Rus dilinde raporlar ve mesajlar

Konuya: ETİMOLOJİ

İnsanlar gibi sözcüklerin de kendi tarihleri, kendi kaderleri vardır. Akrabaları, zengin bir soyağacı olabilir ve tam tersine tam yetim olabilirler. Söz bize kişinin uyruğu, ebeveyni ve kökeni hakkında bilgi verebilir.

etimoloji- kelimelerin kökenini inceleyen dil biliminin bir dalı. Etimoloji ayrıca kelimelerin yaşamında meydana gelen tüm değişiklikleri de inceler. Ve dilde sürekli değişiklikler oluyor: yeni kelimeler ortaya çıkıyor, uzun zamandır bilinen kelimeler için yeni anlamlar ve hatta bazen bir kelimenin sesini aniden değiştirdiği bile oluyor. Örneğin, arı, boğa ve böcek kelimelerinin thrash için aynı kelimeden geldiği ortaya çıktı. Şimdi bu kelime dili terk etti, herkes tarafından unutuldu, ancak bir zamanlar herkese tanıdık geldi ve "vızıltı", "vızıltı" anlamında kullanıldı. Ve bugün etimolojik olarak böyle olsa da, göreceli kelimelerle boğa, arı ve böcek demek hiç kimsenin aklına gelmez.

Bazı kelimelerin sesini değil anlamını değiştirmiştir. Örneğin, bugün misafir kelimesine bizi ziyarete gelen bir kişi diyoruz ve eski zamanlarda bu ziyaret eden bir tüccarın adıydı (bunlar, Çar Saltan tarafından çağrılan A. Puşkin'in masalındaki misafirlerdi).

Bir zamanlar atılganlık kelimesi "kötü", "kötü" anlamına geliyordu ve bugün neredeyse tam tersi anlamda kullanılıyor - "cesur", "cesur".

Bir örnek daha. Bugün bulaşma kelimesinin 2 anlamı vardır: laneti ifade eder ve ayrıca "bulaşıcı bir hastalığın kaynağı" anlamında da kullanılır. Ancak 18. yüzyılın sonunda bulaşma kelimesi "çekicilik", "çekicilik" anlamında kullanılmaya başlandı.

Tek kelimeyle, bu bilim çok ilginç - etimoloji! Ve genellikle bir kelimenin kökeni hikayesinin başka bir dedektif hikayesinden daha büyüleyici olduğu ortaya çıkar.

İlerleyen sayfaları okuyarak, dilimizde bazı kelimelerin kökenini ve aynı zamanda yerleşik ifadeleri (bunlara deyimsel birimler denir) öğreneceksiniz.

avuç içi

Atalarımız bir zamanlar hurma kelimesini oldukça farklı bir şekilde seslendirdi: hurma. Ve kelimenin anlamı şuydu: elin vadiye bakan tarafı (yani yere kadar). Zamanla, dolon kelimesindeki seslerin yeniden düzenlenmesi oldu ve kulağa farklı gelmeye başladı: lodon. Ve sonra (edebi dilde hakim olan akanya'nın etkisiyle) kelimedeki vurgusuz o ünlüsü a: palm'a geçmiştir. Böylece, hepimize tanıdık gelen bu kelimenin modern yazılışı ve telaffuzu ortaya çıktı.

Bununla birlikte, ilgili kelimeler hala orijinal formlarında dilde yaşamaktadır: vadi (ova), etek (giysilerin altı), Podolsk (nehir vadisindeki şehir).

Şemsiye

Herkes bu kelimeyi biliyor ve anlıyor - en yaygın olanı gibi görünüyor. Ama aynı zamanda ilginç bir geçmişi var.

Hollanda'dan bize, Hollanda'da "lastik" veya "güneşten örtü" anlamına gelen "zonnedek" olarak adlandırılan şemsiyenin kendisiyle birlikte 2 denizi geçerek geldi. Ancak "zonnedek" kelimesinin telaffuzumuz için son derece uygunsuz ve olağandışı olduğu ortaya çıktı. Bu nedenle, onu Rusça bir şekilde yeniden yapmaya başladılar: dilde zaten var olan kelimelerin modeline göre telaffuz etmeye başladılar, yay, kenar.

Böylece zonedeks'ten bir şemsiye çıktı. Ortaya çıkan kelime bile kendi bağımsız yaşamını sürdürmeye başladı. Büyük bir şemsiyeden bahsetmek istediklerinde yine modele göre değiştiriyorlar: fiyonk - yay, kenar - kenar, şemsiye - şemsiye. Sonuç olarak, gördüğünüz gibi şemsiye kelimesi Hollandalılardan ödünç alınan sonnedek'e daha az benziyor.

atlıkarınca

Elbette, tahta atlara veya atlıkarınca teknelere birden fazla bindiniz ama muhtemelen neden atlıkarıncada sıradan koltukların yanı sıra tahta atlar ve tekneler olduğunu merak etmediniz mi? Ve tekneler ve atlar atlıkarıncaya tesadüfen değil.

Birkaç yüzyıl önce, Orta Çağ'da muhteşem şövalye tatilleri vardı - turnuvalar. Silahlı şövalyeler, demire bürünmüş, güçlü atlara binmiş, birbirleriyle teke tek dövüşüyordu. Genellikle bu tür şövalye düelloları ölümle sonuçlandı, ancak bunda özel bir şey görmediler ve böyle bir sonucu bir suç olarak bile görmediler. Fransız kralı II. Henry de bir zamanlar bir mızrak dövüşü turnuvasına katılmaya ve ünlü şövalye Montgomery ile güç ve el becerisi açısından rekabet etmeye karar verdi. Bu turnuva 1559'da gerçekleşti ve içinde Kral II. Henry ölümcül şekilde yaralandı. O zamandan beri mızrak dövüşü yasaklandı. Bunun yerine, bir daire içinde ciddi yarışlar düzenlemeye başladılar. Bu tür yarışlara, kelimenin tam anlamıyla "eyerde yuvarlak dans" anlamına gelen "atlıkarınca" (İtalyanca carola - yuvarlak dans ve sella - eyer kelimelerinden) adı verildi.

En parlak atlıkarıncalar, Kral XIV.Louis'in saltanatı sırasında Paris'te düzenlendi. Tuileries'in kraliyet sarayının önünden, lüks hanımlarıyla birlikte muhteşem giyimli atlılar geçti. Partilere ayrıldılar, toplandılar ve dağıldılar, güzel figürler oluşturdular.

