Colin Firth'in röportajı Rusçaya çevrildi. Colin Firth: “Bütün oyuncular aslında travesti. - Kusursuz imajınız nasıl gelişti?

İlk başta, bana bir toplantı için garip bir yer seçmiş gibi görünüyor. St. Catherine rıhtımları. Eski rıhtımlar lüks konutlara, ofislere ve galerilere dönüştürüldü. Dar sokaklar, kırmızı tuğla kaldırımlar, duvarlardan taşan ve artık sadece dekoratif işlevi olan antik bloklar. Bir evin üzerindeki bakır levha, Londra'daki alt sınıflarla ilgili gerçekçi tasvirleri için ilhamı burada aradığını ve burada, yani, yaklaşık olarak bu yerde, Yahudi Fagin'in sığınaklarının ve kötü adamın sığınağının burada olduğunu söylüyor. Bill Sykes bulundu. Burada, Oliver Twist, Londra'nın kenar mahallelerinden bir yetim olarak tatsız kaderinden kaçmak için bir zamanlar kirli sokaklarda umutsuzca dolambaçlı bir şekilde dolandı ... Burada, bloğun derinliklerinde göreceğim ... "Ne kadar komik bir yer , dar bir vitrin, arkasında üç masa ve bir tezgah var." - "Ya adı?" - "Adı..." Öğle Yemeği Noktası ", sanırım. Yerel ofislerden insanlar orada yemek yiyor.”

Aslında garip bir şey yok. Ve daha acıklı yerlerde buluşmayı kararlı bir şekilde reddetmek ve Londra'nın şık cephesinin arkasına gizlenmiş, üç masa için gizli bir kafe seçimi ve bir olay çıkarmayan yaklaşık yirmi yaşında ve dreadlock'lu tek garson. ziyaret eden bir yıldızın resmi ve ziyaretçinin kendisi, siyah bir kazak ve atkı giymiş, tipik bir Briton'un alışkanlığına göre ceketini yüksek bir bar taburesine koyup üzerine oturan ... Bütün bunlar şimdi egzotik görünmüyor bana göre. Colin Firth hakkında Charming Prensi hakkında hiçbir şey yok. Ama bir yumuşaklık ve beklenmedik bir samimiyet var. Beni gördüğünde ayağa kalktı - aslında, yüksekliğiyle, sadece bacağını kol demirinden indirmek zorunda kaldı - ve bir masadaki koltukları değiştiriyoruz. Korkunç çocuğun kakao fincanını taşımasını engeller. Merak etme, diyor. Ve kendisi taşıyor. Burada bir arkadaşıyla tanıştığını, yakınlardaki aynı ofiste çalıştığını ve burada öğle yemeği yediğini anlatıyor. Gelenek ve o zaten otuz yaşında, öğrencilik döneminden beri kullanılıyor. “Kurumun sahipleri değişiyor ama biz hala ziyaretçiyiz. Genellikle tam tersidir. Ama biliyorsun, burası Londra. Alışkanlıklar buraya yapışıyor,” diye açıklıyor Firth. Onun durumunda - şöhret, bir Oscar ve onunla ilgili her şey - pek olağan değil. Ve şu anda karşımda oturuyor olmasaydı, şaşırmaya devam ederdim - dikkatli, tuhaf bir şekilde açık kahverengi gözleri, nazik tavrı, tipik İngiliz konuşma tarzı, sanki kelimeleri soluyormuş gibi. Sadece hafif ve doğal, nefes almak gibi, bu adam bacaklarını uzatıyor ve pek rahat olmayan bir sandalyenin arkasına yaslanıyor.

Tarih

• 1960 İngiltere'de öğretmenler David ve Shirley Firth için doğdu.
• 1995 Darcy'nin BBC televizyon dizisi "Gurur ve Önyargı"daki rolü ona dünya çapında ün kazandırdı.
• 1997 İtalyan Livia Giuggioli ile evlendi, iki oğlu var - Luca (10 yaşında) ve Matteo (8 yaşında).
• 2001 "The Department of Nothing" adlı kısa öyküsüyle yazar olarak çıkış yaptı.
• 2007 Londra'da Eco Age mağazasını açtı.
• 2011 Thomas Alfredson'ın gerilim filmi "Spy Get Out!" (Tinker, Terzi, Asker, Casus).

Psikoloji:

Oynadığınız karakterlerin çoğu, bazen kan, ama neredeyse her zaman ruh tarafından aristokratlardır. Oscar aldığınız rol - ve hiç

Colin Firth:

ben... zor. ben kötü değilim Gergin, ama ölçülü ... Her zaman benim hakkımda diyeceklerini hayal ettim: "O aptal, ama algılanamaz." Çünkü hepimiz zaman zaman aptalız, ama bazıları için hemen söyleyebilirsin ... Belli bir sosyal otizmim var ... Kalabalığın içinde pek rahat değilim. Oğullarımı çocuklara olan sevgimle bitiriyorum. Ben dakiklik, doğruluk ve sorumluluk manyağıyım. Beni gerçeğe yakın tutmayı başaran tek kişi eşim ve meslektaşım Everett (Rupert Everett sadece sinema ve tiyatrodaki yıldız rolleriyle değil, aynı zamanda son derece ironik, hatta yakıcı röportajlarıyla da tanınan bir İngiliz aktör. - Yaklaşık. ed.), Wilde'ın Ciddi Olmanın Önemi'nin canlılığının yürüyen bir örneği olduğumu söylüyor. Bazen anlamsız olmanın ne kadar önemli olduğu budur. Yani, ben olmamak ... Kendimi her zaman komik durumlarda buluyorum - o zaman parmaklarım kendi penceremin panjuruna sıkıştı ve beni serbest bırakan tamamen bilinmeyen bir komşuyu aramam gerekiyor, ama sonra şöyle diyor: “Ve içinde şort ve su aygırı suratlı terlikler, hiç film yıldızına benzemiyorsun”… Sonra performanstan önce o kadar heyecanlanıyorum ki, teknik çıkıştan temiz hava solumak için dışarı çıkıyorum, kapı çarpıyor ve ben binanın etrafında koşun, yaklaşık üç yüz metre, ana girişten müteahhitleri geçerek içeri giriyorum, ter içinde kalabalığın içinden geçiyorum... Tam bir aptal gibi, 18. yüzyıl kostümü içinde, aptal “afedersiniz, afedersiniz, geçmeme izin verin”! .. Bütün bunların bir aristokrat imajına katkıda bulunduğunu düşünmüyorum. Hatta ruh. En iyi ihtimalle, anekdotlardan veya Wodehouse'un eserlerinden bir İngiliz aristokrat. En iyi ihtimalle ben Bertie Wooster'ım. Ve sonra - bu ironi ve kendini ironiden oluşuyor ve benim ciddiyetim ...

Evet, ama bunu sizde neden gördüğümüzü kendiniz nasıl açıklıyorsunuz - aristokrasi ve asalet?

K.F.:

Sadece alıştın.

SİZİN İÇİN KENDİNİZDEN DAHA ÖNEMLİ OLAN BİRİ VARSA, KRİZİ AŞMAK DAHA KOLAYDIR

Dış görünüş önemli değil mi? Sonuçta, olağanüstü harici verileriniz var.

