Kira ile samimi röportaj. Keira Knightley: “Erkeklerden fiziksel güç ve testosteron karakteri istemiyorum. neye göre giyiniyorsun

Keira Knightley her an gelebilir, stüdyodaki herkes biraz gerginleşiyor, karşılama gülümsemelerini prova ediyor. Los Angeles'tayız, burada herkes biraz gergin. Geniş pavyonda, hareketli spot ışıklarının yankısı gümbürdüyor. Uzun askı sıraları elbiselerle dolu, yerler ayakkabı kutularıyla yığılmış. Büyük bir masa, iki milyon dolarlık mücevherlerle kaplı. Mücevherlere aynı siyah takım elbiseli iki büyük muhafız bakıyor. Masanın etrafında çok uzun süre dönen herkese şüpheyle bakarlar. Elmaslara bakarken, Kira'nın ortaya çıktığı anı neredeyse özlüyorum. Yün bir blazer ve pileli bir etek giyiyor. Ayaklarında kahverengi bağcıklı çizmeler var. Yirmi altı yaşındaki Knightley, orada bulunan herkesi kibar bir "merhaba" ile ödüllendirir ve kalabalığın içinde saç stilisti Ben'in tanıdık yüzünü görünce, havayı iki kez öpmek için ona gider.

Kira, yıldız olmasına yardım eden herkesi hatırlıyor - kuaförler, makyaj sanatçıları, yardımcı yapımcılar. 2006'da Gurur ve Önyargı filmindeki rolüyle Oscar'a aday gösterildi ve şimdi Anna Karenina romanının film uyarlamasında çekiyor. Aktris duygusal bir sesle, "Bu Tolstoy," diye haykırıyor. "Böyle bir teklifi reddetmek için deli olmak gerekir." Ve bu Kira'nın bir Rus aristokratını ilk kez oynaması değil. David Cronenberg'in yeni filmi A Dangerous Method'da kız, psikanalist Gustav Jung'un histerik nöbetler geçiren Rus hastası Sabina olarak rol aldı.

Kira çok kibar bir İngiliz kadın, Amerikan aksanıyla konuşmaya bile çalışmıyor ve Amerikalı gibi davranmıyor. Londra'nın Teddington banliyösünde doğdu. Annesi ünlü oyun yazarı Sherman McDonald, babası tiyatro oyuncusu Will Knightley'dir. Zaten üç yaşındayken kız, ailesinden kendi ajanını tutmasını istedi, altı yaşındayken bir tane aldı. Knightley, ikna edici olmayan performansını azarlayanları görmezden gelerek oyunculuk kariyerini sabırla inşa etti. Saçmalık! Oyununun sonuçları inandırıcı olmaktan daha fazlası - 2008'e kadar (Disney üçlemesi "Karayip Korsanları" sayesinde) yıllık 40 milyon dolarlık gelirle Hollywood'un en yüksek ücretli aktrislerinden biri oldu! Ek olarak, 2006'dan beri Keira Knightley, Chanel kokusu - Coco Mademoiselle'i kişileştirdi.

Kişisel hayatı hakkında çok mantıklı ve ilişkisini asla göstermiyor. Romanları hakkında çok az şey biliniyor. Beş yıl boyunca aktör Rupert Friend ile çıktı. Geçen Ocak ayında, sözleşmelerinin şartlarının pratikte birlikte olmalarına izin vermemesi nedeniyle ayrıldılar. Yeni arkadaşı, İngiliz indie rock grubu Klaxons'un solisti James Righton.

Korse? Ve ne, günümüzde birileri korse mi kullanıyor?

Oh, bu bir yönetmenin fantezisiydi! Genellikle bileğime ve boynuma birkaç damla koyarım. Birinin beni dizlerimin üzerine çöktürmesi düşüncesinden nefret ediyorum.

Ve ne, aroma bir erkeğin kalbini kazanabilir mi?

Güzel soru... Bilmiyorum. Erkeklere sormak daha mantıklı. Bir arkadaşım bir kızla ilk buluşmadan sonra parfümünün kokusunu sevmediği için çıkmayı bıraktı. Bunun tersinin de gerçekleşmesi mümkündür.

Neye dayanarak giyiniyorsun?

Çocuksu şıklığı severim. İçimde bir sürü çocukluk hissediyorum. Gençken erkek gibi giyinirdim. 14 yaşına kadar hiç etek giymedi. Sadece onlardan nefret ettim. Hala erkek gömleği giymeyi seviyorum.

İlk tasarımcı kıyafetinizi hatırlıyor musunuz?