1789 Fransız Devrimi sırasında, sıradan insanlar için daha erişilebilir olan atlıkarıncalar icat edildi - atlı ve tekneli döner yapılar. Bu formda, atlıkarınca bu güne kadar hayatta kaldı.

gimp'i çek

Bir şeyi çok yavaş yaptığımızda bizim için “İp çekiyor” derler. Bu ifade, Rusya'da iğne işinde nakış için metal bir iplik kullanıldığında yakın geçmişten geldi. Böyle bir ipliği kızgın bir telden çekmek zanaatkarlar için çok çaba gerektirdi. Bu iş parçacığı "gimp" olarak adlandırıldı. Onunla nakış yapmak da çok zor, yavaş ve özenli bir işti. Aynı zamanda, rigmarole çekmek ifadesi doğdu. Şimdi kimse gimp'in neye benzediğini bilmiyor ve iğne kadınları uzun süredir bu şekilde işlemedi, ancak ifade dilde korundu.

Buğulanmış şalgamdan daha kolay

Turp- Rusya'daki en eski sebze. Atalarımız hem çiğ, hem haşlanmış hem de buğulanmış şalgamı severdi. Şalgam yemeği hızlı ve hazırlaması çok kolaydı. O zamandan beri, ifade buğulanmış şalgamdan daha basit hale geldi. Bu yüzden yapmanın kolay olduğunu söylüyorlar.

Izhitsa'yı Kaydolun

İzhitsa- eski Slav alfabesinin son harfinin eski adı.

Bu mektubun ceza tehdidiyle nasıl bir ilgisi var? Sonuçta, İzhitsa'yı reçete etmek "bir ders vermek, cezalandırmak" ve "birine bir öneride bulunmak" anlamına gelir.

Böyle bir ifade eski okul ortamında, öğrencilerin günlük yaşamlarında ortaya çıktı. Ve mesele şu ki, eski Slav alfabesinde 3 çok sinsi harf vardı: fita, yat ve zhitsa - yazma zorluğunun sembolleri haline geldiler. Bu mektuplar, hatırlanması, ezberlenmesi, ezberlenmesi gereken birkaç kelimeyle (veya birkaç düzine kelimeyle) yazılmıştır. Eski günlerde yazının inceliklerine hakim olan öğrenciler, "fita yüzünden karınlar sarkıyor" derdi. Fita, o zamanlar, inanılmaz çabalarla karmaşık becerilerde ustalaşan bir okul okuryazar, bilge olarak adlandırıldı. Ve bunun gibi mokasenler hakkında dediler: "Fita ve Izhitsa - kırbaç tembellere yaklaşıyor." İzhitsa'yı reçete etmek, kelimenin tam anlamıyla "öğrenilmeyen şey için değneklerle kamçılamak" anlamına geliyordu.

İzhitsa'nın dış görüntüsünde ters çevrilmiş bir kırbaç veya bir demet çubuğa benzemesi ilginçtir. Bu nedenle, her durumda, Izhitsu'nun şakacı ironik yazılışı ortaya çıktı.

Zamanla, bu ifade okul jargonunun ötesine geçti ve daha genel bir anlam kazandı: "birini acımasızca cezalandır, bir ders ver." Şimdi genellikle bir tehdidin ifadesi olarak kullanılır ve deyimsel birimlerle eşanlamlıdır: kerevitlerin nerede kış uykusuna yattığını göster; Kuz'kin'in annesini göster.

Ayaklarda gerçek yok

"Otur, çünkü ayaklarının dibinde gerçek yok" - Rus halkı uzun zamandır böyle söylüyor.

Bu ifadenin kökeninin farklı versiyonları vardır. Halk dili uzmanı ve Rus kanatlı ifadelerinin tercümanı S. Maksimov, ayaklardaki gerçek ifadesini pravez olarak adlandırılan bir ortaçağ Rus yargı geleneği ile ilişkilendirir. Pravezh bir mahkeme bile değil, daha ziyade çıplak ayakları ve topukları üzerinde dövüldüğü veya karda çizme ve bast ayakkabısı olmadan ayakta durmaya zorlandığı borçluya karşı bir misillemedir. O zaman bu tür sözler gerçeği bacaklarda arar gibi ortaya çıktı; can günah işledi, ama ayaklar suçlanacak; zaman verin, yıkmayın ve bazılarını.

Zamanla, doğru kural geçmişte kaldı, ancak bunun anısı halk konuşmasında, canlı kullanımında kaldı ve gerçeğin ayaklarındaki ifade bile şakacı hale geldi. Gerçekten de eskiden bir eve gelip ayakta duran, ayağını yerden kesen, nereden başlayacağını bilemeyen bir kişi, sağdaki borçluya benziyordu. O zaman, konuğu oturmaya ve yavaş bir sohbet başlatmaya davet eden eğlenceli bir söz kurtarmaya geldi: otur, ayaklarının altında gerçek yok, yani "tören üzerinde duracak bir şey yok, hadi oturalım. arka arkaya ve konuş tamam." Bize tanıdık gelen ifadelerin çoğu aslında eski ve uzun zamandır unutulmuş gelenekler, inançlar ve ritüellerle ilişkilidir.

İnek ve somun

Eski zamanlarda, insanlar için kullanılan kelime sadece nesnelerin ve kavramların bir tanımı değildi - bir semboldü. İnsanlar, kelimenin sihirli güçleri olduğundan, kötülüğü önleyebileceğinden ve iyi şans çağırabileceğinden emindi. Örneğin, neden inek etine Korovin adını vermediğimizi bilmek ister misiniz? Ve sığır eti kelimesi nereden geldi? Ve sığır eti kelimesinin somun kelimesiyle ortak noktası nedir?

Eski Hint-Avrupalıların dilinde, herhangi bir sığır için bir kelime vardı - sığır eti. Ve inek kelimesi "boynuzlu sığır eti" anlamına geliyordu. Ve o eski zamanlarda inekler insanlar tarafından hiç et ve süt için değil, tanrılarına kurbanlar için yetiştirildi. Ve ancak insanlar inek sütü yemeye başladığında, kurban ritüellerindeki gerçek hayvanı hamurdan yapılmış boynuzlu bir figür - bir inek ile değiştirdiler. Böyle bir fedakarlığın mutluluk ve refah getirmesi gerektiğine inanılıyordu, bu yüzden şu şekilde hüküm verdiler:

doğum günlerimiz gibi
Bir somun pişirdik!
Bu öyle bir yükseklik ki!
Bu öyle bir yükseklik ki!
Karavan, karavan,
Kimi seçmek istiyorsun!

Şimdi inek ve somun kelimelerinin genellikle bir şekilde birbiriyle bağlantılı olduğuna inanmak zor. Ama aslında somun kelimesi inek kelimesinden oluşmuştur.

Eldivenler, eldivenler, eldivenler

Listelenen tüm kelimelerin en eskisinin eldiven olduğuna inanılıyor. Bu kelimenin eskiliği, tüm Slav dillerinde veya neredeyse tüm Slav dillerinde - Lehçe, Slovakça, Çekçe, Bulgarca ve Sırp-Hırvatça - dağılımı ile gösterilir.