K.F.:

Yakışıklı hissedip hissetmediğimi mi soruyorsun? Komik: Görünüşüm tamamen nötr - hangi etkiyi elde etmek istediğime bağlı olarak her ifadeye dayanabilecek bir yüz. Ancak şimdi, bende kadınları gerçekten çeken bir şey olduğunu biliyorum. Ama kesinlikle aynada gördüğüm gibi değil. Yine de, bence bu tamamen benim bu "soylu" rollerime olan alışkanlığınızla ilgili - tüm bu Bay Darcy, Lord Essex için. Gurur ve Önyargı'da bildiğiniz gibi havuzdan kıyafetlerle çıktım - "ıslak tişört şovunun" erkek versiyonu. Kelimenin tam anlamıyla televizyondaki bu dizinin ertesi günü, İngiliz bayanlar topluca çıldırdı ve röportaja “Bana bir seks sembolü olduğumu söyle, kalkıp gideceğim” ifadesiyle başladım. Çünkü Bay Darcy ile hiçbir ortak yanım yok. Üstelik, hem Gurur ve Önyargı'dan Darcy ile hem de Bridget Jones'un Günlüğü'nden Darcy ile. Onlar tipik, hatta mitolojik İngilizlerdir. Ve tipik ulusal erkek komplekslerinden muzdaripler - kişinin duygularını gösterememesi, kendini açıkça ifade edememesi, önemli olması, fazla konuşmaması, güvenilirlik yayması. Sözde haysiyete dikkat edin. Yüzü korumak. Ve ben çok daha basitim: Seviyorum - gülümsüyorum, sevmiyorum - kaşlarımı çatıyorum, üzülüyorum - saklamıyorum, seviniyorum - gülüyorum. Aptalca hatalar yapıyorum. Bridget Jones, sürekli "hileleri" ile bana çok daha yakın. Ve çok konuşuyorum - fark ettin mi? Ve kendimle ilgili her şey - Darcy bunu doğrudan mahkum ederdi.

Onun özel karakterleri

Bay Darcy Simon Langton'ın Jane Austen'in "Gurur ve Önyargı" adlı film uyarlamasından Colin Firth, çağımızın neredeyse tüm kadınlarının hayallerinin nesnesi haline geldi. Aktör, "Pop kültür karakteri olmak oldukça komik" diyor. Ama gerçekten de romanın dediği gibi "görkemli figürü, düzenli hatları ve aristokrat görünümüyle dikkat çeken" biri rolü için yaratılmış gibiydi. Evet ve Firth, hayatında "sadece üç kadın - anne, eş ve Jane Austen" olduğunu itiraf ediyor.

SANATÇI JOHANNES VERMEER Peter Webber'in "İnci Küpeli Kız" filminden - Firth için çok özel bir karakter. “Sonuçta, çok az oyuncu, esasen tek bakış olan bir rolü kabul edecektir” diyor.

KRAL VI. GEORGE Tom Hooper'dan oyuncuya sadece bir Oscar değil, aynı zamanda onun için en değerli iltifatı getirdi. Kraliçe Elizabeth, filmi izledikten sonra Firth'in kahramanını babası olarak tanıdığını söyledi. Oyuncu, “Benim için en önemli övgüydü” diye itiraf etti. "Ve Kraliçe öyle söylediği için değil. Ama babasını seven kızı tarafından söylendiği için. Ve erken kaybetti.

VICOMTE DE VALMONT, Choderlos de Laclos'un Dangerous Liaisons'unun bir uyarlaması olan Milos Forman'ın Valmont'undaki arketipik baştan çıkarıcı, Firth'in ilk büyük film rolü ve hakkında ilk konuşulacak rolüydü.

Bir özür var - soruları yanıtlıyorsunuz...

K.F.:

Evet, özür yok. Aslında kendimden bahsetmeyi sevmiyorum. Burada özellikle ilginç bir şey yok. Ve bana olan ilginizin özel bir değeri yok. Başıma gelen her şey - ilk rolden Oscar'a kadar - tamamen şans. Bu durumlarda bazıları yetenek ve şansın bir kombinasyonundan bahseder. Ve ben ikna oldum - saf, katışıksız şans. Ne yazık ki tanınmayan aktörler tanıyorum - sınıf arkadaşlarım, sadece meslektaşlarım - ama onlar benden ve birçok ünlüden çok daha yetenekliler. Sizi temin ederim, bu gösterişli bir tevazu değil. Ve hiç de tevazu değil - Başarının şanslı koşulların sonucu olduğundan eminim. Ben şanslıyım. Bu, benim için neler olduğuna dair tamamen doğal bir değerlendirme. Ben hiçbir zaman çok istemedim. Her zaman sahip olduklarımdan yeterince sahibim. Şimdi bile çok fazla. Benim ölçeğim değil, benim bedenim değil. Yani… ciltler dolusu şöhret. Biraz sahip olsanız bile, zihni mahrum bırakma konusunda oldukça yeteneklidir. Ancak burada, bir İngiliz olmam sıhhatli. Amerika'da bir yıldız gibi davranabilir, özel ilgi ve sette özel bir fragman ve kişisel bir asistan talep edebilirsiniz ... Orada, yıldız kültleriyle onu yutacaklar. Ve burada, Britanya'da ... onu yutmakla kalmayacak, aynı zamanda üzerinize tükürecekler!

Ama sonuçta, uzun zamandır ünlü bir aktörden daha fazlasısın - buna alışamıyor musun?

K.F.:

Ancak yakın zamana kadar pratikte ana rolleri oynamadım. Ve bunu beğendim. Dostane bir şekilde, dürüst olmak gerekirse ikincil roller oynadım. İlk kez yönetmenin filminde görmek istediği tek kişi bendim, en son - Tom Ford'da. Ve ondan önce hep bir seçmeler, bir onay vardı, hep benim gibi rolü üstlenen biri vardı. Bu iyi. Olması gereken yol bu. Ama sonra hep çalıştım, çoğu oyuncunun sorunu olan kira sorunu hiç yaşamadım. Bana dediler ki: aynı rollere sahipsiniz, bunlar sizin aristokratlarınız ve ben de cevap verdim: ama işsizliğin ne olduğunu bilmiyorum, atölyemizin belası. Ayrıca, rekabet disiplinleri. Bu şöyle olur: Bir aktör olursun ve kırk yaşında yaparsın, çünkü on dokuzunda iyi görünüyordun. Ama artık on dokuz yaşında değilsin. Motivasyon değişmeli. Neden bu yerde, işte veya ataletle olduğunuzu anlamalısınız. Genel olarak, yaşamanın yaşam için motivasyon aramak olduğuna inanıyorum. Bu yüzden disiplin önemlidir - onları bulmak. Disiplin dışsal bir güç değil, bir toplulukta yaşayacak olan herkes için içsel bir ihtiyaçtır. disiplin ve direniş. Direnmeden gelişme olmaz... Bu arada, bunu size yıllardır her türlü disiplinin ve dış etkilerin inkarının vücut bulmuş hali olan bir adam anlatıyor. Sanırım disiplini küçümsediğim için bir aktör bile oldum.

Rekabet ve başarı mücadelesi içeren ve aynı zamanda disiplini küçümseyen bir meslek seçmek mümkün müdür?

İtiraf etmeliyim ki, HER ZAMAN BENİM HAKKIMIZDA SÖYLENMEYİ HAYAL ETTİRDİM: O APTAL, AMA İMKANSIZ...

K.F.:

Açıklanabilir. Birkaç ülkede büyüdüm - babam Nijerya'da öğretmenlik yaptı ve orada yaşadık, sonra İngiltere oldu, sonra ABD, sonra tekrar İngiltere. Koşullar değişti ve her seferinde tekrar kök salmak gerekliydi. Sonuç olarak, zor bir genç olduğum ortaya çıktı. Özellikle korkunç bir şey yok - fizik, gitar, rock grubu, delinmiş kulaklar, ot ile kimyanın tamamen reddedilmesi. Farklı kültürler arasında büyüdüm, benim için insanlar arasında ırk ve sınıf sınırı yoktur. Ama yetkililer yoktu. Herhangi bir otorite beni iğrendirdi. Aile için iyi bilinen bir travma neydi: annemle babam öğretmen, babam en klasik akademik deponun tarihçisi... Her zamanki genç tembelliğimi Sistem'e direnme kararlılığı olarak tanımladım. Shakespeare okumam gerekseydi Thomas Mann okurdum. Brahms'ı dinle denildiyse, ben sadece Hendrix'i dinledim. Ayrıca özel okulda okudum. Bu ne anlama geliyor - erkekler için bir okulda. Sadece erkekler. Kızlar güzel ve ulaşılmaz bir şeydi. Ulaşılmaz güzel. Artık amatör tiyatroya daha çok kızlarla tanışmak için gitmeye başladığımı düşünüyorum. Ve kendi alanınızı yaratmak için - kesinlikle uzaylı - ve bana yabancı - yetkililer tarafından işgal edilmeyecek olan kendi dünyanız. Gitarı, yığınla kitabı ve üniversiteye zarafetle gitmek konusunda tam bir isteksizliği olan, klasik sinir bozucu yetişkin nihilistiydim. Ve babam üniversite için benimle olan savaşını kaybettiği için oyuncu oldum. Birden oldu.