Evet, bir Miu Miu elbisesiydi. Marilyn Monroe'nun metrodan havadan yükselen beyaz elbisesini hatırlıyor musunuz? Elbisem ona benziyordu, sadece siyahtı. Bana uymadı, özellikle üst kısmı. Böyle bir elbise için büyük bir sandığa ihtiyacınız var (ve bende hiç yok). Ama onu hala seviyorum. On yıl önce aldım, ama hala alakalı görünüyor. Her şeyin modaya dönmesini seviyorum.

Sabahları düzene girmek için çok zamana mı ihtiyacınız var?

Her şeyi çok hızlı yaparım. Özellikle şimdi kısa saçlarım var. Uzun saç çok daha fazla güçlük çekiyordu.

neden saçını kestirdin

Çekim için gerekliydi. İlk başta itiraz ettim, perukla geçinebileceğini düşündüm. Tartışmaya başladık, bir bardak şampanya içtik, sonra bir saniye ve üçüncüsünden sonra zaten bu saç kesimini yaptım.

Üzgünmüsün?

Hiç de bile. Pişman olacağımı düşünmeme rağmen. Ama artık saçları yönetmek çok kolay! Yıkandı ve gitti. Efsanevi.

Jung'un psikanalizini ilk denediği A Dangerous Method'da bir deliyi oynuyorsunuz.

Evet, bir hastayı oynuyorum. Kahramanımın Dr. Carl Jung ile romantik bir ilişkisi vardı.

Jung, tüm dünyaya rüyaları nasıl yorumlayacağını öğretti. Tekrarlayan rüyalarınız var mı?

Var, ama onları sana tekrar anlatmayacağım (gülüyor).

Geçen Gece New York'ta, eski sevgilisiyle çıkan evli bir kadını oynadın. Sence aynı anda iki erkeği sevmek mümkün mü?

Ara sıra. Ancak böyle bir soruyu açık bir şekilde cevaplamak zordur. Bir şekilde kişiliğinizle, hayatta işgal ettiğiniz yerle, yanınızdaki kişi hakkında ne hissettiğinizle birleştirilmelidir.

Hangisi daha kötü, duygusal mı yoksa fiziksel ihanet mi? Yoksa erkekler ve kadınlar bunu farklı mı algılıyor?

Her zaman duygusal ihanetin kadınlar için, fiziksel ihanetin erkekler için daha kötü olduğunu düşündüm. Ama bunu erkeklere sormaya başladığımda ilginç bir keşifte bulundum. Onlar için başka bir kadına aşık olmanın, onunla seks yapmaktan çok daha kötü, çok daha tehlikeli olduğu ortaya çıktı.

Erkeklerin ihanetlerini bu kadar zor analiz edebileceklerini hiç düşünmemiştim.

(Gülüyor.) Ne kadar yetenekli! Ama bence hepsi bir çiftteki ilişkiye bağlı. Bu konu aynı zamanda hem heyecan verici hem de itici. Hile yapmanın neden gerçekleştiğini hiçbir zaman açık bir şekilde açıklayamayacağız. Her seferinde özel bir hikaye.

Hiç seks yaptın mı?

Afedersin ne?

seks yapmak. Bu, birisinin sms veya sosyal ağlar aracılığıyla samimi nitelikte mesajlar alışverişinde bulunduğu zamandır. Sizce bu flörtleşme mi yoksa aldatma mı?

Aman Tanrım! Ne diyeceğimi bilmiyorum. Bunu ilk defa duyuyorum.

Kadın sezgisine inanıyor musunuz?

İnanıyorum, ancak vakaların yüzde yüzünde doğru çalıştığını düşünmüyorum. Aralarında seks olan insanları, ilişkilerinin kimyasını yakalamak için her zaman hissedebiliyorum.

Hiç sebepsiz yere kıskandın mı?

Bence kıskançlık, içinde iyi ve olumlu hiçbir şeyin olmadığı tek duygudur. Hiç kıskanmadım demiyorum. Tabii ki kıskandı. Ama bana öyle geliyor ki kıskançlık asla yanlışlıkla ortaya çıkmaz. Bu duyguya güvenilebilir.

Kadınlarla mı yoksa erkeklerle mi iletişim kurmak daha kolay?

Arkadaşlarım hem erkekleri hem de kadınları içerir. Sadece tamamen kadın bir şirkette rahat olan bir arkadaş var. Diğer kız arkadaşlarımda da bende olduğu gibi çok erkeksilik var. Ama erkeklerden de korkunç bir fiziksel güç ve sert bir testosteron karakteri talep etmiyorum. Müzisyen, sanatçı, yazar ve yönetmen olabilirler. Erkekler aslında çok hassas varlıklardır.

Bir gün bile olsa tanınmayacağınızı düşünürseniz, nereye gidersiniz?