Mitten kelimesi 2 kökten oluşur: ilk kökü belirlemek kolaydır - bu bir eldir, ikincisi bizim tarafımızdan büküm fiilinde bilinir. Bir eldivenin "el sarmak" anlamına geldiği ortaya çıktı. Birçok Slav dilinde nogavitsa kelimesinin olması ilginçtir - bacaktaki özel kıyafetlerin adı, yani "bacağın etrafına sarın". Slovak dilinde bacaklar "pantolon, pantolon", Polonyalılar ve Çekler bacaklara "bacaklar", Slovence'de bacaklar "çorap veya çorap" diyorlar. Ve eski Rus yazılarının anıtlarında, her iki kelime de sıklıkla bulunur - tozluk ve eldiven.

Ancak eldiven kelimesi ile hikaye farklıdır. İlk başta, dilde “kalem veya parmak eldivenleri” ifadesi kullanıldı (böyle bir isim 1229 Smolensk tüzüğünde bulunabilir). Zamanla, ifadenin yerini tek kelime eldiven aldı, ancak parmağın eski kökü, yani "parmak" her yerde açıkça görülüyor. Eldivenler parmaklı (parmaklı) eldivenlerdir.

Ancak eldiven kelimesinin kökeni hakkında bir versiyon bile yok. Örneğin, M. Vasmer, Rus lehçelerinde bilinen eldivenler ve varegs kelimesinin Varangian eldivenlerinin bir kombinasyonundan oluştuğuna inanıyordu. Başka bir versiyon (Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğünde düzeltildi, N. Shansky tarafından düzenlendi), varegi ve mittens kelimelerinin "koru, koru" anlamında kullanılan Eski Rus fiilleri variti ve varovati'den türetildiğini söylüyor. Ancak bu kelimelerin kökeninin daha da basit bir açıklaması var. Bölgesel Rus lehçelerinde bilinen çok çeşitli eldiven isimlerine dönersek, bu isimler arasında yün işleme ve eldiven yapma süreçleri ile ilgili birçok kelime olduğu ortaya çıkıyor. Bu isimler: örme, örgülü, valega (kesikli eldiven), filmaşin (rulo eldiven). Bu aynı zamanda işlemin adıyla oluşturulan varegleri, eldivenleri de içerir - kaynatın (yani kaynatın). Gerçek şu ki, bitmiş örme yün ürünleri daha dayanıklı ve sıcak hale getirmek için kaynar suda demlendi. Eldivenlerin "haşlanmış eldivenler" olduğu ortaya çıktı. Dahl'ın sözlüğünde şu söz vardır: "Gereklilik, eldiveni vargaya benzetmiştir." Ne demek istiyor? Üst ve alt eldivenler için özel isimlerin bir zamanlar Rusça'da yaygın olduğu ortaya çıktı. Tabii ki, çoğu zaman bu tür isimler Kuzey'de, Urallarda ve Sibirya'da bulunur - burada 2 çift eldiven genellikle aynı anda giyilir. Böyle yerel isimler var: üst kısımlar, üst kısımlar, alt kısımlar. Ve bazı bölgelerde üst deri veya kumaş eldivenlere eldiven, alt örgü eldivenlere warg, eldiven denir. Bu nedenle, görünüşe göre, Dahl tarafından yazılan ifade.

Kırmızı

İyi bilinen bir atasözünde, kulübe köşeli kırmızı değil, turtalı, kırmızı sıfat "iyi, hoş" anlamına gelir. Ve kırmızı kuş, kırmızı canavar gibi eski ifadeler "en iyi kuş" veya "en iyi canavar", yani "avcılar tarafından tercih edilen en iyi ve en pahalı kuş veya canavar" anlamına gelir. Dahl sözlüğüne şöyle yazdı: "Kızıl av, yüksek, her türlü su çulluğu, ayrıca karaca, kuğu, capercaillie ve diğerleri; kırmızı canavar bir ayı, kurt, tilki, vaşak ve diğerleri."

Modern Rusça'da, kırmızı kelimesinin eski anlamına dair birçok kanıt var. Her şeyden önce, elbette, bu halk şiirsel konuşmasında sabit bir sıfattır: kız güzeldir, kelimeler kırmızıdır. Kırmızı burada "güzel, güzel, hoş" anlamına gelir. N. Nekrasov'un "Köylü Çocukları" şiirinde kırmızı kelimesinin bu anlamda kullanıldığı dizeler vardır:

Oynayın çocuklar, özgürce büyüyün,
Bu yüzden sana kırmızı bir çocukluk verildi.

Eski isimlerde kırmızı kapı, kırmızı köşe, kırmızı sıfat, "süslü" ve "onurlu, ön" anlamına gelir. Aynı anlam Krasnoye Selo ve Kızıl Meydan'ın özel adlarında da yer almaktadır.

"En iyi, hoş", "güzel, süslü" anlamları kırmızı sıfatın ilk anlamlarıydı.

Rengi belirtmek için tamamen farklı bir kelime kullanıldı - kırmızı. Yani Eski Rus dilinde, Ukraynaca ve Belarusçaydı. Ve sadece 18. yüzyıldan beri, Rus dilinin sözlüklerinde kırmızı sıfatın yeni bir renk anlamı ortaya çıktı. Temel değeri haline geldi. Eski, birincil anlam yalnızca kararlı ifadelerde ve dönüşlerde korunur.

19. yüzyılda, kırmızı sıfat başka bir anlam kazandı - "devrimci". Kızıl Bayrak adıyla, 1848 devrimi sırasında Avrupa dillerinde yayıldı. Yakında, bu anlamda, kelime Rus dilinde sağlam bir şekilde kuruldu.

Şimdi, modern Rusça'da, kırmızı sıfat sadece çok anlamlı değil, aynı zamanda çok anlamlı bir kelimedir.

Pigalitsa

Domuz yavrusu kelimesi ne anlama gelir? Bu kelimenin 2 anlamı vardır. Kız kuşu, kız kuşu adı verilen küçük bir kuştur. Ancak göze çarpmayan küçük boylu bir kişiye de genellikle pigalis denir. Bilim adamları bunun onomatopoeic bir kelime olduğuna inanıyor - yani dilde bir kız kuşu çığlığının onomatopoeia'sı olarak ortaya çıktı. Ve kız kuşu şöyle ağlar: pee-gi, ki-gi!

"Rus dili ile ilgili raporlar ve mesajlar" V.A. Krutetskaya. Ek materyaller, faydalı bilgiler, ilginç gerçekler. İlkokul.

