tanıklar korkmuş gözlerini bana diktiler. Arkamı döndüm, hiçbir engel olmadan kiliseden çıktım, kendimi arabaya attım ve bağırdım: "Gidelim!"

Tanrım! diye bağırdı Marya Gavrilovna, "ve zavallı karına ne olduğunu bilmiyor musun?"

Bilmiyorum," diye yanıtladı Burmin, "Evlendiğim köyün adını bilmiyorum; Hangi istasyondan ayrıldığımı hatırlamıyorum. O zaman, suç cüzamımın o kadar az önemli olduğunu düşündüm ki, kiliseden sürüldükten sonra uyuyakaldım ve ertesi gün sabah, zaten üçüncü istasyonda uyandım. O zaman benimle birlikte olan uşak seferde öldü, öyle ki, bu kadar zalimce bir oyun oynadığım ve şimdi o kadar zalimce intikam aldığım birini bulma ümidim yok.

Tanrım, Tanrım! - dedi Marya Gavrilovna, elini tutarak, - demek ki sendin! Ve beni tanımadın mı?

Burmin sarardı... ve kendini onun ayaklarına attı...

Yayından çoğaltılmıştır: A. S. Puşkin. 10 ciltte toplanan eserler. Moskova: GIHL, 1959-1962. Cilt 5. Romanlar, hikayeler.