Çok basit. Metroya gideceğim. Metroya binmeyi ve insanları görmeyi seviyorum.

anne diyor kırk beş yaşında doğduğumu.

Bunun hakkında konuşmak muhtemelen aptalca, ama çocuk olmayı hiç sevmedim. İnsanların beni bir an önce ciddiye almaya başlamasını istedim.

filme başladım yedi yaşındayken ve ilk günden itibaren bir ev için para biriktirmeye karar verdim - bir kavanoz reçele para koydum. Ama saat üçte bir ajan istedim. Kendim hatırlamıyorum ama çevremdeki herkes öyle olduğunu söylüyor. Ajanların ne olduğu hakkında en ufak bir fikrim olduğunu sanmıyorum, annem ve babamın onlara sahip olması ve benim olmaması bana haksızlık gibi geldi.

son doğum günü için 28 yaşıma geldiğimde, “Kahretsin, yetişkin olmak buna derler” diye düşündüm. Sonra bir fotoğraf çektim - dokuz yaşındayım, kot tulumun içinde bir yerde oturuyorum - ve acilen aynısını almam gerektiğini düşündüm. Sonra biri bana peri gibi kanatlar veriyor. Genel olarak, 28. yaş günümle arkamda kanatları olan bir kot tulumla tanıştım - ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

ailemin bir anlaşması vardı: birkaç yıl üst üste - ağabeyim doğduktan sonra - annem ikinci bir çocuk istedi, ancak babam (tiyatro ve televizyon oyuncusu Will Knightley. - Esquire) buna ancak annem (Sharman McDonald, ünlü) izin verirse izin verebileceklerini söyledi. senarist - Esquire) oyunu yazacak ve başarılı bir şekilde satacak. Böylece doğdum ve annem ilk oyunu olan “Ben kızken ağladım ve çığlık attım” yazdı.

yoldan gittim sonsuz "oynayamaz" dan Oscar adaylığına kadar ve harika görünüyor.

çeşitli sosyal etkinliklerde Beni köşede bir kadeh şampanyayla görebilirsin. Ne zaman gerçekten, gerçekten korksam ve rahatsız olsam ve orada köşede durup sessizce içiyorum, aptalca gülümseyip sonunda bitmesini bekliyorum. Ve ne söyleyeceğimi ve kime söyleyeceğimi asla bilmiyorum.

kırmızı halıda hiç kimse yok, ve fotoğrafçılar ne kadar uğraşırsa uğraşsın hepsi birbirine çok benziyor. Björk'ü ve onun kuğu elbisesini (Björk'ün 2001'de Oscar'larda giydiği) bu yüzden seviyorum. - Esquire). Ama buna cesaretim yok.

bazı fotoğraflarda fahişe gibi görünüyorum - ama sevgili fahişe, elbette. Sadece Ritz'de duran türden.

dergilerde Britanya'nın en kalitesiz kadını olarak adlandırıldım ve bununla gurur duyuyorum çünkü bu doğru.

ben on yaşındayken Kurt Cobain gibi giyindim. Kardeşim ve arkadaşları Nirvana'yı severdi ve bende Cobain gibi çizgili bu çılgın, yıkanmış hırka vardı. Her gün giydim ve deliklere yıprandığı için çöpe atıldığında, bir insanı gömüyormuş gibi ağladım.

asla düşünme ne giymek. Ana şey temiz kıyafetler giymektir.

insanları hep hayal kırıklığına uğratırım benimle röportaj yapmaya gelen Açıkçası herkes benden gerçek hayatta çok daha güzel olmamı bekliyor.

Dengeli beslenmeyi düşünmüyorum. Diyet yapma düşüncesi bile canımın cips veya dondurma yemesine neden oluyor. Ve spor salonuna gitmiyorum - onlara dayanamıyorum.

bende yok Kaç kilo olduğum hakkında hiçbir fikrim yok. Terazim bile yok. Ama fark ettim ki, bundan bahsederken zarif denilemeyecek olanları çok rahatsız ediyorum.

çok tembelim. Düzenli olarak yaptığım tek egzersiz televizyonu açmak.

Futbol - Evde televizyon olmasının tek sebebi bu. Bir dizüstü bilgisayar ekranında futbol izlemek tamamen saçmalık.

Herşeyden dahafazla Yürümeyi severim. Kulağa tam bir saçmalık gibi geldiğini biliyorum ama ben öyle doğdum.

hayal bile edemiyorum, Tamamen normal olduğumu söyleyebilir miyim? Etrafımdaki dünya kesinlikle normal değil, ama başkalarını incitmemeye çalışıyorum ve kendime zarar vermemeye çalışıyorum. Belki de normalliğin tanımı budur.