Kullandığımız kelimelerin nasıl ortaya çıktığını ve zaman içinde anlamlarının nasıl değişebileceğini çoğu zaman düşünmüyoruz. Bu arada, kelimeler oldukça canlı varlıklardır. Her gün kelimenin tam anlamıyla yeni kelimeler ortaya çıkıyor. Bazıları dilde oyalanmaz, bazıları kalır. İnsanlar gibi sözcüklerin de kendi tarihleri, kendi kaderleri vardır. Akrabaları, zengin bir soyağacı olabilir ve tam tersine tam yetim olabilirler. Söz bize kişinin uyruğu, ebeveyni ve kökeni hakkında bilgi verebilir. Kelime tarihinin ve kelimelerin kökeninin incelenmesi ilginç bir bilimdir - etimoloji.

Tren istasyonu

Kelime, Londra yakınlarındaki küçük bir park ve eğlence merkezi olan "Vauxhall" adlı yerin adından geliyor. Burayı ziyaret eden Rus çar, ona - özellikle de demiryoluna - aşık oldu. Daha sonra, İngiliz mühendisleri St. Petersburg'dan ülke ikametine küçük bir demiryolu inşa etmek için görevlendirdi. Demiryolunun bu bölümündeki istasyonlardan birine "Vokzal" adı verildi ve bu isim daha sonra herhangi bir tren istasyonu için Rusça kelime oldu.

Holigan

Zorba kelimesi İngilizce kökenlidir. Bir versiyona göre, Houlihan soyadı bir zamanlar şehir sakinleri ve polis için çok fazla soruna neden olan ünlü bir Londralı kavgacı tarafından giyildi. Soyadı bir hane adı haline geldi ve kelime uluslararası, kamu düzenini büyük ölçüde ihlal eden bir kişiyi karakterize ediyor.

Turuncu

16. yüzyıla kadar Avrupalıların portakal hakkında hiçbir fikri yoktu. Ruslar, daha da fazla. Portakal yetiştirmiyoruz! Sonra Portekizli denizciler bu portakallı lezzetli topları Çin'den getirdiler. Ve komşularıyla ticaret yapmaya başladılar. Felemenkçe'de "elma" temyiz ve "Çince" sien'dir. Flemenkçe'den ödünç alınan appelsien kelimesi, Fransızca Pomme de Chine - "Çin'den bir elma" ifadesinin bir çevirisidir.

doktor

Eski günlerde çeşitli komplo ve büyülerle tedavi edildikleri bilinmektedir. Eski şifacı hastalara şöyle bir şey söyledi: "Git, hastalık, bataklıklara, sık ormanlara ..." Ve hasta hakkında çeşitli sözler mırıldandı. Doktor kelimesi aslen Slavcadır ve "konuşmak", "konuşmak" anlamına gelen "vrati" kelimesinden türetilmiştir. İlginç bir şekilde, aynı kelimeden, atalarımız için aynı zamanda “konuşmak” anlamına gelen “yalan” gelir. Eski zamanlarda doktorların yalan söylediği ortaya çıktı? Evet, ancak bu kelime başlangıçta olumsuz bir anlam içermiyordu.

dolandırıcı

Eski Rusya, Türkçe "cep" kelimesini bilmiyordu, çünkü para daha sonra özel cüzdanlarda - cüzdanlarda taşındı. "Çuval" kelimesinden ve üretilen "dolandırıcı" - skrotumlardan hırsızlık konusunda uzman.

Restoran

Fransızca'da "restoran" kelimesi "güçlendirmek" anlamına gelir. Bu isim, 18. yüzyılda, Boulanger işletmesinin sahibinin sunulan yemeklerin sayısına besleyici et suyu eklemesinden sonra, ziyaretçileri tarafından Paris tavernalarından birine verildi.

Bok

"Bok" kelimesi, "inek" anlamına gelen ve başlangıçta sadece inek "kekleri" ile ilişkilendirilen Proto-Slav "govno" dan gelir. "Sığır eti" - "sığır", dolayısıyla "sığır eti", "sığır eti". Bu arada, aynı Hint-Avrupa kökünden ve inek - ineğin İngilizce adından ve bu ineklerin çobanından - kovboy. Yani, "lanet kovboy" ifadesi tesadüfi değildir, derin bir aile bağı vardır.

Cennet

Bir versiyon, Rusça "cennet" kelimesinin "değil, hayır" ve "bes, iblisler"den geldiğidir - kelimenin tam anlamıyla kötülükten/şeytanlardan arınmış bir yer. Bununla birlikte, başka bir yorum muhtemelen gerçeğe daha yakındır. Çoğu Slav dilinde "gökyüzü"ne benzer kelimeler vardır ve muhtemelen Latince "bulut" (nebula) kelimesinden gelmektedirler.

arduvazlar

Sovyetler Birliği'nde, tanınmış bir lastik terlik üreticisi, Leningrad Bölgesi, Slantsy kentindeki Polimer fabrikasıydı. Birçok alıcı, ayakkabının adının tabanlara sıkıştırılmış "Slates" kelimesi olduğuna inanıyordu. Ayrıca, kelime aktif kelime dağarcığına girdi ve "terlik" kelimesinin eş anlamlısı oldu.

saçmalık

17. yüzyılın sonlarında Fransız doktor Gali Mathieu hastalarını şakalarla tedavi etti.
O kadar popüler oldu ki, tüm ziyaretlere ayak uyduramadı ve şifa kelimelerini postayla gönderdi.
O zamanlar iyileştirici bir şaka, bir kelime oyunu anlamına gelen “saçmalık” kelimesi böyle ortaya çıktı.
Doktor adını ölümsüzleştirdi, ancak şu anda bu kavramın tamamen farklı bir anlamı var.

Rus dilinin kelime hazinesi dünyanın en büyüklerinden biridir. Yüzyıllar boyunca sosyal, ekonomik ve kültürel hayatın gelişiminin etkisi altında şekillenmiştir. Yerli Rusça kelimelerin listesi, modern açıklayıcı sözlüklerin %90'ını oluşturur. Geri kalanı, hem gelişiminin ilk aşamalarında hem de modern zamanlarda ortaya çıkan dış borçlanmalardan oluşuyor.

Temas halinde

sınıf arkadaşları

Rusça kelime dağarcığının gelişim aşamaları

Rus Dili Ukraynaca ve Belarusça ile birlikte, Hint-Avrupa dil ailesinin Doğu Slav grubunun bir parçasıdır. Neolitik çağın sonunda oluşmaya başlamış ve bu güne kadar gelişimini sürdürmektedir.

Yerel kelime dağarcığının geliştirilmesinde birkaç ana aşama vardır:

Dilimizde bu aşamalardan herhangi birinde ortaya çıkan kelimeler anadili Rusça olarak kabul edilir.

Ayrıca, Rusça kökenli kelimeler, Rusça kelime oluşturma kurallarına göre ödünç alınanlardan oluşturulan sözlük birimlerini içerir.

