E harfiyle ilgili tüm masallar. Y harfiyle ilgili her şey ve başka bir şey. Y harfi ile başlayan atasözleri ve deyimler

23.11.2019

Örneğin, "Y" harfi nereden geldi? Eldeki tüm kitaplardan genç "Yo" harfini kim çizdi? Belaruslular "Ў" yi nereden alıyor? Peki Kiril harflerinin tam adlarını arka arkaya okursanız ne olur?

Bu soruların cevapları en sıkıcı insanı bile şaşırtabilir. Ve en önemlisi: Harfler hakkında neden en azından bir şeyler bilmemiz gerekiyor? Kendinize yazın - ve tarih uzmanların işidir.

Fotoğraf: udf. tarafından

Harfleri keşfedenler

Ama eğer alfabenin, herhangi bir kültürün bu temeli olduğunu fark ederseniz (kültürler nedir, bizi çevreleyen her şeyin temeli, çünkü alfabe olmadan iş yok, çalışma yok, basit samimi iletişim yok, sadece aldılar - ve akıllıca insanlar bunu buldu), eğer bunu fark ederseniz - bir şekilde bireyin tarihteki rolüne ve kendi rolünüze farklı bir şekilde bakmaya başlarsınız.

Biz liderliğe küçücük bir yenilik sunmaktan korkarken, Karamzin veya Dubovka'nın bütün bir ulus için bütün harfleri icat etmesi neden mümkün olabilir?

Burada, örneğin, Cyril ve Methodius uzak Soloniki'den aldılar - ve Rusya'ya, alfabesi olmayan devasa anlaşılmaz bir ülkeye geldiler.

Ne muazzam bir iş: Bir dil öğrenmek, seslerin onda nasıl birleştirildiğini, seçildiğini ve ifade edildiğini anlamak, bu sesler için harfler bulmak, böylece yazması kolay ve okunması kolay olsun!

Glagolitik alfabeleri (Kiril'in Glagolitik alfabeyi Kiril değil de icat ettiğini biliyor muydunuz? Kiril zaten onun öğrencileridir) benzersiz bir alfabedir: tamamen yapay olarak icat edilmiştir, üç Hıristiyan sembolünden oluşur: bir haç, bir daire ve bir üçgen.

Çok güzel ama alfabeyi kullanmak sakıncalı.

Fotoğraf: newtheory.ru

Alfabe güzeldi ama elverişsizdi: yazarken harfler birleşti, karıştı ve genel olarak bir daire ve haç yığını gibi görünüyordu.

Ve sonra Kiril alfabesi ortaya çıktı - Yunan alfabesine dayanan hafif, hızlı bir harf. Bu hem güzellik hem de rahatlık ile ortaya çıktı!

Fotoğraf: samlib.ru

Ve sonra alfabenin yaratıcıları küçük bir şaka yaptı. Ya da belki şaka yapmadılar ama mesajı bizim için şifrelediler. Kiril harflerinin eski isimlerini bir metin olarak bütünüyle okumaya çalışın:

“Az kayın vede. Fiil iyidir. Yeşil, toprak yaşa ve bazı insanlar gibi barışımızı düşün. Rtsy kelimesi sıkı bir şekilde - uk onu öp. Tsy, solucan, shta ra yus yati.

Metnin modern dile çevirisi etkileyici:

"Harfleri biliyorum. Mektup bir hazinedir. Çok çalışın, dünyalılar, makul insanlara yakışır şekilde - evreni kavrayın! Sözü inançla taşıyın: bilgi Tanrı'nın bir armağanıdır! Cesaret et, derine dal, varoluşun ışığını anlamak için!

Süreç Kirill ve öğrencileriyle bitmedi: diğer şeylerin yanı sıra birçok harika insan harfleri icat etti. Örneğin tarihçi Karamzin, Vladimir Dubovka'mız olan "Yo" harfiyle geldi - Belarus affriates "J" ve "DZ" için özel mektuplar ve kültümüz "Y" ile bir dedektif hikayesi çıktı.