İyi, herkesin farklı düşündüğü gerçeği. Böyle yaşamak daha ilginç.

oyuncu olmak gözlemci olmak demektir. Kafelere gelip saatlerce insanları izlemek zorunda kalacaksınız.

dünyanın en beklenmedik şeyleri kendimizi öğreniyoruz.

karanlık bir tarafım varsa, Hala keşfedemedim. Evet, çok sıkıcıyım.

çıplak çekimler beni korkutuyor, ama senaryo bunu gerektiriyorsa buna hazırım. Ya da komik olduğunu düşünüyorsam.

Posterlerde göğüslerim her zaman boyanır."Kral Arthur" için (film 2004. - Esquire) Göğüsleri de boyadım ama aptal ve sarkık çıktılar. Ben de onlara dedim ki: "Beyler, bilgisayarda benim için göğüsler çizmeye başladığınıza göre, onları olması gerektiği gibi gösterebilirsiniz."

evet göğüslerim var ama bu gezegenin sakinlerinin %50'sinin de göğüsleri var. O yüzden benimki hakkında konuşarak zaman kaybetmeyelim.

kesin karar verdim hayatını en iyi şekilde yaşa. Her şeyden önce, mümkün olduğunca az röportaj vermek anlamına gelir.

evet yüzük takıyorumÖzel hayatım hakkında söyleyebileceğim tek şey bu.

Yeterince perde düğünü yaşadım. Filmlerde beş kez evlendim ve üç çocuğum ve sayısız evlilik teklifim var - yirmi gibi bir şey.

asla sormam aktris arkadaşlarımla, nasıllar, çünkü bunu kesinlikle bilmek istemiyorum. Biraz çocukça gelebilir ama gerçekten nasıl ve ne yaşadıkları hakkında hiçbir şey bilmek istemiyorum. Ne de olsa, aniden hayatta bir sürü boktan şey yaptıklarını öğrenirsem, hemen ekranda onlara bakmak ilgimi çekecek.

Etrafında çok fazla erkek olduğunda, sakal bırakmak üzeresin.

Bana her zaman sorulur:"Yani feminist olduğunu söylerken şaka yapmıyorsun?" Kahretsin, tek yaptıkları şaka yapmak gibi.

Eğer istersen ailenizle, erkeğiniz ve arkadaşlarınızla iyi bir ilişki sürdürün, tüm zamanınızı elinizde telefonunuzla internette geçirmek zorunda kalacaksınız.

İyi kitaplar beni mutlu eder arkadaşlarla iyi yemek ve akşam.

Karaokeden nefret ederim. Kahretsin, bu lanet karaokeye dayanamıyorum. O kadar sarhoş olmalıyım ki birinin önünde şarkı söylemeye cesaret edemeden artık birinin yardımı olmadan duramam. Düşünün: beni çevreleyenler arasında gerçekten güzel şarkı söyleyen birçok insan var ve sonra aniden bir mikrofon alıyorum. Onlara "seni sikeyim" demekten daha iyi görünmüyor.

küfür benim en büyük günahım ama bundan büyük zevk alıyorum. Ve bu, annemin biraz küfür etmesine ve babamın hiç küfür etmemesine rağmen.

Makineye karşı öfkeyi severdim.Öyle görünüyor ki şarkılarında sürekli küfür ediyorlar.

"güzelce" - dünyanın en kötü sözüdür.

Çocukken disleksi teşhisi kondu bu yüzden hızlı okumuyorum. Ama kelimeleri gerçekten seviyorum. Benim için çok zor oldukları için oldukça garip.

hayat - sadece ders çalışmak, ders çalışmak ve ders çalışmak değildir. Hayat öğrenmek ve öğrenmemek, öğrenmek ve öğrenmemek ve sonra tekrar öğrenmektir.

asla inanmadım Maya takvimi kıyamet nedeniyle 2012'de sona eriyor. Bana öyle geliyor ki, gelişmemiş bir hayal güçleri vardı ve 2012'den sonra ne olacağını hayal edemiyorlardı.

kesinlikle her şeyi unutuyorum hatta yüzler. Disleksinin başka bir yüzü, ha.

şimdi ne düşünüyorum?Çok yakında, bu gece arkadaşlarla bir şeyler içmek için buluşacağız. Cin beni her zaman ağlatır, o yüzden votka içeceğim.

ne yapacağını bilmediğin zaman bayılmak

Valeria Lanskaya, Kira Proshutinskaya “Karısı” programında açık bir röportaj verdi. Aşk hikayesi". Oyuncu, ebeveynlerinin boşanmasının neden hayatını gölgelemediğini ve hayatındaki ana toplantıyı anlattı.