Tüm başarılarınızı koşullara mı bağlıyorsunuz?

K.F.:

Belki... benden başka bir şey duymayacaksın. Lennon'un şarkısındaki şu düşünceye gerçekten inanıyorum: hayat, biz planlar yaparken olanlardan ibarettir. Ben böyle yaşamaya çalışıyorum - sadece hayat, bir plana göre değil. Yakın zamana kadar, gelecek yıl ne yapacağımı bilmiyordum - ve rağbet gören oyuncular genellikle hayatlarını iki yıl önceden boyarlar. Ve şimdi hiçbir şey boyamamaya çalışıyorum. Bir yıl içinde ne olacak, hangi roller olacak, hangi filmler olacak bilmiyorum. Stüdyolar, sözde paket sözleşmeler olarak adlandırılan üç rol için bir kerede bir sözleşme imzalamayı teklif ettiğinde aynı fikirde değilim. Hayat paketlenebilecek bir şey değil. Bana öyle geliyor ki, kendiliğindenliğinin tanınması, büyümenin bir işareti. Bu nedenle, en beklenmedik tekliflerini kolayca kabul ediyorum.

Ve hayatın size beklenmedik teklifleri neler?

K.F.:

Meg ile ciddi bir ilişkim olduğunda (Meg Tilly, Amerikalı bir aktris ve yazardır. - Yaklaşık ed.) Ve oyunculuğun saçma olduğuna karar verdi, onunla tartışmadım ve hatta biraz hevesle fikrine cevap verdim. Meg'in anavatanına, Kanada'ya taşınmak. Dört yıl Britanya Kolumbiyası ormanlarında bir kasabada yaşadık, marangozluk yaptım, Allah bilir başka kim... İki yıl boyunca hiç oyuncu olmadım. Ama sonra kendi hayatımdan çok uzakta olduğumu hissettim. Ve Londra'ya döndü, Meg'den ayrıldı. Benim için zordu - zaten Will'imiz vardı, ondan ayrılmak fiziksel olarak bile acı vericiydi. Ama aslında ondan ayrılmayacağımızı biliyordum ama hayatımızı yaşamak zorundaydık. Ve şimdi tadına bakmak için, burada... Bilirsiniz, Ağustos'ta Faulkner'ın Işığı'nı sık sık tekrar okurum. Sıcaktan, köyün kokularından, kereste fabrikasındaki tozdan yaptığı betimlemeler yüzünden tekrar okudum... Hatırladın mı? Faulkner bunu yazdığında otuz beş yaşındaydı. Ve insanın bununla yaşaması gerektiğini zaten biliyordu - fikirlerle, konumlarla değil, duygularla. Konumlar - onlara sahip olmanız ve yaşamanız gerekir - yaşadığınız hissiyle. Sadece olmayı öğrenirsen, var olmama korkusu azalır.

Böyle bir korku genellikle orta yaş krizinin başlangıcında bizi ziyaret eder ...

K.F.:

Yirmi yıldır bende. Otuz yaşından itibaren, orta yaşın başından itibaren. Şimdi kendi uzuvum için o kadar endişelenmiyorum. Ama çocuklarımın beni kaybettiğini hayal etmek beni çok üzüyor. Kişisel düzeyde, ölümden korkmuyorum. Sadece orada olmak istemedim. Saf Woody Allen, anlıyorum. Ama yine de, çocuklar orta yaş krizini aşmanın en iyi yoludur. Sizin için kendinizden daha önemli biri göründüğünde. İptal edilemeyecek bir sorumluluk hissettiğinizde - bu sorumluluk zaten doğdu ve büyüyor. Anne babalar çocuklarına, çocuklar da anne babalarına... bence, hiçbir şey. Çocuklar hala yaşlı anne babalarıyla yakınlarsa, ya birlikte olmakla ilgileniyorlar ya da ... çocuklar iyi insanlar. Tüm yaşam, iyi niyetimizin bir sınavıdır, daha iyi olmak için bir provokasyondur.

Mükemmel bir baba olduğun söyleniyor...

SÜRPRİZLERDEN KORKMAYIN. BİR PLANA GÖRE DEĞİL, BASİT BİR HAYAT YAŞAMAK İÇİN ÇOK ÇALIŞIYORUM

K.F.:

İdeal olmak mümkün mü? Benim düşünceme göre, mümkün olan maksimum her zaman çocuklarınız için olmaktır ... mevcut. Daima onların "erişim bölgesinde" olun. Genelde, her zaman orada olduğumu hissetmeleri için hayatlarında olmaya çalışıyorum. Ve onlara ayıracak vaktim olmadığı için olamaz. Onlar için her zaman zamanım var. Asla bir seçeneğim bile yok - aile ya da iş. Belli ki aile. Ve gerçekte bedeninizin böyle bir pozisyonunu seçtiğinizde, her şey istediğiniz gibi, tamamen kendi kendine gelişir. Örneğin, en büyük oğlu Will ile çok zaman geçirmeyi başarıyorum - o Los Angeles'ta yaşıyor - çünkü şimdi Amerika'da çok fazla çekim yapıyorum. Çocuklar iki yönlü bir caddedir. Gerçekten benim onlara ihtiyacım olduğundan daha az ihtiyaçları var. Gittikçe karmaşıklaşan soruları yanıtlamak için beyninizi sürekli olarak eğitmeniz gerekir. Ve benim durumumda, şu soruları da İtalyanca cevaplamanız gerekiyor: küçük oğullarım iki dil biliyor. Gerçi onlar sayesinde İtalyanca öğrendiğimi de iddia etmeyeceğim.

Elli yaşındasın ve zirvedesin - kişisel yaşam, kariyer ...

K.F.:

…ama bir iniş var. Zirveyi böyle görüyorum - ulaşılan bir hedef olarak değil, bir inişin başlangıcı olarak. Ama inmek tırmanmaktan daha kolaydır. Resmi kıyafetleri sevmiyorum, kravat benim için tam bir sınav. Görüyorsun ya yaş... kravatındaki düğümü çözmek için hoş bir fırsat gibi. Kravatı gevşetmek çok özel bir zevktir.

Geçen hafta, Colin Firth'in erkek başrol olarak oynadığı Woody Allen'ın Magic in the Moonlight filminin çıkışını gördük. Grazia muhabiri Marina Stern, aktörden iki Oscar sahibi arasındaki ilişkinin nasıl geliştiğini ve üç çocuk babası olmanın zor olup olmadığını öğrendi.

GRAZYA: Filmdeki rolünüz, bir şarlatan çetesinin muhbiri. Siz de doğaüstü olaylara inanmıyor musunuz?
COLIN FIRTH: Mantıklı bir şekilde açıklanamayacak kadar gizemli bir durumla hiç karşılaşmadım. Ve diğer dünya güçlerinin etkisi altında değildi. Ama işlerimize ilahi müdahale olasılığını inkar etmiyorum. Ancak karanlıkta oldukça rahatım.