Bilim adamları, Neolitik çağın sonunda tek bir Hint-Avrupa dil topluluğu olduğuna inanıyor. Hint-Avrupa dilinin anadili oldukça geniş bir bölgede yaşıyordu. Bazı araştırmacılar burayı Yenisey'den Volga'ya kadar olan toprak olarak adlandırıyor. Rakipleri, Hint-Avrupalıların Tuna kıyılarında ve Balkan Yarımadası'nda yerleşiminden bahsediyor. Ancak hepsi, Hint-Avrupa dilinin neredeyse tüm Avrupa dillerine ve bazı Asya dillerine yol açtığı konusunda hemfikirdir.

Ortak Hint-Avrupa sözcükleriçevreleyen gerçekliğin belirli fenomenlerini ve nesnelerini, akrabalık derecelerini, sayıları yansıtır. Hint-Avrupa ailesinin birçok dilinde yazılışları ve telaffuzları neredeyse aynıdır. Örneğin:

Doğu Slav dillerinde Hint-Avrupa dillerinde ortak olan birçok kelime vardır. Bunlar şunları ifade eden isimleri içerir:

• ilişki derecesi: anne, erkek kardeş, kız kardeş, kız, oğul;
• doğa olayları: güneş, ay, buz, yağmur, su;
• hayvanlar: kurt, kaz, inek, ayı;
• bitkiler: meşe, huş;
• metaller: bakır, bronz.

Rakamları (iki, üç, dört, beş), nesnelerin özelliklerini (yeni, beyaz, hızlı), eylemleri (dikmek, gitmek) ifade eden kelimeler Hint-Avrupa kökenlidir.

Ortak Slav

MÖ 6. yüzyıl civarında e. Proto-Slav dili ortaya çıktı. Taşıyıcıları, Dinyeper, Vistula, Bug nehirleri arasındaki bölgeye yerleşmiş Slav kabileleriydi. Ortak Slav kelime hazinesi, Batı, Güney ve Doğu Slavlarının dillerinin gelişiminin temelini oluşturdu. Ortak kökler bugün içlerinde izlenebilir.

Ortak Slav ilkel olarak Rusça kelime dağarcığı çeşitlidir. İsim örnekleri:

Ortak Slav kelimeleri arasında belirli nesneleri ve fenomenleri değil, soyut kavramları ifade eden isimler vardır. Bunlar şunları içerir: irade, suçluluk, inanç, günah, düşünce, zafer, mutluluk, iyilik.

Hint-Avrupa kökenli kelimelerle karşılaştırıldığında, dilimizde ortak Slav kelime dağarcığından nesnelerin eylemlerini, işaretlerini ve niteliklerini ifade eden daha fazla sözcük birimi kalmıştır.

• Eylemler: nefes al, uzan, koş, yaz, ek, biç, ör, döndür.
• Nesnelerin işaretleri ve nitelikleri: yüksek, hızlı, siyah, kırmızı, çok, az, yakında.

Ortak Slavizmler basit yapıları ile ayırt edilirler. Bir taban ve bir uçtan oluşurlar. Aynı zamanda köklerinden türetilen kelimelerin sayısı da oldukça fazladır. Şan kökü ile birkaç düzine kelime oluşturulmuştur: şerefsizlik, yüceltme, yüceltme, şanlı, şan sevgisi, yüceltme.

Bazı yaygın Slav kelimelerin anlamı dilin gelişimi sırasında değişti. Ortak Slav kelime dağarcığındaki "kırmızı" kelimesi "güzel, iyi" anlamında kullanılmıştır. Modern anlam (renk atama) 16. yüzyıldan beri kullanılmaya başlandı.

Rusça konuşan insanların kelime dağarcığında yaklaşık iki bin ortak Slav kelimesi vardır. Bu nispeten küçük yerli kelime grubu, Rusça yazılı ve sözlü dilin özünü oluşturur.

Sözlüksel gelişimin eski Rus veya Doğu Slav aşaması

MS 7. yüzyılda, ortak Slav kelime dağarcığı temelinde, üç ayrı Slav dili grubu gelişmeye başladı: Batı Slav, Güney Slav ve Doğu Slav dilleri. Doğu Slav halkları topluluğu, Rus, Ukrayna ve Belarus milletlerinin temeli oldu. Tek bir Doğu Slav dilinin taşıyıcısı olan kabileler, 9. yüzyılda tek bir devlet oluşturdu - Kievan (Antik) Rus. Bu nedenle VII ile XIV arasında ortaya çıkan söz varlığına Eski Rusça söz varlığı denir.

Eski Rusça sözcük birimleri tek bir Doğu Slav devletinin siyasi, ekonomik, sosyal ve kültürel gelişiminin etkisi altında kuruldu. Bu döneme ait dilimizin orijinal kelimeleri, konuşmanın farklı bölümlerine ve sözlük-anlamsal gruplara aittir.

Büyük Rus dil oluşumu dönemi

14. yüzyıldan itibaren kelime dağarcığımızın gerçek Rusça veya Büyük Rusça gelişim aşaması başlar. Bu güne kadar devam etmektedir. Büyük Rus kelime dağarcığının oluşumunun başlangıcı, Rus devletinin oluşumu ve Rus, Ukrayna ve Belarus milletlerinin gelişiminin uzun bir süre bölünmesiyle çakıştı. Bu nedenle bu dillerin sözcük dağarcığında aynı nesneler farklı sözcüklerle gösterilir. Örneğin: cüzdan - ukr. hamanets - Belarusça. öksürük; saray - Ukraynaca Saray - Belarus. Saray; ışıltı - Ukraynaca vibliskuvati - Beyaz Rusça. zihatsetler.

Bu dönemde ortaya çıkan kelimeler bir türev esası ile karakterize edilir. Hint-Avrupa, Ortak Slav ve Doğu Slav kökenli iyi bilinen sözcük birimleri temelinde ortaya çıktılar. Basit temeller eklenerek yabancı dillerden alınan alıntılardan yola çıkılarak yeni kelime formları oluşturulmuştur.Bu tür kelime formları ilkel kabul edilir. Aslında Rusça kelimeler, Rusça kelime dağarcığının önemli bir bölümünü oluşturmaktadır.

Rusça yeni kelimelerin oluşumu

Dilimizin kelime hazinesi oldukça hızlı bir şekilde doldurulur. Bu sürecin temeli, dil gelişiminin önceki aşamalarının sözcük birimleri ve ödünç alınmış sözcüklerdir. Bu söz varlığı, dilin benimsediği kelime oluşum kurallarına göre dilin ihtiyaçlarına göre değişir ve uyum sağlar.

isimler

-shchik, -chik, -ovshchik, -shchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost. Örneğin: Hint-Avrupa kökenli taş kelimesinden, -shchik son ekinin yardımıyla, gerçek Rus isim mason oluşturulmuştur; Rus dilinin gelişiminin tüm Slav döneminde ortaya çıkan kelime sayfasından, -ovk son ekinin yardımıyla bir broşür kavramı ortaya çıktı.