Valeria Lanskaya, balo salonu dans öğretmeni Alexander Zaitsev ve artistik patinaj koçu, koreograf Elena Maslennikova ailesinde doğdu. Gelecekteki sanatçı mutlu bir çocuk büyüdü ve ebeveynlerinin boşanması bile hayatını gölgede bırakmadı. “Benim için ayrılıkları, çocuklarda olduğu gibi büyük bir psikolojik travma değildi. Herkes için daha iyi olacağını bir şekilde bana doğru bir şekilde ilettiler. Ve hala ebeveynleri ayrı ayrı görmenin daha iyi olduğunu düşünüyorum, ama mutlu insanlar, birlikte olmaktansa, ancak sürekli bir çatışma içinde ”dedi Valeria.

Elena Maslennikova'nın başka bir erkeğe aşık olması nedeniyle ebeveynler ayrıldı. Bu arada Lanskaya, üvey babasının onun için yakın bir insan olmadığını itiraf etti. Zaten 14 yaşında okuldan harici bir öğrenci olarak mezun oldu ve 15 yaşında Shchukin okuluna girdi. Valeria'nın ilk kez ciddi bir şekilde aşık olduğu oradaydı. Kira Proshutinskaya ile yaptığı konuşmada, oyuncu çok aşık olduğunu, romanları olduğunu ve her zaman onları ciddi bir ilişkiye ve hatta evliliğe getirmek istediğini itiraf etti. Ama işe yaramadı.

"Yalnız olamadım, istemedim. Yalnız olmak benim için zor. Ama kimse olmadığında ona karşı bir şeyler hissetmeliyim, ona saygı duymalıyım. Ve benim için en önemli kalite. Sevgilimin yeteneği yetenektir. Bir insan yetenekli değilse ona saygı duyamam, onunla ilgilenmiyorum” diye açıkladı oyuncu.

Gelecekteki koca, yönetmen Stas Ivanov, Valeria, Yaroslavl'daki sette bir araya geldi. Orada bir film çekiyordu ve bir film çekiyordu. “Bir gün kahvaltıda eşimle konuşuyordum ve çok ilgisizdim. Partner başka bir şey almak için ayağa kalktığında Stas geldi ve şöyle dedi: “Kurtarılmaya ihtiyacın olduğunu görüyorum. Ben Stas Ivanov, film yönetmeni, çok hoş. Senin için bir teklifim var. Akşam buluşup konuşalım."

Lanskaya teklifini kabul etti, ancak ikinci toplantıda onun üzerinde pek hoş bir izlenim bırakmadı. İvanov aşırı alaycı ve kendinden emin görünüyordu, ama onun çok yetenekli olduğunu kabul etmekten kendini alamadı. Sonuç olarak, üç ay sonra yönetmen oyuncuya bir evlilik teklifi yaptı.

“Şehir dışındaydık, birkaç arkadaşını ve annemi aradı. Mangal yaptık, masaya oturduk. Onun gergin olduğunu hissediyorum. bence: neden? Ve ayağa kalkar ve annemden elimi ister. Ve anne: “Evet, zaten evleniyorsun!” Çok mutluydum. İlk kez emindim: evet, olacak, bu kişi ve koşulsuz olarak istiyorum, "dedi Lanskaya. Valeria ve Stas Mart 2015'te evlendi ve Eylül ayında oğulları Artemy ailelerinde doğdu.

İngiliz Keira Knightley neslinin en büyük aktrislerinden biridir. Röportaj Dergisi'nin Nisan sayısında ana karakter oldu - kapak, moda fotoğrafçılığı yıldızları Marcus Piggot ve Mert Alas tarafından gerçekleştirilen büyük ve sıra dışı bir fotoğraf oturumu ve filme çeken yönetmen David Cronenberg (David Cronenberg) tamamen sıra dışı bir röportaj Kira, "Tehlikeli Yöntem" adlı filminde, Anna Karenina olarak çekim yaptıktan sonra Londra'daki evinde dinlenen 27 yaşındaki oyuncu ile konuştu.

Kiera Knightley / Keira Knightley
Mert & Marcus fotoğrafçıları

01.

David Cronenberg- Nasılsınız? Neredesin?

Keira Knightley- İyiyim. Londrada. Ona yardım edecek olmama rağmen birini mutfakta körili tavuk pişirirken bıraktım, ama yapmayacağım. (güler). Neredesin?

DC- Toronto'daki evimin ofisindeyim. Anna Karenina'daki işini bitirdin, değil mi?

KN- Noel'den hemen önce bitirdik.

DC- Başka bir Rus.