GRAZYA: Karakteriniz pek olumlu olarak adlandırılamaz. Onu oynamak nasıldı?
K.F.:Çok iyi! Böyle bir rolde, iyi olmaya çalışmanız gerektiğinden çok daha fazla özgürlük vardır. Doğru, bazen şöyle düşündüm: “Kahramanımın bu kadar çok hakaret etmesi gerçekten gerekli mi?”

GRAZYA: Woody Allen çok dedikodusu olan bir yönetmen. Birlikte çalışmaya başlamadan önce onlara inanıyor muydunuz? Herhangi bir şey doğrulandı mı?
K.F.: Prova yapmadığını, oyuncuların oyununa müdahale etmediğini ve bir kişiyi sevmiyorsa, onun yerini aldığını söylediler. Sette ilk duyduğum şey: “Motor! Bu sahneyi ilk çekimde çekeceğiz!" Tabii ki çok korktum ... ve sonra bu ham çekimlerin sadece sahnedeki çalışma olduğu ortaya çıktı. Allen prova yapıyor, örnekleri hemen kameraya kaydediyor! Ve oyuncuları nasıl yönetiyor! Woody çok titiz bir yönetmen. Devre arasında gelir, gözlüklerini çıkarır ve "Böyle oynardım" diyor. Ve gösteriyor...

GRAZYA: En zoru neydi?
K.F.: Elimdeki metinle, sık sık sıradan insanların böyle konuşmadığını hissettim. Ve bu sadece Woody'nin oynadığı şekilde tasvir edilebilir - yüz ifadeleri ve plastisitesiyle. Ama ritmi o belirledi ve sonra her şey saat gibi gitti. Allen bir efsane ama onunla çalışmak çok zor. Komedi benim için en zor tür, çok fazla gerilim gerektiriyor çünkü her şey kendiliğindenliğe bağlı. Ama aslında hiçbir şey spontane değildir.

GRAZYA: Stanley Crawford'un diğer karakterlerinizle ortak bir yanı var mı?
K.F.: Evet. Ve Ayışığı Büyüsü ve Tek Bir Adam ve Kralın Konuşması! - hayat ve kendileri hakkında karar vermiş insanlar hakkında filmler. Ve aniden tüm dünya görüşlerini çökerten bir şey olur. Kendilerini alışılmadık bir durumda bulurlar.

Colin Firth "Magic in the Moonlight" setinde

Colin Firth'in kahramanı bir şarlatan çetesini ifşa etmeye çalışıyor ve gerçekte kim olduğunu bulmaya çalışıyor... aşık oluyor!

GRAZYA: Garip karakterleri sever misin?
K.F.: Evet. Birileri bunu içimdeki gizli niteliklerle açıklayacak ama bence her şey çok daha basit: normal insanlar o kadar da ilginç değil. Ayrıca atalarım öğretmen, doktor veya rahipti, bu yüzden hayatın karmaşık olduğu ve her an değişebileceği bilgisi ile büyüdüm.

GRAZYA: Anne babanız öğretmendir. Bu meslek seçimine nasıl tepki verdiler?
K.F.: Beni zaten üniversiteye almazlardı - okumak istemedim, yetkilileri tanımıyordum. İçkiyi ve uyuşturucuyu severdim. Gitar çalmayı, saçımı uzatmayı ve burnumu deldirmeyi severdim. Kafka, Dostoyevski ve Camus okudum. Çocukluğumdan beri ilgimi çeken tek şey oyunculuk! İyi öğretmenler olarak, ailem beni azarlamadı ve seçimimde beni destekledi - hayatımda hiçbir aktörle tanışmamış olmalarına rağmen!

GRAZYA: Film kariyeriniz yürümeseydi nerede olurdunuz?
K.F.: Eh, büyük olasılıkla bir tür dolandırıcı. (Gülüyor) Kesinlikle bir rahip ve öğretmen yapmazdım. Yazar da - hikaye yazmayı sevmeme rağmen, bir metni zamanında teslim etme düşüncesi tüm hevesimi öldürüyor!

GRAZYA:Üç çocuk babası olarak nasıl hissediyorsunuz?
K.F.: En büyük çocuğumun doğumundan sonra şöyle düşündüm: Artık bir oğlum var ve diğer her şey - kariyer, sosyal konum - bu olayla karşılaştırıldığında çok saçma! Sonra korkutucu oldu: Sözlerimin ve eylemlerimin ne kadar karar verdiğini fark ettim. Ve en önemlisi, tüm mutluluğun ve huzurun bu küçüğüne bağlı olduğu fikri beni çok korkuttu! Babalık, ego için gerçek bir sınavdır. Bana göre, yalnızca ebeveyn olarak gerçekte kim olduğunuzu öğrenebilirsiniz.

GRAZYA:Ünlü olmayı seviyor musun?
K.F.:Övülmeyi seviyorum ama şöhret bağımlısı değilim. Geçmene izin vermeyeceklerini hayal etmek bir şekilde garip. Beş milyon kişinin yüzü hatırlayıp karakterlerime kayıtsız kalmasındansa, işimi takdir eden beş kişiyi tercih ederim. Popüler olduğumda çok şaşırdım. Ve hala şaşkınım.

Ünlü İngiliz oyuncu, TV Program dergisine verdiği özel röportajda neden gerçek yüzünü göstermekten korktuğunu ve James Bond rolüne uygun olmadığını açıkladı.

Ünlü İngiliz oyuncu, TV Program dergisine verdiği özel röportajda, neden gerçek yüzünü göstermekten korktuğunu ve James Bond rolüne uygun olmadığını açıkladı.

Fotoğraf: Ben STEVENS/globallookpress.com

Colin'in seyirciyi oyunculuk yelpazesinin genişliğiyle şımartmasına izin vermeyin, taç rolünde (asil beyefendi, biraz sıkıcı, biraz gülünç), her zaman iyidir. Bu aktörün katılımıyla neredeyse her filmden sonra haykırmak istiyorum: “Mükemmel!” Eh, yeni tarihi drama "Genius" tek başına bile izleyiciyi benzer bir tepkiye hazırlıyor. Zaten Rus gişesinde olan resim, dünyayı birçok yetenekli yazara açan Amerikalı yayıncı Max Perkins'in hikayesini anlatıyor. Bunlardan biri, Perkins'in dokunaklı bir arkadaşlığa dönüşen zor bir ilişki geliştirdiği Thomas Wolfe'du. Ekranda Jude Law Wolfe oldu, Firth Perkins oldu. Colin'in yine Mark Darcy'yi oynayacağı üçüncü "" filminin vizyona girmesini dört gözle bekleyenler için, "Dahi" harika bir aktörün imza imajını tazelemek için mükemmel bir fırsat olacak.

"Bikini giymek için ekranda hazır"

- Kabul edilmelidir ki Max Perkins'in rolü sizin için mükemmeldi - mütevazı, entelektüel ...

Bu filmden önce Perkins'i hiç duymamıştım. Ama Thomas Wolfe'un eserlerini hayatımda çok okudum. Wolfe'un zarif dilini seviyorum. Ama kitapları kendine acımayla dolu. Senaryoya göre, ilk yazılarında Perkins'in düzenlemesi nedeniyle önemli kesintiler yaşandı. Ama onları okuduğumda, hiç kimse onları düzenlememiş gibi görünüyordu.

- Max'i oynamayı neden kabul ettin?