İlkel olarak Rus öneklerinin temeline ek at-, pa-, pr-, su-, in-, voz-, on-, ob-, ön-, yeniden- vb. Örneğin: ortak Slav köküne şehir öneki eklenerek banliyö kelimesi oluşturulur; aynı köke o- öneklerini ekleyerek isim bahçesi elde ederler.

İki veya daha fazla temelden yeni kelimelerin oluşumu: ortak Slav temellerinden -pravd- ve -lyub- karmaşık Rusça kelime gerçeği-sevgilisi oluşturuldu; farenin Hint-Avrupa temelinden ve -k soneki yardımıyla yakalamak için ortak Slav kelimesinden, isim mysh kuruldu Fiil oluşturma yolları.

Fiil oluşturma yolları

Fiil oluşturmanın en yaygın yollarından biri, köke bir önek ve bir son ekin eşzamanlı eklenmesi. Örneğin: yaygın Slav temelinden, raz- önekinin ve -at ve -sya son eklerinin yardımıyla koşmak fiilin saçılması ortaya çıktı; ortak Slav temelinden -bogat- o- önekinin ve -it ve -sya son eklerinin yardımıyla, orijinal Rusça kelime kendini zenginleştirdi.

Kelime hazinesinin gelişiminin gerçek Rus döneminde, isimlerden oluşan fiiller oldukça yaygındır. XVIII Almanca saldırı kelimesinden -ova son ekinin yardımıyla saldırı fiili oluşturuldu. -i son ekinin yardımıyla, övmek fiili, yaygın Slav kelime zaferinden oluşturulmuştur.

Rusça kelime dağarcığı, dünyadaki en kapsamlı ve aktif olarak gelişenlerden biridir. Diğer dillerden kelime hazinesi ödünç alarak ve temelinde yeni kelimeler oluşturan Rus dili yenilenir. Sözcüklerin kökeninin çevrimiçi sözlüklerini kullanarak, Rusça kelime dağarcığının etimolojisi hakkında daha ayrıntılı bilgi edinebilirsiniz. Küreselleşme çağında, Rus dilinin kökenleri ve gelişim aşamaları hakkında bilgi, özgünlüğünü ve özgünlüğünü korumaya yardımcı olacaktır.

Zaharov Vladimir

Rus dili, Rusya'nın ruhu, kutsal yeridir. Kaderimiz konuştuğumuz kelimelerdedir. Bu nedenle içinde yer alan tarihsel süreçlere odaklanmak gerekir; Eski Slav ve Rus dillerinin benzerliğine dayanarak, dilbilimsel fenomenleri göstermek için tarihsel dilbilgisi materyalini kullanmak. Öğrencilerin manevi dünyasının zenginleştirilmesi, hem Ortodoks kültürünün temel kavramlarını içeren metnin kapsamlı bir analiziyle kolaylaştırılır: ev, tapınak, aile, görev, onur, aşk, alçakgönüllülük, güzellik ve etimoloji üzerine çalışma. tek bir kelime.

İndirmek:

Ön izleme:

Büyüleyici etimoloji veya Rusça kelimelerin sırları

Öğrencinin çalışması

GBPOU RO PU №36 Zaharova Vladimir

Tanıtım

Rus dili, Rusya'nın ruhu, kutsal yeridir. Kaderimiz konuştuğumuz kelimelerdedir. Bu nedenle içinde yer alan tarihsel süreçlere odaklanmak gerekir; Eski Slav ve Rus dillerinin benzerliğine dayanarak, dilbilimsel fenomenleri göstermek için tarihsel dilbilgisi materyalini kullanmak. Öğrencilerin manevi dünyasının zenginleştirilmesi, hem Ortodoks kültürünün temel kavramlarını içeren metnin kapsamlı bir analiziyle kolaylaştırılır: ev, tapınak, aile, görev, onur, aşk, alçakgönüllülük, güzellik ve etimoloji üzerine çalışma. tek bir kelime.

1. Bilim etimolojisi

Etimoloji - (Yunanca ἐ τ ῠ μολογ ί α "kelimenin gerçek anlamı")

Dilbilimin bir bölümü olarak etimolojinin konusu, kaynakların incelenmesi ve bir dilin söz varlığını oluşturma sürecidir.yeniden yapılanma en eski dönemin dilinin kelime hazinesi (genellikle okuryazarlık öncesi).

Dilbilimin bir dalı olarak anlambilim, doğal bir dilin sözcüklerini ve gramer kurallarını bilen bir kişinin, dünya hakkında (kendi iç dünyası dahil) çok çeşitli bilgileri yardımlarıyla nasıl aktarabildiği sorusuna cevap verir. ilk kez böyle bir görevle karşılaşır ve ilk kez duysa bile kendisine yöneltilen herhangi bir ifadede dünya hakkında hangi bilgilerin yer aldığını anlamaktır.

AT kelime bilgisi Her dilin önemli bir kelime hazinesi vardır; kelimenin yapısı dilde işleyen kelime oluşum modelleri temelinde açıklanamadığından, biçimin anlamla ilişkisi ana dili konuşanlar için anlaşılmazdır. Sözcüklerdeki tarihsel değişimler, sözcüğün birincil biçimini ve anlamını belirsizleştirir veikonik kelimenin doğası, birincil motivasyonun yeniden yapılandırılmasının karmaşıklığını belirler, yani. kelimenin birincil biçiminin ve anlamının bağlantısı. Kelimenin etimolojik analizinin amacı, ne zaman, hangi dilde, neye göre olduğunu belirlemektir.türevsel Modeller, hangi dilsel malzeme temelinde, kelimenin hangi biçimde ve hangi anlamda ortaya çıktığı ve ayrıca birincil biçiminde ve anlamındaki tarihsel değişiklikler, araştırmacı tarafından bilinen biçimi ve anlamı belirledi..

Bağımsız bir dil disiplini olarak anlambilim, nispeten yakın bir zamanda, 19. yüzyılın sonunda ortaya çıktı; "Semantik" terimi, bir bilim dalını belirtmek için ilk kez 1883'te, dilsel anlamların tarihsel gelişimiyle ilgilenen Fransız dilbilimci M. Breal tarafından tanıtıldı. 1950'lerin sonuna kadar, onunla birlikte, "semasiyoloji" terimi de yaygın olarak kullanıldı, şimdi yalnızca anlambilim bölümlerinden biri için çok yaygın olmayan bir isim olarak korundu. Bununla birlikte, anlambilimin yürütülmesi ile ilgili sorular gündeme getirildi ve şu ya da bu şekilde, bizim bildiğimiz en eski dilbilimsel geleneklerde çözüldü. Ne de olsa, bizi dile dikkat etmeye zorlayan ana nedenlerden biri, bize hitap eden sözlü veya yazılı ifadenin (metnin) veya bir kısmının ne anlama geldiğinin yanlış anlaşılmasıdır. Bu nedenle, dil çalışmasında, anlambilim alanındaki en önemli faaliyetlerden biri olan bireysel işaretlerin veya tüm metinlerin yorumlanması uzun zamandır önemli bir yer tutmuştur. Böylece, Çin'de, eski zamanlarda, hiyerogliflerin yorumlarını içeren sözlükler oluşturuldu. Avrupa'da, antik ve ortaçağ filologları glosses derlediler, yani. yazılı anıtlarda anlaşılmaz kelimelerin yorumlanması. Dilbilimsel anlambilimin gerçekten hızlı bir gelişimi 1960'larda başladı; günümüzde dil biliminin en önemli bölümlerinden biridir.

Avrupa bilim geleneğinde, kelimeler ve ait oldukları nesneler olan "şeyler" arasındaki ilişki sorunu ilk olarak antik Yunan filozofları tarafından gündeme getirildi, ancak bugüne kadar bu ilişkinin çeşitli yönleri açıklığa kavuşturulmaya devam ediyor. Sözcüğün "şey" ile ilişkisini daha yakından düşünün..

2. Kelimelerin kökeni

Asfalt. Asfalt kaldırımlar ve otoyollar olmadığında bu Yunanca kelimenin ne anlama geldiğini merak ediyorum. Yunanca sözlüğü açalım. İlk hece a - inkar. İsim sfalma - düşme, talihsizlik, başarısızlık. Yani temel anlam kötü. önek a bu kelimeyi zıddına çevirerek ona iyi bir nitelik kazandırır. Asfalya anlamı: güven, güvenilirlik, güvenlik. Bu kelime ile asfalt Antik Yunanistan'da iğne yapraklı bitkilerin reçinesi olarak adlandırıldı. Adı reçineden geliyor asfalt - katranlı yol.

huş ağacı beyaz kelimesinden eski zamanlarda "huş", "keten", "sincap" kelimeleri vardı. huş ağacı - beyaz kabuğu olan bir ağaç; beyaz sincap - kürkün renginden sonra çok nadir ve pahalı bir cins olan bir sincap türü; "Eskiden hurda" türüne göre "beyazdan keten", aslında boyanmamış beyaz keten, sonra bu ketenden keten, sonra genel olarak keten anlamına geliyordu.

Saçmalık. İlk gemi yapımcıları Peter I'in altında Rusya'ya geldiğinde, çoğunlukla Almanca konuşuyorlardı, sözlerine artan jestlerle eşlik ediyorlardı, direklerin yapımını, kurulumlarını, amaçlarını, Almanca'da hier und da diyerek açıkladılar. burada ve orada . Rusça telaffuz ve farkındalıkta bu, saçmalık , belirsiz ve gereksiz bir şeyi ifade eder.

Eski püskü elbise.Hafta içi, ev, her gün. bir yemek geçen yüzyılda, ucuz kumaşa - fabrikasında üretildiği Zatrapeznov adı verildi.

Sakar . Bazı Rus yazarlar kelimeyi bulabilir sakar

Tamam, katlanabilir: "İyi, beceriksiz sözler kendiliğinden gelir" (A. Kuprin). Yazarlar onu halk lehçelerinden kullanırlar. Eski bir kelimeden geliyor anahtar - düzen, güzellik.

Bu yüzden sakar ve sakar - güzel, görkemli; sakar - sakar, garip.

Yasaktır. Ne değil - açık, ne olduğunu belirlemek önemlidir lzya . Bir zamanlar geliyordu lz ve bir ismin datif haliydi Yalan - özgürlük. Kelimenin varlığının izleri Yalan modernimizde görüyoruz fayda, fayda ; artık ayrı olarak bulunmaz.

Eğitim. Bu kelimenin Almanca'nın bir aydınger kağıdı olduğuna inanılıyor - bir resim, bir görüntü ve tüm kelime aydınlanma anlamına geliyor. Kelime Eğitim 17. yüzyılda kilise Rus kitaplarında bulunabilir ve Alman etkileri onlara pek nüfuz edemezdi. Büyük olasılıkla, Eski Kilise Slavcası ile doğrudan bir bağlantıyaratmak - yaratmakbeste, Slav'dangörüntü benzerliktir.

Affetmek. Bu kelimenin etimolojisi şaşırtıcı görünebilir. eski Rus basit, bizim basit, düz, bükülmemiş anlamına gelen. Afedersiniz bu nedenle, doğrulmak ve sonra bir özür yayında bükülen suçlunun doğrulmasına izin vermek önemliydi. Ünlem "Beni affet!" bu nedenle şu anlama geliyordu: "Suçlu başımı kaldırayım, dizlerimden kalkayım ...". Affetmek, özgür kılmak, özgür kılmak demektir.

Gökkuşağı. kelime gökkuşağı Rus dili sözlüklerinde sadece 18. yüzyıldan beri kaydedildi. Bu kelime, sıfattan oluşan Doğu Slav kökenlidir. memnun neşeli anlamı. İlk kelime gökkuşağı neşeli bir şeye ve daha sonra - parlak, ışıltılı bir şeye atıfta bulundu. bağlantı anlamına gelen kelime gökkuşağı neşeli anlamı ile bazı bölgesel lehçelerde gökkuşağı veselka, veselukha denir.

Nehir. Dilimizin en eski, en eski kelimelerinden biri. Eski Hint rayaları ile ilgilidir - Kelt renoları ile akan bir dere - Ren'in coğrafi adının ortaya çıktığı bir nehir. Muhtemelen zamanın sislerinde nehir kastedilen - fırtınalı bir akış, akıntılar.

Çocuk. Ne kadar iyi, tatlı bir kelime, ama köken olarak iğrenç ile ilişkilidir. köle . Eski Rusça utangaç küçük köle, bir kölenin çocuğu anlamına geliyordu. Ama bir köle ya da soyguncu, o zaman yetim anlamına geliyordu. Yavaş yavaş, bebek anlamını aldı - sadece bir çocuk ve asimilasyonun etkisi altında bir çocuğa dönüştü.

Gün. bir zamanlar vardı günler - çarpışma. İşte gece ile gündüzün buluşması, bütünlükleri ve bu kelime aslen böyle anlaşılmıştı.

Çizim. Bu kelime yerli Rusların sayısını ifade eder. Fiilin eski bir türevidir. Berabere, Proto-Slav dilinde bir şeyi kesmek, kesmek anlamına gelen. Yani, başlangıçtaçizim - bu, bir orman temizliğinin yanı sıra kesme, kesme, çentik açma.