KN- Evet! Hikayenin ne hakkında olduğundan tam olarak emin değilim. Görünüşe göre kendimi Rus hissetmeye başlıyorum... Gerçi Rusya'ya hiç gitmedim bile.

DC- Ben de. Anna'yı oynayan Rus aksanıyla konuşmadın, değil mi?

KN- Hayır, yapmam gerektiğini söylemene rağmen. Sanırım bir gün Venedik'te "Joe'ya geri dön" dediğini hatırlıyorsun. ("Anna Karenina" filminin yönetmeni Wright'a - yaklaşık valse-boston) ve bir Rus gibi konuş."

DC Evet, yapmadığına sevindim. İkinizden de büyük bir etki hissediyorum: hem sen hem de Sabina (Spielrein - "Tehlikeli Bir Yöntem" filminde Keira Knightley'nin karakteri). Başka bir yönetmenle çalıştığını düşünemiyorum bile. Kibirli bir şekilde tahmin ediyorum ki sette gizlice şöyle düşünüyorsunuz: "Aman Tanrım... David bunu çok farklı yapardı."

KN- Seni her zaman özlüyorum. (güler)

02.

DC- "Anna Karenina"nın bu versiyonu büyük bir epik film gibi mi yapıldı?

KN- Bir anlamda evet, ama aynı zamanda çok stilize, derin bir teatral eser olduğu ortaya çıktı. Milyonlarca farklı açısıyla birçok yönden "Tehlikeli Bir Yöntem"in tam tersidir. Tamamen farklı davranırlar. Sabina ve Anna birbirine benzemezler, ancak sonuç olarak düşünme biçimlerinin onlara karşı döndüğüne dair ortak bir fikir vardır. Ama aslında, Anna Karenina'yı yapma şeklimiz Tehlikeli Bir Yöntem üzerinde çalışmaktan tamamen farklı.

DC- "Anna Karenina"dan uyarlanan başka filmler izlediniz mi?

KN- Bir süre önce birkaç versiyonunu izledim. Bunlardan biri İngiltere'de televizyonda Elena McCrory'nin Anna rolündeydi ve o muhteşemdi. Greta Garbo versiyonunu da görmüştüm ama bu çok uzun zaman önceydi. Çekimden önce hepsini izlemek istemedim ve eğer bir yerde onlara benzer bir şey yapmayı başardıysam, bu kaza eseridir ve kasıtlı olarak birini kopyaladığım için değil. Ama bu çok garip bir kitap... Leo Tolstoy'un Anna'ya karşı gerçek tutumunun ne olduğunu tam olarak anlamıyorum - Anna ondan hoşlandı mı, ondan nefret mi etti, Anna bu romanın kahramanı mı yoksa anti-kahramanı mı? Bazı noktalarda onu küçümsüyor gibi görünüyor, ama bu gerçekten bir şekilde hor görülen bir kadın hakkında bir kitap, bu yüzden onu çok iyi yapmaya çalışmadan ya da her şeyi aşırı basitleştirmeden oynamalısınız ki bu gerçekten çok zor. Hepsini bir melodram haline getirirseniz, orijinal hikaye kadar ilgi çekici olmayacağını düşünüyorum.

DC- Birisi şöyle diyebilir: "Tolstoy'un bakış açısının ne olduğu neden önemli?" Bu arada, Tolstoy'un bir yönetmen olduğunu ve Anna'nın onun oyuncusu olduğunu hayal edebilirsiniz. Bir keresinde kendim bir hikaye yazdım. Kariyerime yazar olacağımı düşünerek başladım.

KN- Bunu bilmiyordum.

DC- Evet. Garip olan şey, içinde çok fazla yönetmenlik bulmam. Karakterleri seçiyorsun, giydiriyorsun, yakıyorsun, ortamı buluyorsun, ne yiyeceklerine karar veriyorsun... Yani, Tolstoy'u romanınızın yönetmeni, sizi de onun oyuncusu olarak düşünerek, onun size nasıl davrandığını anlamaya çalışın. Joe Wright Leo Tolstoy senin için miydi?

KN - (güler) Tabiiki. Böyle bir kitabı sinemaya uyarlamaya çalışırken bence en önemli şey Tolstoy'un her bir karakteri hakkında ne düşündüğünü belirlemek. Her karakterin amacı nedir? Karakter iyi mi yoksa kötü mü görünmeli? Bu insandaki iyiyi ve kötüyü birleştirmemizin bir yolu var mı çünkü bu daha ilginç olurdu? Sanırım bu soruları kendimize sürekli soruyoruz. Yani evet, sanırım Joe bir şekilde Leo Tolstoy oldu.

03.

04.