- Gerçek şu ki, "Genius" tiyatro yönetmeni Michael Grandage'ın ilk resmi, bütçesi minimum. Tüm oyuncuların - ben, Jude Law, Guy Pearce - projeyi ve diğer yaratıcı insanlar hakkında bir hikaye anlatan bir grup yaratıcı insanı desteklemesi önemliydi. Max Perkins gibi. Onun hakkında bilgi toplamaya başladığımda, karakterimle ilgilenmeye başladım. Mütevazı bir şekilde işini yaptı ve aynı zamanda görünmez kaldı. Bana göre gerçek kahramanlık budur. Bugünün "kahramanlığı", sosyal ağlardaki istismarları hakkında çınlayan yazarın kendisi tarafından yaratılıyor. Kahramanımın ilginç bir özelliği vardı: asla şapkasız dışarı çıkmazdı. Yüzünü gizlemek gibi. Bayıldım! Şapka takmamama rağmen bir şekilde bana çok yakın. Ayrıca toplum içinde olmayı sevmiyorum, özel hayatımı koruyorum ve evde ailemle vakit geçirmeyi seviyorum.

- Yönetmen Max Perkins rolünün özellikle sizin için yazıldığını itiraf etti çünkü karakterlerin karakterine kusursuz bir ahlaki karakter kazandırıyorsunuz.

Kusursuz bir ahlaki karaktere sahip ben buyum (gülüyor). Birisi bir zamanlar bu portremi ekranda yaratmıştı ve şimdi etiketlendim. Colin Firth, takım elbiseli ve şapkalı ebedi İngiliz beyefendisi, mükemmel görgüleri olan mükemmel bir adam. Aslında iyi bir rol için bikini giymeye ve pastadan atlamaya hazırım.

"Dahi" filminde iki dahi var: büyük yayıncı Max Perkins (Firth) ve ünlü yazar Thomas Wolfe (Jude Law). Film çerçevesi

- Kusursuz imajınız nasıl gelişti?

"Suçlusu Gurur ve Önyargı'dan Bay Darcy. Bu rolden sonra bana ideal erkekleri, örneğin kusursuz ahlaklı yayıncıları veya kralları oynama görevini verdiler (gülümsüyor). Ve şimdi dünyanın her yerindeki kızlar, tüm İngiliz erkeklerinin her zaman takım elbise ve kravat taktığını düşünüyor. Kadınlar arasındaki popülerliğimin nedeni bu. Çok uzun zamandır kendi yaptıkları adamlarla oynuyorum. Aslında, İngiliz züppelerinin soyu çoktan tükendi ve biz gerçek erkekleri dövmeli, pantolonu açık ve omuz hizasında saçlı erkekler olarak görüyoruz - Keith Richards veya Johnny Rotten gibi. Bazen hata yaptığımı itiraf ediyorum.

- Nasıl?

- Bir barda oturup bir iki kupa bira içmeyi severim.

- Bununla birlikte, ekranda uzun saçlı ve pantolonlu olarak görüldünüz, ancak bir an için. "Mamma Mia!" müzikalini hatırlıyor musunuz?

Onu unutmayı ne çok isterdim! (Gülüyor) Bu iş hala kafamı karıştırıyor. Sonra bana bir gitar verdiler ve bana aşk hakkında bir şarkı söylettiler. Ekranda bu işkence üç dakika sürdü. Sette, birkaç saat sürdü. Ama genel olarak bu filmdeki çekimlerden şikayet edemem. Bana çok çalışmaktan çok uzun bir tatili hatırlattılar. O zaman bana ne için para ödendiğini hiç anlamadım. Görünüşe göre Pierce Brosnan ve diğer oyuncular da aynı şekilde hissetmişler.

"Taraftarlar çorap ve kravat bombardımanına tutuldu"

Efsanevi aşk üçgeni: Mark (Firth), Daniel (Hugh Grant) ve eşsiz Bridget Jones (Renee Zellweger). Film çerçevesi

- Artık bir Oscar'ınız olduğuna göre, herhangi bir rolde ciddiye alınabilirsin, böyle bir rolde bile ...

"Şu anda, cephaneliğimde bir Oscar varken, gerçek yüzümün ortaya çıkmasından ve birinin gerçekten ne kadar tembel ve aldatıcı olduğumu anlamasından endişe ediyorum! Çünkü şu anda herkese seçkin bir kulübe girmişim gibi görünüyor. Aslında, her an tekleme yapabilen, yani Bay Darcy'den kekeme bir kral olarak yeniden doğabilecek aynı Colin Firth olarak kaldım. Yalnızca iyi bir senaryo ve sıkı çalışma kaygıyla başa çıkmama yardımcı olabilir.

- Freud buna zor bir çocukluğun kalıntıları derdi...

Doğrusu ben zor bir çocuktum. Çalışmayı sevmedi, çoğu zaman aptalı oynadı ve herhangi bir kısıtlamaya dayanamadı. Genel okul eğitimi beni çok üzdü. Epifani, özellikle oyunculuk okuluna girdiğimde, sadece 18 yaşında geldi. Aniden bilgi için bir özlem duydum ve bütün günümü kitap okuyarak geçirdim. Hatta düzeni ve disiplini sevmeye başladım. Ve okulumuzda disiplin çok katıydı. Örneğin, sadece bir dakika geç kaldığımızda hemen bir açıklama aldık. Ve üç için bu tür yorumlar sınır dışı edilebilir.

Çok mutlu anılar değil...

— Komik hikayelerin çoğu ilk resimlerle bağlantılıdır. Özellikle Gurur ve Önyargı filmindeki rolüyle. Bu rol benim lanetim, başarım ve hala yaratıcılığın en unutulmaz deneyimi oldu. Resmin galasından sonra mektup demetleri almaya başladığımı hatırlıyorum. Örneğin, hayranlardan biri, doktorların bu resmi izlemesini kategorik olarak yasakladığından şikayet etti, çünkü bu onun baskısını artırdı. Hanımın 102 yaşında olduğundan bahsetmiş miydim?

Nedense hayranların çoğu bana moda aksesuarları gönderdi - kravatlar, çoraplar. Bunu neden yaptıklarını hiç anlamadım. Görünüşe göre filmde kahramanım zaten iyi giyinmişti.

Bu arada, sizce gerçek bir erkek nasıl görünmeli ve davranmalı?

- Şey, bilmiyorum ... Mükemmel görgüleri olmalı. Bir çift üzerinize tam oturan takım elbise, cilalı ayakkabı olmadan düşünülemez... Ama bana ne tür sorular soruyorsunuz? Kendimi bir psikoloji ders kitabının yazarı gibi hissediyorum! Gerçek bir adamın size oluşum teorisini açıklamayı taahhüt etmesi pek olası değildir. Nitelikleri talep edildiğinde kendini yalnızca bir kez gösterecektir.

"Retro tarzında Ajan 007"

Bay Darcy ve nişanlısı Livia Giuggioli. Fotoğraf: Alec MICHAEL/globallookpress.com

- Kesinlikle oynamak istediğiniz roller var mı?

- Çocukluğumdan beri süper ajanları oynamayı hayal ettim ve tabii ki en önemlisi James Bond. Pierce Brosnan Bond filmine katılmayı reddettikten sonra beni onun yerine davet edebileceklerini bile söylemeye başladılar. Ve olası adaylar listesinde ilk sıradaydım. Bu listeleri kendim hazırladığımı itiraf ediyorum. Saf bir şekilde ideal bir aday olabileceğimi düşündüm ama Daniel Craig rolünü üstlendiler.

Daha iyi oynar mıydın sanıyorsun?

- Gülüyor musun? Daniel harika bir iş çıkardı. O gerçek ultra modern 007. Ben daha çok geçmişten gelen eski moda bir ajan olan Sir Roger Moore gibi olurdum.

- , değil mi?

"Bu konuda pek bir şey bilmiyorum. Sadece şunu söyleyebilirim ki, başka bir film olan "Kingsman: The Secret Service"de ajan rolünü üstlendiğimde bunun için çok yüksek bir bedel ödedim. O zamana kadar ekranda en iyi fiziksel çabam bir sandalyeden kalkmak ya da bir kat merdivenden atlamaktı. Sonra altı ay boyunca günde üç saat terlediğim spor salonuna gönderildim. Bana gerçek işkenceye maruz kalan birkaç eğitmen atandı. Benimle güreş, tekvando ve boks yaptılar. Sonra beni dansa bile zorladılar çünkü dövüş sahnelerinin zor bir koreografi olduğu ortaya çıktı. Kendime ve yedeklerime hayret etmekten asla vazgeçmedim. Vücudumda gizli kaslar olduğu ortaya çıktı! Şimdi bu resmin ikinci kısmı için tekrar terliyorum.