Bize tanıdık gelen anlamda: "kağıt üzerindeki herhangi bir nesnenin görüntüsü, bir şeyin planı" kelimesiçizim Rusçada uzun süre kullanılmıştır. En azından 16. yüzyıldan beri.

Çözüm

Etimolojik analiz, eğlenceli alıştırmalar, dil yeteneğini geliştirme, ufkunuzu genişletme ve kelime dağarcığınızı geliştirme yoluyla Rus diline ilgi duymanızı sağlar. Kelimelerin mekanik ezberlenmesi, metinler anlamadan ve anlamadan, bilgi edinmenin en zor ve ilginç olmayan şeklidir.

Tutarlı konuşmanın oluşumu kelime üzerinde çalışmakla başlar, etimolojik analizin heceleme okuryazarlığı üzerinde etkisi vardır.

Tren istasyonu

Kelime, Londra yakınlarındaki küçük bir park ve eğlence merkezi olan "Vauxhall" adlı yerin adından geliyor. Burayı ziyaret eden Rus çar, ona - özellikle de demiryoluna - aşık oldu. Daha sonra, İngiliz mühendisleri St. Petersburg'dan ülke ikametine küçük bir demiryolu inşa etmek için görevlendirdi. Demiryolunun bu bölümündeki istasyonlardan birine "Vokzal" adı verildi ve bu isim daha sonra herhangi bir tren istasyonu için Rusça kelime oldu.

Holigan

Zorba kelimesi İngilizce kökenlidir. Houlihan soyadının bir zamanlar şehir sakinlerine ve polise çok fazla sorun çıkaran tanınmış bir Londra kavgacısı olduğuna inanılıyor. Soyadı bir hane adı haline geldi ve kelime uluslararası, kamu düzenini büyük ölçüde ihlal eden bir kişiyi karakterize ediyor.

Turuncu

16. yüzyıla kadar Avrupalıların portakal hakkında hiçbir fikri yoktu. Ruslar, daha da fazla. Portakal yetiştirmiyoruz! Sonra Portekizli denizciler bu lezzetli portakal toplarını doğu ülkelerinden getirdiler. Ve komşularıyla ticaret yapmaya başladılar. Bunlar elbette sordular: “Elmalar nereden geliyor?” - çünkü portakalı duymamışlar, ama bu meyvenin şekli elmaya benziyor. Tüccarlar dürüstçe cevap verdi: “Çin'den elmalar, Çinliler!” "elma" için Hollandaca appel ve "elma" için Çince sien.

doktor

Eski günlerde komplolar, büyüler, çeşitli fısıltılar ile tedavi ettiler. Eski bir şifacı, bir büyücü, hastaya şöyle bir şey söylerdi: "Defol, hastalık, bataklıklara, sık ormanlara..." Ve hasta hakkında çeşitli sözler mırıldandı. 19. yüzyılın başlarına kadar mırıldanma, gevezelik neydi biliyor musunuz? Mırıldanma, gevezelik daha sonra yalan olarak adlandırıldı. Mırıldanmak "yalan söylemek" anlamına geliyordu. Trompet çalan borazancı, dokuyan dokumacı, yalan söyleyen doktordur.

dolandırıcı

Rusya'da dolandırıcılara hiç aldatıcı veya hırsız denmiyordu. Bu, moshna'yı yapan ustaların adıydı, yani. cüzdanlar.

Böcek

Hayvan kelimesinin kökeni oldukça açıktır: mideden - "hayat". Ama böceğin garip adını nasıl açıklayabilirim?

Bu soruyu cevaplamak için, bir entomolog, yani böcekleri inceleyen bir bilim adamı veya bir dilbilimci olmaya gerek yoktur. Bu böceklerin nasıl göründüğünü hatırlamak yeterlidir. Hatırladı? Vücudunda "çentik" olan hayvanlar böceklerdir. Bu arada, Fransız böceğinden saf aydınger kağıdı - Latince "çentikli, çentikli (hayvan)" böcek.

Burada böceklere neden sümük denildiğine dair başka bir basit soruyu cevaplayacağız. Evet, çünkü böceklerin antenleri keçi boynuzlarına benziyor. Onlara keçi diyemezsiniz - çok küçükler, ama tam anlamıyla sümüksüler. Unutma, Chukovsky: “Kalın bacaklı keçi böceği” ...

Cennet

Bir versiyon, Rusça "cennet" kelimesinin "değil, hayır" ve "bes, iblisler"den geldiğidir - kelimenin tam anlamıyla kötülükten/şeytanlardan arınmış bir yer. Bununla birlikte, başka bir yorum muhtemelen gerçeğe daha yakındır. Çoğu Slav dilinde "gökyüzü"ne benzer kelimeler vardır ve muhtemelen Latince "bulut" (nebula) kelimesinden gelmektedirler.

arduvazlar

Sovyetler Birliği'nde, tanınmış bir lastik terlik üreticisi, Leningrad Bölgesi, Slantsy kentindeki Polimer fabrikasıydı. Birçok alıcı, ayakkabının adının tabanlara sıkıştırılmış "Slates" kelimesi olduğuna inanıyordu. Ayrıca, kelime aktif kelime dağarcığına girdi ve "terlik" kelimesinin eş anlamlısı oldu.

Diğer gün

Şimdi geçen gün kelimesi hemen hemen şimdi kelimesinin eş anlamlısı ve "geçenlerde, bir şekilde geçen gün, ama hangi günlerde hatırlamıyorum" anlamına geliyor.

Ancak geçen gün, daha önce tartışılan belirli günlerin tamamen doğru bir göstergesi olarak kullanılan Eski Rusça onom dni (“o gün”, yani “o gün”) ifadesinden gelir. Bunun gibi bir şey: Şubat ayının ikinci ve üçüncü günlerinde biri en yakın ormanda biriyle tanıştı ve aynı günlerde, yani bu günlerde, yani geçen gün Paris'te bir şey oldu ...

Genel olarak, takvimlerin ve kronometrelerin icadı ve yaygınlaşmasıyla birlikte, tüm bu güzel kelimeler gerçekten çok eskimiş ve gerçek anlamlarını yitirmiştir. Ve kullanımları artık pek haklı değil. Sadece kırmızı kelime için.

saçmalık

Geçen yüzyılın sonunda, Fransız doktor Gali Mathieu hastalarını şakalarla tedavi etti. O kadar popüler oldu ki, tüm ziyaretlere ayak uyduramadı ve şifa kelimelerini postayla gönderdi. O zamanlar iyileştirici bir şaka, bir kelime oyunu anlamına gelen “saçmalık” kelimesi böyle ortaya çıktı.

Doktor adını ölümsüzleştirdi, ancak şu anda bu kavramın tamamen farklı bir anlamı var.