DC- Yani, biri gerçek olaylara dayanan arka arkaya iki trajik Rus kadın rolü oynadınız. Tamamen kurgu bir karakterle gerçek bir tarihi insanı oynamanın sizin için bir farkı var mıydı?

KN- Evet, gerçek bir kişiyi oynarken her zaman ahlaki sorular vardır. Bunu yapmak için iyi bir neden var mı, yoksa sadece birinin adını mı kullanıyorsunuz? Birinin mezarı üzerinde dans etmek gibi. Bence kurgusal bir karakter üzerinde çalışmak çok daha eğlenceli. Onunla özdeşleşmiş pek çok insan var. Yani kimseden faydalanmıyorsunuz ve onları yargılayarak kolay yolu seçmiyorsunuz. Veya onları kınarsanız, bunu öyle bir şekilde yaparsınız ki, kişi kendini yargılar ve dışarıdan kınanmaz. Gerçek birini oynamanın güzel yanı, onlar hakkında daha fazla bilgi olması, bu yüzden sormak istediğiniz birçok soru zaten cevaplandı. Her ne kadar Sabina'yı oynamak oldukça zordu, çünkü onun hakkında çok fazla bilgi yoktu.

DC- Ama Anna Karenina hakkında büyük bir kitapta çok daha fazla bilgi var, bu da tuhaf bir şekilde Anna'yı Sabina gibi çoğu insandan daha gerçek bir insan yapıyor.

KN- Büyük kurgusal edebi karakterler söz konusu olduğunda ve neden sıklıkla film karakterlerine dönüştüklerini, gerçek insanlar gibi konuşur ve davranırlar. Kahramanlık oldukları kadar kusurlarla da doludurlar. İnsanların onları bu kadar sevmesinin ve nefret etmesinin sebebinin kendilerini hep aynada görmeleri olduğunu düşünüyorum. Bir düzeyde, onları her zaman anlayabilirsiniz. Bazen korkutucu, karanlık bir aynadır. Sanırım bir bakıma bu Anna. İnsanların Sabina hakkında aynı şeyi hissedeceğinden emin değilim.

05.

06.

DC- Sabina'yı seven insanlar - ki onlardan çok var - çok minnettarlar çünkü onun hayata döndüğünü hissediyorlar.

KN- Kesinlikle. Onu çok iyi anlamamış olabilirim ama günlüğüne şöyle yazdı: "Benim adım Sabina Spielrein'di" ve "Ben de bir zamanlar erkektim." Kelimeler kafamda dönüyordu, birinin fark etmesi gereken bir tür ateş. Rolünü oynamama yardımcı oldu, çünkü adını öğrenen birçok insan hikayeyi de biliyor. Sabina'nın çok belirsiz bir kişiliğe sahip olduğunu düşünüyorum ve insanların bu şekilde tepki vermesinin harika olduğunu düşünüyorum.

DC- Bilirsiniz, Crash (1996) filmim İngiltere'de çıktığında garip bir deneyim yaşadım. Magazin basını yıl boyunca çılgına döndü, filme saldırdı, onu kısır ve iğrenç ve "sefahatin ötesinde" olarak nitelendirdi - en çok sevdiğim şey buydu. Ama sürekli İngiliz basınının zirvesindesin. Oradaki insanların işinize net bir gözle baktığını düşünüyor musunuz? Yoksa işinizi gerçekten görmeden sadece ünlüleri mi görüyorlar?

KN- Gerçekten bilmiyorum... Gerçekten ne istediklerini gerçekten bilmiyorum... İnsanların Tehlikeli Bir Yöntem'deki şaplak atma sahnelerini sevdiğini biliyorum. (güler). Tam olarak emin olmasam da. Garip, bu arada, Venedik'teyken (Venedik Film Festivali'nde - yaklaşık valse-boston), Orada bulunduğumuz süre boyunca bana bu sahne sorulmadı.

DC- Ben de.

KN- Ve sonra, Toronto'da, bu bana daha sık sorulmadı. Ama İngiltere'de bu çok sık oluyor ve bana sorulan tek şey bu gibi görünüyor. Bunun İngilizceyi nasıl karakterize ettiğinden pek emin değilim.

DC- Muhtemelen şaplak atmayı seviyorlardır. Belki de erkek çocuklar için özel okullardaki durumlardan kaynaklanmaktadır. Çıplak kıçına şaplak atmak bu tür okullarda genellikle bir tür homoerotik deneyimdir... Şaplak atmanın İngilizler için neden bu kadar ilginç olduğuna dair benim yorumum bu.

KN- Gerçekten ilginç. Muhtemelen yakında bu konuyla ilgili soru sormak isteyen gazetecilere cevap vermek zorunda kalacağım.

07.

08.