- Ama bu yeni bir deneyim, uğruna aktör oluyorlar ...

— Kostüm ve maskeleri değiştirmek için mi? Muhtemelen birçok insan düşünüyor. Ergenlik çağımda hep şu soruyla meşguldüm: “Nasıl başkaları gibiyim?” Yaşlandıkça, diğerlerinden nasıl farklı olduğumla daha fazla ilgilenmeye başladım. Bana öyle geliyor ki, başkalarının maskelerini denemek için değil, kendi maskelerimi çıkarıp kendimi görmek için oyuncu oldum.

özel iş

Colin Andrew Firth, 10 Eylül 1960'ta Greyshott'ta (İngiltere) bir öğretmen ailesinde doğdu. Colin'in ailesi dünyanın her yerinde çalıştı ve çocukken çocuk seyahat etmek zorunda kaldı - Nijerya ve Amerika Birleşik Devletleri'nde çok zaman geçirdi. Firth, 14 yaşındayken profesyonel bir oyuncu olmaya karar verdi. Ancak Colin 24 yaşına kadar sadece tiyatroda oynadı. Firth'in başarısı, gururlu Bay Darcy'yi canlandırdığı Jane Austen'in Gurur ve Önyargısının televizyon uyarlamasında geldi. Dramadaki ana rol "Kralın Konuşması!" Colin'e Oscar kazandı.

1989'da Firth, aktris Meg Tilly ile tanıştı. Bu ilişki beş yıl sürdü, Meg ve Colin'in şimdi 23 yaşında olan ortak bir oğlu Will var. 1997 yılında aktör İtalyan Livia Giuggioli ile evlendi. Çiftin 15 yaşında Luca ve 12 yaşında Matteo adında iki oğlu var.

Colin Firth'ün en iyi 5 filmi:

● "Gurur ve Önyargı" (1995)

● Bridget Jones'un Günlüğü (2001)

● "Aslında Aşk" (2003)

● "Anne Mia!" (2008)

● "Kral konuşuyor!" (2010)

- Çekime hazırlanırken haritalarla nasıl çalışılacağı öğretildi mi?

Colin Firth: Evet. Kesinlikle gerekliydi çünkü filmde çok fazla kart sahnesi var. Buna tüm sorumlulukla yaklaştım. Donald son derece titizdi. Bunu diğer denizcilerden duydum ve kitaplarda okudum. Olağanüstü yetenekli bir denizci olduğu söylenir.

Ayrıca, yarışları hileli yollarla kazanmak için sahte bir gemi kütüğü tutmaya başlamadığını da söylüyorlar.

Colin Firth: Eve dönüş yolunu bulmak istediği bir versiyonu var. Mali yıkım tehdidine rağmen, sadece ailesinin yanına dönmek istedi.

- Bu şekilde utançtan kaçınmak mı istedi?

Colin Firth: Her şey çok daha karmaşık. Bu kararı verdiğinde tek amacı eve dönmekti. Sadece yüzünü kurtarmak istemedi. Tümüyle iflas tehdidi onu sarmıştı ve hepsinin üstüne, yakın bir rezalet korkusu eklendi.

Bu kadar büyük bir yalana karar veren bir adamda tüm bunların bir arada olması garip görünüyor, ama bence gerçeğe olan sevgisi daha güçlüydü. Kendini yalanlar olmadan yapmanın zaten imkansız olduğu bir durumda buldu. Geminin seyir defterindeki son kayıtlarından biri şöyledir: "Yalnızca bir gerçek güzellik vardır ve o da gerçeğin büyük güzelliğidir." Açıkça yalan söylemekten kendini alamıyordu. BBC raporunda, aslında Güney Atlantik'in kırklı yaşlarında olmasına rağmen, kendisini kırklarda olmakla sınırladı. Aldatmacasından rahatsızlık duymuyorsa, yalanlarının sınırlarını genişletebilirdi. Örneğin, bir tehlike sinyali gönderin, bir yatı gemi kütükleriyle birlikte batırın. Onun yalancı olmadığını söylemiyorum. Benim için asıl mesele kendi yalanlarını reddetmesidir.

Donald'ın Claire (Crowhurst'un karısı, Rachel Weisz - ed. tarafından canlandırılıyor) ile telefonda konuştuğu sahnede olduğu gibi ve Claire, Claire'in onun başarısından herkesin ne kadar mutlu olduğundan bahsettiğinde rahatsız oluyor.

Colin Firth: Onunla konuşmak istiyor, "hatta mısın?" diye soruyor. Bana öyle geliyor ki umutsuzca gerçeği söylemek, karısına her şeyi itiraf etmek istedi, ancak onunla yalnız konuşma fırsatı bulamadı. Onunla ne zaman konuşsa, sesi tüm dünya tarafından duyuluyordu ve doğrudan arama yapılabilmesi için vericiyi yeniden tasarlamayı takıntı haline getirdi.

Daha önce Rachel Weisz ile bir filmde oynamamıştım. Ama bizim işimiz böyle, ilk görüşmede birbirimize sadece “Merhaba. Evliyiz." Karakterlerimize aynı korkuyla davrandık, bu insanlara büyük sempati duyduk. Rachel'ın da büyük bir tutkuyla çalıştığını öğrenmek beni çok heyecanlandırdı ve çok mutlu etti. Oyunculuk sürekli bir arayıştır, sizi neyin beklediğini asla bilemezsiniz. Sen sadece cevap aramaya devam et.

Colin Firth

Örnek bir Britanyalı, aristokrasinin vücut bulmuş hali, ideal insan ve nihayet Bay Darcy olarak anılır. Son itiraz en çok Colin Firth'i kızdırdı. Yirmi yıldan fazla bir süre önce "Gurur ve Önyargı" romanının film uyarlamasında oynayan ve o zamandan beri Oscar, Bafta ve Altın Küre alan oyuncu, hala sözde "Darcy lanetinden" kurtulamıyor. Samimi bir gülümsemenin ve mükemmel görgü kurallarının ardında ne gizli - bir röportajda.

- Colin, tahmin edilebilir bir şekilde ve ağrı hakkında başlayalım. Günde kaç kez Bay Darcy deniyorsunuz?

Özellikle iyi günlerde, asla. (Sertçe gülümser.) Boş saatlerimi hayran mektupları okuyarak geçirirsem, Darcy'nin varlığını fiziksel olarak arkamda hissedeceğimi söylemeye cüret ediyorum. Bazen şunu bile düşündüm: “Firth olan soyadımı Darcy olarak değiştirmeli miyim? Çünkü herkes bana böyle hitap etmekten çok memnun. Ama neyse ki, dar bir arkadaş ve akraba çevrem var - bana asla D-kelimesi demiyorlar. Karım hariç. Sabahları beni selamlamayı sever, yüzünü uykudan kırışmış olarak görür. Zaman zaman şöyle bir şey duyuyorum: "Ah, Bay Darcy uyanmaya tenezzül etti!".

- Merak ediyorum, ilk Darcy'niz mi yoksa "" den gelen doğal "devamı" mı?

- Çok benzerler, ki bu tipiktir. Ne de olsa, aslında Bayan Jones'un hikayesi ne kadar modern bir Gurur ve Önyargı, sence de öyle değil mi? Öyleyse Livia'nın tam olarak kimi kastettiği (Colin Firth'in karısı Livia Giuggioli. - Yaklaşık. Aut.), benim için bir gizem olmaya devam ediyor. Emin olduğum tek şey, bu kadının benzersiz bir güce sahip olduğu - başka hiç kimse gibi, beni nasıl yere indireceğini, cennetten yeryüzüne nasıl indireceğini biliyor, nazikçe ve hiç rahatsız edici değil - ama her zaman çok komik.

- Karın İtalyan ve sen gerçek bir İngilizsin. Ve bu kadar farklı ulusların temsilcileri nasıl geçiniyor?

- Bana ek olarak İngilizlerin Sid Vicious ve John Lennon, Keith Richards ve Mick Jagger olduğunu hatırlatmaya cesaret ediyorum. Bu milletin sözde tüm temsilcileri gibi katı ve mesafeli olduklarını söylemek mümkün müdür? Belki de sözde tüm İtalyanlar gibi oldukça tutkulu ve dizginsizler, değil mi? Ülkemle ilgili klişeleri paylaşmıyorum - ikisi hariç neredeyse hepsi. Birincisi, hepimiz, bana öyle geliyor ki, son derece hareketsiz ve tembeliz. Lütfen dikkat: Birleşik Krallık'ta çoğunlukla kürek çekme veya bisiklete binme gibi "oturma" sporlarında görülür. Bilinmeyene atılmak, evlerinden kopmak kesinlikle bize göre değil. Yine de, bir İngiliz olarak yurttaşlarım bana sürekli kayıpta gibi görünüyor. Ve ben, gerçek bir İngiliz olarak, kendime ayak uydurarak neredeyse tüm hayatımı kafa karışıklığı içinde geçirdim.

Fotoğraf: "Gurur ve Önyargı" filminden kare

"Yine de, Livia ile nasıl geçiniyorsun?"

- Şanslıydım çünkü çok az insan şanslı olabilirdi. Evliliğimizde bir detay dışında neredeyse her şey mükemmel. Karım harika bir aşçıdır ve çok yemek yapar. Örneğin Noel için İtalya'ya geldiğimizde özellikle zor - orada neredeyse hiç durmadan yemek yiyorum. Kesin olarak, bu konuda bir şeyler yapılması gerekiyor.

- Söylentiye göre sizi spora çevirmeyi başaran yönetmen - Sizi "A Single Man" filmine çağıran Tom Ford - doğrudan sizi afedersiniz, şişko. Bu yüzden motive ettim. Bu doğru?

- Çekimler başlamadan önce, Tom çok kibarca, aniden, herhangi bir nedenle - herhangi biri için! - Kazara bir fitness eğitmeninden birkaç ders almak istiyorum, bana memnuniyetle verecek ve hatta bu derslerin parasını ödeyecek. Doğal olarak, mesajını duydum. Yani, kendi yolumdan duydum: "Şişmansın Colin ve bağlamanın zamanı geldi." Daha önce, spor salonundaki derslerim tamamen nominaldi. Yoga matında uyumayı tercih ettim. (Gülümser.) Ve sonra Bay Ford'un teklifiyle. Ve sonra, yakında hem ondan hem de Kingsman: The Secret Service adlı filminden nefret edeceğim konusunda beni hemen uyaran Matthew Vaughn ile çekimler başladı. Sadece hayal et! Herhangi bir kötü adamla başa çıkabilen özel bir ajan olarak beyazperdede somutlaşmak için, otuz yıldır klasik eserlerin drama ve film uyarlamalarında oynayan bir kişi olarak, bilmediğim bazı kasları pompalamam gerekiyordu. Onlara sahip olduğumu bile düşünmedim. Genel olarak, elli yaşında, yirmi yaşında olduğundan daha iyi bir fiziksel formda olmak bir şeydir.

- Alışılmadık bir rol sizin için nasıldı? Ebedi beyefendi Bay Firth, kısa sürede herhangi bir düşmanı alt edebilecek biri mi oldu?

- Bilirsiniz, Hollywood'da kesinlikle serinlik ve kas oyunu bekleyemeyeceğiniz aktörlerin bir derecesi olsaydı, o zaman bu derecelendirmeye öncülük ederdim. Öte yandan, roller hakkında konuşmak benim için zor - sonuçta, kumbaramda alkoliklerin ve gergin yaratıcı kişiliklerin görüntüleri vardı, örneğin İnci Küpeli Kız'dan Vermeer'i alın. Ya Lonely Man? Görüyorsunuz, her zaman beyefendi rolünü oynadığım ifadesi doğru değil. Çok farklı insanları oynuyorum.

- Otuz beş yaşında ünlü oldun - bir aktör için oldukça saygın bir yaş. Şimdi sizi Oscar kazanan başarısız bir sanatçı olarak hayal etmek zor ve yine de kariyeriniz bu kadar başarılı olmasaydı ne yapıyor olurdunuz?

- Fikrim yok! Ben çok, vurguluyorum - çok fazla! - Tembel ve yönetilemez bir insan. Bir şekilde, ataletle, tiyatro tutkum gelir getirmeye başladı ve şimdi zaten çerçevedeyim. Olmasaydı, sanırım, garip işler tarafından yarıda kesilecektim. Belki bir tür küçük hırsız ya da dolandırıcı olabilirdi. Okulda bile akademik disiplinlere özellikle düşkün değildim, program kitapları yerine alternatif bir şeyler okumayı tercih ettim. Bu yüzden, sinemanın beni yaptığı ütülü yakalı bir takım elbise içinde hiçbir zaman mükemmel bir öğrenci olmadım. hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. (Gülümseyen.)

Fotoğraf: "Bridget Jones" filminden kare

- Ve ebeveynleriniz - bilinçsiz meslek seçiminize nasıl tepki verdiler?

— Ailem öğretmendi ve tüm iyi öğretmenler gibi, birkaç arayışıma da sonsuz sabır ve anlayışla davrandılar. Onurlu bir şekilde hayatta kaldı ve gençlik isyanlarımı yendi. Kibar ve sakin doğduğumu mu düşündün? Ne yazık ki hayır. (Gülüyor.) Tabii ki motosiklette deri ceketli rockçı seviyesine ulaşmadım ama sarhoşlar ve hatta yasa dışı uyuşturucularla deneyler de oldu. Herhangi bir otoriteyi yüksek sesle reddetti, protesto etti. Bu yüzden annem ve babam, beni ailenin bağrına geri döndürmek için tüm deneyimlerini ve tüm çekiciliklerini kullanmak zorunda kaldılar. Bunu yaptıklarına sevindim.

- Sizi hiç üniversitelere “göndermeye” çalışmadılar mı?

“Akademik eğitim alması gereken gençlerden biri olmadığımı çok iyi anladıklarını düşünüyorum. Gerçek şu ki sivrisinek daha fazla dikkat, azim ve konsantrasyona sahiptir.

Böyle anlayışlı ebeveynler şimdi seninle gurur duyuyor mu?

- Klasik romantik aşıkların ve Shakespeare'in oyunlarının kahramanlarının rollerini oynarken, onlara çok değerli bir meslek gibi görünüyordu. Ama oğullarının “Mamma Mia!” da çok şüpheli bir şekilde şarkı söyleyip dans etmesi gerçeğiyle nasıl başa çıktıklarını bilmiyorum. Sanırım beni dünyaya getirmeye değip değmeyeceğinden şüphe ettiler. (Gülüyor.)

- Böylece en eğlenceli rolünüz hakkında konuşmaya başladınız. Şarkı söylemekten zevk aldın mı?

Evet dememi mi bekliyorsun? (Gülüşmeler) Korkarım ki ruletlerim bazı yanlış anlamalara, dış dünya ile aramda biraz gerginliğe neden oluyor. Şarkı söyleme hevesimi ve dünyanın geri kalanının beni susturma coşkusunu birleştirmek. Bir keresinde karımın doğum günü partisinde "Sus!" diye bağırarak şarkı söyledim. Ama beğendim.

- Eşinizin anne babasını Libya'nın ihtiyacı olan kişi olduğunuza ikna etmek zor oldu mu? Tanışma nasıldı?

Eve uzun, hantal bir İngiliz getirdi. İlk sorun. Neredeyse on yaş büyük - ikincisi! O bir aktör - bana karşı olan tüm kartlar bu, anladın mı? Yani çok kibar ve kibarlardı ama yine de normal ebeveynlerin gözünde en iyi damat değilim. Az ya da çok değerli görünmek için dili öğrenme göreviyle karşı karşıya kaldım.

- Kendimi her zaman zamanında durdururum ve cazibeleri kolayca atlarım. Benimle flört eden tüm güzel kadınları karımla karşılaştırırım. Livia'nın dünyanın en güzel kadını olduğuna şüphe yok. Görünüşe göre, işin sırrı burada yatıyor.

— Londra ile Roma arasında bir seçim yapmak zorunda kalsaydınız, nerede yaşamayı tercih ederdiniz?

- Neyse ki, bir seçimle yüzleşmek zorunda değildim ama olsaydı, İtalya'yı seçerdim. Ben sadece ona aşık değilim, onunla evliyim! Gerçek ve mecazi anlamda.

- Öğrendiğimiz gibi, deri ceketli bir rocker senden çalışmadı. Ama gerçek bir züppe gibi görünüyorsun! Yoksa bu oyunculuk dünyasının başka bir yanılsaması mı?

“Çoraplarıma kadar giydiğim her şey benim değerim değil. Ve bu konuda bilgili kişilere kıyafet seçme yetkisini vermekten mutluluk duyuyorum. Anlıyorlar, anlıyorlar.

- Ve onlar kim - stilistler?

- Bir süre Livia olana kadar, karısının harika bir zevki var! Ama şimdi, giderek daha sık, arkadaş olduğum tasarımcıların kendileri bana harika kostümler sunuyor.

- Yani modayı hiç anlamadığını kabul ediyorsun?

“Görüyorsunuz, çoğu erkek oyuncu Viktorya dönemi ve 50'ler tarzı kıyafetler arasında streç tişörtler ve bol pantolonlar tercih ediyor. Elinize ne gelirse gelsin her şey sığacak. Pijama bile gidiyor. Ve sadece hayal edin: size geliyorlar ve şöyle diyorlar: “Senin için bir takım elbisem var. Endişelenme, tüm ölçülerini biliyorum. Devam etmek." Kulağa çok kaprisli ve şöhreti lekelenmiş biri gibi geldiğini biliyorum ve itiraf etmeye bile hazırım. Ama sonunda, kendime dışarıdan bakmayı ve nasıl göründüğümü takdir etmeyi gerçekten beceremiyorum. Böyle şanslı olanlar - bir veya iki ve yanlış hesaplanmış. Kırmızı halıda her seferinde mükemmel görünüyorlar. Zaman zaman tören olaylarında daha yaşlı görünüyorum ve iyi bir takım elbise çiçek açmama izin vermiyor. (Gülüyor.)

Belirli bir kariyer hedefiniz var mı?

- Aman Tanrım, nesin sen! Tabii ki değil. Bunun hakkında hiç düşünmüyorum. Planlama benim yeteneğim değil. Ve dürüst olmak gerekirse, adımlarımı ve eylemlerimin her birini ayrıntılı olarak çözmenin bir amacını görmüyorum. Ve sonunda plan eksikliğinin beklenmedik hoş sürprizlere dönüştüğü ortaya çıkıyor. Kendini beğenmiş görünmek istemem ama hayatımda işlerin şekillenme şeklini seviyorum. Her şey çok iyi.

- Birkaç nesil için romantik bir seks sembolü olmayı nasıl seviyorsunuz?

- Dönemi doğru bir şekilde fark ettiniz - birkaç nesil! Bu tür başlıklar için çok yaşlıyım. Evet ve Libya bana bu tür unvanları ciddiye alma fırsatı vermiyor. Genel olarak, uzun bir süre röportaja bir uyarı ile başladım: "Seks sembolü olduğum gerçeği hakkında konuşun - hemen ayrılacağım." Ve şimdi tüm bunları duyduğuma sevindim.

- Hangi George, Clooney? Ahem... Ben derdim ki... Eğer bir kız olsaydım, tipimden biri olabilirdi.

- Jennifer Lopez hakkında bilerek mi sessiz kaldın?

- Evet. (Gülümseyen.)

"Colin, yakında elli altı yaşında olacaksın. Orta yaş krizi yaşadınız mı?

“Dürüst olmak gerekirse, uzun zamandır bu işin içindeyim. (Gülüyor.) Hayır, pahalı arabaları aceleyle satın almak gibi çılgınca şeyler yapmadım. Ve saatlerce penisime bakmıyorum, üzgünüm. Bu arada, deneyime göre, bu krizi aşmanın en iyi yolu çocuklardır. Yanınızda kendinizden açıkça daha önemli olan, ilginize ve sevginize sizden daha çok ihtiyacı olan biri göründüğünde, tüm aksanlar değişir.

Fotoğraf: "Kralın Konuşması!" filminden kare

- Gerçekten artık erkekler arasında bile popüler olan plastik cerrahiyi yapmak için bir dürtü yok muydu?

- Bir oyuncu için zamanın doğal akışı ve yüzünde bıraktığı iz, mesleğin en önemli yol arkadaşları olduğundan kesinlikle eminim. Ve yüzünüzü kaybetmekten daha büyük bir felaket yoktur, tüm duyguları ifade etme yeteneği. Yani benim için ameliyat yok, iğne ve neşter olmadan yapabilirim, teşekkürler.

"Tamam, ama hiç şüphe yok ki bir şekilde kendini iyi durumda tutuyorsun?" İşte spor salonu gezileri ... Ve bu arada, Hollywood çevrelerinde "yeşil" harekette bir aktivist olduğunuzu söylüyorlar. Vejetaryen bir diyet uyguluyor musunuz?

"Livia ve ben gerçekten biraz yeşillendik. Karısı, sosyal etkinliklerde yalnızca eko-tasarımcıların setlerinde görünmeye bile başladı. Libya, rasyonel gıda tüketimi anlamına gelir - diyetimizin çevre dostu olmasını sağlar. Ve tabii ki fast food yememeye çalışıyoruz. Vejetaryenliğe gelince, kesinlikle benimle ilgili değil. Ancak Libya'nın çabalarını desteklemekten mutluluk duyuyorum. Örneğin, Londra'da müşterilerimize sadece “temiz” ürünler sunduğumuz küçük bir dükkan açtık.

- Sen ve Livia'nın iki çocuğunuz ve ilk evliliğinizden yetişkin bir oğlunuz var. Çocuklar süperstar bir babaya nasıl tepki verir? Gurur duymak?

- Küçükleri önceden yaralamamaya karar verdik, bu yüzden oğulları benim katılımımla film izlemedi. Bana öyle geliyor ki mesleğimin özünü tam olarak anlamıyorlar ve babam bir inşaatçı olsaydı daha mutlu olurdu. En büyüğü William, başarımı değerlendirmede çok çekingen - onunla mükemmel bir ilişkimiz var ama oyunculuğum hakkında konuşmaktan kaçınıyoruz.

- Yani, yavrularınızın bir aktör mesleğine girmesine izin vermiyor musunuz?

- Eminim kendilerinin bu yola tamamen ilgisiz olduklarına eminim. Sonunda, bilgi ve becerilerini kesinlikle daha asil ve önemli bir alanda uygulayabilecekler, eminim.

- Şanslı mısın?

- Bundan eminim. Kendiniz karar verin: çaba harcamadan, neredeyse tesadüfen, tüm cephelerde mutluyum. Şikayet etmeye cesaretim yok!