Dili yasakla ama bir harf icat et

Böyle bir bilim adamı vardı - Pyotr Alekseevich Bessonov. Kesinlikle bakarsanız - tarihimizin kötü dehası. Büyük bir memur, bir Slavofil, hatta bir Pan-Slavist. Ruslardan başka Slavları tanımayan bir adam, çıplak duygulara - gerçeklere dayanmıyordu.

Belarusluların kendi kaderini tayin hakkını reddetmeden önce Belarusluları en kapsamlı şekilde inceledi ve hatta bazı yerlerde onları tarif etti.

Gözlemler için bol miktarda materyali vardı: Bessonov, Vilna eğitiminde düzinelerce çeşitli sorumlu görevi değiştirdi, Kuzey-Batı Bölgesi'ndeki Rus okullarıyla yakından ilgilenen Kont Muravyov ekibinin bir üyesiydi ve Belarus folklorunu toplarken (altında). Rusça etiketi) ve Belarus hareketinin belirli bir ses özelliğini belirtmek için tesadüfen "Ў" harfini buldu.

Pyotr Alekseevich Bessonov. Fotoğraf: be.wikipedia.org

Bessonov garip bir insandı: mektubu icat etti, ancak Belaruslular ve Ruslar arasındaki farklılıkları reddetti. Bununla birlikte, genellikle tutarsız bir insandı: yazarın en yüksek pozisyonları nedeniyle o zamanın bilimini dolduran Rus folkloru üzerine bilimsel çalışmaları, araştırmacının vahşi hayal gücünün örnekleridir.

Var olmayan şarkılar ve peri masalları icat etti, görünüşte tamamlanmış keşiflerden bahsetti, hiç olmamış olaylardan ani sonuçlar çıkardı - tek kelimeyle, kimse onunla tartışmadı bile, çünkü var olmayan bir şeyle nasıl tartışılır?

Alfabeyi takip etmek

Bir mektup bulmak için asla geç değildir. Bu mektuba ihtiyacı olan minnettar insanlar, yeniliği memnuniyetle alacaklardır.

“E” harfi, 15. yüzyılda Belarusluların alfabesinde, “Y” - 16. yüzyılın sonunda ortaya çıktı (dilimiz melodi ve orantılı bir sesli harf değişimi için çaba gösterdiğinden, diğerlerinden daha fazla ihtiyacımız vardı ve ünsüzler) ve 1735 yılında Rus alfabesine girdi. "Yo" harfi Ruslar tarafından 18. yüzyılın sonunda icat edildi ve yüz yıl sonra Belaruslular tarafından alındı ve Rus kullanıcılarının hepsi ve mektuptan hemen memnun değildi.

Örneğin Akademisyen Shishkov, ev kütüphanesine giren tüm kitaplardan kişisel olarak noktaları kararttı ve şimdiye kadar Rusça'da “Yo” yerine “E” yazımı bir hata olarak kabul edilmiyor, ancak itaatkar ve düzenli Belaruslular YO yazmaya karar verdi - ve direnmemek ve şimdi okullarımız, eğer nokta koymazlarsa, bir puan daha düşük bir not alacaklar.

Bu kahramanca mektup, Ulyanovsk'ta bir anıt bile dikildi.

Fotoğraf: strana.ru

Ve alfabelerden bazı harfler tarihin keskin dönüşlerinde düşer. Böylece, Kiril alfabesini ilk “temizleyen” ve oradan “psi”, “xi” ve “omega” harflerini atan Büyük Peter oldu. İzhitsa ve Firth'i kaldırmak istedim, ancak bir nedenden dolayı din adamlarının onlara ihtiyacı vardı ve cennetsel ceza tehdidi altında Peter geri çekildi.

Ancak, İzhitsa ve Firth alfabede uzun sürmedi, giderek daha az yazdılar ve 1918'de dini metinlerin toplu okumalardan toplu olarak çıkarılması nedeniyle tamamen durdular.

Bolşeviklerin yat ve fita ile birlikte iptal ettiğine inanılıyor, ancak 1918'deki ünlü reformda, reformcular İzhitsa'yı çoktan unuttular, bu yüzden kendi başına öldü.

Birisi tek alfabesini hiçbir şekilde düzene sokamaz ve Belaruslular sonunda hangisini seçeceklerine karar veremez: Kiril ve “krapivinsk” yazımının mutlu sahipleriyiz, Bronislav Tarashkevich versiyonunda Kiril - ve Belarus Bu arada, Latince Lehçe veya Çekçe'den ciddi şekilde farklı olan Latin.

Biz bu yarı unutulmuş ama dilimizin en anlaşılır alfabesini her gün gözlerimizin önünde görüyoruz: Yenilenen Minsk metrosundaki ve tarihi merkezdeki tabelalardaki tüm yazılar Belarus Latin alfabesiyle yapılıyor.

Belarus Latincesi, Minsk sakinleri tarafından yerli olarak algılanıyor.

Fotoğraf: vremya4e.com

Ne yani, soruyorsun? Harflerin tarihini neden bilmemiz gerekiyor?

Evet, keşke harflerin tarihi her zaman insanların tarihi olduğu için ve bir harf yardımıyla tarihe adınızı en doğrudan anlamda yazabilirsiniz.

Hala bir şekilde makineli tüfek, dinamit veya nükleer bomba icat etmekten daha insancıl.

KADİFE: Anna Sevyarnets

Y harfi ile ilgili bir hikaye.
Katılıyorum - bu önemli bir mektup. Bu büyük mektup olmasaydı, bir çocuğun yanında yanlışlıkla parmağınızı çekiçle çivileseydiniz ne yapardınız? Yo-mine'in yerine ne koyardın? - her ne kadar ... edebi araştırmanızda daha derine inseniz bile, halkın yükümlü olabileceği ahlaki sansürden bağımsız olarak, o zaman yine, Y harfi olmadan ... açıklama yapmadan yapmazdınız, değil mi? Bu mektupla ne kadar önemli sevinç ve hayal kırıklığı sözleri başladı! Onsuz ilk Yeni Yılımızı asla yaşayamazdık ve ilk sarhoş Yeni Yılımızı da - köknar ağaçları olmadan ne kış. Atı boğan psychedelic arkadaşları bilemeyiz: peki - bu hayvanlar Dogma'dan bir çift gibi, sence de öyle değil mi? Bu mektup olmadan Sovyet süt şişelerini nasıl yıkayacaktık? Ve zavallı kalbimiz okulun en güzel hanım evladını görünce ne yapacaktı? Dünyanın en rahatsız koltuğundaki ilk en önemli sınavdan önce ne yapılmalı? Sonunda bu sınavın "3" ünü iyi bir geçişten sonra içelim ve bu öğrenci parası için mi?! O olmadan, yerli ve tanıdık olmadan sizin için çok değerli ve gerekli olan en az bir düzine kelime hayal edin. O, klanın en sol köşesine tahliye edildi, basında yasaklandı. Böyle bir kaldırmanın yeni bir mafya kara para aklama yolu olması mümkündür - ah, umarım hala tahmin etmemişimdir ... - yani, üstte mektubun üzerinde iki noktayı sağlarlar ve ortadaki noktalar bunları tutar aynı noktalar, boya buna göre kaydedilir, matrisler daha az aşınır ve belki de iş gücü o kadar yorgun değildir. İşte - bir komplo - ve bizim tarafımızdan iftira edilen baypas kanalları aracılığıyla para - Rus edebiyatının meşru hayranları, para, kelimenin tam anlamıyla, Rus basınının sayfalarından bu kadar önemli noktaları yalayarak, bazı bezёshniklerin cebine giriyor. Ve şimdi en önemli anda ne koymak için sipariş? Sonuçta, yakında "Y" ye ulaşacaklar. Ve o zaman tüm Rusya'nın okul çocukları her zaman sesli harfle karıştıracak, ha?! Sana soruyorum? O zaman, dilde ifade edilen ve Lomonosov, Tolstoy gibi dil severler tarafından sabitlenen Rus dehasının büyük değişkenliği nerede olacak. Peki ya çok yazmışsa da mektupları ihmal etmemişse! Sizi siz yapan Savaş ve Barış'ı okumayın. Ekran versiyonuna bakın - sesleri kesemezsiniz. Üstünde şirin bir nokta olan bu sevimli olmadan nasıl yapabiliriz? Sonuçta, alfabede sadece üç tane var, onu yardımsız nasıl yalnız bırakabilirsin? Burada akşam yatıyorsunuz ve sadece düşüncelerinizde, Yo evet Y. Ne için olurdu?
Genel olarak söylemek istediklerim. Elbette uluslararasıyız. Ve her şey sadece "için". Evet ve alfabetik ayırım büyük ihtimalle sevgili Ruslarımız tarafından yapılıyor. En azından Ruslar. Ve kimin emriyle dans ettikleri ve kendileri için hangi motivasyonu oluşturdukları, ketçaplı kötü bir hamburger gibi Amerikanlaştırılmış kelimelerle tatlandırdıkları, kişisel olarak umurumda değil. Ama sevgili yurttaşlar, yoldaşlar ve baylar (sözde cinsiyet ayrımcılığı hakkında - bir dahaki sefere), kendine saygısı olan her kitap yayıncısının ve derginin birkaç yüz yıl sonra dünyayı, torunlarının torunlarını düşünmesi ve hayal etmesi gerektiğini düşünmüyor musunuz? , kendilerini ifadelerle, jestlerle (çoğunlukla uygunsuz olduğundan şüpheleniyorum) ve ünlemlerle açıklayarak, gururla kendilerine medeniyet diyorlar. Utanmayın beyler. Eh, herkes kendi alacak.
Yine de şunu söyleyene kadar dinlenmeyeceğim:
Manifesto ona, hayatını koruyacağız! Yo harfiyle bir bayrak oluşturalım - sadece folklor özgürlükleri olmadan! Gerçek Rus mektubunu destekleyelim.
Her şey Y için.
Maria Karachentseva.

Rus dilinde uzun süredir ünlü bir "ё" harfi yoktu. Ancak bu mektup, doğum tarihinin bilinmesiyle övünebilir - yani 29 Kasım 1783. Mektubun "annesi", aydınlanmış bir prenses olan Ekaterina Romanovna Dashkova'dır.

Gelin bu etkinliğin detaylarına bir göz atalım...

O sırada St. Petersburg Bilimler Akademisi'nin direktörü olan Prenses Ekaterina Romanovna Dashkova'nın evinde, bu tarihten kısa bir süre önce oluşturulan Edebiyat Akademisi'nin bir toplantısı yapıldı. O sırada G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya. B. Knyazhnin, Metropolitan Gabriel ve diğerleri vardı.

Ve bir şekilde, toplantılardan biri sırasında Derzhavin'den "Noel ağacı" kelimesini yazmasını istedi. Mevcut olanlar teklifi şaka olarak kabul ettiler. Sonuçta, “iolka” yazmanın gerekli olduğu herkes için açıktı. Sonra Dashkova basit bir soru sordu. Anlamı akademisyenleri düşündürdü. Gerçekten de yazarken bir sesi iki harfle belirtmek mantıklı mı? Prensesin alfabeye "io" sesini belirtmek için üstte iki nokta bulunan yeni bir "e" harfi ekleme önerisi edebiyat uzmanları tarafından takdir edildi. Bu hikaye 1783'te oldu. Ve sonra yola çıkıyoruz. Derzhavin kişisel yazışmalarda "ё" harfini kullanmaya başladı, daha sonra Dmitriev bu mektupla "benim biblolarım" kitabını yayınladı ve ardından Karamzin "yo-hareketine" katıldı.

Yeni mektubun görüntüsü muhtemelen Fransız alfabesinden ödünç alındı. Bu kelimede kulağa tamamen farklı gelse de, örneğin Citroën otomobil markası yazılırken benzer bir harf kullanılır. Kültürel figürler Dashkova fikrini destekledi, mektup kök saldı. Derzhavin, ё harfini kişisel yazışmalarda kullanmaya başladı ve ilk kez bir soyadı yazarken kullandı - Potemkin. Ancak, baskıda - tipografik harfler arasında - ё harfi sadece 1795'te ortaya çıktı. Bu mektupla ilk kitap bile biliniyor - bu, şair Ivan Dmitriev'in "Benim biblolarım" kitabı. Üzerinde iki noktanın karartıldığı ilk kelime “her şey” kelimesiydi, ardından şu kelimeler geliyordu: ışık, kütük, vb.

Tanınmış yeni bir mektup sen tarihçi N.M. sayesinde oldu. Karamzin. 1797'de Nikolai Mihayloviç, “sl” kelimesindeki iki harfi değiştirmeye karar verdi. io zy" bir harf için e. Böylece Karamzin'in hafif eli ile "e" harfi güneşin altında yerini aldı ve Rus alfabesinde sabitlendi. gerçeği nedeniyle N.M. karamzin oldukça büyük bir tirajda, bazı kaynaklarda, özellikle Büyük Sovyet Ansiklopedisinde yayınlanan basılı baskıda ё harfini ilk kullanan kişiydi, yanlışlıkla ё harfinin yazarı olarak belirtilen kişi oydu.

Yayınladığı şiirsel almanak “Aonides”in (1796) ilk kitabında “şafak”, “kartal”, “güve”, “gözyaşı” kelimelerini ve ё - “damla” harfiyle ilk fiili bastı. Ancak, garip bir şekilde, ünlü "Rus Devleti Tarihi" nde Karamzin, "e" harfini kullanmadı.

Alfabede, mektup 1860'larda yerine oturdu. VE. Dahl, Yaşayan Büyük Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğünün ilk baskısında ё harfini "e" harfiyle birlikte yerleştirdi. 1875'te L.N. Tolstoy "Yeni ABC" sinde onu yat ile e harfi arasında 31. sıraya gönderdi. Ancak bu sembolün tipografik ve yayıncılıkta kullanımı, standart olmayan yüksekliği nedeniyle bazı zorluklarla ilişkilendirildi. Bu nedenle, resmen ё harfi alfabeye girdi ve yalnızca Sovyet zamanlarında - 24 Aralık 1942'de 7 seri numarası aldı. Bununla birlikte, on yıllar boyunca yayıncılar bunu yalnızca acil durumlarda ve hatta o zaman bile esas olarak ansiklopedilerde kullanmaya devam ettiler. Sonuç olarak, birçok soyadının yazılışından (ve ardından telaffuzundan) “e” harfi kayboldu: Kardinal Richelieu, filozof Montesquieu, şair Robert Burns, mikrobiyolog ve kimyager Louis Pasteur, matematikçi Pafnuty Chebyshev (ikinci durumda, yer stres bile değişti: Chebyshev; pancar tam olarak pancar oldu). Depardieu yerine Depardieu, doğru Roentgen yerine Roerich (saf Roerich), Roentgen konuşur ve yazarız. Bu arada, Leo Tolstoy aslında Leo'dur (kahramanı gibi, Rus asilzadesi Levin ve Yahudi Levin değil).

ё harfi aynı zamanda birçok coğrafi ismin yazılışından da kayboldu - Pearl Harbor, Koenigsberg, Cologne, vb.
arkadaşımız Puşkin Lev
sebepsiz değil
Ama şampanyalı yağlı pilav ile
Ve süt mantarlı ördek
Bize kelimelerden daha iyi kanıtlayacaklar
onun daha sağlıklı olduğunu
Midenin gücü.

İktidara gelen Bolşevikler alfabeyi “karıştırdılar”, “yat” ve fita ve İzhitsa'yı kaldırdılar, ancak Yo harfine dokunmadılar. Sovyet yönetimi altındaydı, noktalar bitti sen yazarak basitleştirmek için çoğu kelime kayboldu. Resmi olarak hiç kimse onu yasaklamamış veya kaldırmamış olsa da.