DC Karayip Korsanları gibi birçok popüler filmde zaten rol aldınız. Biliyor musun, daha önce hiç büyük bir Hollywood filmi yapmadım. Sence bu işte çalışabilir miyim?

KN- Bence her yerde çalışabilirsin. Ama bence büyük bir projeniz olduğunda, üzerinde çalışmak kişisel bir proje üzerinde çalışmaktan çok daha zor hale geliyor. A Dangerous Method'u çekerken çok daha eğlendim çünkü birlikte çalıştığım insanlara daha yakındım. Herkesi kişisel düzeyde hissediyorsunuz, tek bir ekibin parçası gibi hissediyorsunuz. Büyük projeler daha karmaşık çünkü orada çalışan insan sayısı çok fazla. Ancak sizinle çalışırken sürekli ciddi sorular ortaya çıkıyor, sürekli kararlar vermeniz gerekiyor. Büyük stüdyo filmlerinde, herhangi bir düşüncenin geçmesi gereken o kadar çok farklı insan ve kanal var ki, nihai kararın ne olacağını anlamak oldukça zor. Düşüncesini takip ettiğiniz bir kişi olduğunda her zaman çok daha kolaydır.

DC- İyi diktatörlük, bence sette olması gereken bu. Ama henüz bitirdiğim Cosmopolis'te olan Robert Pattinson, bir keresinde Twilight üzerinde çalıştıktan sonra sette kararlar verebildiğime oldukça şaşırdığını söyledi ve bu oldu. Ama benim için her zamanki gibi bir iş.

KN- Bence oldukça sık, çok paranız ve zamanınız olduğunda ve büyük bir film stüdyosu için bir film yaptığınızda, son kararları hareket halindeyken vermek zorunda değilsiniz. Her zaman geri dönüp sahneyi yeniden çekebilirsiniz.

09.

10.

DC"Bazen sınırın nerede olduğunu merak ediyorum. Tüm sürecin büyük bir teknoloji olduğu "Korsanlar..." gibi bir şey üzerinde çalışmaktan hoşlanıyor musunuz? Bana öyle geliyor ki modern teknolojilere çok meraklı değilsin ... Yoksa öyle mi?

KN- Bir seçim yapmak zorunda kalsaydım, performans gibi bir şey ya da genel olarak daha az teknolojik bir çalışma olurdu. Çok fazla teknoloji kullanan bir alanda çalıştığınızda, rolünüzü oynamak çok zordur çünkü birçok şeyi farklı açılardan birçok kez yapmanız gerekir. Aslında anlamak istediğim de bu. Oyunun yüksek verimliliğini yüksek teknolojili bir süreçte nasıl tutacağımla çok ilgileniyorum.

DC- Sonunda, sadece hareketlerinizin dijital bir resmini yapan bir takım elbise giyeceksiniz ve tüm film oyunu bundan oluşacak.

KN- Onu zaten filme aldım. Bunu denemek istemez miydin?

DC- Deneyeceğime inanabiliyor musun (Kira güler). Anna Karenina'dan sonra sizin oynadığınız bir film daha çıkıyor.

KN- Evet, Haziran ayında "Dünyanın sonu için bir arkadaş arıyorum" filmi yayınlandı - garip bir şekilde dünyanın sonu hakkında bir film. Anna Karenina'dan önce bile rol aldım. Ayrıca Steve Carell'i de canlandırıyor.

DC- Nasıldı?

KN Steve kesinlikle harika. Little Miss Sunshine'daki (2006) çalışmalarını seviyorum. Komik olmak için inanılmaz bir yeteneği var ama aynı zamanda ağlayan bir palyaço gibi iddialı. Filmde bazı komik anlar var ama bu dünyanın sonuyla ilgili, yani açıkçası bir kıyamet duygusu var ve komik değil çünkü her şey ölüyor... Onun dışında yeterince eğlenceli. (güler)

DC- Bir sürü başka filminiz ve yönetmeniniz var.

KN- Bu doğru. Afedersiniz. Seni her zaman aldatırım.

DC- Biliyorum. Tamam, belki bu ilişkimize renk katar. Tehlikeli Bir Yöntem'den sonra başka bir film daha yaptım, yani bence ikimiz de suçluyuz.

KN- Biliyorum. Beni değiştirdin. Açık ilişkiler iyidir. Bence sorun değil.

11.

Fotoğrafçılar: Mert Alas, Marcus Piggott
Tarz: Karl Templer
Yer: Londra, Mart 2012
Metin: David Cronenberg
Söyleyebileceğiniz çeviri: (Çeviri mükemmel olmaktan uzak, herkese derginin web sitesindeki orijinal metni okumasını tavsiye ederim: