Fox bana bir grup köpekbalığı bul. Deniz tilkisi: bir hayvan değil, bir balık. Üreme ve yaşam süresi

Tür ilk olarak bilimsel olarak şu şekilde tanımlanmıştır: Squalus vulpinus 1788'de Fransız doğa bilimci Pierre Joseph Bonnaterre tarafından. 1810'da Constantin Samuel Rafinesque, Alopias makrourus Sicilya kıyılarında yakalanan bir örneğe dayanmaktadır. Daha sonraki yazarlar, ayrı bir tilki köpekbalığı cinsinin varlığını kabul ettiler ve eş anlamlı hale getirdiler. Alopias makrourus ve Squalus vulpinus. Böylece tilki köpekbalığının bilimsel adı oldu. Alopias vulpinus .

Jenerik ve özel isimler sırasıyla Yunanca kelimelerinden türetilmiştir. ἀλώπηξ ve lat. vulpes, her biri "tilki" anlamına gelir. Daha eski kaynaklarda bu türe bazen Alopias vulpes .

Morfolojik ve allozim analizleri, harman köpekbalığını, büyük gözlü ve pelajik harman köpekbalıklarını da içeren, kanadın temel bir üyesi olarak tanımladı. Tilki köpekbalıkları cinsine ait ve en yakın akraba olan dördüncü, şimdiye kadar tanımlanmamış bir türün var olma olasılığı Alopias vulpinus, 1995 yılında yapılan allozim analizinden sonra reddedildi.

alan

Yaygın deniz tilkileri yelpazesi, dünyadaki ılıman ve tropikal suları kapsar. Batı Atlantik'te, New England'da nadiren görülmekle birlikte Newfoundland'dan Meksika Körfezi'ne ve Venezüella'dan Arjantin'e dağılırlar. Doğu Atlantik'te, Kuzey Denizi ve Britanya Adaları'ndan Madeira, Azor Adaları ve Akdeniz dahil Gana'ya ve Angola'dan Güney Afrika'ya kadar uzanırlar. Hint-Pasifik bölgesinde, Tanzanya'dan Hindistan'a, Maldivler'e, Japonya kıyılarında, Kore'ye, güneydoğu Çin'e, Sumatra'ya, Avustralya'nın doğu kıyılarına ve Yeni Zelanda'ya tilki köpekbalıkları bulunur. Ayrıca Yeni Kaledonya, Toplum Adaları, Tabuaeran ve Hawaii dahil olmak üzere Pasifik'teki çok sayıda adanın çevresinde bulunurlar. Doğu Pasifik'te, Kaliforniya Körfezi de dahil olmak üzere Britanya Kolombiyası'ndan Şili'ye kadar olan kıyı sularında kaydedilmiştir.

Harman köpekbalıkları, ılık su kütlelerinin ardından yüksek enlemlere geçerek mevsimsel göçler yapar. Doğu Pasifik'te, yaz sonu ve sonbahar başında, erkekler kadınlara göre daha uzun göçler yaparak Vancouver Adası'na ulaşır. Genç köpekbalıkları doğal fidanlıklarda kalmayı tercih eder. Doğu Pasifik ve batı Hint Okyanusu'nda farklı yaşam döngülerine sahip ayrı popülasyonların olması muhtemeldir. Okyanuslar arası göç yoktur. Kuzeybatı Hint Okyanusu'nda, Ocak'tan Mayıs'a kadar, yavrular doğduğunda, cinsiyete göre bölgesel ve dikey ayrım vardır. Mitokondriyal DNA analizi, farklı okyanuslarda bulunan harman köpekbalıklarında önemli bölgesel genetik çeşitliliği ortaya çıkardı. Bu gerçek, farklı habitatlardan gelen köpekbalıklarının göçe rağmen iç içe geçmediği hipotezini doğrulamaktadır.

Harman köpekbalıkları bazen kıyı bölgesinde görülmesine rağmen, çoğunlukla pelajik bir yaşam tarzına öncülük ederler ve 550 m derinliğe inerek açık denizde kalmayı tercih ederler.Genç köpekbalıkları genellikle kıyıya yakın sığ sularda bulunur. .

Tanım

Tilki köpekbalıklarının karakteristik bir özelliği, uzunluğu vücudun uzunluğuna eşit olabilen, kuyruk yüzgecinin kuvvetlice uzatılmış üst lobudur. Adi deniz tilkileri aktif yırtıcılardır; kuyruk yardımıyla kurbanı sersemletebilirler. Güçlü, torpido biçimli bir gövdeye ve konik, sivri bir burnu olan kısa, geniş bir kafaya sahiptirler. Son iki yarık uzun ve dar pektoral yüzgeçlerin üzerinde yer alan 5 çift kısa solungaç yarığı vardır. Ağız küçük, kemer şeklinde kavislidir. Ağızda 32-53 üst ve 25-50 alt diş vardır. Dişler küçük, tırtıksız. Gözler küçük. Üçüncü göz kapağı eksik.
Uzun, orak şeklindeki pektoral yüzgeçler, dar, sivri uçlara doğru incelir. İlk sırt yüzgeci oldukça yüksektir ve göğüs yüzgeçlerinin tabanına daha yakındır. Pelvik yüzgeçler, ilk sırt yüzgeci ile hemen hemen aynı boyuttadır ve erkeklerin ince, uzun pterygopodisi vardır. İkinci sırt ve anal yüzgeçler küçüktür. Kuyruk yüzgecinin önünde hilal şeklinde sırt ve karın çentikleri vardır. Üst lobun kenarında küçük bir ventral çentik bulunur. Alt lob kısa ama iyi gelişmiştir.

Tilki köpekbalıklarının derisi, her biri 3 sırt taşıyan küçük, örtüşen plakoid pullarla kaplıdır. Pulların arka kenarı 3-5 marjinal diş ile biter. Vücudun sırt yüzeyinin rengi metalik lila-kahverengiden griye, yanlar mavimsi, göbek beyazdır. Beyaz renk, pektoral ve ventral yüzgeçlerin tabanına kadar uzanır ve bu da, harman köpekbalıklarını, yüzgeçlerin tabanında noktalar bulunmayan benzer pelajik harmanlayıcılardan ayırır. Göğüs yüzgeçlerinin uçlarında olası beyaz kenarlar.

Adi deniz tilkileri ailenin en büyük temsilcisidir, 7,6 m uzunluğa ve 510 kg kütleye ulaşırlar.

Biyoloji

Gıda

Deniz tilkisinin diyetinin %97'si, çoğunlukla küçük ve lüfer, uskumru, ringa balığı, zargana ve parlayan hamsi gibi okul balıkları olan kemikli balıklardan oluşur. Köpekbalıkları saldırmadan önce okulun etrafında döner ve onu kuyruk vuruşlarıyla sıkıştırır. Bazen çiftler veya küçük gruplar halinde avlanırlar. Ayrıca, testere dişi gibi büyük yalnız balıkların yanı sıra kalamar ve diğer pelajik omurgasızlar da onların avı olabilir. Kaliforniya kıyılarında, çoğunlukla Kaliforniya hamsisiyle avlanırlar. engraulis mordax, Oregon hake Merlucius ürünleri, Peru sardalya, Japon uskumru, kalamar Loligo opalescens ve yengeç Pleuroncodes uçaklar. Soğuk oşinografik rejim döneminde, diyetlerinin bileşimi daha zayıfken, ısınma dönemlerinde yiyecek yelpazesi genişler.

Tilki köpekbalıklarının avlarını susturmak için kuyruk yüzgecinin üst lobunu kullandığına dair çok sayıda rapor var. Darbe yaparken kuyruklarını parakete tuttuklarında tekrarlanan vakalar kaydedilmiştir. Temmuz 1914'te Russell J. Coles, bir deniz tilkisinin kuyruğunu ağzına soktuğuna tanık oldu ve ıskalarsa balık hatırı sayılır bir mesafeye uçtu. 14 Nisan 1923'te, oşinograf W. E. Allen, iskelede dururken, yakınlarda yüksek bir su sıçraması duydu ve 100 metre ötede, dalış yapan bir deniz aslanının üretebileceği bir su girdabı gördü. Bir an sonra, su yüzeyinden bir metre uzunluğunda düz bir kuyruk yükseldi. Daha sonra, bilim adamı tilki köpekbalıklarının California arduvazını takip ettiğini izledi. Atherinopsis californiensis. Avını ele geçirdikten sonra, sanki bir arabacının kırbacı gibi kuyruğuyla kamçıladı ve onu ciddi şekilde yaraladı. 1865 kışında, İrlandalı iktiyolog Harry Blake-Knox, Dublin Körfezi'nde bir deniz tilkisinin yaralı bir aygırını (muhtemelen kara gagalı bir aygır) kuyruğuyla nasıl kırbaçladığını ve ardından yuttuğunu gözlemledi. Daha sonra, Blake-Knox raporunun geçerliliği, harman köpekbalığının kuyruğunun böyle bir darbe verecek kadar sert veya kaslı olmadığı gerekçesiyle sorgulandı.

Yaşam döngüsü

Harman köpekbalıkları ovoviviparity ile çoğalır. Çiftleşme yaz aylarında, genellikle temmuz ve ağustos aylarında gerçekleşir ve doğum Mart-haziran ayları arasında gerçekleşir. Hamilelik 9 ay sürer. Embriyoların döllenmesi ve gelişimi uteroda gerçekleşir. Yumurta sarısı kesesi boşaldıktan sonra embriyo döllenmemiş yumurtalarla beslenmeye başlar (rahim içi oofaji). Embriyoların dişleri, yumuşak doku ile kaplı oldukları için çivi şeklindedir ve işlevsizdir. Geliştikçe, yetişkin köpek balıklarının dişlerine giderek daha fazla benzer hale gelirler ve doğumdan kısa bir süre önce "patlarlar". Doğu Pasifik'te, çöp sayıları 2 ila 4 (nadiren 6) yenidoğan ve Doğu Atlantik'te 3 ila 7 arasında değişmektedir.

Yenidoğanların uzunluğu 114-160 cm'dir ve doğrudan annenin büyüklüğüne bağlıdır. Genç köpekbalıkları yılda 50 cm eklerken, yetişkinler sadece 10 cm uzar. Ergenliğe ulaşıldığı yaş habitata bağlıdır. Kuzeydoğu Pasifik'te erkekler 5 yaşına tekabül eden 3,3 m uzunluğunda, dişiler ise 7 yaşına karşılık gelen 2,6-4,5 boyunda olgunlaşır. Yaşam beklentisi en az 15 yıl ve maksimum süre yaklaşık 45-50 yıldır.

İnsan etkileşimi

Büyük boyutlarına rağmen deniz tilkileri tehlikeli olarak kabul edilmez. Utangaçtırlar ve bir kişi göründüğünde hemen yüzerler. Dalgıçlar, yaklaşmanın zor olduğuna tanıklık ediyor. Uluslararası Köpekbalığı Saldırı Dosyası, muhtemelen kancalı köpekbalıkları tarafından insanlara yapılan bir harman köpekbalığı saldırısını ve teknelere yapılan 4 saldırıyı kaydeder. Yeni Zelanda açıklarında bir zıpkıncıya saldırı düzenlendiğine dair doğrulanmamış raporlar var.
Ünlü spor feneri Frank Mandas kitabında "Köpekbalıkları için Sportif Balıkçılık" eski bir hikayeyi yeniden anlatmak. Talihsiz bir balıkçı, oltasına takılan büyük balığa bakmak için teknenin kenarına eğildi. Aynı anda, beş metrelik bir tilki köpekbalığının kuyruğundan gelen bir darbe ile kafası kesildi. Teknede alabora olan balıkçının başı suya düşerek bulunamadı. Çoğu yazar bu hikayeyi güvenilmez buluyor.

Deniz tilkileri Japonya, İspanya, ABD, Brezilya, Uruguay, Meksika ve Tayvan'da ticari olarak hasat edilmektedir. Paraketeler, pelajik ağlar ve solungaç ağları tarafından alınırlar. Et, özellikle yüzgeçler çok değerlidir. Taze, kurutulmuş, tuzlanmış ve tütsülenmiş olarak tüketilir. Cilt giyinir, karaciğer yağından vitaminler üretilir.

Amerika Birleşik Devletleri'nde, Güney Karolina kıyılarında yüzen ağlar kullanarak harman köpekbalıkları için ticari balıkçılık 1977'den beri geliştirilmiştir. Balıkçılık, büyük ağ ağları kullanan 10 gemi tarafından başlatıldı. 2 yıl boyunca filo zaten 40 gemiden oluşuyordu. Zirve, 1982'de 228 geminin 1.091 ton tilki köpekbalığı yakaladığı zaman geldi. Bundan sonra, aşırı avlanma nedeniyle sayıları keskin bir şekilde azaldı ve 80'lerin sonunda üretim 300 tona düştü, büyük bireylere rastlamak sona erdi. Amerika Birleşik Devletleri'nde, avlanan köpekbalıklarının %80'i Pasifik Okyanusu'nda ve %15'i Atlantik'te olmak üzere hala yakalanmaktadır. Harman köpekbalıkları, daha değerli kılıç balıkları oradaki ana balık olmasına rağmen, en çok Kaliforniya ve Oregon kıyılarında solungaç ağlarıyla yakalanmaya devam ediyor. Xiphius gladius, ve harman köpekbalıkları yan av olarak yakalanır. Bu köpekbalıklarının az bir kısmı, zıpkınlar, ince ağlı ağlar ve paraketeler kullanılarak Pasifik Okyanusunda hasat edilir. Atlantik'te, harman köpekbalıkları daha yaygın olarak kılıç balığı ve ton balığında yan av olarak yakalanır.

Düşük doğurganlıkları nedeniyle, harman köpekbalığı cinsinin üyeleri aşırı avlanmaya karşı oldukça hassastır. 1986 ve 2000 yılları arasında, pelajik parakete avlarının bir analizi, kuzeybatı Atlantik'te liman foku ve büyük gözlü köpekbalığı sayısında %80'lik bir düşüş olduğunu gösterdi.

Tilki köpekbalıkları, spor balıkçıları tarafından mako köpekbalıkları ile eşit değerdedir. Çarpan makaralı bir yemle yakalanırlar. Yem olarak yem kullanılır.

1990'lardan beri, Amerika Birleşik Devletleri'nde tilki köpekbalıklarının üretimine kısıtlama getirildi. Canlı köpek balıklarının yüzgeçlerini denize atarak kesmek yasalara aykırıdır. Akdeniz'de sürüklenme ağlarının kullanımına dair bir yasak var, ancak kaçak avcılar kılıç balığı avlarken bu tür ağları yasa dışı olarak 1,6 km uzunluğa kadar kullanıyorlar. Uluslararası Doğayı Koruma Birliği bu türe Hassas statüsü vermiştir.

"Ortak deniz tilkisi" makalesi hakkında bir inceleme yazın

notlar

1. FishBase veritabanında (27 Ağustos 2016'da alındı).
2. Hayvanların hayatı. Cilt 4. Lansetler. Siklostomlar. Kıkırdaklı balık. Kemikli balık / ed. T. S. Yarış, ch. ed. V. E. Sokolov. - 2. baskı. - E.: Eğitim, 1983. - S. 31. - 575 s.
3. Gubanov E.P., Kondyurin V.V., Myagkov N.A. Dünya Okyanusunun Köpekbalıkları: Bir rehber. - E.: Agropromizdat, 1986. - S. 59. - 272 s.
4. Yu.S. Reshetnikov, A.N. Kotlyar, T.S. Russ, M.I. Shatunovsky Beş dilli hayvan isimleri sözlüğü. Balık. Latince, Rusça, İngilizce, Almanca, Fransızca. / acad genel yayın yönetmenliğinde. V. E. Sokolova. - M.: Rus. yaz., 1989. - S. 22. - 12.500 kopya. - ISBN 5-200-00237-0.
5. Hayvan yaşamı: 6 ciltte / Ed. profesörler N. A. Gladkova, A. V. Mikheeva. - M.: Eğitim, 1970.
6. : IUCN Kırmızı Liste web sitesindeki bilgiler (eng.)
7. FishBase veritabanında
8. Bonnaterre, J.P.(1788). Doğanın doğasına uygun bir ansiklopedi ve yöntem. Panckucke. s. 9.
9. Compagno, L.J.V. Dünyanın Köpekbalıkları: Bugüne Kadar Bilinen Köpek Balığı Türlerinin Açıklamalı ve Resimli Kataloğu (Cilt 2). - Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü, 2002. - S. 86-88. - ISBN 92-5-104543-7.
10. . Erişim tarihi: 7 Ocak 2015.
11. . Erişim tarihi: 7 Ocak 2015.
12. Ebert, D.A. Kaliforniya'nın Köpekbalıkları, Işınları ve Kimeraları. - California: University of California Press, 2003. - S. 105-107. - ISBN 0520234847.
13. Eitner, b. Cinsin Sistematiği alopiler(Lamniformes: Alopiidae) Tanınmayan Bir Türlerin Varlığına İlişkin Kanıtlarla (İngilizce) // Copeia (Amerikan İhtiyologlar ve Herpetologlar Derneği). - 1995. - Cilt. 3. - S. 562-571. - DOI:10.2307/1446753.
14. . FAO Balıkçılık ve Tarım Dairesi. Erişim tarihi: 18 Ocak 2015.
15. Martin, R.A.. Köpekbalığı Araştırmaları için ReefQuest Merkezi. 5 Ocak 2013 tarihinde alındı. .
16. Trejo, T.(2005). "Mitokondriyal DNA kontrol bölgesi dizilerinden çıkarılan harman köpekbalıklarının (Alopias spp.) Küresel filocoğrafyası". M. Sc. tez. Moss Landing Deniz Laboratuvarları, California Eyalet Üniversitesi.
17. Ürdün, V.. Florida Doğa Tarihi Müzesi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2013. .
18. Castro, J.I. Kuzey Amerika'nın Köpekbalıkları. - Oxford University Press, 2011. - S. 241-247. - ISBN 9780195392944.
19. Douglas, H.(İngilizce) // Porcupine Marine Natural History Society'nin Bülteni. - 2007. - Hayır. 23. - S. 24-25.
20. Leonard, M.A.. Florida Üniversitesi Doğa Tarihi Müzesi. Erişim tarihi: 6 Ocak 2013. .
21. (İngilizce) . Köpekbalığı Araştırmaları için ReefQuest Merkezi. Erişim tarihi: 5 Ocak 2013.
22. Weng, K.C. ve Block, B.A.(İngilizce) // Balıkçılık Bülteni - Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresi. - 2004. - Cilt. 102, hayır. bir . - S. 221-229.
23. Visser, I.N. Harmanla beslenmeye ilişkin ilk gözlemler ( Alopias vulpinus) ve çekiç başlı ( Sphyrna zygaena) katil balinaların köpekbalıkları ( orcinus orca) elasmobranch avı konusunda uzmanlaşmış (İngilizce) // Aquatic Mammals. - 2005. - Cilt. 31, hayır. bir . - S. 83-88. - DOI:10.1578/AM.31.1.2005.83 .
24. Lasek-Nesselquist, E.; Bogomolni, A.L.; Gast, R.J.; Welch, DM; Ellis, J.C.; Sögin, M.L.; Moore, MJ Deniz hayvanlarında Giardia intestinalis haplotiplerinin moleküler karakterizasyonu: varyasyon ve zoonotik potansiyel // Sucul Organizma Hastalıkları. - 2008. - Cilt. 81, No. 1. - S. 39-51. - DOI:10.3354/dao01931. - PMID 18828561 .
25. Adams, A.M.; Hoberg, E.P.; McAlpine, D.F.; Clayden, S.L. Atipik bir konakçı, harman köpekbalığı, Alopias vulpinus // Journal of Parasitology'den bir rapor dahil olmak üzere Campula oblonga'nın (Digenea: Campulidae) oluşumu ve morfolojik karşılaştırmaları. - 1998. - Cilt. 84, No. 2. - S. 435-438.
26. Shvetsova, L.S. Pasifik Okyanusu'nun kıkırdaklı balıklarının trematodları // Izvestiya TINRO. - 1994. - Cilt. 117. - S. 46-64.
27. Parukhin, A.M. Güney Atlantik'teki balıkların helmint faunasının tür bileşimi hakkında // Tüm Birlik Helmintologlar Derneği Bilimsel Konferansı Bildirileri. - 1966. - Sayı. 3. - s. 219-222.
28. Yamaguti, S.(1934). "Japonya'nın Helmint faunası üzerine çalışmalar. Bölüm 4. Balıkların cestodları. Japon Zooloji Dergisi 6 : 1-112.
29. Eset, L.(1959). "Recherches sur les cestodes tetraphyllides des selaciens des cotes de France." Doktora Tezleri Faculte des Sciences, Université de Montpellier.
30. Bates, R.M.(1990). "Dünyanın Trypanorhyncha (Platyhelminthes: Cestoda) bir kontrol listesi (1935-1985)". Galler Ulusal Müzesi, Zooloji Serisi 1 : 1-218.
31. Ruhnke, T.R. Paraorygmatobothrium barberi n. g., n. sp. (Cestoda: Tetraphyllidea), cinse aktarılan iki türün değiştirilmiş açıklamaları ile" // Sistematik Parazitoloji. - 1994. - Cilt. 28, No. 1. - S.65-79. - DOI:10.1007/BF00006910 .
32. Ruhnke, T.R.(1996). "Crossobothrium Linton, 1889'un sistematik çözünürlüğü ve bu cinse tahsis edilen dört taksonomik bilgi". Parazitoloji Dergisi 82 (5): 793-800.
33. Gomez Cabrera, S.(1983). "Forma adulta de Sphyriocephalus tergetinus (Cestoda: Tetrarhynchidea) ve Alopias vulpinus (Peces: Selacea)". Revista Iberica de Parasitologia 43 (3): 305.
34. Cressey, R.F.(1967). "Aile Pandaridae Revizyonu (Copepoda: Caligoida)". Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Müzesi Tutanakları 121 (3570): 1-13.
35. İzawa, K. Parazitik kopepodun serbest yaşam evreleri, Gangliopus pyriformis Gerstaecker, 1854 (Siphonostomatoida, Pandaridae) yumurtalardan yetiştirildi // Crustaceana. - 2010. - Cilt. 83, No.7. - S. 829-837. - DOI:10.1163/001121610X498863 .
36. Deets, G.B. Filogenetik analiz ve revizyon Kroeyerina Wilson, 1932 (Siphonostomatoida: Kroyeriidae), kondrichthyanlar üzerinde parazit olan kopepodlar, dört yeni türün tanımları ve yeni bir cinsin oluşumu, Prokroyeria // Canadian Journal of Zoology. - 1987. - Cilt. 65, No. 9. - S. 2121-2148. - DOI:10.1139/z87-327.
37. Hewitt G.C.(1969). "Eudactylinidae familyasından bazı Yeni Zelanda parazitik Copepoda". Wellington Victoria Üniversitesi'nden Zooloji Yayınları 49 : 1-31.
38. Dippenaar, S.M.; Ürdün, B.P."Nesippus orientalis Heller, 1868 (Pandaridae: Siphonostomatoida): yetişkin, genç ve olgunlaşmamış dişilerin tanımları, erkeğin ilk tanımı ve işlevsel morfolojilerinin yönleri" // Sistematik Parazitoloji. - 2006. - Cilt. 65, No. 1. - S. 27-41. - DOI:10.1007/s11230-006-9037-7 .
39. Preti, A., Smith, S.E. ve Ramon, D.A.// California Kooperatifi Okyanus Balıkçılığı Araştırmaları Raporu. - 2004. - Cilt. 4. - S. 118-125.
40. Şimada, K."Lamniform köpekbalıklarında embriyoların dişleri (Chondrichthyes: Elasmobranchii)". Balıkların Çevre Biyolojisi. - 2002. - Cilt. 63, No. 3. - S. 309-319. - DOI:10.1023/A:1014392211903 .
41. Mazurek, R.(2001). Deniz Ürünleri İzleme Balıkçılık Raporu: Köpekbalıkları Cilt I Ortak Harman. MBA Deniz Ürünleri İzle.
42. . Balık İzleme - A.B.D. Deniz Ürünleri Gerçekleri. Erişim tarihi: 7 Ocak 2013. .
43. . Balık İzleme - A.B.D. Deniz Ürünleri Gerçekleri. Erişim tarihi: 7 Ocak 2013. .
44. Baum, J.K., Myers, R.A., Kehler, D.G., Worm, B., Harley, S.J. ve Doherty, P.A.(2003). Kuzeybatı Atlantik'teki köpekbalığı popülasyonlarının çöküşü ve korunması. Bilim 299 : 389-392.
45. Cacutt, L. Büyük Oyun Balık Tutma El Kitabı.. - Stackpole Books., 2000. - ISBN 0-8117-2673-8.
46. Rudo, L. Rudow'un Orta Atlantik'te Balık Tutma Rehberi: Kıyı Körfezleri ve Okyanus - Geared Up Publications, 2006. - ISBN 0-9787278-0-0.

Bağlantılar

• akyla.info/vidy_lis/4.html
• Dünya Deniz Türleri Kayıtlarında Görüntüle ( Dünya Deniz Türleri Kaydı) (İngilizce)

Ortak deniz tilkisini karakterize eden bir alıntı

O gün Kontes Elena Vasilievna bir resepsiyon verdi, bir Fransız elçisi vardı, son zamanlarda kontesin evine sık sık gelen bir prens ve birçok parlak hanımefendi ve erkek vardı. Pierre alt kattaydı, koridorlarda yürüdü ve tüm konukları konsantre, dalgın ve kasvetli görünümüyle etkiledi.
Topun başlangıcından itibaren, Pierre kendi içinde hipokondri nöbetlerinin yaklaştığını hissetti ve umutsuz bir çabayla onlara karşı savaşmaya çalıştı. Prensin karısıyla yakınlaştığı andan itibaren, Pierre'e beklenmedik bir şekilde bir oda görevlisi verildi ve o zamandan beri büyük bir toplumda ağırlık ve utanç hissetmeye başladı ve daha sık olarak, insanın her şeyin boşunalığı hakkında aynı kasvetli düşünceler başladı. ona gel. Aynı zamanda himayesi altına aldığı Natasha ile Prens Andrey arasında fark ettiği duygu, pozisyonu ile arkadaşının pozisyonu arasındaki karşıtlık, bu kasvetli havayı daha da güçlendirdi. Eşi, Natasha ve Prens Andrei hakkındaki düşüncelerden de eşit derecede kaçınmaya çalıştı. Sonsuzlukla karşılaştırıldığında yine her şey ona önemsiz görünüyordu, yine soru ortaya çıktı: “ne için?”. Ve kötü ruhun yaklaşımını uzaklaştırmayı umarak kendini gece gündüz Mason eserleri üzerinde çalışmaya zorladı. Saat 12'de Pierre, kontesin odasından çıkarken, dumanlı, alçak bir odada, masanın önünde yıpranmış bir sabahlık içinde oturuyordu ve biri odasına girdiğinde gerçek İskoç hareketlerini taklit ediyordu. Prens Andrew'du.
"Ah, sensin," dedi Pierre dalgın ve hoşnutsuz bir bakışla. "Ama çalışıyorum," dedi, mutsuz insanların işlerine baktıklarında hayatın zorluklarından kurtuluş gibi bir defteri işaret ederek.
Hayata yenilenen parlak, coşkulu bir yüze sahip Prens Andrei, Pierre'in önünde durdu ve üzgün yüzünü fark etmeden ona mutluluk egoizmiyle gülümsedi.
“Eh, canım,” dedi, “dün sana söylemek istedim ve bugün bunun için sana geldim. Hiç böyle bir şey yaşamadım. aşık oldum arkadaşım.
Pierre aniden derin bir iç çekti ve ağır bedeniyle kanepeye, Prens Andrei'nin yanına çöktü.
- Natasha Rostov'a, değil mi? - dedi.
- Evet, evet, kimde? Buna asla inanmazdım ama bu his benden daha güçlü. Dün acı çektim, acı çektim ama dünyadaki hiçbir şey için bu eziyetten vazgeçmeyeceğim. Daha önce yaşamadım. Şimdi sadece ben yaşıyorum, ama onsuz yaşayamam. Ama o beni sevebilir mi?... Onun için yaşlıyım... Ne diyorsunuz?...
- BEN? BEN? Sana ne dedim, - dedi Pierre aniden, ayağa kalkıp odanın içinde dolaşmaya başladı. - Hep bunu düşündüm... Bu kız öyle bir hazine ki, öyle... Bu ender bir kız... Sevgili dostum, sana soruyorum, düşünme, tereddüt etme, evlen, evlen ve evlen... Ve eminim ki kimse senden daha mutlu olmayacak.
- Ama o!
- O seni seviyor.
"Saçma sapan konuşma..." dedi Prens Andrei gülümseyerek ve Pierre'in gözlerinin içine bakarak.
"Seviyor, biliyorum," diye bağırdı Pierre öfkeyle.
"Hayır, dinle," dedi Prens Andrei, onu elinden tutarak. Hangi pozisyonda olduğumu biliyor musun? Her şeyi birine anlatmam gerekiyor.
"Eh, peki, çok sevindim," dedi Pierre ve gerçekten de yüzü değişti, kırışıklık düzeldi ve sevinçle Prens Andrei'yi dinledi. Prens Andrei tamamen farklı, yeni bir insan gibi görünüyordu ve öyleydi. Çektiği ıstırap, yaşamı küçümsemesi, hayal kırıklığı neredeydi? Pierre, önünde konuşmaya cesaret ettiği tek kişiydi; ama öte yandan, ona ruhundaki her şeyi anlattı. Ya kolayca ve cesurca uzun bir gelecek için planlar yaptı, babasının kaprisleri için mutluluğunu nasıl feda edemeyeceğini, babasını bu evliliğe kabul etmeye ve onu sevmeye ya da rızası olmadan yapmaya nasıl zorlayacağını anlattı, sonra garip, yabancı, ondan bağımsız, onu ele geçiren duyguya karşı nasıl şaşırdı.
Prens Andrei, “Bana böyle sevebileceğimi söyleyen birine inanmam” dedi. "Daha önce yaşadığım hislerle aynı değil. Bütün dünya benim için iki yarıya bölünmüştür: Biri odur ve tüm mutluluk umudun, ışığın; diğer yarısı - orada olmadığı her şey, tüm umutsuzluk ve karanlık var ...
"Karanlık ve kasvet" diye tekrarladı Pierre, "evet, evet, bunu anlıyorum.
“Yardım edemem ama ışığı seviyorum, bu benim hatam değil. Ve çok mutluyum. Beni anlıyor musun? Benim adıma mutlu olduğunu biliyorum.
"Evet, evet," diye onayladı Pierre, arkadaşına dokunaklı ve üzgün gözlerle bakarak. Prens Andrei'nin kaderi ona ne kadar parlak göründüyse, kendisininki o kadar karanlık görünüyordu.

Evlilik için babanın rızasına ihtiyaç vardı ve bunun için ertesi gün Prens Andrei babasına gitti.
Baba, görünüşte sakin ama içten bir kötülükle, oğlunun mesajını aldı. Hayat onun için çoktan sona ererken, birinin hayatını değiştirmek, içine yeni bir şey getirmek istediğini anlayamıyordu. Yaşlı adam kendi kendine, "Sadece benim istediğim gibi yaşamama izin vereceklerdi ve sonra istediklerini yapacaklardı" dedi. Ancak oğluyla birlikte önemli durumlarda kullandığı diplomasiyi kullandı. Sakin bir ses tonuyla konuyu tartıştı.
İlk olarak, evlilik akrabalık, zenginlik ve asalet ile ilgili olarak parlak değildi. İkincisi, Prens Andrei ilk genç değildi ve sağlığı kötüydü (yaşlı adam özellikle buna yaslandı) ve çok gençti. Üçüncüsü, bir kıza vermenin üzücü olduğu bir oğul vardı. Dördüncüsü, nihayet, - dedi baba, oğluna alaycı bir şekilde bakarak, - sizden rica ediyorum, konuyu bir yıllığına bir kenara koyun, yurtdışına gidin, tıbbi tedavi alın, istediğiniz gibi bir Alman bulun, Prens Nikolai için ve sonra , aşk, tutku, inat, ne istersen, o kadar büyükse evlen.
"Ve bu benim son sözüm, bilirsiniz, son..." diye bitirdi prens öyle bir ses tonuyla ki, hiçbir şeyin ona fikrini değiştiremeyeceğini gösterdi.
Prens Andrei, yaşlı adamın, kendisinin veya müstakbel gelininin duygularının yılın sınavına dayanmayacağını veya kendisinin, yaşlı prensin bu zamana kadar öleceğini umduğunu açıkça gördü ve babasının vasiyetini yerine getirmeye karar verdi: düğünü önermek ve bir yıl ertelemek.
Rostovs'daki son akşamından üç hafta sonra, Prens Andrei Petersburg'a döndü.

Ertesi gün annesiyle yaptığı açıklamadan sonra Natasha bütün gün Bolkonsky'yi bekledi ama gelmedi. Ertesi gün, üçüncü gün yine aynıydı. Pierre de gelmedi ve Prens Andrei'nin babasına gittiğini bilmeyen Natasha, yokluğunu kendine açıklayamadı.
Böylece üç hafta geçti. Natasha hiçbir yere gitmek istemedi ve bir gölge gibi, boş ve umutsuz, odaların etrafında yürüdü, akşamları gizlice herkesten ağladı ve akşamları annesine görünmedi. Sürekli kızardı ve sinirlendi. Ona herkesin hayal kırıklığını bildiği, güldüğü ve pişman olduğu görülüyordu. İçindeki kederin tüm gücüyle, bu kibirli keder onun talihsizliğini arttırdı.
Bir gün kontese geldi, ona bir şey söylemek istedi ve aniden gözyaşlarına boğuldu. Gözyaşları, neden cezalandırıldığını bilmeyen kırgın bir çocuğun gözyaşlarıydı.
Kontes, Natasha'ya güvence vermeye başladı. İlk başta annesinin sözlerini dinleyen Natasha, aniden onun sözünü kesti:
- Dur anne, düşünmüyorum ve düşünmek de istemiyorum! Böylece seyahat ettim ve durdum ve durdum ...
Sesi titriyordu, neredeyse gözyaşlarına boğulacaktı ama kendini toparladı ve sakince devam etti: "Ve ben hiç evlenmek istemiyorum. Ve ondan korkuyorum; Şimdi tamamen, tamamen, sakinleştim ...
Bu konuşmadan sonraki gün, Natasha, sabahları verdiği neşe için özellikle farkında olduğu eski elbiseyi giydi ve sabah, balodan sonra geride kaldığı eski yaşam tarzına başladı. Çay içtikten sonra özellikle güçlü rezonansı nedeniyle sevdiği salona giderek solfejisini (şarkı çalışmaları) söylemeye başladı. İlk dersi bitirdikten sonra salonun ortasında durdu ve özellikle sevdiği bir müzikal cümleyi tekrarladı. Parıldayan bu seslerin salonun tüm boşluğunu doldurduğu ve yavaş yavaş yok olup gittiği o büyüyü (kendisi için beklenmedikmiş gibi) neşeyle dinledi ve birdenbire neşelendi. "Bunu neden bu kadar iyi düşünelim," dedi kendi kendine ve tınlayan parke üzerinde basit adımlarla değil, topuktan her adımında (yeni giyiyordu, en sevdiği ayakkabılar) ayak parmaklarına ve aynı neşeyle, sesinin seslerine, bu ölçülü topuk takırdamasını ve çorapların gıcırdamasını dinlerken. Bir aynanın yanından geçerek içine baktı. - "İşte buradayım!" sanki yüzündeki ifade kendini görünce konuştu. "Tamam bu harika. Ve benim kimseye ihtiyacım yok."
Uşak holdeki bir şeyi temizlemek için içeri girmek istedi ama kadın onu içeri almadı, kapıyı arkasından kapattı ve yürümeye devam etti. O sabah yine çok sevdiği kendini sevme ve kendine hayran olma durumuna geri döndü. - “Bu Natasha ne çekicilik!” dedi kendi kendine, üçüncü, kolektif, erkeksi bir yüzün sözleriyle. - "İyi, ses, genç ve kimseye karışmıyor, onu rahat bırakın." Ama onu ne kadar yalnız bırakırlarsa bıraksınlar artık huzur içinde kalamıyordu ve bunu hemen hissetti.
Ön kapıda giriş kapısı açıldı, biri sordu: evde misin? ve birinin ayak sesleri duyuldu. Natasha aynaya baktı ama kendini görmedi. Koridordaki sesleri dinledi. Kendini gördüğünde yüzü bembeyazdı. O oydu. Bunu kesin olarak biliyordu, ancak sesini kapalı kapılardan zar zor duydu.
Natasha, solgun ve korkmuş, oturma odasına koştu.
- Anne, Bolkonsky geldi! - dedi. - Anne, bu korkunç, bu dayanılmaz! "Ben... acı çekmek istemiyorum!" Ne yapmalıyım?…
Prens Andrei, endişeli ve ciddi bir yüzle oturma odasına girdiğinde, kontes henüz ona cevap verecek zamanı bulamamıştı. Natasha'yı görür görmez yüzü aydınlandı. Kontes ve Natasha'nın elini öptü ve kanepenin yanına oturdu.
“Uzun zamandır zevk almadık ...” diye başladı kontes, ancak Prens Andrei onun sözünü kesti, sorusunu yanıtladı ve açıkçası neye ihtiyacı olduğunu söylemek için acele etti.
- Bunca zaman seninle olmadım çünkü babamla birlikteydim: Onunla çok önemli bir konu hakkında konuşmam gerekiyordu. Daha dün gece döndüm," dedi Natasha'ya bakarak. "Seninle konuşmam gerek, Kontes," diye ekledi bir anlık sessizliğin ardından.
Kontes derin bir iç çekti ve gözlerini indirdi.
"Hizmetinizdeyim" dedi.
Natasha gitmesi gerektiğini biliyordu, ama yapamıyordu: boğazını sıkan bir şey vardı ve kaba, doğrudan, açık gözlerle Prens Andrei'ye baktı.
"Şimdi? Bu dakika!… Hayır, olamaz!” düşündü.
Tekrar ona baktı ve bu bakış onu yanılmadığına ikna etti. - Evet, şimdi, şu anda kaderine karar veriliyordu.
"Gel Natasha, seni arayacağım," dedi kontes fısıltıyla.
Natasha korkmuş, yalvaran gözlerle Prens Andrei'ye ve annesine baktı ve dışarı çıktı.
Prens Andrei, "Kızınızın elini istemeye geldim, Kontes," dedi. Kontesin yüzü kızardı ama hiçbir şey söylemedi.
"Senin önerin..." Kontes sakince konuşmaya başladı. Sessiz kaldı, gözlerinin içine baktı. - Teklifiniz ... (utandı) memnunuz ve ... teklifinizi kabul ediyorum, memnunum. Ve kocam ... Umarım ... ama ona bağlı olacak ...
- Rızanızı aldığımda ona söyleyeceğim ... bana veriyor musunuz? - dedi Prens Andrew.
"Evet," dedi Kontes ve elini ona uzattı ve elinin üzerine eğilirken, mesafe ve şefkat karışımı bir tavırla dudaklarını alnına bastırdı. Onu bir oğul gibi sevmek istedi; ama onun bir yabancı ve onun için korkunç bir insan olduğunu hissetti. "Eminim kocam kabul edecektir," dedi kontes, "ama baban ...
- Planlarımı kendisine bildirdiğim babam, düğünün bir yıldan daha erken olmamasını rıza için vazgeçilmez bir koşul haline getirdi. Ve sana söylemek istediğim buydu, - dedi Prens Andrei.
- Natasha'nın hala genç olduğu doğru, ama çok uzun.
"Başka türlü olamazdı," dedi Prens Andrei içini çekerek.
"Size göndereceğim," dedi kontes ve odadan çıktı.
"Tanrım, bize merhamet et," diye tekrarladı kızını arayarak. Sonya, Natasha'nın yatak odasında olduğunu söyledi. Natasha yatağında solgun, kuru gözlerle oturdu, simgelere baktı ve çabucak haç işareti yaparak bir şeyler fısıldadı. Annesini görünce ayağa fırladı ve ona koştu.
- Ne? Anne?… Ne?
- Git, ona git. Elini soruyor, - dedi kontes, Natasha'ya göründüğü gibi soğuk bir şekilde ... - Git ... git, - anne, kaçan ve ağır bir şekilde iç çeken kızının ardından üzüntü ve sitemle dedi.
Natasha oturma odasına nasıl girdiğini hatırlamıyordu. Kapıdan içeri girip onu görünce durdu. "Bu yabancı gerçekten benim her şeyim mi oldu şimdi?" kendine sordu ve anında yanıtladı: "Evet, her şey: yalnız o artık benim için dünyadaki her şeyden daha sevgili." Prens Andrei gözlerini indirerek ona yaklaştı.
"Seni gördüğüm andan itibaren sana aşık oldum. umut edebilir miyim?
Ona baktı ve yüzündeki ciddi tutku ona çarptı. Yüzü şöyle dedi: “Neden soruyorsun? Bilmemek imkansız olandan neden şüphelenelim? Hissettiklerini kelimelerle ifade edemiyorsan neden konuşasın?
Ona yaklaştı ve durdu. Elini tuttu ve öptü.
- Beni seviyor musun?
"Evet, evet," dedi Natasha sanki canı sıkılmış gibi, yüksek sesle içini çekti, başka bir zaman, giderek daha sık ve hıçkıra hıçkıra ağladı.
- Ne hakkında? Neyin var?
Ah, çok mutluyum, diye cevap verdi, gözyaşlarının arasından gülümsedi, ona yaklaştı, bir an düşündü, mümkün olup olmadığını soruyormuş gibi ve onu öptü.
Prens Andrei ellerini tuttu, gözlerinin içine baktı ve ruhunda ona olan eski aşkı bulamadı. Aniden ruhunda bir şey döndü: Arzunun eski şiirsel ve gizemli çekiciliği yoktu, ama kadınsı ve çocuksu zayıflığına acıma vardı, bağlılığından ve saflığından korku, ağır ve aynı zamanda neşeli bir görev bilinci vardı. bu onu sonsuza dek onunla bağladı. Gerçek duygu, eskisi kadar hafif ve şiirsel olmasa da, daha ciddi ve daha güçlüydü.
"Annen sana bir yıldan önce olamayacağını söyledi mi?" - dedi Prens Andrei, gözlerine bakmaya devam ederek. “Gerçekten ben miyim, o çocuk kız (herkes benim hakkımda böyle söyledi) diye düşündü Natasha, bundan sonra babamın bile saygı duyduğu bu garip, tatlı, zeki kişiye eşit bir eş olmam mümkün mü? Bu gerçekten doğru mu! Artık hayatla dalga geçmenin mümkün olmadığı, artık büyüğüm, şimdi tüm eylemlerimin ve sözlerimin sorumluluğunun bana ait olduğu gerçekten doğru mu? Evet, bana ne sordu?
"Hayır," diye yanıtladı, ama ne sorduğunu anlamadı.
“Affet beni,” dedi Prens Andrei, “ama sen çok gençsin ve ben zaten çok fazla hayat yaşadım. senin için korkuyorum. Kendini bilmiyorsun.
Natasha konsantre bir dikkatle dinledi, sözlerinin anlamını anlamaya çalıştı ama anlamadı.
Prens Andrei, “Bu yıl benim için ne kadar zor olursa olsun, mutluluğumu geciktirmek” diye devam etti, “bu süre zarfında kendinize inanacaksınız. Senden mutluluğumu bir yıl içinde yapmanı istiyorum; ama özgürsünüz: nişanımız bir sır olarak kalacak ve beni sevmediğinize veya seveceğinize ikna olmuşsanız ... - dedi Prens Andrei doğal olmayan bir gülümsemeyle.
Bunu neden söylüyorsun? Natasha onun sözünü kesti. "Biliyorsun ki, Otradnoye'ye ilk geldiğin günden beri sana aşık oldum," dedi, doğruyu söylediğine kesin olarak inanarak.
- Bir yıl içinde kendinizi tanıyacaksınız ...
- Bir tam yıl! - Natasha aniden dedi, şimdi sadece düğünün bir yıl ertelendiğini fark etti. - Neden bir yıl? Neden bir yıl? ... - Prens Andrei ona bu gecikmenin nedenlerini açıklamaya başladı. Natasha onu dinlemedi.
- Ve başka türlü olamaz mı? diye sordu. Prens Andrei cevap vermedi, ancak yüzü bu kararı değiştirmenin imkansızlığını ifade etti.
- Bu korkunç! Hayır, korkunç, korkunç! Natasha aniden konuştu ve tekrar ağladı. “Bir yıl beklerken öleceğim: bu imkansız, korkunç. - Nişanlısının yüzüne baktı ve onda bir şefkat ve şaşkınlık ifadesi gördü.
"Hayır, hayır, her şeyi yapacağım," dedi aniden gözyaşlarını durdurarak, "çok mutluyum!" Baba ve anne odaya girdi ve gelinle damadı kutsadı.
O günden itibaren Prens Andrei, Rostovs'a damat olarak gitmeye başladı.

Nişan yoktu ve Bolkonsky'nin Natasha ile nişanı hakkında kimse duyurulmadı; Prens Andrew bu konuda ısrar etti. Gecikmenin nedeni olduğu için tüm yükü kendisinin taşıması gerektiğini söyledi. Kendisini sonsuza dek sözüne bağladığını, ancak Natasha'yı bağlamak istemediğini ve ona tam özgürlük verdiğini söyledi. Altı ay içinde onu sevmediğini hissederse, reddederse kendi başına olacaktır. Ne ebeveynlerin ne de Natasha'nın bunu duymak istemediğini söylemeye gerek yok; ama Prens Andrei kendi başına ısrar etti. Prens Andrei her gün Rostovs'u ziyaret etti, ancak bir damat Natasha'ya davrandığı gibi değil: ona senden bahsetti ve sadece elini öptü. Prens Andrei ve Natasha arasında, teklif gününden sonra, öncekinden tamamen farklı, yakın, basit ilişkiler kuruldu. Şimdiye kadar birbirlerini tanımıyorlar gibiydi. Hem o hem de o, henüz bir hiçken birbirlerine nasıl baktıklarını hatırlamayı seviyorlardı, şimdi ikisi de tamamen farklı varlıklar gibi hissediyorlardı: sonra rol yapıyordu, şimdi basit ve samimi. İlk başta, aile Prens Andrei ile uğraşırken garip hissetti; yabancı bir dünyadan bir adam gibi görünüyordu ve Natasha uzun bir süre ailesini Prens Andrei'ye alıştırdı ve herkese gururla onun çok özel göründüğüne ve herkesle aynı olduğuna ve ondan korkmadığına dair güvence verdi. ondan ve kimsenin ondan korkmaması gerektiğini. Birkaç gün sonra, aile ona alıştı ve içinde yer aldığı eski yaşam tarzını sürdürmekten çekinmedi. Kont ile temizlik, kontes ve Natasha ile kıyafetler ve Sonya ile albümler ve tuvaller hakkında nasıl konuşulacağını biliyordu. Bazen kendi aralarında ve Prens Andrei'nin altındaki hane halkı Rostovs, tüm bunların nasıl olduğuna ve bunun alâmetlerinin ne kadar açık olduğuna şaşırdı: hem Prens Andrei'nin Otradnoye'ye gelişi hem de Petersburg'a varışları ve Natasha ile Prens Andrei arasındaki benzerlik, dadı Prens Andrei'nin ilk ziyaretinde fark etti ve 1805'te Andrei ile Nikolai arasındaki çatışma ve olanların diğer birçok alametleri evde fark edildi.
Eve gelin ve damadın varlığına her zaman eşlik eden şiirsel can sıkıntısı ve sessizlik hakimdi. Genellikle birlikte otururken, herkes sessizdi. Bazen kalkıp gittiler ve yalnız kalan gelin ve damat da sessiz kaldı. Nadiren gelecekteki yaşamları hakkında konuştular. Prens Andrei korktu ve bunun hakkında konuşmaktan utandı. Natasha, sürekli tahmin ettiği tüm duyguları gibi bu duyguyu paylaştı. Natasha bir kez oğlu hakkında soru sormaya başladı. Prens Andrei, şimdi sık sık başına gelen ve Natasha'nın özellikle sevdiği kızardı ve oğlunun onlarla yaşamayacağını söyledi.
- Neyden? Natasha korktuğunu söyledi.
"Onu dedemden alamam ve sonra..."
Onu nasıl sevecektim! - dedi Natasha, düşüncesini hemen tahmin ederek; ama seni ve beni suçlamak için bahaneler istemediğini biliyorum.
Eski sayı bazen Prens Andrei'ye yaklaştı, onu öptü, Petya'nın yetiştirilmesi veya Nikolai'nin hizmeti hakkında tavsiye istedi. Yaşlı kontes onlara bakarken içini çekti. Sonya her an gereksiz olmaktan korkuyor ve ihtiyaç duymadıklarında onları rahat bırakmak için bahaneler bulmaya çalışıyordu. Prens Andrei konuştuğunda (çok iyi konuştu), Natasha onu gururla dinledi; konuştuğunda, ona dikkatle ve araştırarak baktığını korku ve sevinçle fark etti. Şaşkınlıkla kendine sordu: "Bende ne arıyor? Gözleriyle ne elde etmeye çalışıyor? Ya bu bakışla aradığı bende değilse? Bazen delicesine neşeli bir ruh haline girdi ve sonra özellikle Prens Andrei'nin nasıl güldüğünü dinlemeyi ve izlemeyi severdi. Nadiren gülüyordu, ama güldüğünde kendini onun kahkahasına veriyordu ve bu kahkahadan sonra her seferinde kendini ona daha yakın hissediyordu. Yaklaşan ve yaklaşan ayrılık düşüncesi onu korkutmasaydı, Natasha tamamen mutlu olurdu, çünkü kendisi de bunu düşününce solgun ve üşüdü.
Petersburg'dan ayrılmasının arifesinde, Prens Andrei, balodan beri Rostovs'a hiç gitmemiş olan Pierre'i beraberinde getirdi. Pierre kafası karışmış ve utanmış görünüyordu. Annesiyle konuşuyordu. Natasha, Sonya ile satranç masasına oturdu ve Prens Andrei'yi ona davet etti. Onlara yaklaştı.
"Kulaksızları uzun zamandır tanıyorsunuz, değil mi?" - O sordu. - Onu seviyor musun?
- Evet, hoş ama çok komik.
Ve her zaman olduğu gibi Pierre hakkında konuşurken, onun dalgınlığı hakkında şakalar, onun hakkında bile uydurdukları şakalar anlatmaya başladı.
Prens Andrei, “Biliyorsun, ona sırrımızı verdim” dedi. "Onu çocukluktan beri tanırım. Bu altın bir kalp. Yalvarırım Natalie," dedi aniden ciddi bir şekilde; Ben gidiyorum, ne olacağını Tanrı bilir. Dökebilirsin... Pekala, bunun hakkında konuşmamam gerektiğini biliyorum. Bir şey - ben yokken sana ne olursa olsun...
- Ne olacak?…
"Acı ne olursa olsun," diye devam etti Prens Andrei, "Senden rica ediyorum, sophie, ne olursa olsun, tavsiye ve yardım için yalnız ona dön. Bu en dalgın ve komik insan ama en altın kalp.
Ne baba ve anne, ne Sonya, ne de Prens Andrei, nişanlısıyla ayrılmanın Natasha'yı nasıl etkileyeceğini öngöremedi. Kızarmış ve tedirgin, kuru gözlerle o gün evin içinde dolaştı, onu neyin beklediğini anlamamış gibi en önemsiz şeyleri yaptı. Güle güle dediği anda bile ağlamadı, son kez elini öptü. - Gitme! sadece, gerçekten kalması gerekip gerekmediğini merak etmesine neden olan ve ondan sonra uzun bir süre hatırladığı bir sesle söyledi. O gidince o da ağlamadı; ama birkaç gün boyunca ağlamadan odasında oturdu, hiçbir şeyle ilgilenmedi ve sadece ara sıra şöyle dedi: “Ah, neden gitti!”
Ama gidişinden iki hafta sonra, tıpkı etrafındakiler için beklenmedik bir şekilde, ahlaki hastalığından uyandı, eskisi gibi oldu, ama sadece değişen bir ahlaki fizyonomi ile, farklı bir yüze sahip çocukların uzun bir süre sonra yataktan kalkması gibi. hastalık.

Oğlunun ayrılmasından sonraki bu yıl içinde Prens Nikolai Andreevich Bolkonsky'nin sağlığı ve karakteri çok zayıfladı. Eskisinden daha da sinirlendi ve nedensiz öfkesinin tüm patlamaları çoğunlukla Prenses Mary'ye düştü. Ona ahlaki olarak mümkün olduğunca acımasızca işkence etmek için tüm ağrıyan noktalarını özenle arıyor gibiydi. Prenses Marya'nın iki tutkusu ve dolayısıyla iki sevinci vardı: yeğeni Nikolushka ve din, her ikisi de prensin saldırılarının ve alaylarının en sevdiği temalardı. Her ne konuşulursa konuşsun, sohbeti yaşlı kızların hurafelerine ya da çocukları şımartmaya ve şımartmaya indirgedi. - “Onu (Nikolenka) kendinizle aynı yaşlı kız yapmak istiyorsunuz; boşuna: Prens Andrei'nin bir kıza değil bir oğula ihtiyacı var ”dedi. Ya da matmazel Bourime'ye dönerek, ona Prenses Mary'nin önünde rahiplerimizi ve görüntülerimizi nasıl sevdiğini sordu ve şaka yaptı ...