Durum 1942'de önemli ölçüde değişti. Başkomutan Stalin, masada Alman haritacılarının yerleşim yerlerimizin isimlerini noktaya kadar girdiği Alman haritalarını aldı. Köyün adı "Demino"ysa, o zaman Demino (Demino değil) hem Rusça hem de Almanca olarak yazılmıştır. Yüce, düşmanın titizliğini takdir etti. Sonuç olarak, 24 Aralık 1942'de, okul ders kitaplarından Pravda gazetesine kadar her yerde Yё harfinin zorunlu kullanımını gerektiren bir kararname yayınlandı. Tabii ki, kartlarda. Bu arada, hiç kimse bu siparişi iptal etmedi!

Aksine, genellikle "e" harfi, ihtiyaç duyulmayan kelimelere eklenir. Örneğin, "aldatmaca" yerine "dolandırıcılık", "olma" yerine "olma", "vesayet" yerine "vesayet". İlk Rus dünya satranç şampiyonu aslında Alexander Alekhine olarak adlandırıldı ve asil soyadı yanlış yazıldığında çok kızdı, “genel olarak” - Alekhin. Genel olarak, "ё" harfi 12 binden fazla kelimede, yaklaşık 2,5 bin Rusya ve eski SSCB vatandaşı adında, binlerce coğrafi isimde yer almaktadır.

Yazarken bu mektubun kullanımının kategorik rakibi tasarımcı Artemy Lebedev'dir. Nedense onu sevmiyordu. Bilgisayar klavyesinde gerçekten uygunsuz bir şekilde bulunduğunu söylemeliyim. Tabii ki, onsuz yapmak mümkündür, örneğin, tüm glans bkv'yi içermese bile metin anlaşılabilir olacaktır. Ama buna değer mi?

Son yıllarda, bir dizi yazar, özellikle Alexander Solzhenitsyn, Yuri Polyakov ve diğerleri, bazı süreli yayınlar ve bilimsel yayınevi "Büyük Rus Ansiklopedisi", ayrımcılığa maruz kalan mektubun zorunlu kullanımı ile metinlerini yayınlamaktadır. Yeni Rus elektrikli otomobilinin yaratıcıları, beyin çocuklarına bu harften bir isim verdi.

Bazı istatistikler

2013 yılında Yoyo mektubu 230 yaşına giriyor!

Alfabede 7. (şanslı!) sırada duruyor.

Rusça'da ё harfi ile yaklaşık 150 kelime ile başlayan ve yaklaşık 300 kelime ё ile biten yaklaşık 12.500 kelime vardır!

Metnin her yüz karakteri için ortalama 1 harf ё vardır. .

Dilimizde iki harfli kelimeler var Ё: “üç yıldız”, “dört kova”.

Rusça'da, Y harfinin bulunduğu birkaç geleneksel isim vardır:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Thekla ve diğerleri.

Opsiyonel kullanım harfler ё hatalı okumalara ve kelimenin anlamını ek açıklamalar olmadan geri yükleyememeye yol açar, örneğin:

Kredi-kredi; harika harika; gözyaşı-gözyaşı; gökyüzü-gökyüzü; tebeşir-tebeşir; eşek eşek; neşeli neşeli...

Ve elbette, A.K.'nin "Büyük Peter" den klasik bir örnek. Tolstoy:

Böyle bir egemenliğin altında ara ver!

Kastedildi - " Hadi bir mola verelim". Farkı Hisset?

Peki "Şarkı Söyleyeceğiz"i nasıl okursunuz? Hepimiz yemek mi yiyoruz? Her şeyi mi yiyoruz?

Ve Fransız aktörün adı Depardieu değil Depardieu olacak. (bkz. Wikipedia)

Ve bu arada, A. Dumas'ın kardinalin adı Richelieu değil, Richelieu. (bkz. Wikipedia)

Ve Rus şairinin adını Fet değil, Fet doğru telaffuz etmek gerekiyor.

Ve "D" harfinin altındaki katta iki kız kardeş yaşıyordu - "E" harfi ve "Yo" harfi. Tamamen aynıydılar, sadece “Yo” harfinin, dalgınlığı nedeniyle sürekli kaybolan sihirli nokta-daireleri vardı.

"E" harfi sihirli bir harftir çünkü başka harflere dönüşebilir. Nasıl? Ama bunun gibi:

Örneğin, "E" harfi kolları ve bacakları üzerinde kalktığında "t" harfine dönüşmüştür. Ve eğer başının üstünde durursa, "E" harfine dönüştü. Ve eğer sırt üstü yatarsa, "Sh" harfine dönüştü! İşte böyle sihirli bir harf "E"!

Ayrıca bir merdivene benziyordu ve birinin yardımına ihtiyacı olursa asla reddetmezdi.

Bir keresinde "E" harfi, ladinlerin büyüdüğü ve kirpilerin koştuğu ormanda yürüyüşe çıktı. Orada bir kirpi ile tanıştı. İlk başta, "E" harfi şöyle düşündü: "Ah, çimenlerde ne büyük bir diken var!" Kirpiye dokundu ve hemen parmağını dikti ve bağırdı: "Oh-oh-oh!"

Kirpi hemen dikenlerini çıkardı, düzeltti, ondan önce bir topun içine kıvrıldı ve "E" harfine şöyle dedi:

– Beni bağışlayın lütfen, sizi görmedim, tehlikeli birinin geldiğini düşündüm. Şimdi parmağınıza bir muz yaprağı yapıştıracağım ve her şey hemen iyileşecek.

Bir muz yaprağı buldu, parmağına "E" harflerini koydu, ki onu dikti ve parmağın incinmesi hemen durdu. Sonra aniden birinin ağladığını duydular.

- A-A-A! - biri gitti ve ağladı.

Kirpi ile birlikte "E" harfi doğru gitti ve gördü ...

"E" harfini gördükleri için çok şaşırdılar.

- Ah! - dedi kirpi, - bana öyle geliyor ki çift görüşüm var ve iki "E" harfi görüyorum!

- Numara! - hıçkırarak, yabancı ona cevap verdi. - Ben "E" harfi değilim, ben onun kız kardeşiyim, "Yo" harfi, sadece yine noktalarımı kaybettim! A-A-A! yine ağladı.

"Ağlama," dedi kirpi, "Bütün arkadaşlarımı arayacağım ve kesinlikle onları bulacaklar."

Kirpi diğer tüm kirpileri aradı ve yardım istedi. Uzun bir süre kirpiler “Yo” harfindeki noktaları aradılar ama yine de bulamadılar.

Ve şimdi, akşam, neşeli bir kirpi koşarak geldi ve bağırdı:

- Yaşasın! Yaşasın! Noktalarını bulduk, "Yo" harfi! Gölün üzerindeydiler!

- Oh evet! - "Yo" harfini söyledi, - Bu öğleden sonra yüzmeye gittim ve muhtemelen onları orada unuttum.

Ve noktaları aldı ve hızla ona yapıştırdı.

- Yaşasın! - diye bağırdı kirpiler, şimdi çok mutlulardı çünkü "Yo" harfiyle başladılar. Ve bu noktaları bulmamış olsalardı, kirpi değil, kirpi olurlardı.

Ve neşeli kız kardeşler, "E" ve "Yo" harfleri, kirpilere teşekkür ederek hava kararana kadar evlerine koştular.

Evde, “Yo” harfi çok dikkatli bir şekilde noktalarını çıkardı ve onları dolaba koydu.

- Şimdi çok dikkatli ve dikkatli olacağım ve her zaman noktalarıma dikkat edeceğim! "E" harfine dedi.

Sonra yıkandılar, dişlerini fırçaladılar ve yatıp dinlendiler.

Kirpilerin koştuğu, böğürtlenlerin büyüdüğü ve kirpilerin bu böğürtleni yediği köknar ağaçları olan bir orman hayal ettiler. Böğürtlenler çok lezzetliydi. O kadar lezzetliydi ki ablalarımız bile uykularında zevkle dudaklarını şapırdatırlardı.